1. 冰岛——微弱多数反对就加入欧盟展开磋商,计票工作仍在进行中 Islande-Une courte majorité défavorable aux discussions d''adhésion à l''UE, le décompte se poursuit (www.reuters.com)
3. 洪灾——中国已查明261名失踪外国人的国籍 Inondations-La Chine a identifié les pays d''origine de 261 étrangers portés disparus (www.reuters.com)
4. 冰岛开始统计欧盟入盟谈判公投结果;在势均力敌的角逐中,“反对”票暂时领先 Iceland starts counting EU talks referendum; ''no'' votes move ahead in close contest (www.reuters.com)
5. 中国确认了在喜马拉雅山泥石流中失踪的261名外国人的国籍 China identifies countries of 261 foreigners missing in Himalayan mudslide (www.reuters.com)
6. 美洲队取得四连胜,巩固了其在墨西哥联赛中不败领头羊的地位 América registra cuarto triunfo consecutivo y se consolida como líder invicto en torneo mexicano (www.reuters.com)
7. 韩国在内阁改组中任命资深技术官僚李亨一为新任财政部长 South Korea names veteran technocrat Lee Hyoung-il as new finance chief in cabinet reshuffle (www.reuters.com)
8. 本·赖斯贡献3分打点,扬基队在晚场比赛中大胜红袜队 Ben Rice drives in 3 as Yankees rout Red Sox in nightcap (www.reuters.com)
9. 澳大利亚极右翼政党进一步扩大势力,在西部一州赢得一个席位 Australia''s far-right party makes further gains, taking seat in western state (www.reuters.com)
10. 维莱斯·萨尔斯菲尔德在阿根廷联赛中战平德波蒂沃·里埃斯特拉 Vélez Sarsfield empata con Deportivo Riestra en liga argentina (www.reuters.com)
11. 帕里在蒙特雷击败默滕斯,斩获个人首个WTA单打冠军 Parry defeats Mertens in Monterrey to claim maiden WTA singles title (www.reuters.com)
12. 迈克尔·布洛克延续火热状态,在“Ally Challenge”赛事中领跑 Michael Block continues hot play, grabs lead at Ally Challenge (www.reuters.com)
13. 委内瑞拉与美国签署的能源协议为期25年 L''accord énergétique entre le Venezuela et les USA est d''une durée de 25 ans (www.reuters.com)
14. 委内瑞拉临时总统表示,与美国达成的能源协议将持续25年 Venezuela''s interim president says US energy deal will last 25 years (www.reuters.com)
15. 酿酒人队开局便击出本垒打,谢恩·德罗汉表现出色,最终击败游骑兵队 Brewers get early HRs, strong outing from Shane Drohan to top Rangers (www.reuters.com)
16. 委内瑞拉代理总统表示,与美国达成的石油协议将持续25年 Presidenta encargada de Venezuela dice que acuerdo petrolero con EEUU será por 25 años (www.reuters.com)
18. 《华尔街日报》报道称,美国将持有委内瑞拉大亨贝坦库尔石油合资企业35%的股份 US to take 35% stake in Venezuelan mogul Betancourt''s oil venture, WSJ reports (www.reuters.com)
20. 费德勒在名人堂入选仪式上情绪激动,满怀爱意与感激之情 Emotional Federer full of love and gratitude at Hall of Fame induction (www.reuters.com)
21. 扬基队游击手小乔治·隆巴德(膝伤)在对阵红袜队的比赛中提前退场 Yankees SS George Lombard Jr. (knee) makes early exit vs. Red Sox (www.reuters.com)
22. 报道称:牛仔队从钢人队获得2023年首轮选秀权布罗德里克·琼斯 Reports: Cowboys acquire Steelers ''23 first-rounder Broderick Jones (www.reuters.com)
25. 迈克尔·哈里斯二世的关键二垒安打助勇士队击败落矶队 Michael Harris II''s clutch double enables Braves to drop Rockies (www.reuters.com)
26. 埃塞俄比亚选手戈贝纳和肯尼亚选手杰普奇尔奇尔摘得悉尼马拉松桂冠 Ethiopian Gobena and Kenya''s Jepchirchir take Sydney marathon honours (www.reuters.com)
27. 迪伦·克鲁斯助国民队在第10局以再见安打击败马林鱼队 Dylan Crews, Nationals walk-off Marlins in 10th inning (www.reuters.com)
28. 光芒队在惊心动魄的第7局中得分超过教士队,最终守住胜果,赢下系列赛 Rays outscore Padres in wild 7th, hold on to win series (www.reuters.com)
30. 乔什·罗哈斯贡献4分打点,状态火热的皇家队逆转击败守护者队 Josh Rojas drives in 4 as red-hot Royals rally past Guardians (www.reuters.com)
31. 梅里尔·凯利和拉斯·努特巴尔率领响尾蛇队在首战中击败巨人队 Merrill Kelly, Lars Nootbaar lead D-backs past Giants in Game 1 (www.reuters.com)
32. 赫尔戈维奇强势逆转击败伊塔乌马,夺得IBF重量级冠军头衔 Hrgovic storms back to defeat Itauma for IBF heavyweight title (www.reuters.com)
33. 威廉·朱厄尔大学跑卫米卡乔·巴内特在比赛中突发健康紧急情况后去世 William Jewell RB MicahJo Barnett dies after medical emergency during game (www.reuters.com)
35. 德约科维奇表示,在辛辛那提早早出局帮助他为美网做好了准备 Djokovic says early exit in Cincinnati helped him prepare for US Open (www.reuters.com)
37. 冰岛正在对一场关于欧盟入盟谈判的势均力敌的公投进行计票 Iceland counts votes in tight referendum on EU membership talks (www.reuters.com)
40. 芬兰总理斯图布向德国一家报纸表示,俄罗斯不太可能冒险对北约发动袭击 Finland''s Stubb tells German newspaper Russia unlikely to risk attack on NATO (www.reuters.com)
41. 澳大利亚击败阿根廷,主教练基斯率队延续开局不败战绩 Australia defeat Argentina to maintain unbeaten start for coach Kiss (www.reuters.com)
42. 小熊队的皮特·克劳-阿姆斯特朗轰出3支本垒打,贡献6分打点,率队大胜红人队 Cubs'' Pete Crow-Armstrong blasts 3 homers, drives in 6 to thrash Reds (www.reuters.com)
44. 里昂在比赛尾声因VAR争议被判进球无效,最终1-1战平勒阿弗尔 Lyon held to 1-1 draw by Le Havre after late VAR drama (www.reuters.com)
46. 尤文图斯替补席立下大功,球队2-0战胜帕尔马 Juventus bench comes to the rescue in 2-0 win over Parma (www.reuters.com)
47. 在面临美国关税压力的背景下,通用汽车与工会达成的协议将向加拿大汽车工厂投资11亿加元 GM union deal would invest C1.1 bln in Canada auto factories amid US tariff pressure (www.reuters.com)
48. 娜塔莎·克劳德谈“无关紧要”的埃内斯·坎特·弗里曼 Natasha Cloud speaks on ''irrelevant'' Enes Kanter Freedom (www.reuters.com)
49. 约书亚·多布斯率领雄狮队在季前赛收官战中击败小马队 Joshua Dobbs guides Lions over Colts in preseason finale (www.reuters.com)
51. 热刺下半场的崩盘凸显了德泽尔比面临的艰巨任务 Spurs'' second-half collapse shows size of De Zerbi''s task (www.reuters.com)
52. 勃然大怒的伊拉斯谟驳斥了雷尼关于“在争球时四处走动”的指控 Irate Erasmus rubbishes Rennie’s ‘walking around’ claims at scrums (www.reuters.com)
53. 凯文·麦戈尼格尔和哈维尔·巴埃兹助老虎队击败道奇队 Kevin McGonigle, Javier Baez help Tigers tame Dodgers (www.reuters.com)
54. 报道称:亚利桑那州立大学将在揭幕战中让四分卫卡特·博利首发 Reports: Arizona State to start QB Cutter Boley in opener (www.reuters.com)
55. 运动家队游击手雅各布·威尔逊计划接受左肩手术 A''s SS Jacob Wilson scheduled for left shoulder surgery (www.reuters.com)
56. 意大利国家广播电视公司(RAI)解雇一名资深记者,引发政治风波 Emissora estatal italiana RAI demite jornalista veterano e desencadeia tempestade política (www.reuters.com)
57. 与伊朗开战六个月后,美军官兵家属经历了“情绪过山车” Familias de militares de EEUU viven "montaña rusa de emociones" tras seis meses de guerra con Irán (www.reuters.com)
58. 蒂利表示,创纪录的美网奖金旨在让球员获得“公平份额” Tiley says record US Open prize money aimed at giving players ''fair share'' (www.reuters.com)
59. 诺里斯将合同续签至2030年,并希望在迈凯伦结束职业生涯 Norris renova até 2030 e gostaria de encerrar a carreira na McLaren (www.reuters.com)
60. 随着美国加强制裁,战争给伊朗经济带来了沉重打击 Guerra pesa sobre economia do Irã, conforme EUA intensificam sanções (www.reuters.com)
61. 多特蒙德轻松取胜,埃尔韦斯贝格则在德甲联赛中取得历史性胜利 Dortmund cruise to win as Elversberg claim historic victory in Bundesliga (www.reuters.com)
62. 国民联盟仍在寻求贷款以筹措竞选资金——巴尔代拉 Le RN cherche toujours un prêt pour financer sa campagne-Bardella (www.reuters.com)
64. 挪威国王哈康在就任后的首次演讲中向其“挚爱的父亲”哈拉尔德致敬 Haakon de Noruega homenajea a su "querido padre" Harald en primer discurso como soberano (www.reuters.com)
65. 蕾伊·哈康向他的“亲爱的父亲”哈拉尔德致敬,与此同时,挪威人民正向这位前国王告别 Rei Haakon homenageia seu “querido pai” Harald, enquanto noruegueses se despedem do antigo rei (www.reuters.com)
66. 埃及米斯尔银行正在分析美国针对伊朗的制裁通告;阿联酋中央银行正在展开调查 Banque Misr de Egipto analiza aviso de sanciones de EEUU sobre Irán; banco central de EAU investiga (www.reuters.com)
67. 挪威国王哈康在就任后的首次演讲中向“亲爱的父亲”哈拉尔德致敬 Norway''s King Haakon honours ''dear father'' Harald in first speech as sovereign (www.reuters.com)
68. 美国西部有创纪录数量的饥饿黑熊闯入民宅和商铺 Un número récord de osos hambrientos se adentra en viviendas y comercios del oeste de EEUU (www.reuters.com)
69. 埃及银行正在分析关于美国制裁的通知;阿联酋中央银行已启动紧急调查 Banco do Egito analisa notificação sobre sanção dos EUA; BC dos Emirados Árabes inicia investigação urgente (www.reuters.com)
70. 穆尼奥斯助利物浦战平诺丁汉森林,赫尔城升至第二,纽卡斯尔击败热刺 Munoz earns Liverpool draw with Forest, Hull up to second, Newcastle beat Spurs (www.reuters.com)
71. 冰岛就启动加入欧盟的谈判举行了一场激烈公投 Islândia vota em referendo acirrado sobre iniciar negociações para adesão à UE (www.reuters.com)
72. 洋基队与前顶级新秀贾里德·凯莱尼克签下小联盟合同 Yankees sign former top prospect Jarred Kelenic to minor league deal (www.reuters.com)
73. 大谷翔平“尚未完全康复”,能否重返投手丘尚存疑问 Shohei Ohtani ''not 100%'', return to mound in question (www.reuters.com)
74. 前锋麦克伯尼称赞赫尔城在完美开局中的纪律性 Striker McBurnie salutes Hull City''s discipline in perfect start (www.reuters.com)
75. 报道:爱国者队将从红雀队引进跑卫科里·基纳 Report: Patriots to acquire RB Corey Kiner from Cardinals (www.reuters.com)
76. 埃及埃及银行(Banque Misr)正在审查美国针对伊朗的制裁通知,阿联酋中央银行已启动紧急审查 Egypt''s Banque Misr reviews US Iran sanctions notice, UAE central bank launches urgent examination (www.reuters.com)
78. 克里克特·劳伦斯的半世纪得分助力英格兰队战胜巴基斯坦 Cricket Lawrence half-century propels England towards victory over Pakistan (www.reuters.com)
79. 阿根廷夺得女子曲棍球世界杯冠军,打破了荷兰队的垄断 Argentina gana el Mundial de hockey femenino y rompe el dominio de Países Bajos (www.reuters.com)
80. 据目击者称,以色列定居者再次袭击了约旦河西岸库斯拉的一处民宅 Colonos israelenses realizam novo ataque a uma residência em Qusra, na Cisjordânia, dizem testemunhas (www.reuters.com)
82. 科利西、科尔贝率领南非队以33-26战胜新西兰队,赢得第二场测试赛 Kolisi, Kolbe lead South Africa to 33-26 second test win over New Zealand (www.reuters.com)
84. 在尼日尔首都,反叛分子袭击了机场和总统府后,敌对派系之间爆发了冲突 Grupos rivais se enfrentam na capital do Níger após rebeldes atacarem aeroporto e a Presidência (www.reuters.com)
85. 亚辛梅开二度,帮助斯特拉斯堡以2-1战胜朗斯,赢得法甲胜利 Yassine double gives Strasbourg 2-1 Ligue 1 win over Lens (www.reuters.com)
86. 贝森特表示,日元无序波动可能会动摇全球市场 Bessent diz que oscilações desordenadas do iene podem desestabilizar mercados globais (www.reuters.com)
87. 在尼日尔首都,叛变者袭击机场和总统府后,敌对派系陷入对峙 Rival factions stand off in Niger capital after mutineers attack airport, presidency (www.reuters.com)
88. 波加查因第八赛段摔车被迫退赛,马斯登上总成绩榜首 Pogacar forced to abandon Vuelta after stage eight crash, Mas takes overall lead (www.reuters.com)
89. 以色列定居者再次袭击约旦河西岸民宅——目击者称 Nouvelle attaque de colons israliéens contre des maisons en Cisjordanie-Témoins (www.reuters.com)
90. 综述:NFL各队在周日截止日期前开始裁员 Roundup: NFL teams begin roster cuts before Sunday deadline (www.reuters.com)
91. OpenAI 将停止向 SpaceX 的 Cursor 提供人工智能模型,这加剧了与马斯克之间的纠纷 OpenAI vai interromper fornecimento de modelos de IA para Cursor, da SpaceX, intensificando disputa com Musk (www.reuters.com)
92. 贝森特表示,日元汇率的失控波动可能会动摇全球市场的稳定 Bessent dice que fluctuaciones descontroladas del yen pueden desestabilizar los mercados mundiales (www.reuters.com)
94. 贝森特表示,日元汇率的无序波动可能会动摇全球市场的稳定 Bessent says disorderly yen moves can destabilize global markets (www.reuters.com)
95. OpenAI将停止向SpaceX旗下的Cursor提供人工智能模型,这将加剧与马斯克之间的纠纷 OpenAI dejará de suministrar modelos de IA a Cursor, propiedad de SpaceX, agravando disputa con Musk (www.reuters.com)
96. 以色列定居者在约旦河西岸库斯拉地区对民居发动新一轮袭击 Colonos israelíes perpetran nuevo ataque contra viviendas en Qusra, Cisjordania (www.reuters.com)
97. 阿根廷夺得女子曲棍球世界杯冠军,终结了荷兰队的统治地位 Argentina lift Women’s Hockey World Cup title to break Dutch dominance (www.reuters.com)
98. 1980年世界大赛冠军拉里·克里斯滕森去世,享年72岁 Larry Christenson, 1980 World Series champ, dies at 72 (www.reuters.com)
99. 伊朗政府表示,外交与国防密不可分,并承诺将抵制美国的制裁 Governo do Irã diz que diplomacia e defesa são inseparáveis e promete resistir às sanções dos EUA (www.reuters.com)
100. 尼泊尔重启对洪灾遇难者的救援行动,寻求技术援助和数十亿美元的援助 Nepal retoma operações de resgate das vítimas das enchentes, busca ajuda técnica e bilhões de dólares (www.reuters.com)
101. 波加查在领骑西班牙环赛期间因摔车退赛 Pogacar abandona por caída la Vuelta a España cuando marchaba líder (www.reuters.com)
102. 目击者称,以色列定居者在约旦河西岸库斯拉镇对一处民宅发动了新一轮袭击 Israeli settlers stage new attack on home in West Bank''s Qusra, witnesses say (www.reuters.com)
103. 俄罗斯对基辅地区一处弹药库的袭击引发爆炸,造成37人死亡 Ataque russo a depósito de munições na região de Kiev provoca explosão e mata 37 pessoas (www.reuters.com)
104. 尽管利物浦开局未尝胜绩,新任主帅伊拉奥拉仍信心十足 New boss Iraola encouraged despite Liverpool''s winless start (www.reuters.com)
105. 意大利国家广播电视公司(RAI)解雇了一名资深记者,引发了一场政治风暴 La cadena pública italiana RAI destituye a periodista veterano, desatando una tormenta política (www.reuters.com)
106. 克里姆林宫表示,将欧盟视为敌对势力,且双方关系没有改善的希望 Kremlin diz que vê União Europeia como hostil e não há perspectiva de melhora nas relações (www.reuters.com)
107. 布雷维斯率领南非队在T20三队系列赛中战胜津巴布韦 Brevis leads South Africa to victory over Zimbabwe in T20 Tri-Series (www.reuters.com)
108. 意大利彩色摄影大师弗朗科·丰塔纳去世,享年92岁 Franco Fontana, Italian master of colour photography, dies at 92 (www.reuters.com)
109. 天使队将在与费城人队的再战中接受韧性的考验 Angels'' resiliency to be put to test in rematch vs. Phillies (www.reuters.com)
110. 美网开赛,坚韧不拔的德约科维奇拒绝放弃打破大满贯纪录的梦想 Unrelenting Djokovic refuses to give up on record major dream as US Open begins (www.reuters.com)
111. 战争拖累伊朗经济,而美国则加紧了制裁 La guerra lastra la economía de Irán mientras EEUU intensifica las sanciones (www.reuters.com)
112. 酿酒人队希望在对阵游骑兵队的比赛中延续“小球战术”的成功 Brewers seek to continue small-ball success vs. Rangers (www.reuters.com)
113. 光芒队凭借精彩表现和关键一局,将与教士队展开复赛 Rays ride big day, big inning into rematch vs. Padres (www.reuters.com)
115. 尼泊尔因洪水灾情重启救援行动,并请求提供技术援助和数百万资金 Nepal reanuda operaciones de rescate por aluvión y pide ayuda técnica y fondos millonarios (www.reuters.com)
117. 俄罗斯将柴油出口禁令延长至9月30日 Rusia prorroga la prohibición de exportar gasóleo hasta el 30 de septiembre (www.reuters.com)
118. 俄罗斯在基辅附近发动袭击,引发爆炸,造成37人死亡 Une frappe russe près de Kyiv provoque une explosion et fait 37 morts (www.reuters.com)
119. 勇士队将迎战表现糟糕的落矶队,力争取得六连胜 Braves seek sixth straight win, as they face woeful Rockies (www.reuters.com)
120. 凯尔·莱希迎战海盗队,红雀队严格执行投球局数限制 Cardinals follow innings limit as Kyle Leahy faces Pirates (www.reuters.com)
121. 马奎斯兄弟在阿拉贡站包揽冠亚军,马克创下第20次短程赛胜利的纪录 Marquez brothers go one-two at Aragon as Marc claims record 20th sprint win (www.reuters.com)
122. 俄罗斯对基辅地区一处弹药库发动袭击,引发爆炸,造成37人死亡 Russian strike on Kyiv-area ammunition depot triggers blast, killing 37 (www.reuters.com)
123. 克里姆林宫表示,将欧盟视为敌对实体,且双方关系没有改善的希望 Kremlin dice que considera a UE una entidad hostil, sin perspectivas de que mejoren las relaciones (www.reuters.com)
124. 尼泊尔恢复救援行动,呼吁国际社会提供援助及数十亿美元 Le Népal reprend ses opérations de sauvetage, sollicite une aide et des milliards de dollars (www.reuters.com)
125. 媒体报道:利物浦与巴黎圣日耳曼就巴尔科拉的转会达成协议 Liverpool cierra acuerdo con PSG por Barcola: medios (www.reuters.com)
127. 巨人队将在与响尾蛇队的双赛间隙退役杰夫·肯特的球衣号码 Giants to retire Jeff Kent''s number between games of twin bill with D-backs (www.reuters.com)
128. 德国保险公司安联正在考虑收购道路救援巨头AA:媒体报道 Aseguradora alemana Allianz estudia la adquisición del gigante de asistencia en carretera AA: medio (www.reuters.com)
129. 俄罗斯称已攻占乌克兰顿涅茨克州和苏梅州的三座城镇 Rusia dice que capturó tres pueblos en las regiones ucranianas de Donetsk y Sumy (www.reuters.com)
130. 尼日尔首都发生兵变,叛变士兵袭击了机场和总统府 Soldados amotinados atacan el aeropuerto y la presidencia en la capital de Níger (www.reuters.com)
132. 中国向尼泊尔派遣专家,协助隧道救援工作 China envía expertos a Nepal para colaborar en las labores de rescate en un túnel (www.reuters.com)
133. 白宫力推更多炼油厂豁免措施以缓解油价上涨压力 White House pushes for more refinery waivers to ease pump prices (www.reuters.com)
134. 诺里斯续约至2030年,并表示很乐意在迈凯伦结束职业生涯 Norris renueva hasta 2030 y dice que estaría encantado de terminar su carrera en McLaren (www.reuters.com)
135. 中尼边境灾区附近湖泊决堤风险降低 Disminuye riesgo de desborde de lago cerca del lugar del desastre entre China y Nepal (www.reuters.com)
136. 意大利国家广播电视公司(RAI)解雇资深记者,引发政治风波 Italian state broadcaster RAI removes veteran journalist, sparking political storm (www.reuters.com)
137. 印度HDFC银行首席执行官贾格迪尚将于10月卸任 India''s HDFC Bank CEO Jagdishan to step down in October (www.reuters.com)
138. 凯德·卡瓦利,国民队力争在2026年对阵马林鱼队时取得难得的胜利 Cade Cavalli, Nationals seek rare 2026 win vs. Marlins (www.reuters.com)
139. 尼泊尔恢复洪灾救援工作,寻求技术援助和数十亿美元援助 Nepal resumes flood rescue, seeks technical help and billions of dollars (www.reuters.com)
140. 尼日尔——叛变士兵袭击尼亚美机场和总统府 Niger-Des soldats mutins attaquent l''aéroport de Niamey et le palais présidentiel (www.reuters.com)
141. 冰岛就是否启动加入欧盟的谈判进行投票 Islandia vota sobre si iniciar las negociaciones para la adhesión a la UE (www.reuters.com)
142. 俄罗斯对基辅地区一处仓库发动袭击,引发爆炸,造成37人丧生 Ataque ruso contra almacén en área de Kiev provoca explosión que se cobra la vida de 37 personas (www.reuters.com)
144. 红人队与萨尔·斯图尔特希望延续对阵小熊队的火热打击状态 Reds, Sal Stewart look to continue torrid hitting against Cubs (www.reuters.com)
145. 白袜队力争分区冠军之际,双城队继续推行年轻化战略 As White Sox chase division title, Twins continue youth movement (www.reuters.com)
146. 道奇队的布莱克·斯内尔力争在对阵老虎队的比赛中延续良好状态 Dodgers'' Blake Snell strives to continue good form vs. Tigers (www.reuters.com)
148. 扬基队在对阵红袜队的双赛前寄望于投手群 Yankees lean on pitching ahead of doubleheader vs. Red Sox (www.reuters.com)
150. 俄罗斯称已占领乌克兰顿涅茨克州和苏梅州的三座村庄 Russia says it has captured three villages in Ukraine''s Donetsk and Sumy regions (www.reuters.com)
151. 安联计划以50亿英镑收购道路救援巨头AA——天空新闻 Allianz envisage de racheter le géant de l''assistance routière AA pour 5 mds -Sky News (www.reuters.com)
152. 贝泽基刷新单圈纪录,力压马奎兹兄弟夺得阿拉贡大奖赛杆位 Bezzecchi shatters lap record to beat Marquez brothers to Aragon GP pole (www.reuters.com)
153. 与熊遭遇的情况日益增多。如果遇到熊,该怎么办? Bear encounters are on the rise. Here''s what to do if you meet one (www.reuters.com)
154. 专家指出,格陵兰岛的强制节育措施虽侵犯了妇女权利,但并不构成种族灭绝 Forced birth control in Greenland violated women''s rights but didn''t constitute genocide, experts find (www.reuters.com)
155. 饥饿的熊成群结队地闯入美国西部的民宅和商店,数量创下历史新高 Hungry bears wander into US West homes, shops in record numbers (www.reuters.com)
156. 美国网球公开赛“RedZone”转播希望复制NFL电视转播的成功 US Open ''RedZone'' broadcast hopes to replicate NFL TV success (www.reuters.com)
157. 伊朗战争爆发六个月来,美军家属经历了“情绪过山车” US military families ride ''roller coaster of emotions'' over six months of Iran war (www.reuters.com)
161. 诺里斯将合同延长至2030年,并希望在迈凯伦结束职业生涯 Norris extends to 2030 and would be happy to end career at McLaren (www.reuters.com)
162. 据英国天空新闻报道,德国保险公司安联正考虑以67.7亿美元收购道路救援巨头AA German insurer Allianz weighs 6.77 billion takeover of AA roadside rescue giant, Sky News reports (www.reuters.com)
163. 凯特琳·克拉克和凯尔西·米切尔联手砍下68分,狂热队大胜太阳队 Caitlin Clark, Kelsey Mitchell combine for 68 as Fever trounce Sun (www.reuters.com)
164. 据报道,利物浦已就签下巴黎圣日耳曼的巴尔科拉达成协议,转会费最高可达1.23亿英镑 Liverpool finalise agreement to sign PSG''s Barcola in deal worth up to 123 million, reports say (www.reuters.com)
165. MLB综述:塔里克·斯库巴尔重返底特律,道奇队获胜 MLB roundup: Dodgers prevail in Tarik Skubal''s return to Detroit (www.reuters.com)
166. 下萨克森州州长敦促在董事会会议前就大众汽车重组达成一致 Lower Saxony premier urges agreement on VW restructuring before board meeting (www.reuters.com)
167. 伊朗表示,外交与国防密不可分 L''Iran affirme que la diplomatie et la défense sont indissociables (www.reuters.com)
168. 奎因·马修斯斩获大联盟首胜,红雀队击败海盗队 Quinn Mathews earns first major league win as Cardinals beat Pirates (www.reuters.com)
169. 阿尔卡拉斯表示,关于复出的不确定性加剧了他的“侵入性思维” Alcaraz says uncertainty over comeback fuelled ''intrusive thoughts'' (www.reuters.com)
170. 尼泊尔在遭遇毁灭性洪灾后至少需要40亿美元 Le Népal a besoin d''au moins 4 mds après des crues dévastatrices (www.reuters.com)
171. 科尔森·蒙哥马利的一记本垒打助白袜队战胜双城队 Colson Montgomery''s homer sparks White Sox''s victory over Twins (www.reuters.com)
172. OpenAI将切断SpaceX旗下Cursor公司的人工智能模型访问权限,与马斯克的矛盾进一步升级 OpenAI to cut off AI models for SpaceX-owned Cursor, escalating feud with Musk (www.reuters.com)
173. 在转会加拉塔萨雷的传闻中,莱奥动情地告别了米兰 Leao bids emotional farewell to Milan amid reports of Galatasaray switch (www.reuters.com)
174. 尼泊尔洪灾造成的损失,其重建费用可能高达该国经济总量的十分之一 Nepal''s flood damage may cost up to a tenth of economy to rebuild (www.reuters.com)
175. 首球本垒打,外加另外两支本垒打,助响尾蛇队击败巨人队 First-pitch homer, 2 other long balls send Diamondbacks past Giants (www.reuters.com)
176. 在审查力度不断加大的背景下,淡马锡支持新加坡航空对印度航空的投资 Temasek backs Singapore Airlines'' Air India investment amid growing scrutiny (www.reuters.com)
177. 埃德蒙多·索萨第九局击出的满垒本垒打助费城人队击败天使队 Edmundo Sosa''s ninth-inning slam propels Phillies past Angels (www.reuters.com)
178. 尼泊尔在技术领域需要援助——外交部长 Le Népal a besoin d''aide dans les domaines techniques-ministre des AE (www.reuters.com)
179. 挪威具有改革思想的国家元首哈拉尔五世国王逝世,享年89岁 King Harald V, Norway''s reform-minded head of state, dies at 89 (www.reuters.com)
180. 梅尔滕斯在逆转战胜巴图恩科娃后,将与帕里会师蒙特雷站决赛 Mertens joins Parry in Monterrey final after rallying past Bartunkova (www.reuters.com)
181. NFL季前赛综述:乌鸦队大胜指挥官队,以不败战绩收官 NFL preseason roundup: Ravens rout Commanders to finish unbeaten (www.reuters.com)
182. 路易斯安那州法官为职业联赛新秀重返东南联盟(SEC)敞开了更宽广的大门 Louisiana judge opens door wider for return of pro hopefuls to SEC (www.reuters.com)
183. 喷气机队新秀跑卫奇普·特拉亚努姆因颈部受伤被送往医院 Jets rookie RB Chip Trayanum taken to hospital with neck injury (www.reuters.com)
184. 中国CXMT将为小米即将推出的折叠屏手机供应内存芯片 China''s CXMT to supply memory chip for Xiaomi''s upcoming folding phone (www.reuters.com)
185. 墨西哥联赛中,冠军克鲁斯阿苏尔队在客场大胜,终结了连败纪录 Campeón Cruz Azul rompe racha de derrotas con goleada visitante en torneo mexicano (www.reuters.com)
186. 冰岛就加入欧盟的谈判举行全民公投 Référendum en Islande sur les négociations d''adhésion à l''UE (www.reuters.com)
187. 在阿根廷联赛中,博卡青年队凭借贝尔蒙特的进球,在对阵拉努斯的比赛中惊险取胜 Boca Juniors saca agónico triunfo ante Lanús con gol de Belmonte en liga argentina (www.reuters.com)
188. 法官对特朗普驱逐亲巴勒斯坦活动人士的举措予以重击 Judge deals blow to Trump moves to deport pro-Palestinian activists (www.reuters.com)
190. 迈克尔·哈里斯二世的长打助勇士队击败落矶队 Michael Harris II''s extra-base hits lead Braves past Rockies (www.reuters.com)
191. 芯片制造商CXMT就“中国军工企业”的认定起诉五角大楼 Chipmaker CXMT sues Pentagon over ''Chinese military company'' designation (www.reuters.com)
195. 随着美国加紧制裁,战争给伊朗经济带来沉重打击 War weighs on Iran''s economy as US intensifies sanctions (www.reuters.com)
196. 乔治·斯普林格单场4安打,助蓝鸟队击败水手队 George Springer''s 4-hit performance powers Blue Jays past Mariners (www.reuters.com)
197. 台湾检方就涉嫌在中国欺诈一案搜查联微电子 Taiwan prosecutors search Unimicron in suspected China fraud case (www.reuters.com)
198. 迈克尔·瓦卡在8局比赛中送出10次三振,助皇家队零封守护者队 Michael Wacha fans 10 in 8 innings as Royals blank Guardians (www.reuters.com)
199. 特朗普称,美国正在部分接管委内瑞拉庞大的石油储备 Trump diz que EUA estão assumindo controle parcial das vastas reservas de petróleo da Venezuela (www.reuters.com)
201. 厄瓜多尔法庭就一起腐败案判处前总统列宁·莫雷诺五年监禁 Tribunal de Ecuador sentencia al expresidente Lenín Moreno a cinco años de cárcel en caso de corrupción (www.reuters.com)
202. 参议员弗拉维奥·博索纳罗承诺尊重巴西大选结果 Senator Flavio Bolsonaro vows to respect Brazil election outcome (www.reuters.com)
203. 在塔里克·斯库巴尔复出的比赛中,弗雷迪·弗里曼率领道奇队击败老虎队 Freddie Freeman lifts Dodgers past Tigers in Tarik Skubal’s return (www.reuters.com)
204. 杰克逊·肯特主投7局表现出色,收获赛季首胜,国民队大胜马林鱼队 Jackson Kent fires 7 strong innings for first win as Nats rout Marlins (www.reuters.com)
205. 弗拉维奥批评卢拉政府的开支,并表示如果不采取强有力的财政整顿措施,巴西将面临“财政崩溃” Flávio critica gastos do governo Lula e diz que Brasil terá "quebradeira" sem ajuste fiscal forte (www.reuters.com)
206. 据《日经新闻》报道,本田与日产将就汽车软件的联合开发达成协议 Honda, Nissan to reach deal on joint development of vehicle software, Nikkei reports (www.reuters.com)
207. 弗拉维奥·博尔索纳罗表示将尊重选举结果 Flávio Bolsonaro afirma que vai respeitar o resultado das eleições (www.reuters.com)
208. 美国商品期货交易委员会(CFTC)因利用特朗普演讲信息进行交易,对一名前白宫助手处以17.2万美元罚款 CFTC fines former White House aide 172,000 for trading on Trump speech information (www.reuters.com)
209. 雪崩队的凯尔·马卡尔成为NHL历史上薪资最高的球员 Avs'' Cale Makar becomes highest-paid player in NHL history (www.reuters.com)
210. 特朗普称美国正在部分接管委内瑞拉庞大的石油储备 Trump says US is taking partial control of Venezuela''s vast oil reserves (www.reuters.com)
212. 英国极右翼评论员米洛·扬诺普洛斯被美国移民与海关执法局(ICE)拘留 Comentarista britânico de extrema-direita Milo Yiannopoulos é detido pelo ICE (www.reuters.com)
213. 特朗普宣布美国将大举夺取委内瑞拉庞大石油储备的控制权 Trump announces sweeping US grab for control of Venezuela''s vast oil reserves (www.reuters.com)
214. 特朗普宣布美国与委内瑞拉达成石油协议 Trump annonce un accord pétrolier entre les USA et le Venezuela (www.reuters.com)
215. 阿尼尔决定9月份继续对电力用户维持“黄色”电价等级 Aneel mantém bandeira tarifária amarela em setembro para consumidores de energia (www.reuters.com)
216. 特朗普称,美国与委内瑞拉签署了石油协议 EUA assinam acordo sobre petróleo com a Venezuela, diz Trump (www.reuters.com)
217. 厄瓜多尔法庭在腐败案中裁定前总统列宁·莫雷诺有罪 Tribunal de Ecuador declara culpable al expresidente Lenín Moreno en caso de corrupción (www.reuters.com)
218. 特朗普称,美国与委内瑞拉签署了一项石油协议 EEUU firma un acuerdo petrolero con Venezuela, dice Trump (www.reuters.com)
222. 沃尔玛以5000万美元与美国政府就阿片类药物诉讼达成和解,该诉讼曾索赔数十亿美元。 Walmart settles US government''s opioid lawsuit, which sought billions, for 50 million (www.reuters.com)
223. 获得CVC投资的Bamboo Insurance Services提交美国IPO申请 CVC-backed Bamboo Insurance Services files for US IPO (www.reuters.com)
224. 佩古拉和蒂亚福在美国网球公开赛上看到网球运动在多元化方面取得的进展 Pegula, Tiafoe see progress on diversity in tennis at US Open (www.reuters.com)
225. 萨尔·斯图尔特创下球队新秀打点纪录,红人队击败小熊队 Sal Stewart sets franchise rookie RBI record as Reds top Cubs (www.reuters.com)
226. 受美国货币政策收紧信号及霍尔木兹海峡局势升级传闻影响,油价下跌 Petróleo cai após sinais de aperto monetário nos EUA e rumores de avanço em Ormuz (www.reuters.com)
227. 洋基队左投手马克斯·弗里德(肘部伤势)将从伤病名单中复出,迎战红袜队 Yankees LHP Max Fried (elbow) to return from IL to face Red Sox (www.reuters.com)
228. 美国职棒大联盟因年龄造假案暂停一名多米尼加新秀的参赛资格 MLB suspends Dominican prospect in age-fraud case (www.reuters.com)
229. 美国食品药品监督管理局批准武田制药与Protagonist公司联合研发的罕见血液癌症药物 US FDA approves Takeda, Protagonist''s drug for rare blood cancer (www.reuters.com)
231. 美国官员修正了此前关于政府机构遭中国黑客攻击的说法,现在称这些机构是攻击目标 US officials revise claims that government agencies were hacked by Chinese, now say they were targets (www.reuters.com)
232. 美联储主席重申将遏制通胀,华尔街股市收跌 Wall Street fecha em baixa após chair do Fed reafirmar combate à inflação (www.reuters.com)
233. 马尔基尼奥斯补时阶段扳平比分,巴黎圣日耳曼2-2战平里尔 Marquinhos grabs late equaliser as PSG draw 2-2 with Lille (www.reuters.com)
234. 表现神勇的拜仁在德甲联赛中以5-1轻松击败斯图加特 Brilliant Bayern ease to 5-1 Bundesliga win over Stuttgart (www.reuters.com)
235. 切尔基和哈兰德各入两球,曼城4-1轻取水晶宫 Doubles for Cherki, Haaland as Man City cruise to 4-1 win over Palace (www.reuters.com)
236. 在国内经济遭受重创之际,伊朗猛烈抨击美国的制裁 Iran lashes out at US sanctions amid economic toll at home (www.reuters.com)
237. 消息人士称,雪佛龙将在委内瑞拉达成协议,以转移并扩展现有的石油项目:消息人士称 Chevron cerrará acuerdo en Venezuela para migrar y expandir sus proyectos petroleros: fuentes (www.reuters.com)
239. 美国陪审团裁定,Qiagen需支付10倍赔偿金,并向罗氏支付480万美元专利侵权赔偿金 Qiagen owes 10x, Roche 4.8 million for infringing patents, U.S. jury says (www.reuters.com)
240. 伊朗海军声称对霍尔木兹海峡拥有“完全控制权” Marinha do Irã afirma ter “controle total” sobre Estreito de Ormuz (www.reuters.com)
241. 美国正与委内瑞拉大亨贝坦库尔进行磋商,以达成一项石油协议:彭博社 EEUU conversa con el magnate venezolano Betancourt para cerrar un acuerdo petrolero: Bloomberg News (www.reuters.com)
242. 报道称:佛罗里达州使托德·戈尔登成为“鳄鱼队”史上薪资最高的教练 Reports: Florida makes Todd Golden highest-paid Gators coach ever (www.reuters.com)
243. 受沃什言论刺激市场升息预期,股市下跌,美元及债券收益率上涨 Stocks fall while dollar, bond yields rise as Warsh prompts rate hike bets (www.reuters.com)
244. 消息人士称,雪佛龙将完成在委内瑞拉的一项交易,以推进石油项目的迁移和扩建 Chevron to complete deal in Venezuela to migrate, expand oil projects, sources say (www.reuters.com)
245. Pinterest首席财务官朱莉娅·唐纳利将于10月离职 Pinterest finance chief Julia Donnelly to step down in October (www.reuters.com)
246. 据Pátria AgroNegócios称,巴西玉米收割进度已达总种植面积的88.4% Colheita de milho do Brasil avança para 88,4% da área total, diz Pátria AgroNegócios (www.reuters.com)
247. 瓦莱首席执行官表示,公司在专注于新项目的同时,正面临工程师短缺的问题 Vale se depara com escassez de engenheiros enquanto foca novos projetos, diz CEO (www.reuters.com)
248. 谷歌隐私集体诉讼案法官裁定向律师支付1.47亿美元律师费 Judge in Google privacy class action awards lawyers 147 million in legal fees (www.reuters.com)
249. 伊朗海军称已对霍尔木兹海峡拥有“完全控制权” Iran''s navy says it has ''full control'' over Strait of Hormuz (www.reuters.com)
250. 罗马聘请乌克兰前部长费多罗夫担任国防顾问 Rome recrute l''ex-ministre ukrainien Fedorov comme conseiller défense (www.reuters.com)
251. 沃什发表讲话后,市场对美联储加息的预期升温,导致货币汇率下跌 Monedas caen por aumento expectativas alza tasas Fed tras discurso de Warsh (www.reuters.com)
252. 联合国称,海地接收了近20万名被迫遣返者,此前该国发生了一起残暴的帮派杀人案 Haiti receives nearly 200,000 forced deportees, UN says after brutal gang killing (www.reuters.com)
253. 受矿业股下跌拖累,多伦多证券交易所指数连续第二周收跌 TSX posts second straight weekly decline as mining shares fall (www.reuters.com)
254. 受黑海局势紧张影响,小麦价格升至三年来的最高水平 Trigo sobe para maior valor em 3 anos devido às tensões no Mar Negro (www.reuters.com)
255. 美国当局收回了关于中国黑客入侵政府机构的说法 Autoridades EEUU se retractan de afirmaciones de que las agencias gubernamentales fueron hackeadas por chinos (www.reuters.com)
256. 数千人聚集在华盛顿游行,抗议选举权和公民权利遭到倒退 Miles de personas se manifiestan en Washington contra retrocesos en derechos electorales y civiles (www.reuters.com)
257. 美联储主席沃什重申将持续抗击通胀,华尔街股市收低 Wall Street ends lower after Fed Chair Warsh reaffirms inflation fight (www.reuters.com)
258. 研究人员称,罗布斯塔咖啡的“气候韧性”是个“网络迷思” Resiliência climática do café robusta é um "mito da internet", diz pesquisador (www.reuters.com)
259. 报告称,美国律所的租赁额上半年跃升17% US law firm leasing jumped 17% in first half, report says (www.reuters.com)
260. 萨巴伦卡、佩古拉对美网奖金增加及新成立的球员委员会表示欢迎 Sabalenka, Pegula welcome US Open prize money boost, new player council (www.reuters.com)
261. 沃什重申将打击通胀,标普500指数和纳斯达克指数收跌 S&P 500 y Nasdaq cierran en baja luego de que Warsh reafirma combate a inflación (www.reuters.com)
262. 受美联储政策线索及霍尔木兹海峡协议传闻影响,油价收低 Oil settles lower on clues about Fed policy, rumors of Hormuz deal (www.reuters.com)
263. 英国极右翼评论员米洛·扬诺普洛斯被美国移民与海关执法局(ICE)拘留 British far-right commentator Milo Yiannopoulos detained by ICE (www.reuters.com)
264. 尽管瓦尔什施压,但得益于巴西国家石油公司的提振,伊博维斯帕指数延续了连涨势头 Ibovespa amplia série de altas com ajuda da Petrobras, apesar de Warsh (www.reuters.com)
265. 厄瓜多尔法庭裁定前总统列宁·莫雷诺在腐败案中罪名成立 Tribunal do Equador declara culpado ex-presidente Lenín Moreno em caso de corrupção (www.reuters.com)
266. 摩根大通私人银行:随着收益率上升,债券市场可能已将人工智能带来的生产率提升纳入定价 Bond market may be pricing AI productivity gains as yields rise: JPMorgan Private Bank (www.reuters.com)
267. 因门东萨提出动议,关于淡水河谷海外征税问题的审判被暂停 Julgamento sobre tributação da Vale no exterior é suspenso por destaque de Mendonça (www.reuters.com)
268. 特朗普承诺采取措施,结束食品加工行业的“有害垄断” Trump promete medida para acabar com "monopólio nocivo" no setor de processamento de alimentos (www.reuters.com)
269. 前世界杯球员安德烈斯·瓜尔达多将加入墨西哥国家足球队教练组 Ex Mundialista Andrés Guardado integrará el cuerpo técnico de selección mexicana de fútbol (www.reuters.com)
270. 从鲁贝到圣雷莫:苏格兰车手在五大经典赛中与时间赛跑 From Roubaix to San Remo: Scot''s race against the clock across cycling''s five classics (www.reuters.com)
271. Cecafé将8月份出口部分数据上调了1.23百万袋 Cecafé revisa para cima dados parciais da exportação de agosto em 1,23 mi sacas (www.reuters.com)
272. 临时羁押人员可在10月投票;博索纳罗则不能,因为他正在服刑 Presos provisórios poderão votar em outubro; Bolsonaro não, pois cumpre pena (www.reuters.com)
273. CONSOLIDA 伊朗呼吁各国不要实施美国的新制裁;调解方将工作重点放在重开霍尔木兹海峡上 CONSOLIDA Irã apela a países que não apliquem novas sanções dos EUA; mediadores se concentram na reabertura de Ormuz (www.reuters.com)
274. 厄瓜多尔裁定前总统莫雷诺在水电站贿赂案中罪名成立 Ecuador finds ex-President Moreno guilty in hydro plant bribery case (www.reuters.com)
275. 沃什发表评论后,美国国债收益率及加息预期双双走高 Rendimientos bonos Tesoro EEUU y expectativas de alza de tasas suben tras comentarios de Warsh (www.reuters.com)
277. 美国上诉法院裁定:卡尔希无权阻止内华达州对预测市场的监管 Kalshi cannot block Nevada oversight of prediction markets, US appeals court rules (www.reuters.com)
278. 沃什所说的“更低调的美联储”如今包含了一点点指引 Warsh''s ''quieter Fed'' now includes a smidgen of guidance (www.reuters.com)
280. 联邦当局称,一名冒充49人队球员的骗子骗取女性130万美元 Feds say fake 49ers player swindled 1.3M from women (www.reuters.com)
281. 某勒索软件团伙称窃取了柏林的数据,并将其拍卖 Grupo de ransomware diz ter roubado dados de Berlim e põe em leilão (www.reuters.com)
282. 红人队将三垒手凯布里安·海斯(腹股沟受伤)列入伤病名单 Reds place 3B Ke''Bryan Hayes (groin) on injured list (www.reuters.com)
283. 宾夕法尼亚州麻疹病例数在疫情持续蔓延的情况下升至460例 Measles cases in Pennsylvania rise to 460 amid ongoing outbreak (www.reuters.com)
284. 伊塔乌马与赫尔戈维奇在冠军赛前的激烈称重环节中大打出手 Itauma, Hrgovic come to blows at heated weigh-in ahead of title bout (www.reuters.com)
285. 美国食品药品监督管理局(FDA)批准Juul的新款电子烟和调味烟弹上市销售 FDA allows marketing of Juul''s new e-cigarettes and flavored pods (www.reuters.com)
286. 某勒索软件团伙声称窃取了柏林的数据,并将其拿出来拍卖 Ransomware group says it stole Berlin data, offers it for auction (www.reuters.com)
288. Trans Mountain首席执行官表示,美加贸易摩擦使加拿大的输油管道计划变得更加紧迫 Trans Mountain CEO says US trade rift adds urgency to Canada''s oil pipeline plan (www.reuters.com)
290. 帖子断章取义,引用了卢拉早先关于削减福利的言论 Posts tiram de contexto fala antiga de Lula sobre cortar benefícios (www.reuters.com)
291. 田纳西州州长表示,该州计划将纳什维尔机场命名为“多莉·帕顿机场” Tennessee intends to name Nashville airport after Dolly Parton, Governor says (www.reuters.com)
292. 据《日经亚洲》报道,本田与日产将就汽车软件的联合开发达成协议 Honda, Nissan to reach deal on joint development of vehicle software, Nikkei Asia reports (www.reuters.com)
293. 美国FDA批准礼来公司的Mounjaro用于降低心血管风险 US FDA approves Lilly''s Mounjaro to reduce cardiovascular risk (www.reuters.com)
295. 投资者对沃什关于通胀的讲话感到鼓舞,但对美联储的行动仍持观望态度 Investors heartened by Warsh inflation talk, still uncertain about Fed action (www.reuters.com)
296. 费德勒欣然接受入选名人堂的时刻,并反思了超越冠军头衔的传奇 Federer embraces Hall of Fame moment and reflects on legacy beyond titles (www.reuters.com)
297. 中国救援队在受洪水影响的喜马拉雅边境口岸发现“尽是废墟” Chinese rescue team finds ''nothing but ruins'' at flood-hit Himalayan border crossing (www.reuters.com)
298. 加利福尼亚州就海上风电租赁合同被取消一事起诉特朗普政府 California sues Trump administration over offshore wind lease cancelation (www.reuters.com)
299. 受沃什言论影响,美元汇率大幅上涨,有望录得周涨幅 Dollar jumps after Warsh comments, set for weekly gain (www.reuters.com)
300. 不列颠哥伦比亚省正在评估各项措施,以遏制家庭负债,并在此之前设定收入负担上限 BC avalia travas para conter endividamento das famílias antes de teto para comprometimento da renda (www.reuters.com)