1. 指挥官队四分卫杰登·丹尼尔斯将“戴上护具”,出战对阵巨人队的比赛 Commanders QB Jayden Daniels to ''embrace the brace,'' play vs. Giants (www.reuters.com)
2. 特朗普称自己配得上诺贝尔和平奖,但对其获奖前景持怀疑态度 Trump diz que merece Prêmio Nobel da Paz, mas tem dúvidas sobre suas chances (www.reuters.com)
3. Applied Digital 营收激增,但因人工智能投资增加,亏损扩大 Applied Digital''s revenue soars, loss widens on growing AI investments (www.reuters.com)
4. 王牌队后卫朱厄尔·洛伊德(腿伤)将缺席对阵瓦尔基里队的第二场比赛 Aces G Jewell Loyd (leg) ruled out for Game 2 vs. Valkyries (www.reuters.com)
5. 德州人队主教练德梅科·瑞恩斯接手防守战术指挥工作 Texans coach DeMeco Ryans assumes defensive play-calling duties (www.reuters.com)
6. Lululemon任命耐克资深高管负责产品业务,CEO奥尼尔力图扭转局面 Lululemon puts Nike veteran in charge of product as CEO O''Neill looks to right ship (www.reuters.com)
7. 民主党人起诉特朗普,要求停止播放用纳税人资金制作的、赞扬他的电视广告 Democrats sue Trump to halt taxpayer-funded TV ads that praised him (www.reuters.com)
8. 随着就加快释放库存达成协议,油价回落 Preços do petróleo recuam com acordo para liberação acelerada de estoques (www.reuters.com)
10. 据CitrusBR称,在26/27产季第一季度,巴西橙汁出口量增长近10% Exportação de suco de laranja do Brasil cresce quase 10% no 1º tri da safra 26/27, diz CitrusBR (www.reuters.com)
11. 医疗器械制造商Centinel Spine在美国首次公开募股(IPO)申报文件中披露营收增长 Medical device maker Centinel Spine discloses revenue rise in US IPO filing (www.reuters.com)
12. 美国将撤销针对石油和天然气行业甲烷泄漏的政策 US will rescind policy targeting oil and gas industry methane leaks (www.reuters.com)
13. Wolfspeed 获得美国国防部提供的 15 亿美元有条件贷款承诺 Wolfspeed secures 1.5 billion conditional loan commitment from US defense department (www.reuters.com)
14. 法国一名市长在一段引发热议的视频冲突中被拍到,他表示学生抗议者“可能是我的孩子” French mayor caught in viral video clash says student protesters ''could be my children'' (www.reuters.com)
16. 原糖创下19个月来新高;阿拉比卡咖啡价格回落 Açúcar bruto atinge nova máxima em 19 meses; café arábica recua (www.reuters.com)
17. 密苏里州因被指控数十年来对一所历史悠久的黑人大学拨款不足而遭到起诉 Missouri sued over alleged decades of underfunding at historically Black university (www.reuters.com)
18. 特朗普称自己配得上诺贝尔和平奖,但对能否获此殊荣表示怀疑 Trump dice que se merece el Premio Nobel de la Paz, pero duda de que se lo concedan (www.reuters.com)
19. 举杯庆祝:联赛在“果汁”风波后允许饮酒庆祝 Raise a glass: League to allow drinking celebrations after ''juice'' saga (www.reuters.com)
20. 企鹅队将后卫菲利普·哈兰德交易至油人队,换来前锋斯宾塞·斯塔斯尼 Penguins deal D Filip Hallander to Oilers for F Spencer Stastney (www.reuters.com)
21. 委内瑞拉官员称,马杜罗将因涉嫌对美国人实施酷刑面临美国的新指控 Venezuela''s Maduro to face new US charges over alleged torture of Americans, official says (www.reuters.com)
22. 特朗普表示自己配得上诺贝尔和平奖,但对能否获得该奖项表示怀疑 Trump says he deserves Nobel Peace Prize but has doubts he will get it (www.reuters.com)
23. 泄密事件曝光了向某黑客组织支付的款项,该组织曾向多家律师事务所勒索数百万 Leak exposes payments made to hacking group that has extorted millions from law firms (www.reuters.com)
24. 随着债券收益率攀升,多伦多证券交易所指数创下四个月来最大跌幅 TSX posts steepest decline in four months as bond yields climb (www.reuters.com)
25. 墨西哥比索汇率波动不大,仍维持在18比索兑1美元的门槛以下 Peso mexicano anota pocos cambios y se mantiene por debajo de umbral de 18/dlr (www.reuters.com)
26. 格劳科斯公司表示,晚期眼部疾病的治疗在单次给药后便显示出持久的疗效 Glaukos says late-stage eye disease treatment shows lasting benefits after single dose (www.reuters.com)
27. 美国国债抛售势头趋缓,收益率自高位回落 Liquidación de bonos Tesoro EEUU se modera, rendimientos bajan desde máximos (www.reuters.com)
28. 马杜罗将因涉嫌对美国公民实施酷刑面临新指控:官员称 Maduro se enfrentará a nuevos cargos por presunta tortura de ciudadanos estadounidenses: funcionario (www.reuters.com)
29. 美国提议向结婚率和出生率较高的地区增加公共交通资金 US proposes to boost transit funding to areas with higher marriage, birth rates (www.reuters.com)
31. 美元走强,各币种走势不一;受华尔街拖累,股市下跌 Monedas cotizan dispares ante avance del dólar; bolsas caen siguiendo a Wall Street (www.reuters.com)
32. 莫雷·玛丽卡门·阿巴斯卡尔去世,这位被驱逐的八旬老人是西班牙住房抗议活动的核心人物 Morre Maricarmen Abascal, octogenária despejada e figura central dos protestos por moradia na Espanha (www.reuters.com)
33. 沙特机场遭袭致3人死亡,也门战事持续升级 Attacks on Saudi airports kill three people, as fighting escalates in Yemen (www.reuters.com)
34. 利维·斯特劳斯受关税退税及假日季需求提振,上调年度盈利预期 Levi Strauss lifts annual profit outlook on tariff refunds, holiday demand (www.reuters.com)
35. 肯尼迪就麻疹疫情向纽约州提供联邦支持 Kennedy offers federal support to New York over measles outbreak (www.reuters.com)
36. 巴西国家石油公司以近20亿雷亚尔的竞标价,在坎波斯盆地成功竞得12个区块 Com lances de quase R3 bi, Petrobras arremata 12 blocos na Bacia de Campos (www.reuters.com)
37. 受美国国债收益率上升影响,华尔街股市收跌,与历史高点渐行渐远 Wall Street cierra a la baja y se aleja de récords por el alza de los rendimientos en EEUU (www.reuters.com)
39. 美联储会议纪要显示,部分官员希望为市场压力做好准备 Fed minutes show some officials want to prepare for market stress (www.reuters.com)
40. 谷物:玉米和大豆在触及一周高点后回落,因收割进展顺利,市场正等待美国农业部数据 GRANOS Maíz y soja caen tras alcanzar máximos de una semana por avance cosecha, se esperan datos USDA (www.reuters.com)
41. 国际足联表示,因涉嫌滥用人工智能而未缴纳的法院罚款,足以成为驳回反垄断诉讼的理由 FIFA says unpaid court sanction over alleged AI misuse justifies tossing antitrust lawsuit (www.reuters.com)
42. 10年期国债拍卖表现强劲,美国国债抛售势头有所缓解,收益率从高位回落 US bonds selloff eases, yields off highs, after strong 10-year note auction (www.reuters.com)
43. LPGA 2027赛季赛程将总奖金增加1000万美元,行程缩短12,000英里 LPGA''s 2027 schedule increases purse by 10M, reduces travel by 12,000 miles (www.reuters.com)
44. 拉姆的律师向法庭表示,这位西班牙选手在效力三个赛季后已与LIV高尔夫分道扬镳 Rahm''s lawyer tells court Spaniard is done with LIV Golf after three seasons (www.reuters.com)
46. 随着国债收益率攀升,华尔街股市收低,较历史高点回落 Wall Street ends lower, off record highs, as Treasury yields climb (www.reuters.com)
47. 律师称,在田纳西州一次处决未遂后,克丽斯塔·派克感到“恼火且困惑” Christa Pike está “irritada e confusa” após tentativa fracassada de execução no Tennessee, dizem advogados (www.reuters.com)
48. 针对自由党(PL)一名政界人士的联邦警察行动定于2025年进行,且与弗拉维奥无关 Operação da PF que mirou político do PL é de 2025 e não envolve Flávio (www.reuters.com)
49. 罗纳尔多在梅西告别阿根廷国家队后称赞了他 Ronaldo elogia a Messi después de su despedida de la selección argentina (www.reuters.com)
50. 哇,是“Tide”吗?阿拉巴马州和佐治亚州正为热带风暴做准备 Whoa, Tide? Alabama, Georgia brace for tropical storm (www.reuters.com)
51. 巴西总统博索纳罗承诺对卢拉时期的税收政策进行全面审查 Brazil''s Bolsonaro pledges broad review of Lula-era taxes (www.reuters.com)
52. 英美资源集团威胁称,若欧盟阻止其向MMG出售资产,将关闭在巴西的镍矿厂 Anglo American ameaça fechar unidade de níquel no Brasil caso UE bloqueie a venda para MMG (www.reuters.com)
53. 迪奥董事会在新股权结构实施前更换两名成员 Christian Dior board replaces two members ahead of new shareholding structure (www.reuters.com)
54. 欧元跌至17个月低点,美联储会议纪要公布后美元维持涨势 Euro cae hacia mínimos de 17 meses, dólar mantiene ganancias tras minutas Fed (www.reuters.com)
55. 美国联邦通信委员会(FCC)将投票表决,禁止所有中国实验室对美国电子产品进行检测 US FCC to vote to ban all Chinese labs from testing US electronics (www.reuters.com)
56. 特朗普威胁称,若政治顾问的利益发生冲突,将解雇他们 Trump threatens to fire political advisers if their interests conflict (www.reuters.com)
57. Eneva以150万雷亚尔的价格拍得帕尔奈巴盆地6个勘探区块 Eneva arremata 6 blocos exploratórios na Bacia do Parnaíba por R1,5 mi (www.reuters.com)
58. 巴西肉类出口协会(Abiec)表示,尽管对美国的出口量较大,但巴西9月份的肉类出口量仍下降了35% Exportação de carne do Brasil cai 35% em setembro apesar de fortes embarques aos EUA, diz Abiec (www.reuters.com)
59. 律师称,克丽斯塔·派克对田纳西州处决未遂一事感到“愤怒和困惑” Christa Pike ''angry and confused'' about Tennessee''s failed execution effort, lawyers say (www.reuters.com)
60. 罗纳尔多盛赞梅西,此前这位阿根廷传奇球星表示自己已经开始想念国家队了 Ronaldo hails Messi after Argentina great says he already misses national team (www.reuters.com)
61. CDC认为鼠疫风险较低,并正对来自西伯利亚的入境人员进行监测,该机构负责人表示 CDC considera baixo o risco de peste e monitora chegadas da Sibéria, diz diretora (www.reuters.com)
62. 美联储会议纪要公布后,欧元跌向17个月低点,美元维持涨势 Euro drops toward 17-month lows, dollar holds gains after Fed minutes (www.reuters.com)
63. 特朗普称,美联储理事会希望国家陷入困境 Trump dice que a la Junta de la Reserva Federal le gustaría que al país le fuera mal (www.reuters.com)
64. 被驱逐的西班牙八旬老人玛丽卡门·阿巴斯卡尔——西班牙住房抗议运动的核心人物——已去世 Evicted Spanish octogenarian Maricarmen Abascal, heart of Spain''s housing protests, has died (www.reuters.com)
65. 阿根廷8月工业产值同比下降3.2%:INDEC Producción industrial de Argentina baja 3,2% interanual en agosto: INDEC (www.reuters.com)
66. 美国查扣了价值300万美元运往古巴的燃料,打击行动仍在继续 US seizes 3 million in fuel shipments to Cuba as crackdown continues (www.reuters.com)
67. 美国查获了价值300万美元、原定运往古巴的燃油货物 EEUU incauta cargamentos de combustible destinados a Cubapor valor de 3 millones de dólares (www.reuters.com)
68. 特朗普表示,他可能会要求联邦调查局调查诺兰·韦尔斯的死因 Trump says he may ask FBI to look into Nolan Wells death (www.reuters.com)
69. 随着国际能源署(IEA)同意加快释放石油储备,油价趋于稳定 Oil prices settle down as IEA agrees to accelerate oil stock release (www.reuters.com)
70. 美国前明星债券基金经理利奇在“挑好股”案中认罪后,被美国证券交易委员会处以罚款 Former star US bond manager Leech fined by SEC, following guilty plea in ''cherry-picking'' case (www.reuters.com)
71. 乌克兰至少25人遇难,泽连斯基谴责这是俄罗斯最“卑劣的袭击”之一 At least 25 killed in Ukraine, Zelenskiy condemns one of Russia''s most ''vile strikes'' (www.reuters.com)
72. 美国联邦贸易委员会批准美国航空收购Azul航空少数股权 Cade aprova compra de participação minoritária da Azul pela American Airlines (www.reuters.com)
73. GPA表示,圣保罗法院已批准其庭外重组计划;股价上涨9% GPA diz que tribunal de SP homologou plano de recuperação extrajudicial; ação sobe 9% (www.reuters.com)
74. 据消息人士称,英国BBC和第四频道正在商讨更广泛的合作以削减成本 Britain''s BBC, Channel 4 discuss broader tie-up to cut costs, sources say (www.reuters.com)
75. 康奈尔大学校方及校长因处理一起涉嫌集体强奸案的方式而面临日益增大的压力 Pressure mounting on Cornell administration, president over handling of alleged gang rape (www.reuters.com)
76. 特朗普称,美联储理事会希望看到美国经历困难时期 Trump diz que Diretoria do Federal Reserve gostaria de ver o país passar por dificuldades (www.reuters.com)
77. 首席执行官表示,安格洛-泰克合并案和镍资产出售案是应对地缘政治复杂局势的试金石 Anglo-Teck merger, nickel sale are test cases for navigating geopolitical complexities, CEO says (www.reuters.com)
78. 岛人队后卫亚历山大·罗曼诺夫(前交叉韧带受伤)将缺阵6至8个月 Islanders D Alexander Romanov (ACL) out 6-8 months (www.reuters.com)
79. 巴西国家石油公司(Petrobras)、Prio和埃尼诺尔(Equinor)竞得前盐层区块,旨在与各自资产形成协同效应 Petrobras, Prio e Equinor arrematam áreas no pré-sal em busca de sinergias com seus ativos (www.reuters.com)
80. 西班牙住房抗议运动的象征、八旬老人玛丽卡门·阿巴斯卡尔去世 Muere Maricarmen Abascal, octogenaria símbolo de las protestas por la vivienda en España (www.reuters.com)
81. 如果欧盟阻止安格洛-美国公司向MMG出售资产,该公司威胁将关闭其在巴西的镍矿开采业务 Anglo American amenaza con cerrar su explotación de níquel en Brasil si la UE bloquea la venta a MMG (www.reuters.com)
82. 俄勒冈大学主教练达纳·阿尔特曼出人意料地宣布退休 Oregon head coach Dana Altman retires in surprise move (www.reuters.com)
83. 坦桑尼亚金矿死亡事件成为针对伦敦一家精炼商认证机构的诉讼焦点 Tanzania gold mine deaths at centre of case against London accreditor of refiners (www.reuters.com)
85. 在雅典,鲁比奥将古希腊价值观与“美国优先”的口号联系在一起 Em Atenas, Rubio associa valores da Grécia Antiga ao lema “America First” (www.reuters.com)
86. F1转战新加坡,拉塞尔的夺冠希望岌岌可危 Russell’s title hopes on the line as F1 heads to Singapore (www.reuters.com)
87. 微软在向苹果发起挑战的过程中,将更多人工智能技术融入个人电脑 Microsoft incorpora más inteligencia artificial a los PC en su desafío a Apple (www.reuters.com)
88. 194岁的陆龟——地球上最长寿的陆生动物——或许能为延长寿命提供线索 Tortuga de 194 años, el animal terrestre más viejo, podría ofrecer pistas para una vida más larga (www.reuters.com)
89. 部分二十国集团(G20)贸易部长在声明中谴责工业产能过剩 Parte dos ministros de Comércio do G20 denuncia excesso de capacidade industrial em declaração (www.reuters.com)
90. 新西兰:罗氏的减肥药在中期临床试验中帮助患者减重高达9.2% Zealand, Roche''s obesity drug helps patients lose up to 9.2% weight in mid-stage trial (www.reuters.com)
91. 卢拉在工党误播的讲话中抱怨竞选活动“未尽我所能” Lula reclama de campanha "aquém da minha possibilidade" em fala transmitida por engano pelo PT (www.reuters.com)
93. 消息人士称,在也门战争背景下,叙利亚正考虑向沙特阿拉伯提供军事援助 Syria weighs military aid for Saudi Arabia amid Yemen war, sources say (www.reuters.com)
94. 国际能源署(IEA)达成加快释放储备的协议后,油价下跌 Barril cae tras acuerdo de la AIE de acelerar la liberación de reservas (www.reuters.com)
95. 佛罗里达州请求法院责令Meta对面向青少年的Facebook和Instagram进行调整 Flórida pede a tribunal que obrigue Meta a alterar Facebook e Instagram para adolescentes (www.reuters.com)
96. 消息人士称,埃利奥特和西里斯正探讨以超过20亿美元的价格出售Gigamon Elliott and Siris explore 2 billion-plus Gigamon sale, sources say (www.reuters.com)
97. 美联储会议纪要显示,官员们对9月加息背后的逻辑存在分歧 Ata do Fed mostra autoridades divididas quanto à lógica por trás do aumento dos juros em setembro (www.reuters.com)
98. 美联储会议纪要显示,在加息的合理性问题上存在分歧 Las minutas de la Fed muestran una división sobre la justificación de la subida de tasas (www.reuters.com)
99. 英美资源集团威胁称,如果欧盟阻止其将巴西镍业务出售给MMG,将关闭该业务 Anglo American threatens to close Brazilian nickel operation if EU blocks sale to MMG (www.reuters.com)
100. 外交官称,欧盟特使批准了新的俄罗斯制裁名单 EU envoys approve new Russia sanctions listings, diplomats say (www.reuters.com)
102. 一只194岁的陆龟——世界上最长寿的陆生动物——或许能为延长寿命提供线索 A 194-year-old tortoise, world''s oldest land animal, may hold clues to longer life (www.reuters.com)
103. 教宗莱昂在梵蒂冈主持会议,预计将讨论再婚和同性恋问题 Papa Leão inicia reunião no Vaticano que deve abordar novo casamento e homossexuais (www.reuters.com)
104. 特朗普政府计划向国际学生收取7万美元的工作许可费 Trump administration plans to charge international students 70,000 for work authorization (www.reuters.com)
106. 鲁比奥在雅典,将传统价值观与“美国优先”的口号联系起来 Rubio, en Atenas, vincula antiguos valores con el lema "America First" (www.reuters.com)
107. 法国决定暂停使用震撼弹来镇压学生抗议活动 França decide suspender uso de granadas de efeito moral para conter protestos estudantis (www.reuters.com)
109. Anthropic 推出第三个 Claude 5.5 模型,在计划首次公开募股(IPO)前扩充其人工智能产品线 Anthropic launches third Claude 5.5 model, expanding AI lineup before planned IPO (www.reuters.com)
110. 美国证交会(SEC)不会因气候问题对顶级基金提起指控,但警告其须履行信息披露义务 US SEC will not charge top funds over climate concerns but warns of disclosure obligations (www.reuters.com)
111. 特拉菲古拉高管表示,新电力项目可使刚果矿工每年节省10亿美元 Congo miners could save 1 bln a year with new power project, Trafigura executive says (www.reuters.com)
112. 会议纪要显示,美联储决策者对9月加息的依据存在分歧 Fed policymakers divided over rate-hike logic in September, minutes show (www.reuters.com)
114. 前后卫拉蒙·维加宣布将竞选国际足联主席,与因凡蒂诺一较高下 Ex-zagueiro Ramon Vega declara intenção de concorrer à presidência da Fifa contra Infantino (www.reuters.com)
115. 乌鸦队让拉马尔·杰克逊轮休,为对阵猎鹰队的比赛做好泰勒·亨特利的准备 Ravens rest Lamar Jackson, prepare Tyler Huntley for Falcons (www.reuters.com)
116. 微软在向苹果发起挑战的同时,为个人电脑引入更多人工智能技术 Microsoft brings more AI to PCs as it challenges Apple (www.reuters.com)
117. 努内斯·马尔克斯表示,将把博索纳罗提出的案件复审请求提交至联邦最高法院全体会议审议 Nunes Marques diz que vai levar pedido de revisão de processo de Bolsonaro ao plenário do STF (www.reuters.com)
118. 巴西监管机构批准美国航空对阿祖尔航空的投资 Brazil regulator approves American Airlines'' investment in Azul (www.reuters.com)
119. 随着疫情蔓延,宾夕法尼亚州麻疹病例增至1,078例 Pennsylvania measles cases rise to 1,078 as outbreak spreads (www.reuters.com)
120. 维也纳和北京的科学家研制出世界上首批核钟 Cientistas em Viena e Pequim criam primeiros relógios nucleares do mundo (www.reuters.com)
121. 法国财政部长对《华尔街日报》表示,法国将在新债发行方面采取“战略性”做法 France to be ''strategic'' on new debt issues, finance minister tells WSJ (www.reuters.com)
122. 英国Headlam公司因陷入破产管理程序将退市 UK''s Headlam to delist after it collapses into administration (www.reuters.com)
123. 空气产品公司将为马来西亚由马来西亚国家石油公司牵头的合资企业建造一套以液化天然气为能源的空气分离装置 Air Products to build LNG-based air separation unit for Petronas-led venture in Malaysia (www.reuters.com)
124. ChatGPT是“产品”还是“服务”?一波诉讼浪潮正在检验一项关于人工智能责任的理论 Is ChatGPT a ''product'' or a ''service''? A wave of lawsuits tests a theory of AI liability (www.reuters.com)
125. 尼日利亚多起袭击事件造成数十名士兵、武装分子和矿工死亡 Dozens of soldiers, militants and miners killed in Nigeria attacks (www.reuters.com)
126. 前后卫拉蒙·维加宣布有意竞选国际足联主席 El exdefensor Ramón Vega anuncia su intención de presentarse como candidato a presidir la FIFA (www.reuters.com)
127. 巴西水泥协会(SNIC)称,巴西9月份水泥销量下滑 Venda de cimento cai no Brasil em setembro, diz Snic (www.reuters.com)
128. 巴西央行表示,9月份巴西外汇流量为负50.90亿美元 Brasil tem fluxo cambial negativo de US5,090 bilhões em setembro, diz BC (www.reuters.com)
129. 鲁比奥在雅典将古代价值观与“美国优先”相联系 Rubio, in Athens, ties ancient values to ''America First'' (www.reuters.com)
130. OPmobility下调2026年目标,将在欧洲裁员770人 OPmobility lowers 2026 targets, to cut 770 jobs in Europe (www.reuters.com)
132. 韩国否认乌克兰方面关于其缓解了俄罗斯燃料危机的报道 South Korea denies Ukrainian report that it eased Russia''s fuel crisis (www.reuters.com)
133. 受汽车市场影响,Opmobility下调2026年目标,裁员770人 Opmobility baisse ses objectifs 2026 à cause du marché auto, 770 emplois supprimés (www.reuters.com)
134. 英国阿伯丁将把在标准人寿的持股减半至约5.2% UK''s Aberdeen to halve Standard Life stake to about 5.2% (www.reuters.com)
135. 法国——为降低加油站油价,从战略储备中释放1000万桶柴油——勒科尔努 France-Dix millions de barils de gazole libérés des réserves pour baisser les prix à la pompe-Lecornu (www.reuters.com)
136. 受高油价和财政担忧持续影响,全球股市和欧元走低 World shares, euro slide as high oil prices, fiscal worries linger (www.reuters.com)
138. 美国疾控中心(CDC)认为鼠疫风险较低,但在一名前员工死亡后,正对来自西伯利亚的入境人员进行监测,该中心主任表示 CDC sees low plague risk, monitors Siberia arrivals after worker death, director says (www.reuters.com)
139. 部分二十国集团(G20)贸易部长签署了由美国牵头的声明,谴责过剩的工厂产能 Some G20 trade ministers sign US-led statement denouncing excess factory capacity (www.reuters.com)
140. 欧洲股市在连续三日上涨后回落,收益率上升和油价走高拖累市场信心 Acciones europeas caen tras tres días de subidas, alza de rendimientos y crudo lastra la confianza (www.reuters.com)
141. 法国总理表示,法国将从战略储备中释放1000万桶柴油 France to release 10 mln barrels of diesel from stocks, French PM says (www.reuters.com)
142. 加拿大将不再将精神疾病作为实施安乐死的唯一理由 Canadá excluirá la enfermedad mental como único motivo para la eutanasia (www.reuters.com)
143. OpenAI称,青少年每天使用ChatGPT的时间不到15分钟 OpenAI dice que los adolescentes usan ChatGPT menos de 15 minutos al día (www.reuters.com)
144. 前热刺后卫维加宣布将参选,与因凡蒂诺角逐主席职位 Former Spurs defender Vega declares intention to run against Infantino (www.reuters.com)
145. 法国因伊朗就学生抗议活动散布虚假信息,召见伊朗大使 Francia convoca embajador de Irán por campaña de desinformación sobre protestas estudiantiles (www.reuters.com)
146. 俄罗斯袭击导致乌克兰24人死亡;泽连斯基谴责这是俄罗斯最“卑劣”的行径之一 Ataques russos deixam 24 mortos na Ucrânia; Zelenskiy condena um dos atos mais "vis" da Rússia (www.reuters.com)
147. 非洲联盟成立非洲大陆首家信用评级机构 African Union launches continent''s first credit rating agency (www.reuters.com)
148. FireFly Robotics 提交纳斯达克直接上市申请 FireFly Robotics files for Nasdaq direct listing (www.reuters.com)
149. 佛罗里达州请求法院强制Meta对面向青少年的Facebook和Instagram进行调整 Florida asks court to force Meta to change Facebook, Instagram for teens (www.reuters.com)
150. 德国总理警告极端主义正渗入议会,此前德国选择党(AfD)在一个联邦州赢得关键职位 Chanceler da Alemanha alerta para a entrada do extremismo nos Parlamentos após AfD conquistar cargo-chave em um Estado (www.reuters.com)
151. 丹麦指责俄罗斯对其国防企业实施破坏活动 Le Danemark accuse la Russie d''actes de sabotage contre ses entreprises du secteur de la défense (www.reuters.com)
152. 《金融时报》报道称,中国拒绝了欧盟关于自愿限制混合动力汽车出口的要求 China rejects EU request for voluntary hybrid car export curbs, FT reports (www.reuters.com)
153. 以色列人纪念10月7日事件三周年,巴勒斯坦人则为加沙的毁灭哀悼 Israelis mark three years since October 7 as Palestinians mourn Gaza''s destruction (www.reuters.com)
155. 加拿大将不再将精神疾病作为实施安乐死的唯一理由 Canada to exclude mental illness as sole reason for euthanasia (www.reuters.com)
156. 丹麦称俄罗斯对其国防企业发动了破坏性袭击 Dinamarca afirma que Rusia llevó a cabo ataques de sabotaje contra sus empresas de defensa (www.reuters.com)
157. 篮球——ASVEL执行主席呼吁NBA与欧洲联赛建立“统一联赛” Basket-Le président délégué de l''ASVEL plaide pour "une ligue unique" entre la NBA et l''Euroligue (www.reuters.com)
158. 在收益率和油价上涨的背景下,股市在连续三日上涨后回落 Ações recuam após três dias de alta com alta de rendimentos e petróleo (www.reuters.com)
159. 据预报,热带风暴“伊萨亚斯”将于周六凌晨以飓风强度登陆美国墨西哥湾沿岸 Tropical Storm Isaias forecast to hit US Gulf coast as hurricane early Saturday (www.reuters.com)
160. 国际能源署(IEA)表示将加快释放石油储备,称还有1亿桶待释放 IEA to accelerate oil reserve release, says 100 million barrels still to come (www.reuters.com)
161. 据《华尔街日报》报道,富国银行因有关黑人购房承诺的问题可能面临调查 Wells Fargo faces potential probe over Black homeownership commitments, WSJ reports (www.reuters.com)
162. 阿根廷石油公司YPF宣布与道达尔能源达成协议,将供应可持续航空燃料(SAF) Petrolera argentina YPF anuncia acuerdo con Total Energies para proveer SAF (www.reuters.com)
163. 墨西哥通过改革法案,禁止拥有双重国籍者担任总统 Mexico enacts reform barring dual citizens from presidency (www.reuters.com)
164. 空客表示,孟加拉国比曼航空已确认订购10架喷气式飞机 Airbus says Biman Bangladesh confirms order for 10 jets (www.reuters.com)
167. 美国中期选举前夕,一个保守派反税组织正寻求联邦通信委员会(FCC)批准使用人工智能自动拨号电话 Conservative anti-tax group seeks FCC approval for AI robocalls ahead of US midterms (www.reuters.com)
168. 比利时学生抗议教育费用高昂,此举与法国的情况如出一辙 Belgian student protests against education costs echo France (www.reuters.com)
169. 凯西·卡恩将于2027年重返全职赛车,驾驶Spire卡车参赛 Kasey Kahne returning to full-time racing in ''27 in Spire truck (www.reuters.com)
170. 波兰一所学校发生持刀袭击事件,至少10人受伤 Al menos 10 heridos por ataque con arma blanca en un colegio polaco (www.reuters.com)
171. 美国食品药品监督管理局(FDA)扩大了诺华公司一款用于治疗慢性皮肤病的药物适应症 US FDA expands use of Novartis drug for chronic skin condition (www.reuters.com)
172. OpenAI称,青少年每天使用ChatGPT的时间不到15分钟,但人们对相关风险的担忧日益加剧 OpenAI afirma que adolescentes usam ChatGPT por menos de 15 minutos por dia, enquanto crescem preocupações com riscos (www.reuters.com)
173. 规范员工现有生成式人工智能使用情况的框架 A framework for governing employees'' existing use of generative AI (www.reuters.com)
174. 矿工罢工推高铜价,抵消了美元走强带来的下行压力 Huelga minera impulsa al cobre y contrarresta la presión por el fortalecimiento del dólar (www.reuters.com)
175. 部分二十国集团(G20)贸易部长签署了一份由美国牵头的声明,谴责工业产能过剩 Alguns ministros do Comércio do G20 assinam declaração liderada pelos EUA que denuncia excesso de capacidade industrial (www.reuters.com)
176. 欧洲股市在连续三日上涨后回落,因收益率上升和油价上涨打击了市场情绪 Europe stocks retreat after three-day rise as rising yields, oil dent sentiment (www.reuters.com)
177. 受美元走强和收益率上升拖累,黄金触及两个月低点 Oro toca piso de dos meses lastrado por fortaleza del dólar y aumento de rendimientos (www.reuters.com)
178. 俄罗斯无人机和导弹袭击导致乌克兰至少24人死亡 Al menos 24 muertos en Ucrania tras ataques rusos con drones y misiles (www.reuters.com)
179. 消息人士称,Priceline因发布误导性酒店广告将面临美国联邦贸易委员会(FTC)的处罚 Priceline to face FTC action over deceptive hotel ads, sources say (www.reuters.com)
180. 随着债券收益率和油价飙升,银行股领跌富时100指数 Banks lead FTSE 100 decline as bond yields, oil surge (www.reuters.com)
181. 上田在与北京方面的会谈中,旨在缩小对华贸易逆差 Ue punta a ridurre deficit commerciale con Cina in colloqui con Pechino (www.reuters.com)
182. 俄罗斯向乌克兰发射大量导弹,至少24人遇难 Pluie de missiles russes sur l''Ukraine, au moins 24 morts (www.reuters.com)
183. 密歇根州共和党人罗杰斯呼吁结束与加拿大的关税争端,再次与特朗普唱反调 Michigan Republican Rogers calls for end to Canada tariff fight, breaking with Trump again (www.reuters.com)
184. 台湾驻美大使表示,在特朗普与习近平举行峰会后,双方关系稳固 El embajador de Taiwán en EEUU dice que las relaciones son sólidas tras cumbre entre Trump y Xi (www.reuters.com)
185. 英国皇家邮政计划在2027年底前裁减多达2,500个岗位 UK''s Royal Mail plans to cut up to 2,500 jobs by end-2027 (www.reuters.com)
186. 澳大利亚最高法院在一桩涉及煤矿的具有里程碑意义的气候诉讼案中支持了基层组织 Australia''s top court backs grassroots group in landmark climate case on coal mine (www.reuters.com)
187. 消息人士称,自战争爆发以来,霍尔木兹海峡油轮遇袭事件数量创下近一周新高 Ataques a navios-tanque no Estreito de Ormuz têm maior número em uma semana desde início da guerra, dizem fontes (www.reuters.com)
188. 教皇利昂主持了一场会议,会上将就新近离婚者及同性恋天主教徒的问题展开讨论 El papa León inaugura reunión en que se debatiría sobre nuevos divorciados y católicos homosexuales (www.reuters.com)
190. 前总理施罗德参观了莫斯科的Hyperglobus超市 Ex-Kanzler Schröder besucht Moskauer Supermarkt von Hyperglobus (www.reuters.com)
191. 美国政府和谷歌与扎克伯格支持的Biohub携手,共同向用于人工智能的生物学数据领域投资18亿美元 Governo dos EUA e Google se unem à Biohub, apoiada por Zuckerberg, em investimento de US1,8 bi em dados de biologia para IA (www.reuters.com)
192. 二十国集团(G-20)各国贸易部长签署了由美国推动的关于工业产能过剩的声明 Ministros Comercio del G-20 firman declaración impulsada por EEUU sobre exceso de capacidad industrial (www.reuters.com)
193. 梅尔茨警告称,在德国选择党赢得地区选举后,议会中的极端主义正在蔓延 Merz advierte del avance del extremismo en los parlamentos tras triunfo de AfD en cargo regional (www.reuters.com)
194. FMC首席执行官突然离职——监事会随后也辞职 FMC-Vorstandschefin geht abrupt - Aufsichtsrat folgt nach (www.reuters.com)
195. 市场要点:在债券收益率压力下,欧洲股市再度转跌 POINT MARCHÉS L''Europe retombe dans le rouge sous la pression des rendements obligataires (www.reuters.com)
196. 制药业游说团体就“医疗保险”药品降价问题起诉特朗普政府 Pharma lobby sues Trump administration over Medicare drug price cuts (www.reuters.com)
197. 德国梅尔茨警告:在德国选择党赢得关键州级职位后,极端主义正进入议会 Germany''s Merz warns extremism entering parliaments after AfD wins key state post (www.reuters.com)
199. 澳大利亚女足和澳大利亚足球协会(ACA)希望在旺季期间增加更多夏季主场赛事 Australia women, ACA seek more summer home games during peak periods (www.reuters.com)
200. 坎茨勒:社民党和绿党必须阻止左翼党候选人当选柏林市长 Kanzler: SPD und Grüne müssen Linken-Bürgermeisterin in Berlin verhindern (www.reuters.com)
201. 萨克森-安哈尔特州梅尔茨:投票支持德国选择党与基民盟的价值观不相容 Merz zu Sachsen-Anhalt: Stimme für AfD verträgt sich nicht mit Werten der CDU (www.reuters.com)
202. 总部位于美国的Circle8获得延长竞购英国招聘公司SThree的截止期限 US-based Circle8 gets deadline extension to bid for British recruiter SThree (www.reuters.com)
203. 也门:胡塞叛军袭击亚丁机场——海峡周边的战斗愈演愈烈 Jemen: Huthi-Rebellen greifen Flughafen Aden an - Kämpfe um Meerenge eskalieren (www.reuters.com)
204. OpenAI表示,青少年每天使用ChatGPT的时间不到15分钟,而人们对相关风险的担忧日益加剧 OpenAI says teens use ChatGPT for under 15 minutes a day as worries over risks grow (www.reuters.com)
205. 北威州和巴登-符腾堡州的金属行业集体谈判未取得进展 Metall-Tarifgespräche in NRW und BW enden ohne Fortschritt (www.reuters.com)
206. 台湾驻美代表称,特朗普与习近平会晤后双方关系稳固 Taiwan''s US envoy says ties robust after Trump-Xi summit (www.reuters.com)
207. 赖希:经济已重回正轨——但增长仍显脆弱 Reiche: Wirtschaft wieder auf den Beinen - Wachstum aber fragil (www.reuters.com)
208. 南安普顿主帅埃克特因卷入“间谍门”事件被罚款并处以缓刑禁赛 Southampton manager Eckert fined, given suspended ban for ''spygate'' role (www.reuters.com)
209. 消息人士称,SpaceX正寻求400亿美元融资以采购英伟达芯片 SpaceX busca financiamento de US40 bi para comprar chips da Nvidia, dizem fontes (www.reuters.com)
210. 法国正考虑发行新的短期债券——财政部长向《华尔街日报》透露 Francia valuta emissione nuovo debito a breve termine - ministro Finanze a WSJ (www.reuters.com)
212. 加拿大韦斯顿家族将以89亿美元收购英国博茨公司 Canada''s Weston family to buy UK''s Boots in 8.9 billion deal (www.reuters.com)
213. 消息人士称,哥斯达黎加人格林斯潘在竞选联合国下一任秘书长一职中处于领先地位 Costarricense Grynspan lidera carrera para convertirse en próxima secretaria general de la ONU: fuentes (www.reuters.com)
214. 欧洲债券市场遭遇抛售潮,投资者纷纷挑选新的宠儿和劣质股 Investors pick new darlings and duds as selloff rocks Europe''s bond market (www.reuters.com)
215. 土耳其向沙特阿拉伯提供技术和防务支持,以对抗胡塞武装——官员称 Turchia invia supporto tecnico e difensivo a Arabia Saudita contro Houthi - funzionari (www.reuters.com)
216. 美国宇航局探测器拍摄到火星黎明光景的震撼画面 Sonda da Nasa captura imagem impressionante da luz do amanhecer em Marte (www.reuters.com)
217. 据消息人士透露,国际能源署(IEA)和欧盟正在就释放石油和柴油储备的提议进行讨论 La AIE y la UE debaten la propuesta de liberación de reservas de petróleo y diésel, según fuentes (www.reuters.com)
218. SpaceX 计划筹集 400 亿美元资金,用于采购英伟达的芯片 SpaceX busca un financiamiento de 40.000 millones de dólares para comprar chips de Nvidia (www.reuters.com)
219. 法国逮捕两名兄弟,他们涉嫌运营一个刊登1.7万名妇女和女童裸照的网站 Francia detiene a dos hermanos sospechosos de gestionar página web con desnudos de 17.000 mujeres y niñas (www.reuters.com)
221. 维也纳和北京的科学家研制出世界上首批核钟 Científicos de Viena y Pekín crean los primeros relojes nucleares del mundo (www.reuters.com)
223. 据当局称,一名巴勒斯坦人在橄榄收获期间遭定居者袭击身亡 Un Palestinien tué dans une attaque de colons pendant la récolte des olives, selon les autorités (www.reuters.com)
224. 消息人士称,哥斯达黎加的格林斯潘在竞选下一任联合国秘书长一职中处于领先地位 Costa Rica''s Grynspan ahead in race to be next UN chief, sources say (www.reuters.com)
225. 国际能源署(IEA)成员国支持加快释放约1亿桶战略储备 Membri Aie sostengono accelerazione rilascio scorte strategiche per circa 100 mln barili (www.reuters.com)
226. 运往印度的向日葵油货船面临取消或延误的风险 Cargas de óleo de girassol com destino à Índia correm risco de cancelamento ou atrasos (www.reuters.com)
227. 美国能源信息署(EIA)称,受出口强劲和炼油活动活跃推动,美国原油库存下降 US crude stocks fall amid strong exports, refining activity, the EIA says (www.reuters.com)
228. 据消息人士称,真主党从伊朗获得了2亿美元,用于援助流离失所者。 Hezbolá recibe 200 millones de dólares de Irán para ayudar a los desplazados, según fuentes (www.reuters.com)
229. 西班牙工会呼吁于11月11日举行大罢工,距离大选仅剩几天 Sindicatos españoles convocan huelga general el 11 de noviembre, días antes de las elecciones (www.reuters.com)
230. 随着经济过热,越南各银行向投资者筹集了70亿美元 Vietnam''s banks tap investors for 7 billion as economy runs red hot (www.reuters.com)
231. 美国联邦通信委员会(FCC)将就推进新频谱拍卖以促进“直连设备”服务进行投票 US FCC to vote on advancing new spectrum auction to boost ''direct to device'' services (www.reuters.com)
232. 消息人士称,SpaceX正寻求400亿美元融资以采购英伟达芯片 SpaceX seeks 40 billion financing to buy Nvidia chips, sources say (www.reuters.com)
233. 消息人士称,沙特阿拉伯就迪拜航空事件展开航空安全调查 Saudi Arabia launches air safety probe into flydubai incident, sources say (www.reuters.com)
234. 教皇利奥主持梵蒂冈会议,预计将讨论再婚及同性恋天主教徒问题 Pope Leo opens Vatican meeting likely to discuss remarriage, gay Catholics (www.reuters.com)
235. 印度Sun Pharmaceuticals公司正考虑通过发行债券筹集15.5亿美元 India''s Sun Pharmaceuticals to consider raising 1.55 billion via debentures (www.reuters.com)
236. 高芙在经历了“令人筋疲力尽”的几天后退出中国公开赛,并宣布退出武汉站比赛 Gauff exits China Open after ''draining'' few days, withdraws from Wuhan (www.reuters.com)
237. 法国逮捕两名涉嫌运营一个发布1.7万名妇女和女童裸照网站的兄弟 France arrests brothers suspected of running site with nude images of 17,000 women and girls (www.reuters.com)
238. 纳斯达克指数和标普500指数从历史高点回落,债券收益率和原油价格反弹 Nasdaq e S&P 500 ritracciano da max storici, rendimenti e greggio rimbalzano (www.reuters.com)
239. 贝佐斯的对话与艾夫的设计共同塑造了法拉利·卢切——埃尔坎 Conversazione con Bezos e design di Ive hanno plasmato Ferrari Luce - Elkann (www.reuters.com)
240. 小马队老板卡莉·厄塞-戈登为自己在场边出现一事辩护 Colts owner Carlie Irsay-Gordon defends presence on sideline (www.reuters.com)
241. 保时捷正积极布局豪华车市场,同时为销量下滑的时代做好准备 Porsche braces for era of lower sales as it leans in to luxury (www.reuters.com)
242. 西班牙工会呼吁于11月11日举行大罢工,此时距离提前大选仅剩数周 Spanish unions call general strike for November 11, weeks before snap election (www.reuters.com)
243. 专家们提出一项倡议,旨在帮助负债累累的发展中国家 Especialistas propõem iniciativa para ajudar países em desenvolvimento endividados (www.reuters.com)
244. 维也纳和北京的科学家研制出世界上首台核钟 Scientists in Vienna and Beijing create world''s first nuclear clocks (www.reuters.com)
245. 纽约联储9月份调查显示,公众预期短期内通胀将进一步加剧 NY Fed September survey finds public expecting more near-term inflation (www.reuters.com)
246. 路透社分析显示,在选情胶着的竞选中,大多数共和党人正与特朗普保持距离 Maioria dos republicanos em disputas eleitorais acirradas se distancia de Trump, mostra análise da Reuters (www.reuters.com)
247. 国际能源署(IEA)成员国同意加快释放1亿桶原油储备 Miembros de la AIE acuerdan acelerar liberación de 100 millones de barriles de reservas de crudo (www.reuters.com)
248. 一场森林大火的灰烬将一条西班牙河流染成黑色,污染了供水 Las cenizas de un incendio forestal tiñen de negro un río español, contaminan el suministro de agua (www.reuters.com)
249. 肯尼亚央行维持关键利率不变,认为尽管近期通胀有所上升,但仍处于目标范围内 Kenya central bank holds key rate, sees inflation within target despite recent rise (www.reuters.com)
250. NFL撤销了对凯尔·尤什奇克“豪饮啤酒”行为的罚款 NFL rescinds Kyle Juszczyk''s ''beer chugging'' fine (www.reuters.com)
252. 丹麦称俄罗斯对其国防企业发动了破坏袭击 Denmark says Russia has conducted sabotage attacks against its defense firms (www.reuters.com)
253. 英国首相伯纳姆领导的工党在斯塔默的旧选区面临绿党的挑战 UK PM Burnham''s Labour Party faces challenge from Greens in Starmer''s old seat (www.reuters.com)
254. 弗拉维奥主张通过宪法修正案(PECs)废除连任制度、降低刑事责任年龄并推进税制改革 Flávio defende fim da reeleição, redução da maioridade penal e mudanças na reforma tributária por meio de PECs (www.reuters.com)
255. 在全球抛售潮中,英国30年期国债收益率创下28年来新高 UK 30-year gilt yields hit 28-year high in global selloff (www.reuters.com)
256. 纳斯达克指数和标普500指数从历史高点回落,因收益率和油价上涨 Nasdaq e S&P 500 recuam de máximas históricas com alta de rendimentos e petróleo (www.reuters.com)
257. CNBC报道称美国众议院委员会对Webull与中国之间的关联提出质疑,其股价应声下跌 Webull sinks after CNBC reports US House panel flagged China ties (www.reuters.com)
258. 阿森纳首席执行官加尔里克表示,夺冠后球队将谋求称霸足坛 Arsenal plot football domination after title win, says CEO Garlick (www.reuters.com)
259. 消息人士称,霍尔木兹海峡油轮遇袭事件数量创伊朗战争爆发以来单周最高纪录 Attacks on tankers in Hormuz hit highest of any week since start of Iran war, sources say (www.reuters.com)
260. 墨西哥股市在连续三日上涨后下跌,市场正等待美联储会议纪要 Bolsa mexicana cae luego de tres sesiones de alzas, espera minutas Fed (www.reuters.com)
261. 消息人士称,黎巴嫩真主党从伊朗获得2亿美元,用于援助流离失所者 Lebanon''s Hezbollah gets 200 million from Iran to help displaced, sources say (www.reuters.com)
262. 在巴黎时装周上,越来越长、越来越热的夏季带来了新的挑战 Na Semana de Moda de Paris verões mais longos e quentes representam novo desafio (www.reuters.com)
264. 太平洋地区的新气候基金获得1500万美元注资,但仍远低于目标 Pacific''s new climate fund gets 15 million boost but remains far below target (www.reuters.com)
265. 在等待美国联邦储备委员会会议纪要之际,墨西哥比索汇率下跌 Peso mexicano cae a la espera de minutas de Reserva Federal EEUU (www.reuters.com)
266. 纽约及20个州起诉美国环保署,以阻止其废除电厂碳排放规定 New York, 20 states sue EPA to block power plant carbon rule repeal (www.reuters.com)
267. 目击者称,厄立特里亚军队开进埃塞俄比亚北部一座城镇 Eritrean troops drive through northern Ethiopian town, witnesses say (www.reuters.com)
268. 参议院法案遭否决后,加密货币捐赠者面临中期选举支出困境 Crypto donors navigate mid-term spending dilemma after Senate bill defeat (www.reuters.com)
269. 韩国公布了到2035年的7470亿美元能源转型计划 South Korea unveils 747 billion energy transition plan through 2035 (www.reuters.com)
270. Revolut将承担受数据泄露事件影响的客户的损失,西欧首席执行官表示 Revolut will cover costs for customers hit by data hack, Western Europe CEO says (www.reuters.com)
272. 美国政府和谷歌加入Biohub,该组织致力于收集关于人工智能应用生物学的数据 Gobierno EEUU y Google se unen a Biohub, que busca recopilar datos sobre biología aplicada a la IA (www.reuters.com)
273. 克里姆林宫称,法国进行的核导弹试验是其反俄战略的一部分 Kremlin diz que teste da França com míssil nuclear faz parte de estratégia antirussa (www.reuters.com)
274. Core Stack 与 Green Arrow 合作,在意大利推进一项价值 10 亿欧元的数据中心项目 Core Stack e Green Arrow, progetto data center in Italia da 1 mld euro (www.reuters.com)
276. 非洲联盟代表团会见刚果反政府武装,呼吁继续推进和平努力 African Union delegation meets Congo rebels, calls for continued peace efforts (www.reuters.com)
277. 亚伦·索金讲述了为何又要拍摄一部关于Facebook的电影,以及现实生活如何被搬上银幕 Aaron Sorkin conta por que fez mais um filme sobre Facebook e como vida real se traduz no cinema (www.reuters.com)
278. 消息人士称,卡塔尔能源公司的液化天然气扩建项目将于11月投产 QatarEnergy''s LNG expansion project poised to start operations in November, sources say (www.reuters.com)
279. 尽管美国国债收益率创下1994年以来最大季度涨幅,但市场仍普遍预期其将走低:路透社调查显示 Lower US Treasury yield view persists despite biggest quarterly surge since 1994: Reuters poll (www.reuters.com)
280. 官方消息称,一名巴勒斯坦人在橄榄收获期间遭以色列定居者袭击身亡 Un palestino muere en ataque de colonos israelíes durante cosecha de aceitunas, dicen fuentes oficiales (www.reuters.com)
281. 霍尔木兹海峡,“非法航线”即将关闭——伊朗官员称 Stretto di Hormuz, ''rotte illegali'' presto chiuse - funzionario Iran (www.reuters.com)
282. 世卫组织要求莫斯科就一名鼠疫研究所员工的死亡事件提供更多信息 L''OMS demande plus d''informations à Moscou sur le décès d''une employée d''un institut dédié à la peste (www.reuters.com)
283. 山火灰烬使西班牙山间河流变黑,污染了供水 Wildfire ash turns Spanish mountain river black, contaminating water supply (www.reuters.com)
284. 9月份巴西鸡肉出口量增长,因对欧盟的货物发货时间提前 Exportação de carne de frango do Brasil cresce em setembro com antecipação de cargas para UE (www.reuters.com)
285. 受美元走强和收益率上升影响,金价跌至两个月低点 Gold slides to two-month low as robust dollar, yields add pressure (www.reuters.com)
286. 法国学校抗议活动造成“数十年来最严重的人员伤亡”,警方发射催泪瓦斯 Police fire teargas as French school protests cause ''heaviest toll in decades'' (www.reuters.com)
287. 伊朗官员称,霍尔木兹海峡的“非法航道”即将被封锁 Funcionario iraní dice que pronto se bloquearán "rutas ilegales" del estrecho de Ormuz (www.reuters.com)
288. 对新投资者而言,留住LIV的核心球员是一道“可以跨越的障碍” Retaining key LIV players an ''achievable hurdle'' for new investors (www.reuters.com)
289. 受债券收益率和油价上涨以及市场关注美联储会议纪要影响,华尔街开盘走低 Wall Street abre em baixa com alta de rendimentos de títulos e petróleo e com ata do Fed no foco (www.reuters.com)
290. 哥伦比亚撤销了限制养老基金境外投资的法令 Colômbia revoga decreto que limitava investimentos de fundos de pensão no exterior (www.reuters.com)
292. 一段由人工智能生成的视频被虚假地作为飓风“波洛”的记录传播 Clip generado con IA se comparte falsamente como registro del huracán Polo (www.reuters.com)
293. 欧盟希望在与北京的谈判中缩小对华贸易逆差 La UE pretende reducir el déficit comercial con China en las negociaciones con Pekín (www.reuters.com)
294. 随着需求激增,印度国家证券交易所(NSE)提醒投资者警惕价格高昂的海外ETF NSE cautions investors over pricey overseas ETFs as demand surges (www.reuters.com)
295. Halozyme 获得法院裁决,禁止默克公司在部分欧洲市场销售注射剂型 Keytruda Halozyme wins court order to block Merck''s injected Keytruda in select European markets (www.reuters.com)
296. 美联储的鹰派立场导致9月份新兴市场出现资本外流 Postura hawkish do Fed provoca saídas de capital de mercados emergentes em setembro (www.reuters.com)
297. 法拉奇领导的“改革英国”党承认在捐款问题上存在过失,但否认违反法律 Farage''s Reform UK admits failings over donations but denies breaking law (www.reuters.com)
298. 随着美元和油价上涨,南非兰特延续了早前的跌势 South African rand extends earlier losses as dollar, oil prices climb (www.reuters.com)
299. 俄罗斯超市员工对德国的施罗德出任新董事会职务表示祝贺 Russian supermarket staff applaud Germany''s Schroeder in new board role (www.reuters.com)