1. 在有史以来最昂贵的世界杯上，经济宽裕的球迷们总能找到办法支付费用 03:02 Na Copa do Mundo mais cara de todas, torcedores mais abastados encontram maneiras de pagar (www.reuters.com)
2. 据《黎明报》报道，三名巴基斯坦边防军士兵在卡拉奇袭击事件中遇难 03:00 Three Pakistani rangers killed in Karachi attack, Dawn newspaper reports (www.reuters.com)
3. 塞尔维亚总统武契奇表示，在学生抗议活动后，他将在几周内辞职 02:59 El presidente serbio Vučić dice que renunciará en unas semanas tras protestas estudiantiles (www.reuters.com)
4. 世界杯足球迷因StubHub上门票的最后一刻取消而感到困惑 02:59 Los aficionados al fútbol del Mundial, desconcertados por las cancelaciones de última hora de entradas en StubHub (www.reuters.com)
5. 西班牙队因多名球员受伤，在世界杯淘汰赛阶段面临边锋人选的难题 02:45 Una España con varias lesiones enfrenta un dilema con los extremos para fase eliminatoria del Mundial (www.reuters.com)
6. 刚果（金）一名铁杆球迷被拒发美国签证，无法前往世界杯现场为球队加油 02:43 DR Congo superfan denied US visa to support team at World Cup (www.reuters.com)
7. 委内瑞拉地震死亡人数超过1400人 02:39 Número de fallecidos por terremotos en Venezuela supera los 1.400 (www.reuters.com)
8. 由于下雨，伊斯特本公开赛男子单打决赛推迟至周日举行 02:39 Eastbourne Open men''s final postponed to Sunday due to rain (www.reuters.com)
9. 委内瑞拉地震死亡人数超过1,400人，救援工作正在加紧进行 02:39 Death toll in Venezuela quake tops 1,400 as rescue efforts intensify (www.reuters.com)
10. 无人机和炮击导致俄乌边境两侧平民丧生 02:32 Drone, artillery attacks kill civilians on both sides of Russia-Ukraine border (www.reuters.com)
11. 蓝鸟队将外野手赫苏斯·桑切斯放入伤病名单，并召回内野手肖恩·基斯 02:31 Jays place OF Jesus Sanchez on IL, recal INF Sean Keys (www.reuters.com)
12. 阿富汗兴都库什地区发生强烈地震；目前尚无人员受伤的初步报告 02:24 Strong earthquake hits Afghanistan''s Hindu Kush region; no initial reports of injuries (www.reuters.com)
13. 报道：小罗恩·哈珀将与凯尔特人队签下一份为期3年、价值900万美元的合同 02:17 Report: Ron Harper Jr. to sign 3-year, 9M deal with Celtics (www.reuters.com)
14. 伊朗在西雅图留下的感谢信中，对与埃及战平一事表达了失望之情 02:15 Irán expresa su frustración por empate con Egipto en nota de agradecimiento dejada en Seattle (www.reuters.com)
15. 致命热浪向东蔓延，欧洲多地气温纪录被打破 02:12 Temperature records shattered in Europe as deadly heatwave moves east (www.reuters.com)
16. 委内瑞拉地震死亡人数超过1400人 02:12 Número de mortos nos terremotos na Venezuela ultrapassa 1.400 (www.reuters.com)
17. 沃津哈表示，佛得角球员已经证明他们有能力在最高水平的比赛中竞争 02:10 Los jugadores de Cabo Verde han demostrado que pueden competir al más alto nivel, dice Vozinha (www.reuters.com)
18. 拉文德拉助新西兰在对阵英格兰的比赛中占据上风 02:04 Ravindra puts New Zealand in command against England (www.reuters.com)
19. 巴西将再次迎战日本，这对巴西队而言是一场复仇之战，对安切洛蒂来说则是一次考验。 02:04 Brasil se enfrenta de nuevo a Japón en una revancha para el equipo y una prueba para Ancelotti (www.reuters.com)
20. 亚马逊“Prime Day”活动让我们得以一窥美国消费者的消费动向，此时消费者正面临钱包吃紧的困境 02:03 Amazon Prime Day offers a glimpse into U.S. consumer as shoppers navigate with pinched wallets (www.reuters.com)
21. 国际货币基金组织批准向刚果提供近3.5亿美元的资金 02:02 IMF approves nearly 350 million in funding for Congo (www.reuters.com)
22. 兹维列夫和安德列娃乘着巴黎赛场的势头出征温网 02:01 Zverev and Andreeva ride Paris highs into Wimbledon (www.reuters.com)
23. 委内瑞拉：据初步统计，地震已造成近1500人死亡 01:58 Venezuela Les séismes ont fait près de 1.500 morts selon un bilan provisoire (www.reuters.com)
24. 德国的超级球星们在世界杯淘汰赛阶段对阵巴拉圭时必须全力以赴 01:57 Las grandes estrellas de Alemania deben dar lo mejor al enfrentar a Paraguay en la fase eliminatoria del Mundial (www.reuters.com)
25. 塞尔维亚总统武契奇宣布，他将在几周内辞职。 01:55 Le président serbe Vučić annonce qu''il démissionnera dans quelques semaines. (www.reuters.com)
26. 世界杯让美国人看到了全球对足球的热情 01:53 Copa do Mundo abre os olhos dos norte-americanos para o entusiasmo global pelo futebol (www.reuters.com)
27. 塞尔维亚总统武契奇表示，他将在几周内辞职 01:53 Serbian President Vucic says he will resign within weeks (www.reuters.com)
28. 休斯顿板球热潮旨在效仿足球的发展模式 01:43 Houston’s cricket boom aims to follow in soccer’s footsteps (www.reuters.com)
29. 特朗普与伊朗达成的协议未能说服部分选民，他们担心这可能会导致共和党在选举中失利 01:38 Acuerdo de Trump con Irán no convence a algunos votantes, temen que pueda costarles elecciones a republicanos (www.reuters.com)
30. 足球/世界杯——法国队的“魔三角”已让对手心生畏惧 01:33 Football/Coupe du monde-Le "triangle magique" des Bleus fait déjà trembler ses adversaires (www.reuters.com)
31. 在西雅图致谢信中，伊朗队对与埃及队战平一事表达了不满 01:27 In Seattle thank-you note, Iran express frustrations over draw with Egypt (www.reuters.com)
32. 伊拉克重返世界杯之旅在希望与残酷现实中落幕 01:21 Iraq''s World Cup return ends with hope and hard truths (www.reuters.com)
33. 随着温网卫冕战临近，斯维亚特克保持着低调的期待 01:16 Swiatek keeps her expectations low as she approaches Wimbledon title defence (www.reuters.com)
34. 阿拉斯加一名法官将另一位丹·沙利文重新列入美国参议院候选人名单 01:07 Alaska judge puts the other Dan Sullivan back on US Senate ballot (www.reuters.com)
35. 沃津哈表示，佛得角球员已经证明他们有能力在最高水平的比赛中竞争 01:04 Cape Verde players have shown they can compete at top level, says Vozinha (www.reuters.com)
36. 在这届史上最昂贵的世界杯上，购买力最强的球迷们总能找到办法支付相关费用 01:03 En el Mundial más caro de la historia, los aficionados con mayor poder adquisitivo encuentran formas de pagarlo (www.reuters.com)
37. 大都会队将右投手克里斯蒂安·斯科特（髋部伤势）从伤病名单中激活 01:03 Mets return RHP Christian Scott (hip) from injured list (www.reuters.com)
39. 49人队的乔治·基特尔：世界杯证明NFL可以在草地上比赛 00:57 49ers'' George Kittle: World Cup shows NFL can play on grass (www.reuters.com)
41. 在奥地利大奖赛一场混乱的排位赛中，拉塞尔夺得杆位 00:51 Russell consigue la pole en una caótica sesión de clasificación del GP de Austria (www.reuters.com)
42. 巴西将与日本再次交锋，安切洛蒂的世界杯“速成班”面临淘汰赛考验 00:49 Brazil get Japan rematch as Ancelotti''s World Cup crash course faces knockout test (www.reuters.com)
43. 刚果民主共和国总统在世界杯对阵乌兹别克斯坦的关键比赛前为国家队打气 00:47 Presidente de República Democrática del Congo anima a la selección antes del partido decisivo del Mundial contra Uzbekistán (www.reuters.com)
44. 委内瑞拉接收1600名外国救援人员，紧急搜寻地震幸存者 00:45 Venezuela recebe 1.600 socorristas estrangeiros na busca urgente por sobreviventes do terremoto (www.reuters.com)
45. 德国和丹麦出现破纪录高温，欧洲热浪向东推进 00:38 Alemania y Dinamarca registran temperaturas récord, ola de calor europea avanza hacia el este (www.reuters.com)
46. 罗素在混乱的奥地利大奖赛排位赛中夺得杆位 00:36 Russell takes pole in chaotic Austrian GP qualifying (www.reuters.com)
47. 南非门将在点球大战中战绩斐然 00:29 South Africa goalkeeper has strong track record in penalty shootouts (www.reuters.com)
48. 在墨西哥，西班牙球迷们让马诺洛的大鼓节奏依然响亮 00:28 Los aficionados españoles mantienen vivo el ritmo del bombo de Manolo en México (www.reuters.com)
49. 受热浪影响，意大利波河流量减少，海水倒灌威胁到依赖该河的农场 00:23 Seawater threatens farms relying on Italy''s Po as flow falls in heatwave (www.reuters.com)
50. 华语乐坛巨星蔡依林在台湾年度音乐颁奖礼上荣获最佳专辑奖 00:23 Mandopop megastar Jolin Tsai wins best album at Taiwan''s annual music awards (www.reuters.com)
51. 康塔表示，拉杜卡努必须培养应对逆境的能力 00:21 Raducanu must build tolerance to adversity, says Konta (www.reuters.com)
52. 德国队的大牌球星必须挺身而出，全队将竭尽全力迎战巴拉圭 00:20 Germany''s big names must deliver, team to go to the limit against Paraguay (www.reuters.com)
53. 白宫官员称，马查多在地震后试图返回委内瑞拉的举动令美国当局感到沮丧 00:20 Intentos de Machado por volver a Venezuela tras terremotos frustran a autoridades EEUU, dice funcionario Casa Blanca (www.reuters.com)
54. 亚历杭德罗·达维多维奇·福基纳在马略卡岛斩获首个冠军 00:19 Alejandro Davidovich Fokina wins 1st title at Mallorca (www.reuters.com)
55. 阿尔伯特·普霍尔斯对大都会队主教练职位感兴趣 00:15 Albert Pujols interested in Mets'' managerial position (www.reuters.com)
56. 温网复出在即，德约科维奇带头称赞小威 00:08 Djokovic leads praise for Serena ahead of Wimbledon comeback (www.reuters.com)
57. 白宫官员称，美国高级官员对马查多在地震后试图返回委内瑞拉一事感到沮丧 00:05 Senior US officials frustrated by Machado bid to return to Venezuela after quakes, White House official says (www.reuters.com)
58. 世界杯让美国人看到了足球在全球范围内的蓬勃发展 00:03 El Mundial abre los ojos de los estadounidenses al auge mundial del fútbol (www.reuters.com)
59. 在这届史上最昂贵的世界杯上，经济条件较好的球迷想方设法支付费用 00:03 At the most expensive World Cup, wealthier fans find ways to pay (www.reuters.com)
60. 伤病缠身的西班牙队在进入淘汰赛阶段前面临边锋人选难题 06-27 Injury-hit Spain face winger dilemma before knockout stages (www.reuters.com)
61. 报道：公牛队执行了前锋莱昂纳德·米勒240万美元的球队选项 06-27 Report: Bulls exercise 2.4M team option for F Leonard Miller (www.reuters.com)
62. 法国防守截锋在母亲去世后重返世界杯赛场 06-27 DT de Francia vuelve al Mundial tras la muerte de su madre (www.reuters.com)
64. 5月份中国工业部门利润保持韧性 06-27 Lucros do setor industrial na China seguem resilientes em maio (www.reuters.com)
65. 一次强烈地震袭击了兴都库什山脉，并震动了阿富汗和巴基斯坦 06-27 Un fuerte terremoto afecta a Hindu Kush y remece a Afganistán y Pakistán (www.reuters.com)
66. 天使队的迈克·特劳特可能不会参加本垒打大赛 06-27 Angels'' Mike Trout unlikely to compete in HR Derby (www.reuters.com)
67. 法国——马蒂尼翁表示，热浪正在消退，但医院仍将面临压力 06-27 France-La canicule s''estompe mais les hôpitaux vont rester sous pression, dit Matignon (www.reuters.com)
68. 随着欧洲热浪向东推进，德国和丹麦创下气温纪录 06-27 Alemanha e Dinamarca registram temperaturas recordes conforme onda de calor na Europa avança ao leste (www.reuters.com)
69. Vespa摩托车手们涌上罗马街头，庆祝品牌成立80周年 06-27 Los conductores de Vespa salen a las calles de Roma para celebrar su aniversario 80 (www.reuters.com)
70. 奥尔班败选后，数千名匈牙利人参加了布达佩斯首场“骄傲游行” 06-27 Thousands of Hungarians join first Budapest Pride march since Orban''s defeat (www.reuters.com)
71. 匈牙利：奥尔班败选后布达佩斯首次举行骄傲游行 06-27 Hongrie Première marche des fiertés à Budapest depuis la défaite d''Orban (www.reuters.com)
72. 在伊朗与美国之间发生交火之际，一艘油轮在霍尔木兹海峡遭袭，这是自和平协议签署以来局势最严重的升级。 06-27 Petroleiro é atingido no Estreito de Ormuz em meio a ataques entre Irã e EUA, na pior escalada desde acordo de paz (www.reuters.com)
73. 北京正在调查一起轻型飞机撞上大楼的事故，该事故造成1人死亡、13人受伤 06-27 Pekín investiga accidente de avioneta contra edificio que dejó un muerto y 13 heridos (www.reuters.com)
75. 麦迪逊·凯斯作为三届伊斯特本冠军，跻身精英之列 06-27 Madison Keys in rare company as 3-time Eastbourne champ (www.reuters.com)
76. 足球/世界杯——德尚在母亲去世后重返法国队 06-27 Football/Coupe du monde-Deschamps retrouve les Bleus après le décès de sa mère (www.reuters.com)
77. 澳大利亚收紧对未成年人使用社交媒体的禁令，并将对科技企业的处罚力度提高一倍 06-27 Australia endurece prohibición de uso de redes sociales por menores, duplica sanciones para tecnológicas (www.reuters.com)
79. 美国对伊朗发动空袭，佛得角和瑞典加强移民管控 06-27 US Iran strikes, Cape Verde and Sweden''s immigration crackdown (www.reuters.com)
80. 一艘油轮在霍尔木兹海峡遭袭，伊朗与美国相互指责，这是自和平协议签署以来局势最严重的升级 06-27 Tanker struck in Hormuz as Iran, US trade attacks in worst escalation since peace deal (www.reuters.com)
81. 真主党拒绝了由美国斡旋的以色列与黎巴嫩之间的协议，并将其称为“投降” 06-27 Hezbolá rechaza acuerdo entre Israel y Líbano mediado por EEUU y lo califica de "capitulación" (www.reuters.com)
82. 头号种子辛纳、萨巴伦卡领衔温网首日赛事 06-27 Top seeds Sinner, Sabalenka headline Wimbledon''s opening day (www.reuters.com)
84. 萨巴伦卡为温网抗议行为辩护，称这是为了那些处境艰难的球员 06-27 Sabalenka defends Wimbledon protest, says it''s for struggling players (www.reuters.com)
85. 法国主帅德尚在母亲去世后重返世界杯 06-27 France coach Deschamps returns to World Cup after death of his mother (www.reuters.com)
86. 印度科塔克·马辛德拉银行首席执行官瓦斯瓦尼因个人原因将辞职 06-27 India''s Kotak Mahindra Bank CEO Vaswani to step down for personal reasons (www.reuters.com)
87. 真主党驳斥美国斡旋的以色列-黎巴嫩安全协议，称其为“投降” 06-27 Hezbollah rejects US-brokered Israel-Lebanon security deal as ''surrender'' (www.reuters.com)
88. 天主教主教们在美国与墨西哥边境举行的弥撒中呼吁以人道方式对待移民 06-27 Obispos católicos piden trato humano para migrantes durante misa en frontera entre EEUU y México (www.reuters.com)
89. 随着“勇士队”造访“巨人队”，“返校周”活动仍在继续 06-27 Homecoming week continues as Braves visit Giants (www.reuters.com)
90. 费尔南德斯赢得荷兰大奖赛冲刺赛冠军，Trackhouse车队表现强势 06-27 Fernandez wins Dutch Grand Prix sprint as Trackhouse dominate (www.reuters.com)
91. 面对道奇队，教士队继续秉持“一场一场来”的理念 06-27 Padres continue one-game-at-a-time philosophy vs. Dodgers (www.reuters.com)
92. 辛纳表示，在法网遭遇高温困扰后，他对温网的备战状态感觉更好了。 06-27 Sinner dice que se siente mejor de cara a Wimbledon tras problemas con el calor en Roland Garros (www.reuters.com)
93. 霍尔木兹海峡再有一艘船只遭袭，伊朗与美国相互发动袭击 06-27 Otro barco es atacado en estrecho de Ormuz, Irán y EEUU intercambian ataques (www.reuters.com)
94. 一架小型飞机在北京一栋摩天大楼上坠毁，机长遇难 06-27 Un petit avion s''écrase dans un gratte-ciel à Pékin, le pilote tué (www.reuters.com)
95. “美国州博览会”拉开美国建国250周年庆祝活动序幕 06-27 ''Great American State Fair'' kicks off US 250th anniversary celebrations (www.reuters.com)
96. 马林鱼队希望在对阵红雀队的比赛中延续持续一个月的强势表现 06-27 Marlins seek to continue month-long surge vs. Cardinals (www.reuters.com)
97. 据Axios报道，美国即将允许Anthropic恢复《Fable 5》模型 06-27 US close to allowing Anthropic to restore Fable 5 model, Axios reports (www.reuters.com)
98. AI成本波动或将引发对效率的重新思考：播客 06-27 Volatile AI costs may spark efficiency rethink: podcast (www.reuters.com)
99. 双城队力争在主场战胜来访的洛矶队，拿下系列赛胜利 06-27 Twins pursue series win against visiting Rockies (www.reuters.com)
100. 酿酒人队力争在分区对阵小熊队的比赛中延续出色表现 06-27 Brewers bid to continue sterling run through division vs. Cubs (www.reuters.com)
101. 金莺队力争在“环城系列赛”中战胜状态低迷的国民队 06-27 Orioles chase Beltway Series win vs. skidding Nationals (www.reuters.com)
102. 玻利维亚结束长达15年的美元挂钩政策，力图恢复经济稳定 06-27 Bolivia ends 15-year dollar peg in attempt to restore economic stability (www.reuters.com)
103. 辛纳表示，在经历了法网的高温困扰后，他在温网开赛前感觉好多了 06-27 Sinner says he feels better before Wimbledon after French Open heat woes (www.reuters.com)
104. 澳大利亚收紧针对儿童的社交媒体禁令，将科技公司可能面临的处罚金额提高一倍 06-27 Australia toughens kids'' social media ban, doubles potential penalties for tech firms (www.reuters.com)
105. 对于M队的科尔特·艾默生而言，对阵守护者队的比赛就是他的未来 06-27 For M''s Colt Emerson, the future is now against Guardians (www.reuters.com)
106. 北京正在调查一起罕见的轻型飞机坠毁事故，该事故造成一名飞行员死亡，13人受伤 06-27 Beijing investigating rare light aircraft crash which killed pilot, injured 13 (www.reuters.com)
107. 拉塞尔在奥地利大奖赛排位赛中险胜队友安东内利 06-27 Russell pips teammate Antonelli in Austrian GP practice (www.reuters.com)
108. 响尾蛇队的何塞·卡布雷拉力争在对阵光芒队的比赛中延续成功 06-27 D-backs'' Jose Cabrera strives for continued success in clash vs. Rays (www.reuters.com)
109. 最高法院的裁决以及欧洲央行会议，可能会进一步影响美联储主席沃什任期的初期走向 06-27 Supreme Court ruling, ECB conference likely to further frame Fed chief Warsh''s early tenure (www.reuters.com)
110. 状态火热的费城人队希望趁大都会队状态低迷之际大展身手 06-27 Hot Phillies hope to feast on foundering Mets (www.reuters.com)
111. 为庆祝80周年诞辰，维斯帕摩托车手们在罗马街头骑行 06-27 Vespa riders take to roads in Rome to mark 80th birthday (www.reuters.com)
112. 据《法兰克福汇报》报道，保时捷计划将卡宴SUV的生产从斯洛伐克转移至莱比锡 06-27 Porsche plans to shift Cayenne SUV production to Leipzig from Slovakia, FAZ reports (www.reuters.com)
113. 皇家队打出了“最糟糕的比赛之一”后，白袜队力争延续连胜势头 06-27 White Sox work to continue roll after Royals played ''one of the worst games'' (www.reuters.com)
114. 法国谴责布基纳法索单方面断绝外交关系 06-27 La France dénonce la rupture des relations diplomatiques par le Burkina Faso (www.reuters.com)
115. 刚果（金）总统在世界杯对阵乌兹别克斯坦的这场非赢不可的比赛前为球队打气 06-27 DR Congo president urges team on ahead of must-win World Cup clash with Uzbekistan (www.reuters.com)
116. 在世界杯上，已锁定出线资格的比利时队以5比1大胜新西兰队，特罗萨尔独中两元 06-27 Trossard faz dois em goleada de 5 x 1 da classificada Bélgica sobre a Nova Zelândia na Copa (www.reuters.com)
117. Aprilia车队的马丁夺得荷兰站MotoGP杆位，马奎兹排在第七位 06-27 Aprilia''s Martin snatches Dutch MotoGP pole, Marquez seventh on grid (www.reuters.com)
118. 伊朗在与埃及的平局中一粒进球被判无效后，正焦急等待世界杯出线结果 06-27 Irã fica na expectativa por classificação na Copa após gol anulado em empate com Egito (www.reuters.com)
119. 过去20年间北京发生的轻型飞机坠毁事故 06-27 Small aircraft crashes in Beijing over past 20 years (www.reuters.com)
120. 对这些选民而言，特朗普的伊朗协议未能达到预期——有些人担心这可能会让共和党在中期选举中失利 06-27 Trump''s Iran deal falls short for these voters — and some fear it could cost Republicans the midterm (www.reuters.com)
124. 布基纳法索断交后，法国正考虑采取相关措施 06-27 France considers measures after Burkina Faso breaks off relations (www.reuters.com)
125. 泽连斯基称，乌克兰袭击了俄罗斯伏尔加格勒州的一家国防工厂 06-27 Ukraine hits defence plant in Russia''s Volgograd region, Zelenskiy says (www.reuters.com)
126. 天主教主教们在美国与墨西哥边境举行的弥撒中呼吁人道对待移民 06-27 Catholic bishops call for humane treatment of migrants during US-Mexico border Mass (www.reuters.com)
127. 状态低迷的扬基队力图阻止红袜队取得主场三连胜 06-27 Struggling Yankees look to end Red Sox bid for third straight home win (www.reuters.com)
128. 特朗普在移民问题上取得胜利、委内瑞拉的救援行动以及巴西的三位百岁姐妹 06-27 Trump immigration wins, Venezuela rescues and Brazil''s three centenarian sisters (www.reuters.com)
129. 红人队派出状态火热的右投手蔡斯·伯恩斯，迎战海盗队的贾里德·琼斯 06-27 Reds turn to sizzling RHP Chase Burns against Jared Jones, Pirates (www.reuters.com)
130. 法国城市居民纷纷将闷热的公寓换成凉爽的酒店客房 06-27 French city-dwellers swap stifling apartments for cool hotel rooms (www.reuters.com)
131. 美国安全机构终止对37.6万辆特斯拉电动汽车的方向盘助力系统调查 06-27 US safety agency ends power steering probe into 376,000 Tesla EVs (www.reuters.com)
132. 前塞维利亚主帅卡帕罗斯被确诊患有结肠癌 06-27 Former Sevilla boss Caparros diagnosed with colon cancer (www.reuters.com)
133. 蓝鸟队右投手迪伦·西斯肩负着遏制开局强势的游骑兵队的重任 06-27 Blue Jays RHP Dylan Cease tasked with slowing fast-starting Rangers (www.reuters.com)
134. 据安全消息人士称，一架载有爆炸物的无人机袭击了位于伊拉克埃尔比勒以北的伊朗库尔德反对派营地 06-27 Explosive drone targets Iranian Kurdish opposition camp north of Iraq''s Erbil, security sources say (www.reuters.com)
135. 老虎队左投手弗兰伯·瓦尔德斯将再次对阵老东家太空人队 06-27 Tigers LHP Framber Valdez gets another shot at former team in Astros (www.reuters.com)
136. 萨拉赫仍是埃及队进攻的核心，但其他球员的表现也日益出色 06-27 Salah still the centrepiece of Egypt attack but supporting cast are stepping up (www.reuters.com)
137. 世界银行批准向孟加拉国提供11亿美元的紧急贷款 06-27 El Banco Mundial aprueba una financiación de emergencia de 1.100 millones de dólares para Bangladés (www.reuters.com)
138. 世界银行批准向孟加拉国提供11亿美元紧急融资 06-27 World Bank approves 1.1 billion emergency financing for Bangladesh (www.reuters.com)
139. 美国汽车安全监管机构在召回后结束了对441,002辆本田奥德赛汽车的评估 06-27 US auto safety regulator closes evaluation of 441,002 Honda Odyssey vehicles after recall (www.reuters.com)
140. 足球/世界杯——比利时5-1大胜新西兰，晋级16强 06-27 Football/Coupe du monde-La Belgique écrase la Nouvelle-Zélande 5-1 et se qualifie en 16e (www.reuters.com)
141. 伊朗主教练在对阵埃及的比赛后批评美国的旅行限制 06-27 Iran coach criticizes US travel restrictions after Egypt match (www.reuters.com)
142. 伊朗称，为回应美国的袭击，已对与美国有关联的目标实施了打击 06-27 Iran says it struck US-linked targets in response to US attacks (www.reuters.com)
143. MLB综述：白袜队轰出23支安打，攻下22分，大胜皇家队 06-27 MLB roundup: White Sox pound out 23 hits for 22 runs, crush Royals (www.reuters.com)
144. 卢比奥向印度IANS通讯社表示，特朗普可能于明年年初访问印度 06-27 Trump likely to visit India early next year, Rubio tells India''s IANS (www.reuters.com)
145. 威廉姆斯将在温网复出战中迎战澳大利亚选手乔因特 06-27 Williams to face Australia''s Joint in Wimbledon comeback (www.reuters.com)
146. 伊朗队长批评世界杯的后勤保障，并暗示球队在美国不受欢迎 06-27 El capitán de Irán critica la logística del Mundial y sugiere que el equipo no es bienvenido en EEUU (www.reuters.com)
147. LVMH与雅高集团旗下的“东方快车”将目光投向新兴科技亿万富翁群体 06-27 LVMH and Accor''s Orient Express sets its sights on new tech billionaire class (www.reuters.com)
148. 新西兰在世界杯出局后，虽感失望但仍引以为豪 06-27 Nueva Zelanda, decepcionada pero orgullosa tras su eliminación del Mundial (www.reuters.com)
149. 伊朗的塔雷米批评后勤问题，并暗示该队在美国不受欢迎 06-27 Iran''s Taremi criticises logistical issues, suggests side not welcome in US (www.reuters.com)
150. 新西兰队在世界杯出局后虽感失望，但仍引以为豪 06-27 New Zealand disappointed but proud after World Cup exit (www.reuters.com)
151. 鲁迪·加西亚在遭受批评后为比利时老将们挺身而出 06-27 Rudi Garcia saca pecho por los veteranos de Bélgica tras las críticas (www.reuters.com)
152. 飓风队明星球员塞思·贾维斯（肩伤）预计将缺席下赛季初的比赛 06-27 Hurricanes standout Seth Jarvis (shoulder) expected to miss start of next season (www.reuters.com)
153. 经典之作：比利时主帅加西亚在战胜新西兰后盛赞球队核心球员 06-27 Oldies but goodies: Belgium coach Garcia lauds his leaders after win over NZ (www.reuters.com)
154. 比利时在世界杯上迎来开门红，德布劳内对阵新西兰时表现神勇 06-27 Bélgica despierta en el Mundial con una actuación magistral de De Bruyne ante Nueva Zelanda (www.reuters.com)
155. 埃及主教练表示，萨拉赫请求被换下后，球队将对他进行评估 06-27 Egypt to assess Salah after he asked to be substituted, says coach (www.reuters.com)
156. 在德布劳内对阵新西兰队的精彩表现下，比利时队在世界杯上焕发活力 06-27 Belgium burst into life at World Cup with De Bruyne''s masterclass against New Zealand (www.reuters.com)
157. 据《金融时报》报道，苹果公司申请获准从一家被列入黑名单的中国企业采购芯片 06-27 Apple pide permiso para comprar chips a una empresa china incluida en la lista negra, según el FT (www.reuters.com)
158. 因身体不适被换下的萨拉赫，将在十六强赛前接受检查 06-27 Salah, sustituido por molestias, se someterá a pruebas antes de dieciseisavos (www.reuters.com)
159. 前英格兰快球投手普伦基特转战棒球，首秀即送出三振 06-27 Former England seamer Plunkett turns to baseball, debuts with strikeout (www.reuters.com)
160. 比利时5-1大胜新西兰，以G组头名身份晋级十六强 06-27 Bélgica golea 5-1 a Nueva Zelanda y avanza como líder del Grupo G a dieciseisavos (www.reuters.com)
161. 挪威石油服务行业停工正式生效，导致海上钻井作业受阻 06-27 Norway oil service lockout takes effect, disrupts offshore drilling (www.reuters.com)
162. 在移民问题上，最高法院顺应了特朗普的限制性政策 06-27 On immigration, Supreme Court accedes to Trump''s restrictive agenda (www.reuters.com)
163. 伊朗队在与埃及队的平局中因补时阶段进球被判无效，世界杯出线形势仍悬而未决 06-27 Iran wait on World Cup progress after late goal disallowed in Egypt draw (www.reuters.com)
164. 德拉富恩特称赞西班牙队的顽强表现，并对球队在本届世界杯上的表现给予了积极评价 06-27 De la Fuente elogia la resistencia de España, valora positivamente su trayectoria en el Mundial (www.reuters.com)
165. 伊朗与埃及战平，能否晋级十六强取决于其他球队的比赛结果 06-27 Irán empata con Egipto y depende de otros terceros para pasar a dieciseisavos (www.reuters.com)
166. 特罗萨尔梅开二度，助比利时以5-1大胜新西兰，晋级世界杯淘汰赛 06-27 Trossard double fires Belgium into World Cup knockouts with 5-1 rout of New Zealand (www.reuters.com)
167. 中国工业利润增速放缓，但仍保持较高增长水平 06-27 Los beneficios industriales de China se desaceleran, pero mantienen un crecimiento elevado (www.reuters.com)
168. 勇士队后援投手群牢牢压制巨人队，最终以3比1获胜 06-27 Braves'' relievers clamp down on Giants in 3-1 victory (www.reuters.com)
169. 报道：雷霆队与以赛亚·哈滕斯坦达成3年7500万美元的协议 06-27 Report: Thunder, Isaiah Hartenstein agree to 3-year, 75M deal (www.reuters.com)
170. 澳大利亚因伊塔利诺和莱基在世界杯期间因伤缺阵而“深受打击” 06-27 Australia, “devastada” por las bajas de Italiano y Leckie por lesiones en el Mundial (www.reuters.com)
171. 报道称：后卫何塞·阿尔瓦拉多将以一份为期3年的合同重返尼克斯队 06-27 Reports: G Jose Alvarado returning to Knicks on 3-year deal (www.reuters.com)
173. 目击者称，一架小型飞机撞上了北京最高的建筑 06-27 Small aircraft crashes into Beijing''s tallest building, eyewitnesses say (www.reuters.com)
174. 教士队开局便取得领先，末段进一步拉开比分，最终战胜道奇队 06-27 Padres jump ahead early, pull away late against Dodgers (www.reuters.com)
175. DT布比斯塔称赞佛得角队在世界杯上的英勇表现，赞颂这些无畏的追梦者 06-27 DT Bubista elogia a los intrépidos soñadores de Cabo Verde tras su hazaña en el Mundial (www.reuters.com)
177. 意大利亚诺和莱基因伤无缘世界杯，澳大利亚“心碎” 06-27 Australia ''gutted'' as Italiano, Leckie out of World Cup with injuries (www.reuters.com)
178. 乌拉圭在摩擦不断且未尝一胜的情况下，以历史性失利结束了本届世界杯的征程 06-27 Uruguay finaliza participación en el Mundial con fracaso histórico, entre fricciones y sin victorias (www.reuters.com)
179. 布比斯塔教练称赞佛得角队这些无畏的追梦者，赞扬他们在世界杯上的突破 06-27 Coach Bubista hails Cape Verde''s fearless dreamers after World Cup leap (www.reuters.com)
180. 马克斯·迈耶延续不败纪录，马林鱼队零封红雀队 06-27 Max Meyer extends unbeaten run as Marlins blank Cards (www.reuters.com)
181. 西班牙主帅德拉富恩特称赞球队的韧性，并盛赞球队在世界杯上的表现 06-27 Spain’s De la Fuente praises team''s resilience, lauds World Cup progress (www.reuters.com)
182. 前世界冠军辛普森心脏骤停后出院 06-27 Former world champion Simpson discharged from hospital after cardiac arrest (www.reuters.com)
183. 中国撤销数名将军、前金融监管官员及政治局委员的全国人大代表职务 06-27 China strips generals, ex-financial regulator, politburo member of lawmaker posts (www.reuters.com)
184. 双城队在7-0领先的情况下被追平，最终在10局比赛中险胜落基山队 06-27 Twins blow 7-0 lead, top Rockies in 10 innings (www.reuters.com)
185. 主教练表示，沙特阿拉伯队无法创造得分机会，这注定了他们的命运 06-27 Incapacidad de Arabia Saudita para crear ocasiones selló su destino, dice DT (www.reuters.com)
186. 乌拉圭的世界杯之旅以失利、摩擦和一场未胜告终 06-27 Uruguay''s World Cup ends in failure, friction and no wins (www.reuters.com)
187. 英格兰、葡萄牙和巴拉圭跻身世界杯十六强 06-27 Inglaterra, Portugal y Paraguay, entre las selecciones clasificadas a dieciseisavos final del Mundial (www.reuters.com)
188. “一切皆有可能”：佛得角在扩军后的世界杯上继续书写童话般的征程 06-27 ''Anything is possible'': Cape Verde''s fairytale run continues at expanded World Cup (www.reuters.com)
189. 《金融时报》报道称，苹果正寻求批准从一家被列入黑名单的中国公司采购芯片 06-27 Apple seeks approval to buy chips from blacklisted Chinese company, FT reports (www.reuters.com)
190. 主教练表示，沙特阿拉伯队未能创造得分机会，这决定了比赛结果 06-27 Saudi Arabia''s failure to create chances sealed fate, coach says (www.reuters.com)
191. 英格兰、葡萄牙和埃及等五支球队锁定世界杯淘汰赛席位 06-27 England, Portugal and Egypt among five teams to seal World Cup knockout spots (www.reuters.com)
192. 足球/世界杯——西班牙队战胜乌拉圭队，晋级16强 06-27 Football/Coupe du monde-L''Espagne se qualifie pour les 16e de finale après une victoire contre l''Uruguay (www.reuters.com)
193. 足球/世界杯——佛得角战平沙特阿拉伯，晋级16强 06-27 Football/Coupe du monde-Le Cap-Vert qualifié pour les 16e de finale après un nul contre l''Arabie saoudite (www.reuters.com)
194. 瑞典后卫希恩因腘绳肌受伤无缘世界杯 06-27 Zaguero sueco Hien se queda fuera del Mundial por lesión en el isquiotibial (www.reuters.com)
195. 雅各布·米西奥罗夫斯基创造历史，酿酒人队克服开局不利，击败小熊队 06-27 Jacob Misiorowski makes history, Brewers overcome slow start to beat Cubs (www.reuters.com)
196. 白袜队第三局狂轰10分，以21分优势大胜皇家队 06-27 White Sox score 10 in third, thump Royals by 21 runs (www.reuters.com)
197. 士气高涨的佛得角队将在世界杯十六强赛中迎战阿根廷队 06-27 Un Cabo Verde eufórico se enfrentará a Argentina en dieciseisavos de final del Mundial (www.reuters.com)
198. 明尼苏达野人队的比尔·格林当选NHL年度最佳总经理 06-27 Wild''s Bill Guerin is NHL''s General Manager of the Year (www.reuters.com)
199. 酿酒人队“火球王”雅各布·米西奥罗夫斯基投出一记时速105.5英里的快球 06-27 Brewers flamethrower Jacob Misiorowski clocks 105.5 mph pitch (www.reuters.com)
200. 勇士队将两届全明星右投手罗伯特·苏亚雷斯（前臂受伤）列入伤病名单 06-27 Braves place 2-time All-Star RHP Robert Suarez (forearm) on injured list (www.reuters.com)
201. “我为乌拉圭足球留下的微不足道，”比尔萨在世界杯小组赛出局后表示 06-27 Lo que yo le dejo al fútbol uruguayo es nada, dice Bielsa tras eliminación en primera fase del Mundial (www.reuters.com)
202. 瑞典球员希恩在对阵日本队的比赛中遭遇腿筋受伤，将缺席世界杯 06-27 Sweden''s Hien out of World Cup after suffering hamstring injury against Japan (www.reuters.com)
203. 在欢庆的氛围中，佛得角将在淘汰赛中迎战阿根廷 06-27 Em clima de festa, Cabo Verde marca encontro com a Argentina no mata-mata (www.reuters.com)
204. 奥卢瓦塞伊表示，加拿大队并不惧怕客场球迷，此言发表于洛杉矶对阵南非队一役前 06-27 Away crowds hold no fear for Canada, says Oluwaseyi ahead of South Africa clash in LA (www.reuters.com)
205. 比利时调整阵容，卢卡库坐上替补席；新西兰为G组世界杯比赛做出两处人员调整 06-27 Belgium ring changes as Lukaku benched; New Zealand make two switches for Group G World Cup clash (www.reuters.com)
206. 游骑兵队的内森·埃瓦尔迪主投7局无失分，助球队战胜蓝鸟队 06-27 Rangers'' Nathan Eovaldi blanks Jays for 7 innings in victory (www.reuters.com)
207. 巴埃纳的进球帮助西班牙击败乌拉圭，晋级世界杯淘汰赛 06-27 Baena strike sends Spain past Uruguay into World Cup knockouts (www.reuters.com)
208. 随着经济日益依赖制造业和出口，中国工业利润保持韧性 06-27 China industrial profits stay resilient as economy leans on factories, exports (www.reuters.com)
209. 欢欣鼓舞的佛得角队确定将在世界杯32强赛中对阵阿根廷 06-27 Jubilant Cape Verde set date with Argentina in World Cup round of 32 (www.reuters.com)
210. 西班牙锁定H组头名，将乌拉圭淘汰出局 06-27 Espanha garante liderança do Grupo H e elimina o Uruguai (www.reuters.com)
211. 委内瑞拉石油部长表示，该国石油日产量为120万桶，且燃料供应有保障 06-27 Producción petrolera de Venezuela en 1,2 millones de barriles diarios y distribución de combustibles garantizada, dice ministra (www.reuters.com)
212. 《Pitchside》第3集：梅西创造历史，“苏格兰军团”进军迈阿密，“骄傲”成为焦点 06-27 Pitchside Episode 3: Messi makes history as the Tartan Army invades Miami and Pride takes center stage (www.reuters.com)
213. 乌拉圭在世界杯上以0比1负于西班牙，遭遇历史性出局，西班牙则以小组头名身份晋级H组 06-27 Uruguay sufre histórica eliminación en el Mundial tras caer 1-0 ante España, que gana Grupo H (www.reuters.com)
214. 诺埃尔维·马尔特的代打本垒打助红人队击败海盗队 06-27 Noelvi Marte''s pinch-hit HR powers Reds past Pirates (www.reuters.com)
215. 埃及球员马尔穆什将在世界杯对阵伊朗的比赛中坐在替补席上 06-27 Egypt''s Marmoush on the bench for World Cup clash with Iran (www.reuters.com)
216. 在这场低比分的比赛中，水手队在末段发力，大胜守护者队 06-27 Mariners blow past Guardians late in low-scoring affair (www.reuters.com)
217. 金莺队以战胜国民队的胜利庆祝重返主场 06-27 Orioles celebrate return home with win over Nationals (www.reuters.com)
218. 朱尼尔·卡米内罗的本垒打成为光芒队战胜响尾蛇队的亮点 06-27 Junior Caminero homer highlights Rays'' win over Diamondbacks (www.reuters.com)
219. 美国允许Anthropic向“可信”的美国组织发布Mythos AI 06-27 US allows Anthropic to release Mythos AI to ''trusted'' US organizations (www.reuters.com)
221. 巴拿马主教练批评世界杯的平局决胜规则 06-27 Técnico do Panamá critica critério de desempate da Copa do Mundo (www.reuters.com)
222. 费城人队为扎克·惠勒提供了恰到好处的支援，险胜大都会队，临时主教练 06-27 Phillies give Zack Wheeler just enough support, edge Mets, interim manager (www.reuters.com)
223. 在罗素指数调整前，SpaceX股价小幅上涨，接下来将登陆纳斯达克 06-27 SpaceX rises modestly ahead of Russell rebalance, Nasdaq entry next (www.reuters.com)
224. 塞梅尼奥表示，加纳需要对世界杯裁判施加更大压力 06-27 Semenyo diz que Gana precisa pressionar mais os árbitros da Copa do Mundo (www.reuters.com)
226. 鸭队将梅森·麦克塔维什交易至蓝调队，换回两个首轮选秀权 06-27 Ducks trade Mason McTavish to Blues for 2 first-rounders (www.reuters.com)
227. 从中央球场到中央公园，阿加西和沃兹尼亚奇在纽约重现温网风采 06-27 From Centre Court to Central Park, Agassi and Wozniacki serve up Wimbledon in NYC (www.reuters.com)
228. 中国东方航空将以94亿美元的目录价购买25架空客A330neo客机 06-27 China Eastern Airlines to buy 25 Airbus A330neo jets for list price of 9.4 billion (www.reuters.com)
229. 佩里西奇相信克罗地亚对阵非洲球队的良好战绩，有望击败加纳并晋级世界杯 06-27 Perisic confía en historial positivo de Croacia ante africanos para superar a Ghana y avanzar en Mundial (www.reuters.com)
230. 意大利监管机构就“Microsoft 365”涨价一事对微软展开调查 06-27 Italy regulator probes Microsoft over ''Microsoft 365'' price hike (www.reuters.com)
231. 天使队解雇总经理佩里·米纳西安，任命约翰·莫泽利亚克为临时总经理 06-27 Angels fire GM Perry Minasian, tap John Mozeliak as interim (www.reuters.com)
232. 布鲁因斯队用两个首轮选秀权换来了猛犸队的大前锋JJ·彼得卡 06-27 Bruins acquire Mammoth F JJ Peterka for 2 first-rounders (www.reuters.com)
233. 游骑兵队从金骑士队签下前锋帕维尔·多罗费耶夫 06-27 Rangers land F Pavel Dorofeyev from Golden Knights (www.reuters.com)
234. 新西兰遭遇极端天气，数千人遭遇停电 06-27 Thousands left without power after wild weather in New Zealand (www.reuters.com)
235. D·布兰特·克拉克与国王队签下5年3700万美元的合同 06-27 D Brandt Clarke rewarded by Kings with 5-year, 37M deal (www.reuters.com)
236. 佩里西奇寄望于克罗地亚的“非洲优势”，力争在对阵加纳的决胜战中取胜 06-27 Perisic banks on Croatia’s African edge in Ghana decider (www.reuters.com)
237. 斯卡洛尼确认梅西不会在对阵约旦的比赛中首发 06-27 Scaloni confirma que Messi não será titular contra a Jordânia (www.reuters.com)
238. SpaceX即将入选纳斯达克100指数，为被动买入潮铺平道路 06-27 SpaceX set to join Nasdaq 100, paving way for wave of passive buying (www.reuters.com)
239. 美国及其盟国对伊朗发动袭击，以回击霍尔木兹海峡货轮遇袭事件 06-27 EUA atacam o Irã em resposta a ataque a navio de carga no Estreito de Ormuz (www.reuters.com)
240. 最新消息 3 委内瑞拉地震遇难人数超过900人；搜救人员正加紧搜寻数百名被埋人员 06-27 ATUALIZA 3 Número de vítimas de terremoto na Venezuela ultrapassa 900; buscas se intensificam por centenas de soterrados (www.reuters.com)
241. MLBPA：MLB的极端提议促使球员们团结一致 06-27 MLBPA: MLB''s extreme offers creating unity among players (www.reuters.com)
242. 世界杯球迷因StubHub在最后一刻取消门票而感到措手不及 06-27 World Cup fans left flustered by last-minute StubHub ticket cancellations (www.reuters.com)
243. 梅西将在阿根廷对阵约旦的世界杯J组收官战中担任替补：主教练斯卡洛尼 06-27 Messi será suplente en Argentina ante Jordania en cierre del Grupo J del Mundial: DT Scaloni (www.reuters.com)
244. 斯卡洛尼确认梅西不会在对阵约旦队的比赛中首发 06-27 Scaloni confirms Messi will not start against Jordanians (www.reuters.com)
245. 塞内加尔的“沉默英雄”萨尔成为该国世界杯历史最佳射手 06-27 Senegal''s quiet man Sarr becomes his nation''s leading World Cup scorer (www.reuters.com)
246. 塞内加尔主教练表示，球队在以大比分战胜伊拉克后仍有提升空间 06-27 DT de Senegal asegura que el equipo puede mejorar tras golear a Irak (www.reuters.com)
247. 美国允许Anthropic向“可信合作伙伴”发布Mythos 06-27 US allows Anthropic to release Mythos to ''trusted partners'' (www.reuters.com)
248. 美国封锁了近400个非法转播世界杯的网站：美国司法部 06-27 EEUU bloquea casi 400 páginas web que retransmitían ilegalmente el Mundial: Departamento de Justicia (www.reuters.com)
249. 詹姆斯因伤缺阵迫使图赫尔做出调整，英格兰队力争在对阵巴拿马的比赛中晋级 06-27 Baja de James obliga a Tuchel a hacer ajustes mientras Inglaterra busca pasar de ronda ante Panamá (www.reuters.com)
250. 美国司法部称，美国当局查封了近400个非法转播世界杯的网站 06-27 EUA apreenderam quase 400 sites que transmitiam ilegalmente a Copa do Mundo, diz Departamento de Justiça (www.reuters.com)
251. 据彭博社报道，SpaceX与Charter就美国市场手机业务合作展开磋商 06-27 SpaceX, Charter discuss mobile phone partnership in US, Bloomberg News says (www.reuters.com)
252. 主教练阿诺德表示，尽管伊拉克队早早出局，但应为自己的国家队感到自豪 06-27 Irak debería estar orgulloso de su selección pese a eliminación temprana, dice DT Arnold (www.reuters.com)
253. 报道：教士队与老将内野手路易斯·伦吉福签下小联盟合同 06-27 Report: Padres sign veteran IF Luis Rengifo to minor league deal (www.reuters.com)
254. 枫叶队在NHL选秀中以状元签选中前锋加文·麦肯纳 06-27 Maple Leafs pick F Gavin McKenna No. 1 in NHL draft (www.reuters.com)
255. 伊朗革命卫队称，此次袭击美国阵地是作为回应 06-27 Guarda Revolucionária do Irã diz que atacou posições dos EUA em resposta (www.reuters.com)
256. 助理教练斯特凡表示，法国队为缺席的主教练德尚送上了一份特别的礼物 06-27 Francia le regaló algo especial al seleccionador ausente Deschamps, dice auxiliar Stephan (www.reuters.com)
257. 美国政府授权Anthropic向部分美国企业发布Mythos 06-27 Governo dos EUA autoriza Anthropic a liberar Mythos para algumas empresas americanas (www.reuters.com)
258. 佛得角在H组对阵沙特阿拉伯的比赛中做出五处人员调整 06-27 Cape Verde make five changes for Group H clash with Saudi Arabia (www.reuters.com)
259. 塞内加尔主教练表示，在5-0大胜伊拉克后，球队仍有进步空间 06-27 Senegal coach says team can improve after 5-0 mauling of Iraq (www.reuters.com)
260. 美国禁止进口更多中国科技产品 06-27 EUA proíbem importação de mais produtos tecnológicos chineses (www.reuters.com)
261. 詹姆斯受伤，图赫尔调整阵容；英格兰队力争在对阵巴拿马的比赛中取得进展 06-27 James blow leaves Tuchel tinkering as England seek Panama progress (www.reuters.com)
262. 拉明首发，西班牙队对阵乌拉圭一役做出三处人员调整 06-27 Lamine starts as Spain make three changes for Uruguay clash (www.reuters.com)
263. 俄罗斯无人机袭击造成乌克兰第聂伯罗彼得罗夫斯克州两人死亡，苏梅州一人死亡 06-27 Russian drone strikes kill two in Ukraine''s Dnipropetrovsk region, one in Sumy region (www.reuters.com)
264. 伊萨克因瑞典队排名争议而斥责埃兰加 06-27 Isak dá bronca em Elanga por confusão sobre a classificação da Suécia (www.reuters.com)
265. 伊朗革命卫队表示，为回击此次袭击，已对该地区的美军阵地实施了打击 06-27 Iran''s Revolutionary Guards say it targeted US positions in the region in response to attack (www.reuters.com)
266. 范斯就针对伊朗的袭击表示，“以暴制暴” 06-27 Vance afirma que "violência será respondida com violência" em relação aos ataques ao Irã (www.reuters.com)
267. 在发生强烈地震数日后，委内瑞拉再次发生4.9级地震 06-27 Novo terremoto de magnitude 4,9 atinge Venezuela dias após grandes abalos sísmicos (www.reuters.com)
268. 盖耶梅开二度，助五星级塞内加尔延续世界杯希望，并将伊拉克送回国 06-27 Gueye double helps five-star Senegal keep World Cup hopes alive and send Iraq home (www.reuters.com)
269. 斯蒂芬表示，法国队为缺席的主教练德尚献上了一份特别的礼物 06-27 France gave something special to absent coach Deschamps, Stephan says (www.reuters.com)
270. 获得私募股权支持的保险经纪公司Hub International已秘密提交美国首次公开募股（IPO）申请 06-27 PE-backed insurance broker Hub International files confidentially for US IPO (www.reuters.com)
271. 报告称，主要牛肉出口国已接近中国配额上限，给下半年贸易前景蒙上阴影 06-27 Major beef exporters near China quota caps, clouding second-half trade, report says (www.reuters.com)
272. 委内瑞拉地震造成900多人死亡，对数百名被困人员的搜救工作正在加紧进行 06-27 Terremotos en Venezuela dejan más de 900 muertos, arrecia búsqueda de cientos de personas atrapadas (www.reuters.com)
273. 尽管遭到拒绝，GameStop仍承诺将继续推进对eBay的收购要约 06-27 GameStop pledges to pursue its takeover offer for eBay despite rejection (www.reuters.com)
274. 萨克斯全球（Saks Global）摆脱破产困境，更名并减轻了债务负担 06-27 Saks Global emerges from bankruptcy with new name, less debt (www.reuters.com)
275. 美国司法部称，美国查封了近400个非法直播世界杯的网站 06-27 US seizes nearly 400 websites that were illegally streaming World Cup, DOJ says (www.reuters.com)
276. 奥地利和阿尔及利亚均否认希望在世界杯下一轮避开西班牙 06-27 Austria y Argelia niegan que quieran evitar a España en siguiente fase del Mundial (www.reuters.com)
277. 足球/世界杯——在小组赛阶段表现完美后，“高卢雄鸡”希望“放眼远大” 06-27 Football/Coupe du monde-Les Bleus veulent "rêver grand" après un premier tour parfait (www.reuters.com)
278. 在巴西队与日本队在世界杯上交锋之前，拉扬还有功课要做 06-27 Rayan tem lição de casa pela frente antes do Brasil enfrentar o Japão na Copa do Mundo (www.reuters.com)
279. 本田首席执行官就公司亏损致歉，并在年度股东大会上获得投资者支持 06-27 Honda CEO apologises for company''s loss, wins investor backing at annual meeting (www.reuters.com)
280. 主教练阿诺德表示，尽管伊拉克队早早出局，但应为他们在世界杯上的表现感到自豪 06-27 Iraq should be proud of World Cup display despite early exit, says coach Arnold (www.reuters.com)
282. 委内瑞拉发生4.9级新地震，此前数日该国曾发生强震 06-27 New 4.9 quake felt in Venezuela, days after major earthquakes (www.reuters.com)
283. 主教练索尔巴肯表示，法国队面对挪威替补阵容表现得太过强势，但轮换阵容的决定是正确的 06-27 France too fast for second-string Norway but decision to rotate was correct, says coach Solbakken (www.reuters.com)
284. WTA赛事综述：大坂直美晋级巴德洪堡站决赛 06-27 WTA roundup: Naomi Osaka advances to Bad Homburg finals (www.reuters.com)
285. 中国吉利将于7月根据卡尼与习近平达成的协议向加拿大交付首批莲花电动汽车，中国驻加拿大大使表示 06-27 China''s Geely to ship first Lotus EVs to Canada in July under Carney-Xi deal, ambassador says (www.reuters.com)
286. 海盗队游击手科诺·格里芬（手臂伤势）从伤病名单中回归，将在对阵红人的比赛中担任首棒打者 06-27 Pirates SS Konnor Griffin (arm) back from IL, leading off vs. Reds (www.reuters.com)
287. 美国对伊朗发动打击，以回应对霍尔木兹海峡货船的袭击 06-27 US strikes Iran in response to attack on cargo ship in Strait of Hormuz (www.reuters.com)
288. 中国吉利将于7月根据卡尼与习近平达成的协议，向加拿大运送首批莲花电动汽车，中国驻加拿大大使表示 06-27 China''s Geely to ship first Lotus EVs to Canada in July under Carney-Xi deal, ambassador says (www.reuters.com)
289. 主教练索尔巴肯表示，法国队对阵挪威替补阵容时表现得太过强势 06-27 Francia fue demasiado rápida para equipo suplente de Noruega, dice DT Solbakken (www.reuters.com)
290. 奥地利后卫莱默表示，与拜仁的续约事宜已接近完成 06-27 Austria full back Laimer says Bayern contract extension is almost done (www.reuters.com)
291. 美国食品药品监督管理局批准Viridian公司治疗甲状腺眼病的药物 06-27 US FDA greenlights Viridian''s thyroid eye disease drug (www.reuters.com)
292. 地震后委内瑞拉石油产量保持稳定；停电情况仍在持续 06-27 Venezuela oil output steady after quakes; power outages persist (www.reuters.com)
293. 标普确认美国“AA”信用评级，并强调其韧性 06-27 S&P confirma la calificación crediticia "AA" de EEUU y destaca su resiliencia (www.reuters.com)
294. 尽管梅西可能缺席，约旦主帅塞拉米仍对阿根廷队印象深刻 06-27 DT de Jordania Sellami se muestra impresionado por Argentina pese a posible ausencia de Messi (www.reuters.com)
295. 军刀队在选秀日交易中从鸭子队签下奥伦·泽尔韦格 06-27 Sabres acquire Olen Zellweger from Ducks in draft-day deal (www.reuters.com)
296. 斯科蒂·谢弗勒距59杆仅一步之遥，在旅行者锦标赛中跃居榜首 06-27 Scottie Scheffler inches from 59, leaps into lead at Travelers Championship (www.reuters.com)
297. ATP赛事综述：乌戈·汉伯特在伊斯特本以半决赛胜利庆祝生日 06-27 ATP roundup: Ugo Humbert celebrates birthday with semifinal win at Eastbourne (www.reuters.com)
298. 卡纳瓦罗在乌兹别克斯坦与刚果的关键比赛前，为球队排解压力 06-27 Cannavaro protege a Uzbekistán de la presión antes del decisivo partido contra el Congo (www.reuters.com)
300. 塞内加尔5-0大胜伊拉克，保留了晋级世界杯的希望 06-27 Senegal golea 5-0 A Irak y mantiene vivas sus esperanzas de avanzar en el Mundial (www.reuters.com)