1. 美联储应在10月根据通胀数据暂停加息 00:36 Fed deve dar uma pausa em outubro após dados de inflação (www.reuters.com)
2. 巴西国家矿业局（ANM）叫停了西格玛锂业（Sigma Lithium）位于米纳斯吉拉斯州的格罗塔·多·西里洛（Grota do Cirilo）矿场部分区域的开采作业 00:36 ANM interdita lavra em parte da mina Grota do Cirilo da Sigma Lithium em Minas Gerais (www.reuters.com)
3. 俄罗斯袭击乌克兰电网，在冬季将至之际导致停电 00:36 Russia attacks Ukrainian energy grid, forcing power cuts as winter looms (www.reuters.com)
5. 各机构上调了萨贝斯公司（Sabesp）从坎塔雷拉水系统取水的上限 00:34 Agências elevam teto de captação de água pela Sabesp do Sistema Cantareira (www.reuters.com)
6. 调查发现，数十年来，马萨诸塞州有超过270名神父对儿童实施了性虐待 00:34 More than 270 priests in Massachusetts abused children over decades, probe finds (www.reuters.com)
7. 达拉斯联储称，美国第三季度石油和天然气产量上升，但生产商对价格前景持谨慎态度 00:34 US oil, gas output up in Q3, producers wary of price outlook, Dallas Fed says (www.reuters.com)
8. 宝马寄望于裁员、推出新车型和人工智能来重振旗鼓 00:33 BMW aposta em cortes, novos modelos e IA para recuperar fôlego (www.reuters.com)
9. 受人工智能语音助手需求激增推动，ElevenLabs的估值翻了一番，达到220亿美元 00:32 ElevenLabs'' valuation doubles to 22 billion on surging AI voice-agent demand (www.reuters.com)
10. 利率：法国十年期国债（OAT）收益率即将创下自1987年以来最大的季度涨幅 00:32 TAUX Le rendement de l''OAT à dix ans en passe d''enregistrer sa plus forte hausse trimestrielle depuis 1987 (www.reuters.com)
11. 瑞士联邦院支持提高欧盟协议批准门槛 00:30 Swiss upper house backs higher hurdle for EU accord ratification (www.reuters.com)
12. 梵高、塞尚和莫奈的罕见作品，在拍卖前估价达4.5亿美元 00:30 Long-unseen works by Van Gogh, Cezanne, Monet estimated at 450 million before auction (www.reuters.com)
13. 尼日利亚指控一名男子经营虚假政府机构 00:29 Nigeria charges man with running fictitious government agency (www.reuters.com)
14. 受油价上涨和债券收益率攀升拖累，欧洲股市录得六个月来首次月度下跌 00:26 European shares mark first monthly loss in six as rising oil, bond yields weigh (www.reuters.com)
15. 人工智能领域的借款人更难吸引投资者 00:23 Tomadores de empréstimos do setor de IA enfrentam mais dificuldade para atraírem investidores (www.reuters.com)
16. 受油价上涨加剧通胀担忧影响，富时100指数录得月度下跌 00:23 FTSE 100 registers monthly decline as oil rally heightens inflation concerns (www.reuters.com)
17. 瑞士足球协会撤回对因凡蒂诺的支持 00:22 La Federación Suiza de Fútbol retira su apoyo a Infantino (www.reuters.com)
18. 为什么俄罗斯的加里宁格勒是与北约之间的潜在冲突点 00:19 Why Russia''s Kaliningrad is a potential flashpoint with NATO (www.reuters.com)
19. 美国农业部称，美国玉米库存较上年同期增长35% 00:17 Estoques de milho dos EUA sobem 35% em relação ao ano anterior, diz USDA (www.reuters.com)
20. 美国以保障措施“不足”为由，反对肉类加工企业达成固定工资和解协议 00:17 US objects to meat processor wage-fixing settlements, citing ‘inadequate’ safeguards (www.reuters.com)
21. 美国农业部称，美国玉米库存较去年增长了35% 00:16 Existencias de maíz en EEUU aumentan un 35% respecto al año pasado, dice el USDA (www.reuters.com)
22. 欧洲央行行长拉加德表示，竞选法国总统“不是个好主意” 00:16 ECB''s Lagarde says it ''would not be a good idea'' to run for French president (www.reuters.com)
23. 法律人工智能公司Clio收购一家专注于法官的初创企业，以进军法院领域 00:15 Legal AI company Clio acquires judge-focused startup to push into courts (www.reuters.com)
24. 欧洲央行行长拉加德表示，竞选法国总统“不是个好主意” 00:15 Bce, Lagarde dice che "non sarebbe una buona idea" candidarsi a presidenza francese (www.reuters.com)
25. 相关机构表示，尽管遭到否决，但巴西《农村保险法》获批后仍带来了可预测性 00:15 Sancionada, lei do seguro rural no Brasil traz previsibilidade apesar de vetos, dizem entidades (www.reuters.com)
26. 瑞士国家银行（SNB）的楚丁对稳定币对中央银行的影响表示担忧 00:15 SNB''s Tschudin voices concern about stablecoin impact on central banks (www.reuters.com)
27. 法航-荷航集团、汉莎航空提交了针对葡萄牙TAP航空的更优报价 00:15 Air France-KLM, Lufthansa submit sweetened bids for Portugal''s TAP (www.reuters.com)
28. 圣迈克尔山的照片对比并不能证明海平面上升是骗局 00:15 Photo comparison of St Michael’s Mount not evidence rising sea levels are a hoax (www.reuters.com)
29. Snam：Retina、Edison和F2i就其生物甲烷子公司提出收购要约——消息人士称 00:14 Snam, offerte da Retina, Edison e F2i per controllata biometano - fonti (www.reuters.com)
30. 新世界发展终止机场商场协议，计提23亿美元费用 00:09 New World Development ends airport mall agreement with 2.3 billion charges (www.reuters.com)
31. 美国贸易代表格里尔表示，将推出新的“密尔沃基框架”以应对全球钢铁产能过剩问题 00:09 US trade chief Greer says new ''Milwaukee Framework'' to combat global excess steel capacity (www.reuters.com)
32. 标普500指数和纳斯达克指数上涨，因通胀放缓缓解了市场对美联储加息的预期 00:06 S&P 500, Nasdaq advance as soft inflation tempers Fed rate-hike bets (www.reuters.com)
33. 美国能源信息署（EIA）称，7月份美国石油产量增加，需求则有所下降 00:05 Producción de petróleo de EEUU aumenta en julio y la demanda disminuye, dice la EIA (www.reuters.com)
34. 卢拉表示，政府将在新一轮“解困计划”中从银行购入总额高达1570亿雷亚尔、单笔金额不超过1万雷亚尔的债务 00:05 Lula diz que governo comprará dos bancos até R157 bilhões em dívidas de até R10 mil em novo Desenrola (www.reuters.com)
35. 墨西哥国家石油公司（Pemex）8月份原油出口量下降45%，汽油和柴油产量上升 00:04 Exportaciones de crudo de Pemex caen un 45% en agosto, sube producción de gasolinas y diésel (www.reuters.com)
36. 8月份，由于政府招聘减少，哥伦比亚失业率上升 00:03 Desempleo en Colombia aumenta en agosto ante menos contratación estatal (www.reuters.com)
37. 美国食品药品监督管理局（FDA）正在为咨询小组招募科学家和消费者代表 00:01 FDA seeks scientists and consumer representatives for advisory panels (www.reuters.com)
38. 英国将伊朗与一起涉嫌在美军轰炸机使用的空军基地外策划的阴谋联系起来 00:00 UK links Iran to suspected plot outside airbase used by US bombers (www.reuters.com)
39. 美国法官裁定，美国监狱管理局必须恢复工会集体谈判协议 00:00 US prison agency must reinstate union bargaining contract, US judge rules (www.reuters.com)
41. 巴西足球俱乐部抗议卢拉颁布的禁止在线博彩公司的禁令 09-30 Equipos brasileños de fútbol protestan contra prohibición a casas de apuestas en línea impuesta por Lula (www.reuters.com)
42. 消息人士称，突尼斯因伤病和排名问题取消了与马里的友谊赛 09-30 Tunisia cancel Mali friendly due to injuries, ranking concerns, source says (www.reuters.com)
43. 内塔尼亚胡：副驾驶企图让迪拜航空客机坠毁 09-30 Netanjahu: Copilot wollte Flydubai-Maschine zum Absturz bringen (www.reuters.com)
44. 华尔街监管机构公布针对私募资产的零售投资者新提案 09-30 Wall St regulator unveils new retail investor proposals for private assets (www.reuters.com)
46. 美国联邦贸易委员会（FTC）对包括Anthropic和OpenAI在内的AI巨头展开调查 09-30 La FTC inicia investigación a gigantes de la IA, incluidos Anthropic y OpenAI (www.reuters.com)
47. 内部消息：美国就针对人工智能开发者的网络攻击展开调查 09-30 Insider: USA ermitteln wegen Cyberangriffen gegen KI-Entwickler (www.reuters.com)
48. 施纳贝尔：鉴于通胀顽固不化，欧洲央行将继续保持警惕 09-30 Schnabel: EZB bleibt mit Blick auf hartnäckige Inflation am Ball (www.reuters.com)
49. 被英国皇家国家救生艇协会（RNLI）救起的寻求庇护者不会自动获得难民身份 09-30 Asylum seekers rescued by RNLI are not awarded automatic refugee status (www.reuters.com)
50. 德国RAG基金会或将出售所持赢创全部股份 09-30 Germany''s RAG Foundation could sell entire Evonik stake (www.reuters.com)
51. 尽管面临俄罗斯的核威胁，北约认为不存在直接危险 09-30 Nato sieht trotz russischer Atomdrohung keine unmittelbare Gefahr (www.reuters.com)
52. 美国交通部长达菲认为737 MAX软件问题不存在安全隐患 09-30 US Transport Chief Duffy sees no safety concern from 737 MAX software issue (www.reuters.com)
53. 美国参议院委员会通过了妮可·萨菲尔担任美国公共卫生局局长的提名 09-30 US Senate committee advances Nicole Saphier as Surgeon General nominee (www.reuters.com)
54. 美国监管机构对人工智能巨头展开调查 09-30 Agência dos EUA inicia investigação sobre gigantes da IA (www.reuters.com)
55. 美国司法部对就移民潮问题接受采访的明尼苏达州法官提起诉讼 09-30 US Justice Department files complaint against Minnesota judges who gave interviews about immigration surge (www.reuters.com)
56. 瑞士足协撤回对因凡蒂诺的支持 09-30 Swiss Football Association withdraws support for Infantino (www.reuters.com)
57. 巴拿马委员会建议重启First Quantum矿山以进行有序关闭，股价下跌 09-30 Comisión panameña recomienda reabrir mina First Quantum para su cierre ordenado, acciones caen (www.reuters.com)
58. 2027年伦敦马拉松的日期通过“石头剪刀布”游戏决定 09-30 2027 London Marathon dates decided by game of rock-paper-scissors (www.reuters.com)
59. 施纳贝尔表示，通胀预期和需求是欧洲央行下一步行动的关键 09-30 Price expectations and demand key in ECB''s next move, Schnabel says (www.reuters.com)
60. 以色列称，乘客制服了试图让迪拜航空航班坠毁的机长 09-30 Passengers overcame pilot who tried to crash flydubai flight, Israel says (www.reuters.com)
61. 在奥运会包揽奖牌后，瑞士选手冯·阿尔门在新赛季来临前淡然应对压力 09-30 After Olympic sweep, Swiss Von Allmen shrugs off pressure ahead of new season (www.reuters.com)
62. 乌克兰最新消息：欧洲军火厂是潜在的军事目标——莫斯科 09-30 ULTIM''ORA-UCRAINA: Fabbriche europee armi sono potenziali obiettivi militari - Mosca (www.reuters.com)
63. 金融股走低，Technoprobe表现强劲，Bff股价飙升 09-30 In peggioramento con finanziari, forte Technoprobe, balza Bff (www.reuters.com)
64. 通胀放缓缓解了市场对美联储加息的担忧 09-30 In rialzo, rallentamento inflazione placa timori su rialzo tassi Fed (www.reuters.com)
65. RAG基金会也可能出售其持有的全部赢创股份 09-30 RAG-Stiftung könnte sich auch von komplettem Evonik-Anteil trennen (www.reuters.com)
66. OPmobility同意以4.43亿美元收购现代摩比斯的照明业务部门 09-30 OPmobility agrees to buy Hyundai Mobis'' lighting unit for 443 million (www.reuters.com)
68. 顾问称，美国针对苏丹的停火计划可能导致利比亚式的分裂 09-30 US ceasefire plan for Sudan could lead to Libya-style partition, adviser says (www.reuters.com)
69. 白宫称，特朗普将宣布韩国对美国项目投资2000亿美元 09-30 Trump to unveil 200 billion investment in US projects by South Korea, White House says (www.reuters.com)
70. 巴黎法院就英吉利海峡移民惨案判处六名男子过失致死罪 09-30 Paris court convicts six men of manslaughter over migrant disaster in Channel (www.reuters.com)
71. 俄罗斯称，欧洲的军火厂可能是莫斯科的潜在军事目标 09-30 Rusia dice que fábricas de armas europeas son posibles objetivos militares para Moscú (www.reuters.com)
72. 人手不足的海盗队将四分卫布雷特·莱皮恩加入训练队 09-30 Short-handed Bucs add QB Brett Rypien to practice squad (www.reuters.com)
74. 一名盲人因大雅图挂毯缺乏音频解说，将大英博物馆告上法庭 09-30 Un aveugle poursuit en justice le British Museum faute d''audiodescription pour la tapisserie de Bayeux (www.reuters.com)
76. 胡塞武装发动袭击后，欧盟航空机构发布关于沙特领空的航行通告 09-30 EU aviation agency issues Saudi airspace advisory after Houthi attacks (www.reuters.com)
77. 俄罗斯袭击乌克兰能源网络，造成7人死亡 09-30 La Russie vise le réseau énergétique ukrainien, faisant sept morts (www.reuters.com)
78. 在接连发生致命袭击事件后，俄罗斯制定了控制熊群数量的措施 09-30 Russia draws up measures to control bear population after spate of deadly attacks (www.reuters.com)
79. 英国指责中国利用学者对人工智能及其他领域的科研进行间谍活动 09-30 Reino Unido acusa China de usar acadêmicos para espionar pesquisas em IA e outras áreas (www.reuters.com)
80. 西班牙下令调查有关安全部队在休达虐待移民的指控 09-30 España ordena investigar denuncias de que fuerzas de seguridad maltrataron a migrantes en Ceuta (www.reuters.com)
81. 福特F-150供应商供应链中断将影响第三季度销量，首席执行官表示 09-30 Ford F-150 supplier disruption to impact third-quarter sales, CEO says (www.reuters.com)
82. 蝴蝶翅膀上的斑纹可能会通过运动错觉来迷惑捕食者 09-30 Butterfly wing patterns may trick predators with motion illusions (www.reuters.com)
83. 据内塔尼亚胡称，迪拜飞航（Flydubai）航班上的乘客制服了副驾驶 09-30 Les passagers du vol de Flydubai ont neutralisé le co-pilote, selon Netanyahu (www.reuters.com)
84. 随着市场对美联储加息预期的减弱，美国国债收益率有所回落 09-30 Retornos bonos Tesoro EEUU ceden a medida que disminuyen expectativas de alza de tasas Fed (www.reuters.com)
85. 受美伊谈判陷入僵局及燃料市场供应紧张影响，油价上涨 09-30 Oil prices rise on stalled US-Iran talks and tight fuel markets (www.reuters.com)
86. 宝马寄望于裁员、新车型和人工智能来重振业务 09-30 Bmw punta su tagli, nuovi modelli e IA per risollevarsi (www.reuters.com)
87. 西班牙下令展开调查，此前一家人权组织指控士兵在休达对移民实施了虐待 09-30 Espanha ordena investigação após grupo de direitos alegar que soldados cometeram abusos contra imigrantes em Ceuta (www.reuters.com)
88. 伯纳姆并未排除英国重返欧盟的可能性，马克龙对此表示欢迎 09-30 Burnham ne ferme pas la porte à un retour de Londres dans l''UE, Macron s''en félicite (www.reuters.com)
89. Snam董事会续期了2012年和2018年启动的EMTN和ECP计划 09-30 Snam, Cda rinnova i programmi Emtn ed Ecp avviati nel 2012 e 2018 (www.reuters.com)
90. “我们是资本主义者”：美国民主党人在大选前夕驳斥“共产主义者”的标签 09-30 Somos capitalistas: democratas dos EUA rejeitam rótulo de comunistas às vésperas de eleições (www.reuters.com)
91. 美国8月通胀涨幅低于预期；消费者支出保持强劲 09-30 US inflation rises below expectations in August; consumer spending robust (www.reuters.com)
92. 塞潘赛道时隔九年重返赛场，F1半数车手面临未知挑战 09-30 Half of F1 grid faces unknown as Sepang returns after nine-year absence (www.reuters.com)
93. 在与华盛顿关系紧张之际，南非再次就“不符合外交礼节的行为”召见美国大使 09-30 South Africa summons US ambassador again over ''undiplomatic conduct'' amid tensions with Washington (www.reuters.com)
94. 土耳其法院以“LGBTQ宣传”为由，下令封禁一家热门新闻门户网站 09-30 Turkish court orders access ban on popular news portal over ''LGBTQ propaganda'' (www.reuters.com)
95. 上诉法院叫停了田纳西州两个世纪以来的首次女性死刑执行 09-30 Appeals court halts Tennessee''s first execution of a woman in two centuries (www.reuters.com)
96. 美国通胀数据低于预期，推动货币走高，但本月累计仍呈下跌态势 09-30 Monedas suben tras datos inflación EEUU menores a lo esperado, pero acumulan bajas en el mes (www.reuters.com)
97. 以色列总理称，乘客制服了试图导致迪拜航空航班坠毁的副驾驶 09-30 Passageiros dominaram copiloto que tentou causar queda do voo da flydubai, diz premiê de Israel (www.reuters.com)
98. 巴西足球俱乐部对卢拉禁止网络博彩的举措提出抗议 09-30 Brazilian soccer teams cry foul at Lula''s online betting ban (www.reuters.com)
99. 与“厄尔尼诺”现象相关的降雨消除了人们对阿根廷农作物的担忧 09-30 Lluvias vinculadas a El Niño despejan temores sobre cosechas de Argentina (www.reuters.com)
100. 马克龙呼吁“国民联盟”澄清其对反犹太主义的立场，巴尔代拉予以回击 09-30 Macron appelle le RN à clarifier sa ligne sur l''antisémitisme, Bardella réplique (www.reuters.com)
101. A2A，董事会通过了总额为15亿欧元的商业票据计划 09-30 A2A, Cda delibera programma commercial paper per 1,5 miliardi di euro (www.reuters.com)
102. 吕特表示，俄罗斯对北约领土不构成迫在眉睫的威胁 09-30 No imminent threat to NATO territory from Russia, Rutte says (www.reuters.com)
103. 美国：美联储完成银行“压力测试”审查，提高透明度，降低波动性 09-30 Usa, Fed completa revisione ''stress test'' bancari, più trasparenza e meno volatilità (www.reuters.com)
104. 美国8月通胀涨幅低于预期，消费者支出激增 09-30 Usa, inflazione agosto sale meno di attese, balza spesa consumatori (www.reuters.com)
105. 俄罗斯称，向乌克兰供应武器的欧洲军工企业是莫斯科的潜在军事目标 09-30 Russia says European arms factories supplying Ukraine are potential military targets for Moscow (www.reuters.com)
106. 宝马寄望于裁员、推出新车型和人工智能来扭转颓势 09-30 BMW apuesta por recortes, nuevos modelos e IA para reflotar su suerte (www.reuters.com)
108. flydubai航班事故可能是一起恐怖袭击事件 09-30 Incidente su volo flydubai potrebbe essere attentato terroristico (www.reuters.com)
109. 香港和马来西亚监管机构简化双重上市程序 09-30 Hong Kong, Malaysia regulators simplify dual-listing procedures (www.reuters.com)
110. 美国9月份私营部门就业增长加速——ADP 09-30 Usa, crescita occupazione in settore privato accelera a settembre - Adp (www.reuters.com)
111. 草案显示，加纳一项法案将赋予国家在矿业公司中的特别股权权利 09-30 Ghana bill would give state special share rights in mining firms, draft shows (www.reuters.com)
112. 美国：得益于强劲的消费支出，第二季度GDP数据被上调 09-30 Usa, Pil trim2 rivisto al rialzo grazie a forte spesa per consumi (www.reuters.com)
113. 美国贸易法院正在审议针对特朗普强迫劳动关税的挑战 09-30 US trade court weighs challenge to Trump''s forced labor tariffs (www.reuters.com)
115. 秘书长表示，北约是一个防御性联盟，俄罗斯应停止核威胁 09-30 Otan é aliança defensiva e Rússia deve parar ameaça nuclear, diz secretário-geral (www.reuters.com)
116. 据安全消息人士称，沙特阿拉伯拒绝了以色列关于允许其飞机接载以色列乘客的请求 09-30 Saudi Arabia turned down Israeli request to allow its planes to pick up Israeli passengers, security sources say (www.reuters.com)
117. Naturgas总裁表示，委内瑞拉和哥伦比亚应重新开通两国间天然气管道 09-30 Venezuela y Colombia deben reabrir gasoducto binacional, dice presidenta de Naturgas (www.reuters.com)
118. 乘客制服了试图让迪拜航空航班坠毁的副驾驶：内塔尼亚胡 09-30 Pasajeros redujeron al copiloto que intentó estrellar un vuelo de flydubai: Netanyahu (www.reuters.com)
119. 据彭博社报道，特朗普即将宣布韩国对美2000亿美元的投资计划 09-30 Trump set to unveil 200 billion South Korean investment in US, Bloomberg News reports (www.reuters.com)
120. 据《纽约时报》报道，德克萨斯州美国参议院候选人帕克斯顿表示，特朗普给共和党带来了伤害 09-30 Texas US Senate candidate Paxton said Trump hurt Republicans, New York Times says (www.reuters.com)
121. 美国联邦贸易委员会（FTC）对包括Anthropic和OpenAI在内的人工智能巨头展开调查 09-30 FTC opens probe into AI giants including Anthropic and OpenAI (www.reuters.com)
122. 意大利埃尼公司将与类人机器人公司Generative Bionics开展合作 09-30 Italy''s Eni to cooperate with humanoid robotics company Generative Bionics (www.reuters.com)
123. 受矿业股拖累，多伦多证交所指数小幅走低；投资者正在评估美国通胀数据 09-30 TSX edges lower as miners weigh; investors assess US inflation data (www.reuters.com)
124. 礼来公司的一种实验性复方药物在减重临床试验中表现优于Zepbound 09-30 Fármaco combinado experimental de Lilly supera a Zepbound en ensayo clínico para pérdida de peso (www.reuters.com)
125. 阿根廷金融市场结束了充满挑战的9月 09-30 Mercados financieros de Argentina cierran un septiembre complejo (www.reuters.com)
127. 随着竞争日趋激烈，减肥药开发商纷纷抢占这一利润丰厚的市场 09-30 Weight-loss drug developers line up to tap lucrative market as competition heats up (www.reuters.com)
128. 股东团体敦促星巴克恢复劳工委员会，并指出公司缺乏集体协议 09-30 Shareholder groups press Starbucks to restore labor committee, cite lack of union contract (www.reuters.com)
129. 通用汽车电池材料供应商Vianode正考虑寻求合作或出售 09-30 GM battery material supplier Vianode explores partnership or sale (www.reuters.com)
130. 佛罗里达州一名律师否认提交“AI垃圾内容”以逃避法院制裁 09-30 Florida lawyer denies submitting ‘AI slop’ in bid to dodge court sanctions (www.reuters.com)
131. 埃克森美孚等公司就塑料回收相关指控成功驳回消费者提起的诉讼 09-30 Exxon, others defeat consumer lawsuit over plastic recycling claims (www.reuters.com)
132. 莫迪与特朗普通话，印度正寻求与美国达成临时协议 09-30 Modi speaks with Trump as India seeks interim deal with US (www.reuters.com)
134. 俄罗斯在冬季来临前对乌克兰电网发动了猛烈袭击 09-30 Rusia lanza un fuerte ataque contra la red eléctrica ucraniana antes del invierno (www.reuters.com)
135. 通胀数据缓解了市场对美联储加息的担忧，华尔街股指随之上涨 09-30 Wall Street sube luego de que dato de inflación mitiga temores sobre alzas de tasas de la Fed (www.reuters.com)
136. 石油高管担忧在委内瑞拉扩张缺乏关键要素：电力 09-30 Ejecutivos petroleros preocupados sobre falta de pieza clave para expandirse en Venezuela: electricidad (www.reuters.com)
137. 随着战争成本不断攀升，乌克兰难以弥补财政赤字 09-30 Ucrânia tem dificuldades para cobrir déficit à medida que custos da guerra sobem (www.reuters.com)
138. DFI Retail将接管美心在七个亚洲市场的星巴克特许经营业务 09-30 DFI Retail to take over Maxim''s Starbucks-licensed business in seven Asian markets (www.reuters.com)
139. 巴林站和马来西亚站一级方程式大奖赛的统计数据 09-30 Formula One statistics for the Bahrain in Malaysia Grand Prix (www.reuters.com)
140. WSF研究报告称，大学体育格局的变化使女子体育的发展势头“面临威胁” 09-30 Women''s sports momentum ''under threat'' from changing college landscape, WSF study says (www.reuters.com)
142. 石油高管担忧委内瑞拉扩张缺乏关键要素：电力 09-30 Oil executives worried over lack of essential element for Venezuela expansion: power (www.reuters.com)
143. 在缺水缺电的情况下，病毒在哈瓦那各地蔓延 09-30 Vírus se alastram por toda Havana em meio à falta de água e de energia elétrica (www.reuters.com)
144. 巴西已向法国和德国当局通报了美国和俄罗斯涉嫌干涉选举一事 09-30 Brasil ha informado a autoridades de Francia y Alemania sobre supuesta injerencia electoral de EEUU, Rusia (www.reuters.com)
145. 美国通胀数据低于预期，伊博维斯帕指数上涨 09-30 Ibovespa avança após dados de inflação dos EUA aquém do esperado (www.reuters.com)
146. 在美国信贷市场的风险领域，AI借款人面临销售困境 09-30 AI borrowers face tough sell in risky corners of US credit market (www.reuters.com)
147. 拉塞尔紧追不舍，F1领跑者安东内利力求在马来西亚站做出回应 09-30 Russell closes in as F1 leader Antonelli seeks response in Malaysia (www.reuters.com)
148. 通胀数据缓解了市场对加息的担忧，华尔街随之反弹 09-30 Wall Street após dados de inflação aliviarem temores de alta de juros (www.reuters.com)
149. DoorDash将在印度的全球技术中心创造3,000个就业岗位 09-30 DoorDash to create 3,000 jobs at global tech centre in India (www.reuters.com)
150. 一名盲人以大卫·贝叶挂毯展未提供导览服务为由起诉大英博物馆 09-30 Homem cego processa Museu Britânico por falta de visitas guiadas para Tapeçaria de Bayeux (www.reuters.com)
151. 西班牙和法国就欢迎英国重返欧盟、加强针对中国的贸易防御措施达成共识 09-30 Spain, France align on welcoming UK back to EU, strengthening China trade defences (www.reuters.com)
152. 德约科维奇击败博尔赫斯，在中国公开赛上保持全胜 09-30 Djokovic beats Borges to stay perfect at China Open (www.reuters.com)
153. 礼来公司的一种实验性复方药物在减肥试验中表现优于Zepbound 09-30 Experimental Lilly combination drug tops Zepbound in weight-loss trial (www.reuters.com)
154. 美泰任命康泰纳仕的林奇为首席执行官，曾主导品牌复兴的克雷兹离职 09-30 Mattel taps Condé Nast''s Lynch as CEO Kreiz, who led brand revival, departs (www.reuters.com)
155. 挪威议会调查埃普斯坦与政界人士及外交官的关联 09-30 Norway parliament probes Epstein links to politicians and diplomats (www.reuters.com)
156. 9月份，澳大利亚房价连续第六个月下跌，销量大幅下滑 09-30 Australian home prices fall for sixth straight month in September, sales tumble (www.reuters.com)
157. 佩普·瓜迪奥拉表示“我们会一起克服困难”，以此支持曼城 09-30 Pep Guardiola dice que "superaremos esto juntos", en apoyo al Manchester City (www.reuters.com)
158. 美国通胀数据低于预期，美元走低 09-30 Dólar retrocede tras datos de inflación EEUU menores a lo esperado (www.reuters.com)
159. 大众汽车宣布终止几乎所有集体协议——德国金属工业工会（IG Metall）警告称将引发重大冲突 09-30 VW kündigt fast alle Tarifverträge - IG Metall warnt vor großem Krach (www.reuters.com)
161. 伊朗证实美国拒绝了该提议，与此同时，美军正从伊拉克撤离 09-30 Irã confirma rejeição dos EUA a proposta, enquanto norte-americanos se retiram do Iraque (www.reuters.com)
162. 奥康将在本赛季F1赛季结束后离开哈斯车队；这位巴西车手有望接替其位置 09-30 Ocon deixará a Haas no final da temporada de F1; brasileiro é candidato a vaga (www.reuters.com)
163. 爱尔兰女足将首次在阿维瓦体育场迎战世界冠军英格兰队 09-30 Ireland women to welcome world champions England to Aviva Stadium for first time (www.reuters.com)
164. 委员会称，瑞典应就对萨米人犯下的不公行为道歉 09-30 Sweden should apologise for injustices against Sami people, commission says (www.reuters.com)
165. 人权组织指控西班牙军队在休达虐待移民，西班牙随即下令展开调查 09-30 Spain orders probe after rights group alleges troops abused migrants in Ceuta (www.reuters.com)
167. 股市：华尔街开盘走高，此前PCE通胀数据低于预期 09-30 BOURSE Wall Street ouvre en hausse après une inflation PCE sous les attentes (www.reuters.com)
168. 大众汽车工会因劳资协议提前终止而愤怒，将升级劳资纠纷 09-30 Angry VW union to ratchet up dispute after labour deals cut short (www.reuters.com)
169. 鲁特表示，北约是一个防御性联盟，俄罗斯应停止核威胁 09-30 NATO alliance is defensive, Russia should stop nuclear threat, Rutte says (www.reuters.com)
170. 法国和西班牙对英国重返欧盟持开放态度 09-30 Frankreich und Spanien offen für britisches EU-Comeback (www.reuters.com)
171. Polymarket 推出存款限额和账户锁定措施，以遏制交易成瘾现象 09-30 Polymarket introduces deposit limits, lock-outs to combat trading addiction (www.reuters.com)
172. 特朗普拒绝放宽对伊朗的制裁，海湾地区多数股票下跌 09-30 Most Gulf stocks in red as Trump rebuffs Iran sanctions easing (www.reuters.com)
173. 埃文斯领跑三强之争，新冠军即将诞生于撒丁岛 09-30 Evans leads three-way battle as new champion set to be crowned in Sardinia (www.reuters.com)
174. 韩国将迎战老对手日本，角逐男子足球决赛 09-30 South Korea to battle familiar rivals Japan men''s soccer final (www.reuters.com)
175. 默克公司一款用于治疗皮肤病的试验性药物在中期研究中取得成功 09-30 Merck''s experimental skin disease drug succeeds in mid-stage study (www.reuters.com)
176. 爱尔兰主教练表示，关于巴祖努退出对阵以色列的比赛一事，外界流传了许多谣言 09-30 A lot of lies told around Bazunu withdrawal from Israel fixtures, says Ireland coach (www.reuters.com)
177. 法国总统马克龙理解高中生们的“愤怒”，但谴责暴力行为 09-30 France Macron comprend les "colères" lycéennes mais condamne les violences (www.reuters.com)
178. “我们会一起克服困难的，”曼城前主帅瓜迪奥拉表示 09-30 “Vamos superar isso juntos”, afirma ex-técnico do City Guardiola (www.reuters.com)
179. 卡特彼勒将向北卡罗来纳州的制造产能投资10亿美元 09-30 Caterpillar to invest 1 billion in North Carolina manufacturing capacity (www.reuters.com)
180. 8月份美国商品贸易逆差大幅扩大 09-30 El déficit comercial de bienes de EEUU se amplía con fuerza en agosto (www.reuters.com)
181. 国际货币基金组织代表团访问赞比亚，就新贷款计划进行磋商 09-30 IMF mission visits Zambia for talks on new loan programme (www.reuters.com)
182. 罗马尼亚总理候任人穆雷桑在信任投票中落败，政治危机持续 09-30 Romanian PM-designate Muresan loses confidence vote, prolonging political crisis (www.reuters.com)
183. 阿布扎比国家石油公司（ADNOC）支持的AIQ公司成功签署协议，进军印度能源市场 09-30 ADNOC-backed AIQ secures deal to enter Indian energy markets (www.reuters.com)
184. 美国政客们在什么问题上达成了一致？那就是通货膨胀是对方党的错。 09-30 What do US politicians agree on? Inflation is the other party’s fault (www.reuters.com)
185. 通胀数据缓解了市场对加息的担忧，华尔街开盘走高 09-30 Wall Street abre em alta após dados de inflação aliviarem temores de alta de juros (www.reuters.com)
186. 通胀数据低于预期，美元走软 09-30 US dollar retreats after softer-than-expected inflation data (www.reuters.com)
187. 意大利主要反对党民主党在左翼阵营出现分裂之际，抵制了反犹太主义法案的表决 09-30 Italy''s main opposition PD boycotts antisemitism bill vote amid split on left (www.reuters.com)
188. 巴西已向法国和德国当局通报了美国和俄罗斯涉嫌干预大选一事 09-30 Brasil informou autoridades francesas e alemãs sobre suposta interferência eleitoral dos EUA e da Rússia (www.reuters.com)
189. 一名盲人就巴约挂毯缺乏语音导览一事向大英博物馆提出抗议 09-30 Blind man challenges British Museum over lack of audio tours for Bayeux Tapestry (www.reuters.com)
190. 埃阿拉锁定亚运会奖牌，中国跳水霸主地位延续 09-30 Eala assured of Asiad medal, China''s diving dominance continues (www.reuters.com)
191. 2026年1月至8月，阿根廷矿产出口额创下6,059百万美元的历史新高 09-30 Exportaciones mineras de Argentina alcanzan récord de 6.059 mln dlr en ene-ago 2026 (www.reuters.com)
192. 印度将在安达曼海举行近海矿产拍卖 09-30 India to launch offshore mineral auction in Andaman Sea (www.reuters.com)
193. 开云集团的德·梅奥表示意大利依然至关重要，并排除了转移生产的可能性 09-30 Kering''s de Meo says Italy remains key, rules out production shift (www.reuters.com)
194. 欧元区各地通胀率飙升，加剧了欧洲央行加息的压力 09-30 Inflação salta em toda a zona do euro, aumentando pressão sobre BCE por alta de juros (www.reuters.com)
195. 康尼格拉销量下滑，新任首席执行官布雷斯正努力应对通胀压力 09-30 Conagra sales volumes dip as new CEO Brase grapples with inflation pressures (www.reuters.com)
197. 得益于强劲的消费者支出，美国第二季度国内生产总值数据被上调 09-30 El PIB de EEUU en segundo trimestre se revisa al alza gracias al sólido gasto de los consumidores (www.reuters.com)
198. 欧洲支付服务提供商希望通过建立联盟来与美国竞争对手抗衡 09-30 Europäische Zahlungsdienstleister wollen mit Netzwerk US-Abietern Paroli bieten (www.reuters.com)
199. 美国基金在瑞士对Radiant World提起刑事指控，美国法院文件显示 09-30 US fund files Swiss criminal complaint against Radiant World, US court filing shows (www.reuters.com)
201. 美联储敲定银行“压力测试”改革方案 09-30 Reserva Federal ultima la reforma de las "pruebas de resistencia" bancarias (www.reuters.com)
202. 通胀数据走低后金价上涨，但月度下跌在即 09-30 Gold rises after cooler inflation data, but monthly decline looms (www.reuters.com)
203. 前曼城主帅瓜迪奥拉表示：“我们会携手度过难关。” 09-30 We will get through this together, says former City manager Guardiola (www.reuters.com)
204. 2027年，“德国通票”价格将上涨至66.80欧元 09-30 Preis für Deutschlandticket steigt 2027 auf 66,80 Euro (www.reuters.com)
205. 英国指责中国利用学者对人工智能及其他技术的研究进行间谍活动 09-30 Reino Unido acusa a China de usar a académicos para espiar investigaciones de IA y otras tecnologías (www.reuters.com)
206. 从沃尔玛到雀巢，全球消费品制造商掀起CEO更迭潮 09-30 From Walmart to Nestle, CEO churn sweeps global consumer goods makers (www.reuters.com)
207. 大众汽车宣布终止多项集体协议——必须削减成本 09-30 Volkswagen kündigt mehrere Tarifverträge - Kosten müssen runter (www.reuters.com)
208. 哥伦比亚中央银行理事会召开会议，预计将维持利率不变，尽管存在通胀风险 09-30 Directorio del Banco Central de Colombia inicia reunión en la que dejaría estable tasa pese a riesgos inflacionarios (www.reuters.com)
209. HPE上调网络业务增长预期，获得云服务公司Vultr价值12亿美元的人工智能订单 09-30 HPE boosts networking growth outlook, gets 1.2 billion AI order from cloud firm Vultr (www.reuters.com)
210. 受强劲消费支出推动，美国第二季度GDP数据被上调 09-30 PIB dos EUA no 2º trimestre é revisado para cima com gastos fortes do consumidor (www.reuters.com)
211. 矿业重启六年后，埃及的黄金开发计划初现端倪 09-30 Six years after a mining reboot, Egypt''s gold ambitions start to take shape (www.reuters.com)
214. 受强劲消费支出推动，美国第二季度GDP数据上调 09-30 US second-quarter GDP revised higher amid robust consumer spending (www.reuters.com)
215. 巴西向法国和德国官员通报了有关美国和俄罗斯涉嫌干预大选的情况 09-30 Brazil briefed French, German officials on alleged US, Russian election interference (www.reuters.com)
216. 西班牙各地的抗议者扎营示威，要求通过住房措施 09-30 Protesters camped out across Spain demand passage of housing measures (www.reuters.com)
217. 法国和英国就其移民协议的终止展开讨论 09-30 La France et le Royaume-Uni discutent de la fin de leur accord migratoire (www.reuters.com)
218. 行业协会称，随着关税下调，印度的向日葵油进口量预计将增长30% 09-30 Importação de óleo de girassol pela Índia deve crescer 30% com redução da tarifa, diz associação (www.reuters.com)
219. 专家称，英超裁决后，曼城可能面临长达数年的法律纠纷 09-30 Man City could face years of legal battles after Premier League verdict, experts say (www.reuters.com)
220. 由于黑海航运中断，Sovecon下调了2026/27年度俄罗斯谷物出口预测 09-30 Sovecon rebaja previsiones de envíos de granos de Rusia en 2026/27 por interrupciones en el mar Negro (www.reuters.com)
221. 宝马寄望于裁员、新车型和人工智能来重振业务 09-30 BMW bets on cuts, new models and AI to revive its fortunes (www.reuters.com)
222. 随着分歧加剧，印度塔塔信托的一名成员要求对治理问题展开调查 09-30 Member of India''s Tata Trusts seeks governance probe as rift deepens (www.reuters.com)
224. 英国指责中国利用学者对人工智能及其他技术研究进行间谍活动 09-30 UK accuses China of using academics to spy on AI and other tech research (www.reuters.com)
225. 路透社调查显示：受海湾地区供应中断持续影响，分析师上调2026年原油需求预测 09-30 Analysts raise 2026 oil forecasts on prolonged Gulf disruption: Reuters poll (www.reuters.com)
226. 随着交易员评估一系列本地经济数据，南非兰特汇率走强 09-30 South African rand firms as traders assess raft of local economic data (www.reuters.com)
227. 新思科技与亚马逊网络服务公司签署了一项价值超过10亿美元的芯片设计许可协议 09-30 Synopsys, Amazon Web Services sign chip design licensing deal worth more than 1 billion (www.reuters.com)
228. 美国——8月份个人消费支出（PCE）通胀率同比回升至3.4% 09-30 USA-L''inflation PCE ressort à 3,4% sur un an en août (www.reuters.com)
229. 桑切斯表示，西班牙将在欧盟“再次张开双臂”欢迎英国 09-30 España "abriría los brazos de nuevo" a Reino Unido en la UE, dice Sánchez (www.reuters.com)
230. 交易员下调了对美联储10月加息的预期 09-30 Operadores reducen apuestas de alza de tasas de la Fed en octubre (www.reuters.com)
231. 土耳其下令对34名新嫌疑人实施羁押，投资基金调查范围持续扩大 09-30 Turkey orders detention of 34 more suspects in widening investment fund probe (www.reuters.com)
232. 首相表示，英国应在“脱欧”后评估与欧盟相关的各种选项，包括重返欧盟 09-30 Premiê diz que Reino Unido deve avaliar opções em relação à UE após Brexit, incluindo volta ao bloco (www.reuters.com)
233. 在遭北方之星拒绝后，Gold Fields 计划争取该矿业公司的投资者 09-30 Gold Fields aims to woo Northern Star investors after miner''s rebuff (www.reuters.com)
234. 8月份美国通胀增速低于预期，消费者支出有所上升 09-30 La inflación en EEUU se acelera menos de lo previsto en agosto, gasto de los consumidores sube (www.reuters.com)
235. 哈里王子的孩子们在英国上学时成为“欧洲狗仔队”的追拍目标 09-30 Filhos do príncipe Harry são alvo de “paparazzi europeus” enquanto frequentam escola na Inglaterra (www.reuters.com)
236. 全球股市挺过了第三季度人工智能、债券和原油市场的风暴 09-30 Global stocks weather third-quarter AI, bond and crude maelstrom (www.reuters.com)
237. 8月份美国通胀涨幅低于预期；消费者支出增加 09-30 Inflação nos EUA sobe menos do que o esperado em agosto; gastos do consumidor aumentam (www.reuters.com)
238. 瑞典再次向北约在波兰的任务派遣战斗机 09-30 Sweden contributes fighter jets to NATO mission in Poland again (www.reuters.com)
239. 中国将针对美国的两项贸易壁垒调查延长至12月27日 09-30 China extends two trade barrier probes into US till December 27 (www.reuters.com)
240. 实时报道：飞迪拜航空飞往以色列的航班因机长之间发生斗殴而改降 09-30 Live: Flydubai flight to Israel diverted after brawl between pilots (www.reuters.com)
241. 德国工会威胁将对大众汽车的裁员计划采取报复措施 09-30 Sindicato alemán amenaza con represalias ante planes de despidos de Volkswagen (www.reuters.com)
242. 1 伊朗称已收到美国对其提议的答复，与此同时，美国从伊拉克撤军 09-30 1 Irán dice recibir respuesta de EEUU a su propuesta, mientras Washington se retira de Irak (www.reuters.com)
243. Sovecon因黑海航运中断下调了俄罗斯谷物出口预测 09-30 Sovecon reduz previsão de exportação de grãos da Rússia devido a interrupções no Mar Negro (www.reuters.com)
244. 法国高中生持续封锁学校，导致多人受伤和被捕 09-30 Injuries and arrests as high school students keep up blockade of French schools (www.reuters.com)
245. 随着中国工业活动重回增长轨道，铁矿石价格上涨 09-30 Minério de ferro sobe com retomada do crescimento da atividade industrial na China (www.reuters.com)
246. 截至8月的滚动季度数据显示，智利失业率升至9.6%，创下五年来的新高 09-30 Desempleo en Chile sube a 9,6% en trimestre móvil a agosto, nuevo máximo en cinco años (www.reuters.com)
247. 德国内阁批准长期护理保险改革方案 09-30 German cabinet approves long-term care insurance reform (www.reuters.com)
248. 印度央行（RBI）的外汇远期头寸在触及2000亿美元后，预计将缩减 09-30 India RBI''s FX forward book tipped to shrink after touching 200 billion (www.reuters.com)
249. 皇家马德里后卫阿森西奥将因胫骨骨折接受手术 09-30 El defensa del Real Madrid Asencio será operado de una fractura en la tibia (www.reuters.com)
250. 德国9月通胀率小幅加速，超预期 09-30 Germania, inflazione accelera leggermente oltre previsioni a settembre (www.reuters.com)
251. 通胀率自2023年底以来首次升至3%以上 09-30 Inflation steigt erstmals seit Ende 2023 über drei Prozent (www.reuters.com)
252. 英国监管机构放弃对上市公司实施强制性气候信息披露要求 09-30 UK regulator abandons mandatory climate disclosures for listed companies (www.reuters.com)
253. ADP称，9月份美国私营部门就业岗位增长加速 09-30 Criação de vagas no setor privado dos EUA acelera em setembro, diz ADP (www.reuters.com)
254. ADP称，9月份美国私营部门就业增长加速 09-30 El crecimiento del empleo en el sector privado de EEUU se acelera en septiembre, dice ADP (www.reuters.com)
255. 医生称，以色列袭击造成加沙五人死亡 09-30 Ataques israelenses matam cinco pessoas em Gaza, dizem médicos (www.reuters.com)
256. 经济智囊团主席：护理计划“远远不够” 09-30 Chefin der Wirtschaftsweisen: Pflegepläne reichen "bei weitem nicht aus" (www.reuters.com)
257. 美国商业法庭将审理针对强迫劳动相关关税的抗辩 09-30 Tribunal comercial dos EUA analisará contestação a tarifas relacionadas ao trabalho forçado (www.reuters.com)
258. 印度批准拨款190亿美元用于可再生能源计划 09-30 India approves 19 billion for renewable energy programme (www.reuters.com)
259. ADP称，9月份美国私营部门就业人数增速有所加快 09-30 US private payrolls growth picks up in September, ADP says (www.reuters.com)
260. 巴西农产出价格结束连续3个月的下跌，8月份上涨0.36% 09-30 Preços ao produtor no Brasil interrompem 3 meses de queda e sobem 0,36% em agosto (www.reuters.com)
261. 法国和英国正在就终止“一进一出”移民协议进行谈判 09-30 Francia y Reino Unido negocian para poner fin al acuerdo migratorio de "uno entra, uno sale" (www.reuters.com)
262. 通用磨坊任命内部人士麦克纳布为首席执行官，接替资深高管哈梅宁 09-30 General Mills names insider McNabb as CEO, succeeding veteran Harmening (www.reuters.com)
263. 受利息支出增加影响，巴西8月份的总债务占GDP的比例升至82.9% 09-30 Deuda bruta de Brasil asciende al 82,9% del PIB en agosto por aumento de gastos por intereses (www.reuters.com)
264. 威立雅赢得一份价值10亿欧元的合同，负责巴塞罗那大都市区的饮用水服务管理 09-30 Veolia remporte un contrat de 1 md pour la gestion des services d''eau potable dans l’agglomération de Barcelone (www.reuters.com)
265. 中国国家主席在国庆招待会上谈及经济和台湾问题 09-30 Presidente chinês aborda economia e Taiwan em recepção em comemoração ao Dia Nacional (www.reuters.com)
266. 智利8月份制造业产值下降2.6%：国家统计局（INE） 09-30 Manufacturas en Chile caen 2,6% en agosto: estatal INE (www.reuters.com)
268. 日本部长表示，时隔20年，日本向阿根廷牛肉市场敞开了大门 09-30 Japão abre seu mercado para carne bovina argentina após 20 anos, afirma ministro (www.reuters.com)
270. 印度记录到十多年来最低的季风降雨量 09-30 Índia registra o menor volume de chuvas da monção em mais de uma década (www.reuters.com)
271. 中国大豆需求疲软拖累美国货运前景 09-30 Fraca demanda chinesa por soja prejudica perspectivas para cargas dos EUA (www.reuters.com)
272. 伯纳姆表示，英国应在“脱欧”后评估与欧盟相关的各种选项，包括重新加入欧盟 09-30 Burnham dice que Reino Unido debe valorar opciones sobre UE tras el Brexit, incluido el regreso (www.reuters.com)
273. 埃塞俄比亚航空同意购买10架波音货机，并拥有再购8架的选项 09-30 Ethiopian Airlines agrees to buy 10 Boeing cargo planes, has option for 8 more (www.reuters.com)
274. 欧洲支付集团联手挑战美国主导地位 09-30 European payments groups join forces to challenge US dominance (www.reuters.com)
275. 9月份德国通胀率升幅略高于预期 09-30 German inflation accelerates slightly more than expected in September (www.reuters.com)
276. 一项真实世界研究显示，将注射剂换成Wegovy片剂的患者减重更多 09-30 Pacientes que trocaram injeções por comprimido Wegovy perdem mais peso em estudo de vida real (www.reuters.com)
277. 蒂森克虏伯汽车技术公司将在德国工厂裁员最多180人 09-30 Thyssenkrupp Automotive Technology to shed up to 180 jobs at German sites (www.reuters.com)
279. 赖希下令填充天然气储气库——塞费现在必须采取行动 09-30 Reiche ordnet Befüllung der Gasspeicher an - Sefe jetzt in der Pflicht (www.reuters.com)
280. 足球——波尔多吉伦特队以象征性的1欧元价格被转让给一家投资基金 09-30 Football-Les Girondins de Bordeaux cédés à un fonds d''investissement pour 1 symbolique (www.reuters.com)
281. 杰贝勒预计全年业绩将超出预期，主要得益于人工智能数据中心的需求 09-30 Jabil forecasts full-year results above estimates on AI data center demand (www.reuters.com)
282. 整个欧元区通胀率飙升，欧洲央行面临的压力日益加剧 09-30 L''inflation s''envole dans toute la zone euro, la pression s''intensifie sur la BCE (www.reuters.com)
283. 势头正盛的教士队将在第二场比赛中对阵小熊队，力争一锤定音 09-30 Sizzling Padres pursue knockout blow in Game 2 against Cubs (www.reuters.com)
284. 卡姆·施利特勒（10次三振）、本·赖斯（2支本垒打）助洋基队在首战大获全胜 09-30 Cam Schlittler (10 K''s), Ben Rice (2 HRs) send Yankees to Game 1 rout (www.reuters.com)
285. 面对波罗的海地区的紧张局势，俄罗斯警告北约不要将局势升级为核冲突 09-30 La Russie met en garde l''Otan contre une escalade nucléaire face aux tensions dans la Baltique (www.reuters.com)
286. “B计划”将在中国启动全球女子篮球巡回赛 09-30 Project B to launch global women''s basketball tour in China (www.reuters.com)
287. 法国Sekoia公司向其客户推出人工智能网络安全平台 09-30 France''s Sekoia rolls out AI cybersecurity platform to its clients (www.reuters.com)
288. 亚洲海运动力煤市场正在以非常缓慢的速度萎缩 09-30 Asia''s seaborne thermal coal market is shrinking very slowly (www.reuters.com)
289. 日本选手池田在亚运会冲浪项目夺金后，渴望在奥运会上大放异彩 09-30 Japan''s Ikeda keen to make a splash at Olympics after winning Asian Games surfing gold (www.reuters.com)
290. 券商称，随着外国投资者加大做空力度，印度股市10月料将走弱 09-30 Indian shares set for weak October as foreign investors ramp up shorts, brokerages say (www.reuters.com)
291. Anthropic的2万亿美元目标是人工智能领域最宏大的远大目标 09-30 Anthropic’s 2 trln goal is AI’s biggest moonshot (www.reuters.com)
293. 消息人士称，巴拿马政府将建议通过国有合资企业恢复铜矿运营 09-30 Gobierno de Panamá recomendará reanudar actividades en mina de cobre mediante asociación estatal, dicen fuentes (www.reuters.com)
294. 8月份，巴西总债务占GDP的比例升至82.9% 09-30 Dívida bruta do Brasil sobe a 82,9% do PIB em agosto (www.reuters.com)
295. 亨利王子的孩子们在英国上学途中成为“欧洲狗仔队”的焦点 09-30 Hijos del príncipe Enrique, en el foco de los ''paparazzi europeos'' mientras van al colegio en Inglaterra (www.reuters.com)
296. 扬基队力争外卡赛横扫之际，亚伦·布恩告诫球队切勿自满 09-30 Aaron Boone warns against overconfidence as Yanks chase wild-card sweep (www.reuters.com)
297. 日本部长表示，日本时隔20年向阿根廷牛肉开放市场 09-30 Japan opens its market to Argentine beef after 20 years, minister says (www.reuters.com)
298. 9月债券市场遭遇重挫，但股市仍表现坚挺 09-30 Bonds suffer bruising September, but stocks remain resilient (www.reuters.com)
299. 随着波罗的海地区局势日益紧张，俄罗斯向北约发出核警告 09-30 Rússia faz alerta nuclear à Otan em meio ao aumento das tensões no Báltico (www.reuters.com)
300. 工会：大众汽车管理层计划终止多项集体协议 09-30 Gewerkschaft: VW-Vorstand will zahlreiche Tarifverträge kündigen (www.reuters.com)