1. 柏林称,俄罗斯将停止通过“友谊”管道向德国炼油厂输送哈萨克斯坦原油 Russia to stop Kazakh oil flows to German refinery via Druzhba, Berlin says (www.reuters.com)
3. 教皇在非洲之行的最后一天疾风骤雨般地谴责不平等现象 Pope decries inequality on whirlwind last day of Africa tour (www.reuters.com)
4. 英镑走势平稳,市场关注通胀数据及伊朗停火前景的不确定性 Sterling steady with focus on inflation data, Iran ceasefire uncertainty (www.reuters.com)
5. HCLTech市值蒸发45亿美元,引发IT板块全面抛售,令业界对其复苏前景再度产生疑虑 HCLTech''s 4.5 billion wipeout sparks broad IT selloff, reviving doubts over sector recovery (www.reuters.com)
6. 越南VinFast公司报告称,第一季度电动汽车交付量增长61% Vietnam''s VinFast reports 61% rise in first-quarter EV deliveries (www.reuters.com)
7. 据塔斯尼姆通讯社报道,伊朗因海上违规行为扣押了两艘船只 Irán detiene dos embarcaciones por infracciones marítimas, según Tasnim (www.reuters.com)
8. 两名巴基斯坦宇航员入选中国航天计划候选人名单 Two Pakistani astronauts selected as candidates for China space programme (www.reuters.com)
9. 据路透社/益普索调查显示,特朗普在遣返问题上的强硬举措可能对共和党人造成影响 La ofensiva de Trump sobre deportaciones podría afectar a los republicanos, según Reuters/Ipsos (www.reuters.com)
10. 英国安全主管称,英国必须为国家支持的网络攻击增多做好准备 UK must brace for rise in state-backed cyberattacks, security chief says (www.reuters.com)
11. TE预测利润将增长,但警告称受伊朗局势影响可能出现涨价 TE forecasts higher profit but warns of price hikes due to Iran war (www.reuters.com)
12. 国际刑事法院法官驳回了菲律宾前总统杜特尔特的保释申请 Los jueces de la CPI rechazan la solicitud de puesta en libertad del expresidente filipino Duterte (www.reuters.com)
13. 消息人士称,俄罗斯图阿普塞炼油厂在4月16日遭遇无人机袭击后已暂停运营 Russia''s Tuapse oil refinery halted operations after April 16 drone attack, sources say (www.reuters.com)
14. AT&T新增无线用户数超出预期,捆绑套餐策略成效显著 AT&T adds more wireless subscribers than expected as bundling pays off (www.reuters.com)
15. 研究报告:成本与繁文缛节阻碍了中小企业降低中国业务风险 Studie: Kosten und Bürokratie bremsen im Mittelstand De-Risking von China (www.reuters.com)
16. 德国央行:第一季度经济预计将实现增长,但伊朗局势构成压力 Germania, economia vista in crescita in trim1 ma pesa guerra Iran - Bundesbank (www.reuters.com)
17. 受数据中心需求推动,GE Vernova上调年度营收预期 GE Vernova lifts annual revenue forecast on data center demand (www.reuters.com)
20. 欧盟委员会将缓解伊朗战争对能源供应的影响 EU-Kommission will Folgen des Iran-Krieges für Energieversorgung abfedern (www.reuters.com)
21. 希腊宣布提供5亿欧元援助,以缓解伊朗战争对家庭的影响 Greece announces aid worth 500 million euros to contain impact of Iran war on households (www.reuters.com)
22. 切尔西女足将所有主场比赛安排在斯坦福桥进行 Chelsea women to play all home matches at Stamford Bridge (www.reuters.com)
23. 随着伊朗停火协议延期缓解市场担忧,黄金与风险资产同步上涨 Gold rises with risk assets as Iran ceasefire extension calms markets (www.reuters.com)
24. 欧盟卫生事务负责人表示,欧盟必须发挥区域影响力以确保药品可及性 European health chief says EU must flex regional muscle to ensure drug access (www.reuters.com)
26. 外交官称,欧盟各国代表即将通过针对俄罗斯的第20轮制裁方案 EU envoys poised to adopt 20th package of Russia sanctions, diplomats say (www.reuters.com)
27. HCLTech预测增长放缓,科技股拖累印度Sensex和Nifty指数 IT stocks weigh on India''s Sensex, Nifty after HCLTech forecasts slower growth (www.reuters.com)
28. 赛马——丘吉尔唐斯将以8500万美元收购普利克内斯赛事的知识产权 Horse racing-Churchill Downs to buy Preakness intellectual property for 85 mln (www.reuters.com)
29. 非洲和东南亚推动中国3月太阳能电池板出口创下新高 Africa, Southeast Asia drive China solar panel exports to record in March (www.reuters.com)
31. 诺基安轮胎亏损幅度收窄超预期,股价上涨 Nokian Tyres'' loss narrows more than expected, shares rise (www.reuters.com)
32. 头条新闻:特朗普延长与伊朗的停火协议——霍尔木兹海峡货轮遭炮击 TOP THEMA Trump verlängert Waffenruhe mit dem Iran - Frachter-Beschuss in Straße von Hormus (www.reuters.com)
33. 据约根森称,欧盟暂无计划修改逐步减少俄罗斯天然气进口的计划 La UE no tiene previsto modificar el plan de reducción gradual del gas ruso, según Jorgensen (www.reuters.com)
34. 一家俄罗斯大型出版社的员工因“LGBT宣传”接受问询 Interrogan a empleados de una importante editorial rusa por "propaganda LGBT" (www.reuters.com)
35. 欧盟针对俄罗斯的第20轮制裁措施包含哪些内容 What''s in the EU''s 20th package of sanctions against Russia (www.reuters.com)
36. 以色列军方称对黎巴嫩的袭击一事毫不知情,此前有报道称有人在无人机袭击中丧生 Militares israelenses dizem desconhecer ataque no Líbano após notícia de morte com drone (www.reuters.com)
37. 德国央行表示,德国经济第一季度可能实现增长,但伊朗局势给经济前景蒙上阴影 German economy likely grew in Q1 but Iran war weighs on outlook, Bundesbank says (www.reuters.com)
38. 欧盟推出能源措施,以缓解伊朗战争的影响 L''UE présente des mesures sur l''énergie pour atténuer l''impact de la guerre en Iran (www.reuters.com)
39. 德国联邦银行:尽管遭遇油价冲击,经济仍可能继续低迷 Bundesbank: Wirtschaft dümpelt trotz Ölpreisschock wohl weiter vor sich hin (www.reuters.com)
40. 形势逆转:共和党人如今面临着他们曾用来攻击民主党的油价问题 Tables turn as Republicans face gas-price attacks they once used on Democrats (www.reuters.com)
41. 医疗保险公司Elevance因有效控制医疗成本而上调年度利润预期 Health insurer Elevance raises annual profit forecast on medical cost controls (www.reuters.com)
42. 在墨西哥,作为玛雅文化象征的旗舰旅游列车留下一连串未兑现的承诺 In Mexico, flagship Mayan tourist train leaves trail of broken pledges (www.reuters.com)
43. 路透社/益普索民调显示,特朗普推动的驱逐出境政策可能使共和党在中期选举中付出代价 Trump''s deportation push could cost Republicans in midterm elections, Reuters/Ipsos poll finds (www.reuters.com)
44. 加密货币交易所正积极筹备推出美国永续合约,以应对即将到来的监管变革 Crypto exchanges gear up to launch US perpetual futures ahead of rule change (www.reuters.com)
45. 文件显示,秘鲁输油管道破裂事件发生前,监管机构已多次发出警告 Peru pipeline rupture followed years of regulator warnings, documents show (www.reuters.com)
46. 弗吉尼亚州的新地图、伊朗停火协议延期以及SpaceX Virginia’s new map, Iran ceasefire extension and SpaceX (www.reuters.com)
47. 消息人士称,德国电信与T-Mobile正就潜在的重大合并进行初步磋商 Deutsche Telekom, T-Mobile in early talks for potential mega merger, sources say (www.reuters.com)
48. 卡尼借助加拿大多数党政府的支持,致力于达成美加贸易协定 Carney, boosted by majority government in Canada, aims for US trade deal (www.reuters.com)
49. 特朗普延长与伊朗的停火协议,但未消除不确定性 Trump prolonge la trêve avec l''Iran sans dissiper les incertitudes (www.reuters.com)
50. 受伊朗战争担忧影响,油价升至100美元,卢比跌势延续 Rupee extends losing streak as Iran war jitters lift oil to 100 (www.reuters.com)
51. 消息人士称,土耳其外长将访问英国,就伊朗和乌克兰问题举行会谈 Turkey''s foreign minister to visit Britain for talks on Iran, Ukraine, source says (www.reuters.com)
52. 标普500指数的市盈率看似低廉,但高油价仍构成威胁 S&P 500 PE looks cheap, but high oil prices still pose a threat (www.reuters.com)
53. 随着红土赛季的深入,辛纳展现出的统治级心态使他成为其他选手难以撼动的对手 Sinner''s mastery mindset makes him man to beat as clay swing intensifies (www.reuters.com)
54. 据Axios报道,OpenAI向美国政府机构及“五眼联盟”介绍了其新款网络安全产品 OpenAI briefs US agencies, Five Eyes on new cybersecurity product, Axios reports (www.reuters.com)
55. 直播:特朗普宣布延长停火后,伊朗在霍尔木兹海峡袭击船只 EN DIRECT L''Iran cible des navires à Ormuz après l''annonce par Trump d''une prolongation de la trêve (www.reuters.com)
56. 随着对人工智能的担忧日益加剧,软件厂商的顶尖产品可能仍显不足 Software makers'' best may not be good enough as AI fears mount (www.reuters.com)
57. 国际刑事法院法官驳回了释放菲律宾前总统杜特尔特的请求 ICC judges reject bid to release former Philippine president Duterte (www.reuters.com)
58. 在人工智能时代,苹果的优势可能会成为其局限 In the AI era, Apple''s strengths may become its constraints (www.reuters.com)
59. 消息人士称,在伊朗发动袭击后,美国开始寻求乌克兰的反无人机技术 US turns to Ukrainian counter-drone tech after Iran attacks, sources say (www.reuters.com)
60. 随着斯沃尔韦尔退选重塑选情,加州州长候选人展开辩论 California governor hopefuls debate as Swalwell exit reshapes race (www.reuters.com)
61. 消息人士称,美光敦促美国国会加强对向中国竞争对手出售芯片制造设备的管控 Micron pushes US Congress to crack down on chip tool sales to Chinese rivals, sources say (www.reuters.com)
62. 泰国部长表示,在10月之前,泰国无需提高债务上限即可借贷155.5亿美元 Thailand can borrow 15.55 billion by October without raising debt ceiling, minister says (www.reuters.com)
63. 联邦总理府办公厅主任:法定养老金是养老保障的“至关重要的一部分” Kanzleramtschef: Gesetzliche Rente "ganz wesentlicher Teil" der Altersvorsorge (www.reuters.com)
64. 在墨西哥,作为玛雅文化象征的旗舰旅游列车留下一连串未兑现的承诺 In Mexico, flagship Mayan tourist train leaves trail of broken pledges (www.reuters.com)
66. 特朗普宣布延长与伊朗的停火协议,但霍尔木兹海峡仍处于封锁状态 Trump declares Iran ceasefire extension with Hormuz strait still blocked (www.reuters.com)
67. 在“高度不确定”的地缘政治环境下,工业齿轮制造商山特维克的利润增幅超出预期 Industrial gear maker Sandvik''s profit up more than expected in ''highly uncertain'' geopolitical environment (www.reuters.com)
68. 要点2:意大利国家统计局确认2025年赤字占GDP比重为3.1%,令政府希望落空 PUNTO 2 Istat conferma deficit/Pil 2025 a 3,1%, gela speranze governo (www.reuters.com)
69. 利洁时营收未达预期,并警告称油价冲击将影响利润率 Reckitt misses revenue forecast, warns on margins on oil price shock (www.reuters.com)
70. 市场:油价突破100美元——有报道称船只遭袭 MÄRKTE Ölpreis über 100 Dollar - Berichte über Angriffe auf Schiffe (www.reuters.com)
71. 消息人士称,印度央行正与全球监管机构及银行磋商,以评估Mythos的风险 India''s central bank in talks with global regulators, banks to review Mythos risks, sources say (www.reuters.com)
72. 南非通胀率小幅攀升,预计4月将大幅上涨 South African inflation nudges higher ahead of expected April surge (www.reuters.com)
74. 美国股市期货上涨,此前特朗普宣布延长与伊朗的停火协议 BORSA USA Futures in rialzo dopo annuncio Trump su proroga tregua con Iran (www.reuters.com)
75. 联邦网络管理局:石油供应有保障——但局部地区可能出现价格波动 Netzagentur: Ölversorgung gesichert - Regionale Preissprünge aber möglich (www.reuters.com)
76. TUI下调盈利预期,因航空公司正面临伊朗战争引发的燃油价格冲击 TUI cuts profit outlook as airlines struggle with Iran war fuel price impact (www.reuters.com)
77. 欧盟将通过减税措施缓解伊朗战争对能源领域的影响 La UE mitigará el impacto energético de la guerra en Irán con recortes fiscales (www.reuters.com)
78. 俄罗斯一家大型图书出版商的员工因“LGBT宣传”一事接受问询 Major Russian book publisher''s staff questioned over ''LGBT propaganda'' (www.reuters.com)
79. 受伊朗局势影响,英国3月份通胀率升至3.3% GB-L''inflation a accéléré à 3,3% en mars avec la guerre en Iran (www.reuters.com)
80. 头条新闻:潜在巨额交易:德国电信与T-Mobile正考虑合并 TOP THEMA Möglicher Mega-Deal: Telekom und T-Mobile erwägen Fusion (www.reuters.com)
81. 罗森尼尔的强硬言论加剧了紧张局势,切尔西的困境愈发深重 Rosenior''s tough words raise stakes as Chelsea misery deepens (www.reuters.com)
82. Japex计划在10年内将石油和天然气产量提高四倍,并计划进军美国市场 Japex aims to quadruple oil and gas output in 10 years, eyes US expansion (www.reuters.com)
83. 在奥尔班一夜之间修改法律后,美国投资者渴望政策可预测性 US investors crave predictability after Orban''s overnight law changes (www.reuters.com)
84. 英国化工企业克罗达(Croda)在部分市场提价,以应对伊朗局势引发的成本上涨 UK chemicals maker Croda hikes prices in some markets to counter Iran war-driven costs (www.reuters.com)
85. 中国最大制药企业恒瑞医药2026年第一季度利润符合预期 China''s top drugmaker Hengrui profit in line with expectations in first quarter of 2026 (www.reuters.com)
86. 亚洲股市:伊朗停火带来谨慎乐观情绪,中国股市创下三个月来新高 BOLSA ÁSIA Ações da China atingem alta de três meses com cessar-fogo no Irã dando otimismo cauteloso (www.reuters.com)
87. 教皇利奥从非洲发出警告,称人类的未来“已遭受悲惨的破坏” From Africa, Pope Leo warns humanity''s future is ''tragically compromised'' (www.reuters.com)
88. 赛佩姆(Saipem)股价在第一季度财报发布后上涨,并确认业绩指引,市场正评估霍尔木兹海峡局势紧张带来的影响 Saipem corre dopo trim1 e conferma guidance, mercato ragiona su effetti tensioni Hormuz (www.reuters.com)
89. “友谊”输油管道将恢复向欧洲供应石油 El oleoducto Druzhba reanudará el suministro de petróleo a Europa (www.reuters.com)
90. 欧洲药品管理局表示,欧盟应发挥更大作用,以确保民众能够获得新药 La EMA dice que la UE debe tener más peso para garantizar el acceso a nuevos medicamentos (www.reuters.com)
92. 联合国机构警告称,极端高温威胁着全球粮食系统 Agencias de la ONU advierten que el calor extremo amenaza los sistemas alimentarios mundiales (www.reuters.com)
95. 以色列军方表示,在有报道称发生无人机袭击后,他们并未掌握任何关于黎巴嫩境内发生袭击的记录 El ejército israelí afirma no tener constancia ataques en Líbano tras un reporte de ataque con drones (www.reuters.com)
96. 欧盟计划通过减税和天然气供应协调,缓解伊朗战争带来的能源冲击 EU aims to ease energy blow from Iran war with tax cuts, gas coordination (www.reuters.com)
97. 辉瑞GLP-1减肥药在中国开放预订 Pfizer GLP-1 weight loss drug available for pre-order in China (www.reuters.com)
98. 尽管面临婴儿配方奶粉召回和伊朗局势动荡,达能第一季度业绩仍超出预期 Danone beats Q1 expectations despite formula recall, Iran war (www.reuters.com)
99. 据《华盛顿邮报》报道,美国疾控中心将不会发布一份显示新冠疫苗益处的报告 US CDC will not publish report showing COVID vaccine benefits, Washington Post reports (www.reuters.com)
100. 挪威政府接管欧洲最大稀土矿床的规划工作 Norway''s government takes over planning for Europe''s largest rare earth deposit (www.reuters.com)
101. 特朗普宣布延长伊朗停火协议,但和平谈判前景未卜 Trump declara extensão do cessar-fogo no Irã com negociações de paz em dúvida (www.reuters.com)
102. 红雀队在与马林鱼队的关键战中,力争取得系列赛三连胜 Cardinals, in decisive game vs. Marlins, chase 3rd straight series win (www.reuters.com)
103. 英国金融监管机构放宽高级管理人员规定以促进经济增长 UK financial regulators ease senior manager rules to spur growth (www.reuters.com)
104. 意大利预算赤字数据令其早日脱离欧盟程序的希望落空 Italy budget deficit data dashes hope of early exit from EU procedure (www.reuters.com)
105. 意大利2025年赤字占GDP比重确认为3.1%,这对总理梅洛尼而言是个打击 Italy''s 2025 deficit-GDP ratio confirmed at 3.1%, in blow to PM Meloni (www.reuters.com)
106. LG Display将投资7.45亿美元用于OLED显示屏基础设施建设 LG Display to invest 745 mln in OLED display infrastructure (www.reuters.com)
107. 特朗普延长对伊朗的宽限期后,美国股指期货上涨 US stock index futures climb after Trump extends Iran truce (www.reuters.com)
109. 三星电子前研究员因向中国企业泄露芯片技术被判入狱 Former Samsung Electronics researcher jailed for leaking chip technology to Chinese firm (www.reuters.com)
110. 特朗普延长对伊朗的停火期限后,欧洲股市持稳;企业财报即将出炉 European shares steady after Trump extends Iran ceasefire; corporate earnings on tap (www.reuters.com)
112. 共同债务发行量的增加需要保持财政纪律——莱恩(欧洲央行) Une augmentation des émissions de dette commune nécessite une discipline budgétaire - Lane (BCE) (www.reuters.com)
113. 印度Tech Mahindra凭借全面增长超出季度营收预期 India''s Tech Mahindra beats quarterly revenue view on broad-based growth (www.reuters.com)
114. 三艘集装箱船在霍尔木兹海峡遭遇枪击 Trois porte-conteneurs visés par des tirs dans le détroit d''Ormuz (www.reuters.com)
115. 三艘船只在霍尔木兹海峡遭到枪击 Tres buques han sido alcanzados por disparos en el estrecho de Ormuz (www.reuters.com)
116. 有报道称霍尔木兹海峡的集装箱船遭到枪击,油价随之上涨 Oil prices rise after reports of container ships in Hormuz being hit by gunfire (www.reuters.com)
117. “友谊”输油管道即将恢复向欧洲输油,这可能为欧盟对乌克兰的贷款扫清障碍 Druzhba pipeline is set to restart oil flows to Europe, potentially unblocking EU''s Ukraine loan (www.reuters.com)
118. 中国赞扬阻挠台湾地区领导人访非,台北方面态度强硬 China praises blocking of Taiwan president''s Africa trip, Taipei defiant (www.reuters.com)
119. 随着欧盟制裁力度加大,利洁时俄罗斯分公司正开发新的本土产品 Reckitt''s Russia unit develops new local products after EU sanctions harden (www.reuters.com)
120. 日本金融监管机构将与各大银行会面,讨论Mythos人工智能模型 Japan''s financial watchdog to meet top banks to discuss Mythos AI model (www.reuters.com)
121. 英国国家统计局表示,截至2月的过去一年间,英国房价上涨了1.2% UK house prices rose by 1.2% in year to February, ONS says (www.reuters.com)
122. Vopak无视中东风险,季度利润超出预期 Vopak shrugs off Middle East risks as quarterly profit beats expectations (www.reuters.com)
123. 股市上涨,油价跌破100美元,因特朗普延长对伊朗的停火期限 Stocks rise, oil dips under 100 as Trump extends Iran ceasefire (www.reuters.com)
124. 乌克兰称已请求土耳其主办泽连斯基与普京的峰会 L''Ukraine dit avoir demandé à la Turquie d''accueillir un sommet Zelensky-Poutine (www.reuters.com)
125. 三艘船只在霍尔木兹海峡遭遇枪击,船员均安全 Three vessels hit by gunfire in Strait of Hormuz, crews safe (www.reuters.com)
126. 通过“友谊”输油管道向匈牙利和斯洛伐克的供油将恢复 Les livraisons via l''oléoduc Droujba vont reprendre vers la Hongrie et la Slovaquie (www.reuters.com)
128. 欧洲央行官员莱恩表示,要增加欧元债券的联合发行,必须保持财政纪律 Para aumentar la emisión conjunta de eurobonos es necesaria la disciplina fiscal, dice Lane, del BCE (www.reuters.com)
129. 日益加剧的水患风险推动制定统一的水资源报告规则 Rising water risks drive push for common water reporting rules (www.reuters.com)
130. 澳大利亚科利耳公司因预警需求疲软及中东战争影响,股价暴跌40% Australia''s Cochlear crashes 40% after flagging weak demand and Mideast war impact (www.reuters.com)
131. Nuvama的马尔瓦哈表示,印度的外汇管制措施导致外国投资者撤离债券市场,从而引发了抛售潮 India''s FX curbs drove foreign bond exits, stoking selloff, Nuvama''s Marwaha says (www.reuters.com)
132. 旅游运营商TUI因伊朗局势发布业绩预警 Le voyagiste TUI lance un avertissement sur résultats en raison de la guerre en Iran (www.reuters.com)
133. 中国海军舰队途经冲绳群岛附近,中日紧张局势持续升级 La Armada china pasa cerca de las islas de Okinawa mientras aumenta la tensión con Japón (www.reuters.com)
134. 从航空公司到银行:澳大利亚和新西兰企业感受到海湾危机的冲击 From airlines to banks: Australian, New Zealand firms feel heat of Gulf crisis (www.reuters.com)
135. 韩国表示,与美国的安全会谈不应与对Coupang的调查挂钩 South Korea says security talks with US should not be linked to Coupang probe (www.reuters.com)
136. 德国公布军事战略,但维持兵力目标不变 Germany unveils military strategy but sticks to troop target (www.reuters.com)
137. MLB综述:小熊队狂轰7分,豪取七连胜;费城人队则遭遇七连败 MLB roundup: Cubs score 7, win 7th straight as Phils'' skid hits 7 (www.reuters.com)
139. 澳大利亚和新西兰央行正密切关注Anthropic公司发布的Mythos Australia and New Zealand central banks monitoring Anthropic''s Mythos release (www.reuters.com)
140. 达能第一季度增速放缓——伊朗局势和产品召回造成拖累 Danone wächst im ersten Quartal langsamer - Iran-Krieg und Rückrufe bremsen (www.reuters.com)
141. 欧洲股市上涨,因特朗普延长与伊朗的停火协议;市场也关注企业季度财报 BORSE EUROPA In rialzo su proroga tregua di Trump con Iran, occhi anche su trimestrali (www.reuters.com)
142. 欧盟各国正在采取哪些措施应对能源价格上涨? What are EU countries doing to counter energy price rises? (www.reuters.com)
143. 米兰证券交易所:开盘时指数小幅上涨,Saipem和Safilo表现亮眼,Moncler下跌 BORSA MILANO Indici in cauto rialzo in avvio, brillano Saipem e Safilo, giù Moncler (www.reuters.com)
144. 市场在应对伊朗停火不确定性之际,美元汇率保持稳定 Dollar steady as markets navigate Iran ceasefire uncertainty (www.reuters.com)
145. 意大利将下调GDP预测,欧盟统计局即将公布赤字评估结果 Italia ridurrà stime Pil mentre arriva verdetto Eurostat sul deficit (www.reuters.com)
146. 反垄断机构针对Booking.com的不正当商业行为启动调查 Antitrust avvia istruttoria nei confronti di Booking.com per pratiche commerciali scorrette (www.reuters.com)
147. 乌克兰一架无人机撞上俄罗斯锡兹兰市一栋建筑,造成一名妇女和一名儿童死亡 Una mujer y un niño mueren en la ciudad rusa de Syzran tras impactar un dron ucraniano contra un edificio (www.reuters.com)
148. 中日紧张局势升级之际,中国海军舰艇掠过冲绳群岛 Chinese navy brushes past Okinawa islands as tensions with Japan flare (www.reuters.com)
149. 伊朗战争影响罐装供应,健怡可乐在印度市场销量下滑 Diet Coke loses its fizz in India as Iran war hits cans supply (www.reuters.com)
150. 中东最新消息:特朗普宣布延长停火,和平谈判前景未卜 ULTIM''ORA MEDIO ORIENTE: Trump annuncia proroga tregua, colloqui pace incerti (www.reuters.com)
151. 维纳斯希望在马德里红土赛场复出后出战法网 Venus hopes to play French Open after clay comeback in Madrid (www.reuters.com)
152. 联合国机构警告:极端高温威胁全球粮食系统 Extreme heat threatens global food systems, UN agencies warn (www.reuters.com)
153. 海湾股市涨跌不一,霍尔木兹海峡封锁令削弱了停火乐观情绪 Gulf markets mixed as Hormuz closure dulls ceasefire optimism (www.reuters.com)
154. Temenos首席执行官表示中东战略不会改变,财报发布后股价上涨 Temenos CEO says Middle East strategy will not change, shares rise after results (www.reuters.com)
155. 挪威Vaar Energi公司首席执行官表示,受油价高企影响,公司可能派发额外股息 Norway''s Vaar Energi could pay extra dividend due to high oil price, CEO says (www.reuters.com)
156. 亚洲开发银行行长神田宣布将竞选连任 Asian Development Bank leader Kanda announces reelection bid (www.reuters.com)
157. 英国财富管理公司Quilter逆势而上,而Aberdeen和Liontrust则遭遇资金流出 UK wealth manager Quilter bucks trend as Aberdeen and Liontrust hit by outflows (www.reuters.com)
158. 乌克兰外长表示,乌克兰已请求土耳其主持泽连斯基与普京的会晤 Ukraine has asked Turkey to host a Zelenskiy-Putin meeting, FM says (www.reuters.com)
159. 受天气影响,Eurofins第一季度业绩未达预期 Eurofins chute, CA au T1 en-deçà des attentes avec la météo (www.reuters.com)
160. 伊朗停火协议延期后,欧洲股市上涨 Las bolsas europeas suben tras la prórroga del alto el fuego en Irán (www.reuters.com)
161. 中国谴责日本领导人参拜靖国神社 China condemns Japanese leaders'' war shrine offerings, visits (www.reuters.com)
162. 俄罗斯官方称,乌克兰无人机击中建筑,导致俄罗斯锡兹兰市一名妇女和一名儿童死亡 Woman and child killed in Russia''s Syzran after Ukrainian drone hits building, official says (www.reuters.com)
163. 受美伊停火及财报影响,欧洲股市小幅上涨 L''Europe en hausse prudente avec la trêve US-Iran et les résultats (www.reuters.com)
164. 在欧盟统计局就赤字问题作出裁决之际,意大利将下调经济增长预期 L''Italie va abaisser ses prévisions de croissance alors qu''Eurostat rend son verdict sur le déficit (www.reuters.com)
165. NHL综述:闪电队逆转取胜,加时赛击败加拿大人队,将系列赛扳平 NHL roundup: Lightning rally, beat Canadiens in OT to even series (www.reuters.com)
166. 居家办公比例保持在较高水平——25%的人在家办公 Homeoffice-Anteil auf hohem Niveau stabil - 25 Prozent arbeiten von zu Hause (www.reuters.com)
167. 一位专家辞去美国艾滋病防治计划的职务,并批评特朗普的政策方针 Un experto dimite de su cargo en el programa de EEUU contra el VIH y critica el enfoque de Trump (www.reuters.com)
168. 据外交部长称,乌克兰请求土耳其主持泽连斯基与普京之间的会晤 Ucrania pide a Turquía que acoja una reunión entre Zelenski y Putin, según el ministro de Exteriores (www.reuters.com)
169. 俄罗斯无人机袭击敖德萨港,并在乌克兰南部造成一名铁路工人死亡 Drones rusos atacan el puerto de Odesa y matan a un trabajador ferroviario en el sur de Ucrania (www.reuters.com)
170. 尽管中东局势动荡,IBEX指数仍逼近18,200点 El IBEX acaricia los 18.200 puntos pese a la incertidumbre en Oriente Medio (www.reuters.com)
171. 贝灵汉姆收购“百人赛”特许经营权伯明翰凤凰队的少数股权 Bellingham buys minority stakes in The Hundred franchise Birmingham Phoenix (www.reuters.com)
172. 阿克苏诺贝尔提价助推利润增长,以抵消伊朗局势的影响 AkzoNobel''s price hikes help drive profits, to offset Iran war effects (www.reuters.com)
173. 苹果的“Ternus”时代预示着将重新聚焦硬件,并推动人工智能发展 Apple''s Ternus era hints at renewed hardware focus, AI growth push (www.reuters.com)
174. 随着市场复苏,英国Quilter公司第一季度资金净流入创下纪录 UK''s Quilter posts record first-quarter inflows amid market recovery (www.reuters.com)
175. 福特因线束损坏将在美国召回逾14万辆汽车 Ford to recall over 140,000 US vehicles over damaged wires (www.reuters.com)
176. 凭借强势的第二节表现,棕熊队将系列赛比分扳平 Strong second period allows Bruins to level series with Sabres (www.reuters.com)
177. 消息人士称,俄罗斯将暂停哈萨克斯坦经“友谊”管道向德国输送原油 Russia to halt Kazakhstan''s oil flows to Germany via Druzhba, sources say (www.reuters.com)
179. 英国JD Sports宣布董事长希金森将卸任 Britain''s JD Sports says chairman Higginson to step down (www.reuters.com)
180. 南非兰特在国内通胀和零售销售数据公布前走高 South African rand gains ahead of domestic inflation and retail sales data (www.reuters.com)
181. 英国通胀率受伊朗战争影响,首次出现波动,跃升至3.3% UK inflation, showing first hit from Iran war, jumps to 3.3% (www.reuters.com)
182. 墨西哥承诺保障世界杯安全,此前古金字塔发生枪击事件 Mexico pledges World Cup safety after shooting at ancient pyramids (www.reuters.com)
183. 随着国内矛盾持续发酵,黎巴嫩民众看到了内战的影子 As internal divisions simmer, Lebanese see echoes of civil war (www.reuters.com)
184. Mercuria称,铝业面临“黑天鹅”式供应冲击 Aluminium faces ''black swan'' supply shock, Mercuria says (www.reuters.com)
185. 受中国市场需求强劲及新区域架构推动,澳大利亚 Treasury Wine 股价大涨17% Australia''s Treasury Wine surges 17% on robust China demand, new regional structure (www.reuters.com)
186. NBA综述:维克多·温班亚马退赛后,开拓者将系列赛扳平 NBA roundup: After Victor Wembanyama''s exit, Blazers level series (www.reuters.com)
187. 英国Senior公司预计,受航空航天需求走强推动,2026年业绩将超出预期 UK''s Senior expects 2026 performance above expectations on stronger aerospace demand (www.reuters.com)
188. 兰迪·瓦斯奎兹助教士队送洛矶队罕见的主场0-1失利 Randy Vasquez, Padres hand Rockies rare 1-0 home defeat (www.reuters.com)
189. 独家报道:乌克兰警告称切尔诺贝利附近出现俄罗斯导弹,存在发生严重事故的风险 EXCLUSIVA Ucrania alerta sobre misiles rusos cerca de Chernóbil y riesgo de accidente grave (www.reuters.com)
190. 俄罗斯无人机袭击乌克兰敖德萨港,南部一名铁路工人遇难,副总理称 Russian drones strike Ukraine''s Odesa port, kill railway worker in south, deputy PM says (www.reuters.com)
191. 中国推出一项计划,旨在让城市对青少年和儿童更加友好 China presenta un plan para hacer que las ciudades sean más acogedoras para los jóvenes y los niños (www.reuters.com)
192. 香港火灾的一名受害者在废墟中搜寻回忆 Una víctima del incendio de Hong Kong recoge recuerdos de entre las cenizas (www.reuters.com)
193. 英国Bunzl公司第一季度营收增长,维持2026年业绩展望 UK''s Bunzl maintains 2026 outlook after higher first-quarter revenue (www.reuters.com)
194. 家电制造商伊莱克斯将关闭匈牙利工厂,影响600个工作岗位 Appliance maker Electrolux to close Hungary plant, affecting 600 jobs (www.reuters.com)
195. 美伊停火协议延期后,欧洲前景不明 (更新) L''Europe vue sans direction après la prolongation de la trêve USA-Iran (actualisé) (www.reuters.com)
196. 澳大利亚昆士兰州投资生物柴油,以减少对燃料进口的依赖 Australia''s Queensland invests in biodiesel to cut reliance on fuel imports (www.reuters.com)
197. 中国赞扬那些拒绝台湾地区领导人过境的国家 China elogia a los países que denegaron el permiso de sobrevuelo al presidente de Taiwán (www.reuters.com)
198. 据《华尔街日报》报道,美国冻结对伊拉克的资金,以向伊朗支持的民兵组织施压 EEUU bloquea fondos a Irak para presionar a milicias apoyadas por Irán, según el WSJ (www.reuters.com)
199. 受伊朗局势影响,英国通胀率升至3.3% La inflación en Reino Unido sube al 3,3% ante el impacto de la guerra en Irán (www.reuters.com)
200. 印度L&T Energy GreenTech与日本伊藤忠签署长期绿色氨供应协议 India''s L&T Energy GreenTech, Japan''s ITOCHU ink long-term green ammonia supply deal (www.reuters.com)
201. 意大利反垄断机构就Booking.com涉嫌的不正当商业行为展开调查 Italy''s antitrust agency probes Booking.com for alleged unfair commercial practices (www.reuters.com)
202. 中国推出计划,旨在让城市更适合青少年和儿童居住 China unveils plan to make cities more youth, child friendly (www.reuters.com)
203. 报道:德国联邦政府使用美国科技巨头的专利许可,涉及金额达数十亿欧元 Bericht: Bundesregierung nutzt Lizenzen von US-Techkonzernen in Milliardenhöhe (www.reuters.com)
204. 据《金融时报》报道,OpenAI计划向一家合资企业投资15亿美元 OpenAI planea invertir 1.500 millones de dólares en una empresa conjunta, según el FT (www.reuters.com)
205. 据彭博社报道,未经授权的用户访问了Anthropic的Mythos模型 Usuarios no autorizados accedieron al modelo Mythos de Anthropic, según Bloomberg News (www.reuters.com)
207. 伊朗战争可能在短期内打压石油需求,但从长远来看将推动其飙升 Iran war may crush oil demand today, but send it soaring long term (www.reuters.com)
208. 特朗普延长了与伊朗的停火协议,但谈判前景仍不明朗 Trump prorroga el alto el fuego con Irán, pero las negociaciones siguen en el aire (www.reuters.com)
209. 尼古拉斯·罗伊在加时赛中的进球帮助雪崩队以2-0领先国王队 Nicolas Roy''s OT tally gives Avalanche 2-0 advantage over Kings (www.reuters.com)
210. 泰国支持缅甸寻求与东盟关系正常化的努力 Thailand offers backing for Myanmar''s bid to normalise ASEAN ties (www.reuters.com)
211. 汉德尔斯银行净利润超出预期,成本和利息收入表现优于预期 Handelsbanken net profit tops forecast as costs and interest income beat (www.reuters.com)
212. 摩根大通受惠于人工智能热潮及日元走软,将日经指数年末目标上调至70,000点 JP Morgan upgrades Nikkei year-end target to 70,000 on AI boom, weak yen (www.reuters.com)
213. 卡扎克斯对《金融时报》表示,欧洲央行有“余裕”在加息前保持观望 El BCE tiene el "lujo" de poder esperar antes de subir los tipos, dice Kazaks al FT (www.reuters.com)
214. 五张图表:美国清洁电力产量如何持续攀升 Five charts on how US clean electricity output keeps climbing (www.reuters.com)
215. 2025年,欧盟移民人数达到6420万的历史最高水平 El número de inmigrantes en la UE alcanzó un máximo histórico de 64,2 millones en 2025 (www.reuters.com)
216. 乌克兰称部分俄罗斯导弹飞越切尔诺贝利上空,可能引发重大事故 Ukraine says some Russian missiles fly near Chornobyl, risking major accident (www.reuters.com)
218. 沃什的艰巨任务——抑制通胀并取悦特朗普 Warsh''s impossible mission - Tame inflation and please Trump (www.reuters.com)
219. 战争、天气和疲软的行情给美国玉米2026年的前景蒙上阴影:卡伦·布劳恩 War, weather and weak prices cloud US corn''s 2026 outlook: Karen Braun (www.reuters.com)
220. ABB上调2026年营收目标,第一季度业绩受数据中心需求推动 ABB relève son objectif de CA 2026, T1 porté par la demande en centres de données (www.reuters.com)
221. 勒布朗·詹姆斯砍下28分,湖人队以2-0领先火箭队 LeBron James nets 28 as Lakers grab 2-0 lead on Rockets (www.reuters.com)
222. 得益于手续费和佣金收入,芬兰诺德银行的利润超出预期 Finland''s Nordea tops profit estimates helped by fees and commissions (www.reuters.com)
223. 欧洲正准备应对四年来第二次能源危机 Europa se prepara para hacer frente a la segunda crisis energética en cuatro años (www.reuters.com)
225. 达能——受婴儿奶粉召回及伊朗局势影响,第一季度营收增速放缓至2.7% Danone-La hausse du CA ralentit à 2,7% au T1 avec le rappel de lait infantile et l''Iran (www.reuters.com)
226. 美洲队客场取胜,继续稳居墨西哥足球联赛季后赛区 América gana de visita y se mantiene en zona de postemporada del torneo mexicano de fútbol (www.reuters.com)
227. 尽管有患者死亡案例,罗氏仍向监管机构提交了多发性硬化症药物芬布鲁替尼 Roche submits multiple sclerosis drug fenebrutinib to regulators despite patient deaths (www.reuters.com)
228. 南非Capitec银行报告称,本财年利润增长23% South Africa''s Capitec Bank reports 23% rise in FY profit (www.reuters.com)
229. “表演家”夏尔马助海得拉巴击败首都队 Sharma the entertainer helps Hyderabad to win over Capitals (www.reuters.com)
230. 西班牙和爱尔兰将评估建设海底输电线路的可行性 España e Irlanda evaluarán la viabilidad de una conexión eléctrica submarina (www.reuters.com)
231. Interparfums第一季度营收下降8.5%,中东市场拖累业绩 Interparfums-CA en baisse de 8,5% au T1, le Moyen-Orient pèse sur l''activité (www.reuters.com)
232. 欧盟成员国暂停以色列协议的提议未获通过 Vorstoß von EU-Staaten zur Aussetzung des Israel-Abkommens gescheitert (www.reuters.com)
233. 朗斯队战胜图卢兹,晋级法国杯决赛 Football-Lens, victorieux de Toulouse, qualifié pour la finale de la Coupe de France (www.reuters.com)
234. 研究显示,2025年欧盟移民人数将达到创纪录的6420万 Number of immigrants in EU reaches record high of 64.2 million in 2025, study shows (www.reuters.com)
235. 电气技术公司ABB在创纪录订单推动下上调业绩预期 Elektrotechniker ABB hebt nach Rekordbestellungen Ausblick an (www.reuters.com)
236. 随着拒签率激增,叙利亚少数族裔在欧洲申请庇护遭拒 Syrian minorities refused asylum in Europe as rejections surge (www.reuters.com)
237. 村上宗孝延续本垒打连击,白袜队大胜响尾蛇队 Munetaka Murakami extends HR streak as White Sox pound D-backs (www.reuters.com)
238. 伊朗战争引发的石油和天然气供应冲击与以往的供应中断有何不同 How the Iran war oil and gas supply shock compares with past disruptions (www.reuters.com)
239. 据《金融时报》报道,OpenAI正商讨向一家私募股权合资企业注资高达15亿美元 OpenAI in talks to commit up to 1.5 billion to private equity JV, FT reports (www.reuters.com)
240. 头条新闻:特朗普最终还是延长了与伊朗的停火协议 TOP THEMA Trump verlängert Feuerpause mit dem Iran nun doch (www.reuters.com)
242. 中国和印度在清洁能源领域押下战略赌注,而这一领域在西方却不受青睐 China, India place strategic bets on clean energy out of favour in the West (www.reuters.com)
243. Vingroup计划让出租车业务上市,并取消液化天然气发电厂项目 Vingroup plans taxi IPO, scraps LNG power plant project (www.reuters.com)
244. 据消息人士透露,汇丰银行聘请摩根大通高管担任全球贵金属销售主管 HSBC hires JPMorgan executive as global precious metals sales lead, sources say (www.reuters.com)
245. 韩国与越南领导人将举行会晤,河内正寻求吸引高科技投资 South Korea, Vietnam leaders to meet as Hanoi seeks high-tech investment (www.reuters.com)
246. 据米赞通讯社报道,伊朗处决了一名被指控为以色列从事间谍活动的男子 Iran executes man accused of spying for Israel, Mizan reports (www.reuters.com)
247. SK海力士将投资约130亿美元在韩国新建工厂,以满足人工智能内存的需求 SK Hynix to invest about 13 bln in a new South Korea plant to meet AI memory demand (www.reuters.com)
248. 《金融时报》报道称,美国贸易代表格里尔敦促美国盟友为关键矿产支付更高价格 USTR Greer urges US allies to pay more for critical minerals, FT reports (www.reuters.com)
250. 兰登·鲁普助巨人队在与道奇队的赛季首战中获胜 Landen Roupp, Giants claim first matchup of season with Dodgers (www.reuters.com)
251. 莱尼恩·索萨在比赛末段的关键一击,助蓝鸟队战胜状态低迷的天使队 Lenyn Sosa''s late clutch hit lifts Jays over skidding Angels (www.reuters.com)
252. 投资者孙宇晨就代币权益问题起诉特朗普支持的World Liberty Financial Investor Justin Sun sues Trump-backed World Liberty Financial over token rights (www.reuters.com)
253. 中国加密货币大亨瞄准香港资本市场,大力推进比特币资产管理业务 Chinese crypto tycoon eyes Hong Kong capital with bitcoin asset management push (www.reuters.com)
256. 随着拒签率激增,叙利亚少数族裔在欧洲申请庇护遭拒 Syrian minorities refused asylum in Europe as rejections surge (www.reuters.com)
257. 科技公司称,澳大利亚社交媒体禁令因平台监管不力而受挫 Australian social media ban marred by weak platform checks, tech providers say (www.reuters.com)
258. 便利店运营商Yesway在美国首次公开募股中筹集2.8亿美元 Convenience store owner Yesway raises 280 million in US IPO (www.reuters.com)
259. 《华尔街日报》报道:美国拦截伊拉克美元货款以打压伊朗支持的民兵组织 US blocks Iraq''s dollar shipments to squeeze Iran-backed militias, WSJ reports (www.reuters.com)
260. 必和必拓铁矿石产量超出预期,与中国纠纷达成和解;股价上涨 BHP beats iron ore output estimates, settles China dispute; shares rise (www.reuters.com)
261. 气候投资者呼吁对日本大型银行和贸易公司的董事投反对票 Climate investor calls for votes against directors at Japan’s megabanks and trading houses (www.reuters.com)
262. 斯库特·亨德森表现抢眼,维克多·温班亚马状态欠佳;开拓者与马刺战成1-1平 Scoot Henderson stars as Victor Wembanyama ails; Blazers tie Spurs 1-1 (www.reuters.com)
263. 皇家队利用金莺队的暴投,终结了8连败 Royals take advantage of Orioles'' wild pitches, snap 8-game skid (www.reuters.com)
264. 狮子队巡回赛为澳大利亚橄榄球协会创下5000万美元的创纪录盈余 Lions tour drives record 50 million surplus for Rugby Australia (www.reuters.com)
265. 回到家乡,香港火灾幸存者从废墟中重拾记忆 Back home, Hong Kong fire victim gathers memories from the ashes (www.reuters.com)
266. 马什在T20世界杯表现令人失望后,希望在IPL赛场重振旗鼓 Marsh seeks IPL redemption after disappointing T20 World Cup (www.reuters.com)
268. J.J.莫泽尔助闪电队绝地反击,加时赛力克加拿大人队 J.J. Moser, Lightning bounce back for OT win over Habs (www.reuters.com)
269. 小熊队凭借7分优势豪取七连胜,费城人队则遭遇七连败 7 runs lead to 7th straight win for Cubs as Phillies'' losing streak hits 7 (www.reuters.com)
270. 凭借强势的第二节表现,棕熊队将系列赛比分扳平 Strong second period allows Bruins to level series with Sabres (www.reuters.com)
271. 海湾国家担心美伊谈判可能巩固德黑兰对霍尔木兹海峡的“牢牢掌控” Gulf worries US-Iran talks may cement Tehran''s ''golden'' grip on Hormuz (www.reuters.com)
273. 澳大利亚伍德赛德公司成功驳回绿色和平组织的排放诉讼 Australia''s Woodside wins dismissal of Greenpeace emissions lawsuit (www.reuters.com)
276. “我们就在那里”:鸭队渴望扳平与油人队的系列赛 ''We''re right there'': Ducks hungry to even series with Oilers (www.reuters.com)
278. 日本出口连续第七个月增长,人工智能需求暂时缓解了中东风险 Japan exports rise for seventh month as AI demand blunts Mideast risks for now (www.reuters.com)
279. 美国南方贫困法律中心因使用付费线人被指控欺诈 US Southern Poverty Law Center charged with fraud over use of paid informants (www.reuters.com)
280. 消息人士称,韩国和越南领导人将于下周在河内会晤 South Korea, Vietnam leaders to meet in Hanoi next week, sources say (www.reuters.com)
281. 小路易斯·加西亚单场4安打,助国民队击败勇士队 Luis Garcia Jr.''s 4-hit effort powers Nationals past Braves (www.reuters.com)
282. VJ·埃奇科姆和泰瑞斯·马克西率领76人队击败凯尔特人队,将系列赛扳平 VJ Edgecombe, Tyrese Maxey propel Sixers past Celtics to even series (www.reuters.com)
283. 初创企业Fermi驳回了前首席执行官关于出售公司的提议 Power startup Fermi rejects former CEO''s call for sale of company (www.reuters.com)
285. 美国联邦航空管理局调查纽约肯尼迪机场两架客机险些相撞事件 FAA probes close call between two passenger jets at New York''s JFK airport (www.reuters.com)
286. 埃利·德·拉·克鲁兹(2支本垒打,5分打点)率领红人队大胜光芒队 Elly De La Cruz (2 HRs, 5 RBIs) leads Reds'' demolition of Rays (www.reuters.com)
287. 本周SpaceX动态:在大型IPO临近之际,公司押注人工智能、遭遇亏损并力图加强控制 This week at SpaceX: AI bets, losses and push for control as mega IPO looms (www.reuters.com)
288. 文件显示,国泰航空计划发行港币计价的三年期债券 Cathay Pacific plans Hong Kong dollar three-year bond, term sheet shows (www.reuters.com)
289. 吉安卡洛·斯坦顿率领扬基队零封宿敌红袜队,开启客场之旅 Giancarlo Stanton, Yankees shut out rival Red Sox to open trip (www.reuters.com)
290. 萨尔瓦多对486名涉嫌帮派成员举行大规模审判 El Salvador holds mass trial for 486 alleged gang members (www.reuters.com)
292. 野马队马库斯·福里尼奥:第三战开打前,星队“在五打五时无法与我们抗衡” Wild''s Marcus Foligno: Stars ''can''t hang with us 5-on-5'' entering G3 (www.reuters.com)
293. 弗吉尼亚州选民批准了民主党旨在夺取4个共和党国会席位的选区划分方案 Virginians approve Democratic map targeting 4 Republican congressional seats (www.reuters.com)
294. South32因气旋影响下调澳大利亚锰矿展望,并警示中东风险 South32 cuts Australia manganese outlook on cyclone impact, flags Middle East risks (www.reuters.com)
296. 据条款清单显示,中石化旗下公司以约7.7亿美元的价格出售了宁德时代股份 Sinopec unit sells CATL shares for about 770 million, term sheet shows (www.reuters.com)
297. 专家辞去美国艾滋病防治职务,批评特朗普的全球卫生政策 Expert quits US HIV role, rebukes Trump''s global health approach (www.reuters.com)
298. 英国、德国和法国的工匠们正在为皇家歌剧院制作新窗帘 Artisans in Britain, Germany and France craft the Royal Opera House''s new curtains (www.reuters.com)
299. 据Axios报道,特朗普正考虑延长航运豁免令以便利美国石油运输 Trump mulls extending shipping waiver to ease US oil shipments, Axios reports (www.reuters.com)
300. 据美国全国广播公司(NBC)新闻预测,弗吉尼亚州选民批准了由民主党支持的新国会选区划分方案 Virginia voters approve new Democratic-backed congressional map, NBC News projects (www.reuters.com)