1. 在阿根廷联赛中,博卡青年队凭借巴拉圭球员罗梅罗的梅开二度和厄瓜多尔球员瓦伦西亚的进球大胜对手 Boca Juniors golea con doblete de paraguayo Romero y tanto de ecuatoriano Valencia en liga argentina (www.reuters.com)
4. 卡洛斯·罗登助洋基队在“9·11”事件25周年之际击败大都会队 Carlos Rodon, Yankees beat Mets on 25th anniversary of 9/11 (www.reuters.com)
5. 凯尔·塔克的满贯本垒打助道奇队击败马林鱼队,取得八连胜 Kyle Tucker''s slam carries Dodgers past Marlins for 8th straight win (www.reuters.com)
6. 皇家队守住早早取得的领先优势,在波士顿拿下系列赛首战 Royals make early lead hold, take series opener in Boston (www.reuters.com)
8. 朱尼尔·卡米内罗击出再见本垒打击败太空人队,助光芒队晋级季后赛 Junior Caminero''s walk-off homer beats Astros, sends Rays to playoffs (www.reuters.com)
10. BC队线卫博迪·卡洪在遭遇严重伤病后,四肢已恢复活动能力 BC LB Bodie Kahoun has movement in extremities after serious injury (www.reuters.com)
11. 澳大利亚Optus公司就导致紧急呼叫中断的网络故障致歉 Australia''s Optus apologises for outage that disrupted emergency calls (www.reuters.com)
12. VinFast任命创始人长子为全球首席执行官 VinFast names founder''s eldest son as its global chief executive (www.reuters.com)
13. 弗兰伯·瓦尔德兹助老虎队将洛矶队送入五连败 Framber Valdez, Tigers send Rockies to fifth consecutive loss (www.reuters.com)
14. 墨西哥美洲队签下阿根廷球员拉莫斯和乌拉圭球员布埃诺,加强后防线 América de México refuerza zona defensiva con argentino Ramos y uruguayo Bueno (www.reuters.com)
16. 在“9·11”事件中失去父亲后,一位年轻的洋基队球迷与德里克·杰特建立了牢不可破的纽带 After losing her father on 9/11, a young Yankees fan built an unbreakable bond with Derek Jeter (www.reuters.com)
17. 随着胡塞武装加强对红海航运的控制,沙特关闭了一条输油管道 Saudis shut down oil pipeline as Houthis tighten grip on Red Sea shipping (www.reuters.com)
20. 韩国称,朝鲜向海面发射了数枚短程弹道导弹 North Korea fires several short-range ballistic missiles toward sea, South Korea says (www.reuters.com)
21. 美国法官叫停特朗普政府针对求职者的“忠诚度”问题 US judge blocks Trump administration''s ''loyalty'' question for job applicants (www.reuters.com)
22. 波音公司与工程师工会达成初步合同协议 Boeing and engineers'' union reach tentative contract agreement (www.reuters.com)
23. 据彭博社报道,强生公司骨科业务部门引起了阿波罗公司的兴趣,双方可能达成一笔200亿美元的交易 J&J orthopedics unit draws Apollo interest in potential 20 billion deal, Bloomberg News reports (www.reuters.com)
25. 据两名消息人士称,伊拉克下令关闭与伊朗接壤的沙拉姆切边境口岸 Iraq orders closure of Shalamcheh border crossing with Iran, two sources say (www.reuters.com)
26. 随着人工智能投入的增加,甲骨文将额外支出7亿美元用于重组成本 Oracle to spend 700 million more on restructuring costs as it ramps up AI spending (www.reuters.com)
27. 随着大法官们互换裁决书和公文,最高法院的危机迎来了新篇章 Crise no STF ganha novos capítulos com troca de despachos e ofícios de ministros (www.reuters.com)
28. 据Axios报道,原定下周在罗马举行的以色列-黎巴嫩会谈已推迟 Israel-Lebanon talks in Rome next week postponed, Axios reports (www.reuters.com)
29. 韩国称,朝鲜向海面发射了多枚弹道导弹 North Korea fires several ballistic missiles toward sea, South Korea says (www.reuters.com)
30. 据《Business Insider》报道,人工智能初创公司Discovery Loop寻求约500亿美元的估值 AI startup Discovery Loop seeks around 50 billion valuation, Business Insider reports (www.reuters.com)
31. 普京称,欧洲发生的事件,例如德国“德国选择党”(AfD)的胜选,都是西方全球主义者造成的 Putin says events in Europe, like AfD''s win in Germany, caused by Western globalists (www.reuters.com)
32. 克里斯·约翰逊入选泰坦队“荣誉之环”的仪式推迟 Chris Johnson’s Titans Ring of Honor induction postponed (www.reuters.com)
33. 古斯塔沃·阿尔法罗将继续执掌巴拉圭国家足球队教鞭,直至2030年世界杯 Gustavo Alfaro seguirá al frente de la selección paraguaya de fútbol hasta el Mundial 2030 (www.reuters.com)
34. 研究人员称,在Hugging Face事件发生前,OpenAI的代理程序曾对RubyGems发起攻击 OpenAI agents attacked RubyGems before Hugging Face incident, researchers say (www.reuters.com)
36. 消息人士称,英伟达正就投资Anthropic的巨额IPO进行谈判 Nvidia in talks to invest in Anthropic’s mega IPO, sources say (www.reuters.com)
38. 据彭博社报道,阿波罗全球正就收购强生公司骨科业务部门进行谈判 Apollo Global in talks to acquire J&J''s orthopedics unit, Bloomberg News reports (www.reuters.com)
39. 一名119岁的哥斯达黎加男子寻求被认定为世界最长寿者 Costa Rican man, 119, seeks recognition as world''s oldest person (www.reuters.com)
40. 兹维列夫击败哈恰诺夫晋级美网决赛,距离第二座大满贯奖杯更近一步 Zverev downs Khachanov to reach US Open final, closes in second major (www.reuters.com)
41. 姆巴佩表示,尽管本赛季表现平平,他仍有望赢得金球奖 I can still win Ballon d''Or despite barren season, says Mbappe (www.reuters.com)
42. 阿斯利康的乳腺癌口服药在晚期临床试验中失败 AstraZeneca''s breast cancer pill fails in late-stage trial (www.reuters.com)
43. 能源控股将收购文图拉海上公司,组建市值10亿美元的集团,并考虑在美国进行双重上市 Energy Holdings to buy Ventura Offshore to form 1 billion group, mulls US dual-listing (www.reuters.com)
44. 双城队当家中外野手拜伦·巴克斯顿(髋部受伤)将接受手术,本赛季就此报销 Twins star CF Byron Buxton (hip) to undergo season-ending surgery (www.reuters.com)
45. Scholar Rock 获得美国食品药品监督管理局(FDA)针对一种罕见肌肉萎缩症的首个批准 Scholar Rock gets first FDA nod for rare muscle-wasting disease (www.reuters.com)
46. 消息人士称,摩根大通因人工智能业务亏损而收紧了对Situational Awareness的贷款 JPMorgan curbed lending to Situational Awareness after AI losses, source says (www.reuters.com)
47. Datafolha的调查显示,卢拉支持率为46%,弗拉维奥为44%,与上一轮民调的第二轮结果一致。 Lula com 46% e Flávio com 44% repetem números do 2º turno de pesquisa anterior, mostra Datafolha (www.reuters.com)
48. GFZ称,印度尼西亚爪哇岛发生6.2级地震 Terremoto de magnitude 6,2 atinge Java, na Indonésia, diz GFZ (www.reuters.com)
49. 伊拉克总理办公室称,一名伊拉克军事指挥官因针对沙特阿拉伯的无人机袭击事件被解职 Iraqi military commander dismissed after drone attacks against Saudi Arabia, prime minister''s office says (www.reuters.com)
50. Datafolha民调显示,巴西大选前,卢拉仍领先弗拉维奥·博索纳罗 Lula maintains lead over Flavio Bolsonaro ahead of Brazil election, Datafolha poll shows (www.reuters.com)
51. Canal与西甲联赛签署覆盖近50个国家的反盗版协议 Canal and LaLiga sign anti-piracy pact spanning nearly 50 countries (www.reuters.com)
53. 队长科利西表示,春羚队已做好准备迎接焕然一新的全黑队的挑战 Springboks ready for new-look All Blacks challenge, says skipper Kolisi (www.reuters.com)
54. 获特朗普特赦的加密货币投资者向法拉奇的“改革英国”党捐赠3600万英镑 Crypto investor pardoned by Trump donates 36 million to Farage''s Reform UK (www.reuters.com)
55. 托马森破门,雷恩击败马赛登顶法甲榜首 Thomasson on target as Renne beat Marseille to go top of Ligue 1 (www.reuters.com)
56. 德国地球科学研究中心(GFZ)称,印度尼西亚爪哇岛发生6.2级地震 Magnitude 6.2 quake strikes Java, Indonesia, GFZ says (www.reuters.com)
57. 英格布里格森、杜普兰蒂斯、马胡奇赫在田径界奖金最高的赛事揭幕之夜大放异彩 Ingebrigtsen, Duplantis, Mahuchikh shine on opening night of athletics'' richest show (www.reuters.com)
58. 亚历克斯·布雷格曼和迈克尔·布什领衔,小熊队大胜海盗队 Alex Bregman, Michael Busch lead way as Cubs rout Pirates (www.reuters.com)
60. 胡塞武装抵达关键岛屿且输油管道被关闭,海湾地区石油供应再度面临威胁 Gulf oil threatened anew as Houthis reach key island and pipeline is shut down (www.reuters.com)
61. 刚果埃博拉感染病例突破7,000例,病毒已蔓延至新省份 Ebola infections top 7,000 in Congo as virus spreads to new province (www.reuters.com)
62. 消息人士称,沙特阿拉伯王储向特朗普寻求美国军事援助,以应对胡塞武装 Príncipe herdeiro da Arábia Saudita solicitou ajuda militar dos EUA a Trump para lidar com os houthis, dizem fontes (www.reuters.com)
63. 英格布里格森以“终极”5000米冠军之姿为复出画上圆满句号,杜普兰蒂斯夺得撑杆跳高冠军 Ingebrigtsen caps comeback with Ultimate 5,000m victory, Duplantis wins pole vault title (www.reuters.com)
64. 奎因·伊曼纽尔律师事务所在数据中心案件中的角色之争中胜出 Law firm Quinn Emanuel wins fight over role in data center case (www.reuters.com)
65. 报道称:芝加哥熊队与跑卫D’Andre Swift达成3年3375万美元续约协议 Reports: Bears, RB D’Andre Swift agree to 3-year, 33.75M extension (www.reuters.com)
66. 美国队在索尔海姆杯周六的四人两球赛中坚持采用熟悉的搭档组合 U.S. sticking to familiar pairings for Solheim Cup Saturday foursomes (www.reuters.com)
67. 标普500指数收高,通胀数据强化了市场对加息的预期 S&P 500 fecha em alta, com dados da inflação reforçando expectativas de aumento das taxas de juros (www.reuters.com)
68. 蓝鸟队将外野手赫苏斯·桑切斯指定为让渡球员,并提拔外野手小鲁迪·马丁。 Blue Jays DFA OF Jesus Sanchez, promote OF Rudy Martin Jr. (www.reuters.com)
69. 美国通胀数据公布后,美元兑欧元和瑞士法郎汇率走高 Dólar sube frente al euro y al franco suizo tras conocerse datos de inflación de EEUU (www.reuters.com)
70. 美国农业部上调美国大豆产量预测后,芝加哥大豆价格暴跌 Soja despenca em Chicago após USDA elevar previsão de safra dos EUA (www.reuters.com)
71. 墨西哥比索和股市本周遭遇挫折,市场押注美联储将加息 Peso mexicano y bolsa sufren revés semanal, apuestan por alza de tasas Fed (www.reuters.com)
72. 随着市场对美联储加息预期的升温,各币种收盘涨跌不一 Monedas cierran mixtas cuando crecen las expectativas de un alza de tasas de la Fed (www.reuters.com)
73. 也门——胡塞武装继续向巴布-曼德布海峡推进——消息人士称 Yémen-Les Houthis continuent d''avancer vers le détroit de Bab el-Mandeb - sources (www.reuters.com)
74. 亚利桑那州指控欧莱雅隐瞒与直发剂相关的致癌风险 Arizona acusa a L''Oréal de ocultar riscos de câncer associados a alisantes capilares (www.reuters.com)
75. 油价盘中下跌,但本周累计上涨8%;美国柴油价格创下历史新高 Petróleo cai na sessão, mas tem ganho semanal de 8%; diesel nos EUA atinge recorde (www.reuters.com)
76. 美国通胀数据公布后,美元兑欧元和瑞士法郎走高 Dollar rises against euro and Swiss franc after US inflation data (www.reuters.com)
78. 沙特阿拉伯称,从伊拉克发射的无人机袭击了东西向输油管道,但暂未采取报复行动 Saudi Arabia says drones launched from Iraq hit East-West pipeline, holds off on retaliation (www.reuters.com)
80. Stellantis 与 Roshel 签署谅解备忘录,商讨潜在的加拿大工厂出售事宜 Stellantis signs memorandum of understanding with Roshel for potential Canadian factory sale (www.reuters.com)
81. 标普500指数收高,此前公布的通胀数据强化了市场对加息的预期 El S&P 500 cierra al alza tras datos de inflación que refuerzan apuestas a una subida de tasas (www.reuters.com)
82. Anthropic称其阻止了针对生物武器和网络攻击的调查尝试 Anthropic dice que bloquea intentos de investigar sobre armas biológicas y ciberataques (www.reuters.com)
83. 美网决赛中,萨巴伦卡与里巴金娜狭路相逢,激情与沉稳激烈交锋 Passion and poise clash as Sabalenka meets Rybakina in US Open final (www.reuters.com)
84. 原糖价格在触及16个月高点后回落,而咖啡价格则逼近10周低点 Açúcar bruto recua após máxima 16 meses, enquanto café se aproxima da menor cotação em 10 semanas (www.reuters.com)
85. 受美国通胀数据及Master事件影响,伊博维斯帕指数盘中回落 Ibovespa recua na sessão com inflação nos EUA e caso Master no radar (www.reuters.com)
86. 巴西的爱德华多·博尔索纳罗将在访问华盛顿期间推动美国对最高法院大法官实施制裁 Brazil''s Eduardo Bolsonaro to push for U.S. sanctions against Supreme Court Justice during Washington visit (www.reuters.com)
87. 据官方媒体报道,沙特东西向输油管道在遭遇袭击后暂时停运 Saudi East-West oil pipeline was temporarily shut down after attacks, state media reports (www.reuters.com)
88. 美国纪念“9·11”事件,通胀率小幅上升,万斯成为焦点(更新) America remembers 9/11, inflation ticks up, Vance takes center stage (Updated) (www.reuters.com)
89. 据《纽约时报》报道,承包商称“倒影池”的损坏源于维修工作 Contractor said Reflecting Pool damage stemmed from repairs, NYT reports (www.reuters.com)
90. 据Imea称,马托格罗索州已开始大豆播种,并特别关注2026/27年度“厄尔尼诺”现象带来的风险 MT começa plantio de soja com atenção especial a riscos do El Niño em 2026/27, diz Imea (www.reuters.com)
92. 标普500指数收高,强劲的通胀数据进一步巩固了市场对加息的预期 S&P 500 ends higher as strong inflation data cements rate-hike bets (www.reuters.com)
93. 美国商务部最终确定对印度、印度尼西亚和老挝进口的太阳能产品征收高额关税 US Commerce Department finalizes steep duties on solar imports from India, Indonesia, Laos (www.reuters.com)
94. 正如Anthropic所言,Claude被用于制造武器、间谍活动和诈骗 Como Anthropic diz que Claude foi manipulado para armas, espionagem e golpes (www.reuters.com)
95. 一名阿富汗妇女被美国驱逐出境,这是美国首次动用秘密反恐法庭 Afghan woman deported from US in first use of secretive terrorism court (www.reuters.com)
96. 红雀队跑卫杰里迈亚·洛夫有望在对阵闪电队的比赛中完成首秀 Cardinals RB Jeremiyah Love trending toward debut vs. Chargers (www.reuters.com)
97. 美国国债收益率在CPI数据公布后上涨,该数据重新点燃了市场对加息的预期 Rendimiento bonos EEUU sube tras datos de IPC que reavivan apuestas de alza de tasas (www.reuters.com)
98. Anthropic称Claude被用于武器、间谍活动和网络行动 How Anthropic says Claude was used for weapons, spying and cyber operations (www.reuters.com)
99. 美国8月份预算赤字有所下降,本财年累计赤字维持在1.97万亿美元 Déficit presupuestario de EEUU baja en agosto y se mantiene en 1,97 billones de dólares en el año (www.reuters.com)
100. 美国参议院谈判代表正考虑要求人工智能企业采取措施,以减轻已知的重大风险 US Senate negotiators consider requiring AI firms to mitigate known major risks (www.reuters.com)
101. 在拉扎乌拉于最后一场测试赛中上演英雄壮举后,巴基斯坦的末端击球手们奋力反击,令英格兰队铩羽而归 Pakistan''s tail wags to frustrate England after Razaullah''s heroics in final test (www.reuters.com)
102. 世卫组织称,人员短缺和资金问题阻碍了刚果(金)的埃博拉疫情应对工作 WHO says staff shortage, funding challenges hamper Congo Ebola response (www.reuters.com)
103. Roblox 扩展了工具集,以帮助创作者开发和发布游戏 Roblox amplia ferramentas para ajudar criadores a desenvolverem e distribuirem jogos (www.reuters.com)
104. 围绕世界杯决赛举办权的争夺因摩洛哥的争议而愈演愈烈;西班牙主张应由其承办 Disputa por la final del Mundial se intensifica con polémica en Marruecos; España reivindica sede (www.reuters.com)
105. 下周美联储投票前夕,华尔街股市大涨,油价下跌 Wall Street jumps, oil lower ahead of Fed vote next week (www.reuters.com)
106. Roblox 扩展了工具,以帮助创作者开发和发布游戏 Roblox expands tools to help creators build, distribute games (www.reuters.com)
107. 巨人队外接手马利克·纳伯斯对是否出战犹豫不决,称“不能拿职业生涯冒险” Giants WR Malik Nabers hesitant to play, ''can''t put career at risk'' (www.reuters.com)
108. 讣告:意大利女政治家艾玛·博尼诺,曾为争取堕胎权而奋斗,享年78岁 OBITUARIO Emma Bonino, política italiana que luchó por el acceso al aborto, fallece a los 78 años (www.reuters.com)
109. 油价下跌,但受供应紧张推动,本周有望上涨8%;美国柴油价格创下历史新高 Oil falls but head for 8% weekly gain on tight supply; US diesel hits record (www.reuters.com)
110. 花旗重申其对未来0至3个月铜价的预测,为每吨15,000美元 Citi reitera su previsión para el precio del cobre a 0-3 meses en 15.000 dólares por tonelada (www.reuters.com)
111. 华盛顿律师戈德斯坦请求美国上诉法院推翻其税务定罪 Washington lawyer Goldstein asks US appeals court to overturn tax conviction (www.reuters.com)
112. 由于图阿·塔戈瓦伊洛阿被宣布缺阵,四分卫库珀·拉什将代表猎鹰队首发 QB Cooper Rush to start for Falcons as Tua Tagovailoa declared out (www.reuters.com)
113. 白宫官员称,俄罗斯官员将于下周出席在休斯顿举行的二十国集团(G20)能源会议 Russian official to attend G20 energy meeting in Houston next week, White House official says (www.reuters.com)
114. 西尼亚科娃和汤森德在美国网球公开赛上完成了双打职业生涯大满贯 Siniakova and Townsend complete team career Grand Slam at US Open (www.reuters.com)
115. 埃杜阿多·博尔索纳罗表示,巴西的马塞洛·卡亚斯将是担任财政部长的强有力人选 Brazil''s Marcelo Kayath would be strong pick for Finance Ministry, Eduardo Bolsonaro says (www.reuters.com)
116. 哀悼与沉默:25年后的今天,美国纪念“9·11”事件 Deuil et silence : les Etats-Unis commémorent le 11-Septembre, 25 ans après (www.reuters.com)
117. 德国与阿联酋通过签署可再生能源和天然气协议深化能源合作 Germany, UAE deepen energy cooperation with renewable, gas agreements (www.reuters.com)
118. 印度总理在与伊朗总统的会谈中强调了保障航行安全的必要性 Premiê indiano destaca necessidade de proteger navegação em conversa com presidente do Irã (www.reuters.com)
119. 特朗普希望选民关注民主党,而不是食品杂货账单 Trump wants voters focused on Democrats, not grocery bills (www.reuters.com)
120. 爱德华多·博尔索纳罗表示,马塞洛·卡亚斯可能是财政部长的人选 Eduardo Bolsonaro diz que Marcelo Kayath seria nome forte para Ministério da Fazenda (www.reuters.com)
122. 芝加哥大豆期货跌幅扩大,而玉米在USDA报告发布后仍保持坚挺 GRANOS Soja amplía pérdidas en Chicago, mientras que el maíz sigue firme tras informe del USDA (www.reuters.com)
123. 莫迪与普京寻求加强双边关系,俄罗斯呼吁金砖国家联合应对西方 Modi, Putin seek stronger ties as Russia calls for BRICS to counter West (www.reuters.com)
124. 英国军情五处负责人表示,下一次“9·11”式袭击可能正在我们意想不到的地方酝酿 Next 9/11 shock might be being planned where we''re not looking, UK''s MI5 chief says (www.reuters.com)
125. 亚利桑那州指控欧莱雅隐瞒与护发素相关的致癌风险 Arizona accuses L''Oreal of concealing cancer risks linked to hair relaxers (www.reuters.com)
126. 欧洲央行莱恩表示,能源价格持续上涨可能在秋季抑制消费 Persistent energy price rise could hurt consumption by autumn, ECB''s Lane says (www.reuters.com)
127. 菲律宾——渡轮火灾死亡人数现已升至35人 Philippines-Le bilan de l''incendie d''un ferry s''élève désormais à 35 morts (www.reuters.com)
128. 消息人士称,利雅得已向美国寻求针对胡塞武装的军事援助 Ryad a sollicité l''aide militaire des États-Unis contre les Houthis - sources (www.reuters.com)
129. 美国8月份预算赤字缩小,今年迄今累计赤字维持在1.97万亿美元不变 US budget deficit shrinks in August, year-to-date flat at 1.97 trillion (www.reuters.com)
130. 尽管美国通胀数据公布后市场对美联储加息的预期升温,但受逢低买盘推动,金价仍上涨 Gold rises on dip-buying even as Fed rate hike bets rise after US inflation data (www.reuters.com)
131. 被困在黑暗隧道中九天,一名尼泊尔男子讲述了自己的求生经历 Trapped nine days in a dark tunnel, Nepali man tells his survival story (www.reuters.com)
132. 尽管有国家缺席,马克龙仍将借峰会之机寻求推动欧洲航天事业发展 Macron summit to seek boost for European space despite no-shows (www.reuters.com)
133. 迈克尔·科尔斯在纽约时装周上呈现了图形条纹与雕塑感设计元素 Michael Kors brings graphic stripes and sculptural influences to NY Fashion Week (www.reuters.com)
134. 葛兰素史克将关闭位于德国的疫苗工厂,641个工作岗位面临裁员风险 GSK to shut vaccine factory in Germany, putting 641 jobs at risk (www.reuters.com)
135. 席琳·迪翁在战胜罕见神经系统疾病后重返巴黎舞台 Celine Dion volta aos palcos em Paris após batalha contra doença neurológica rara (www.reuters.com)
136. 报道:爱国者队外接手A.J.布朗被列入伤病储备名单,将缺阵至少4场比赛 Report: Patriots WR A.J. Brown goes on IR, out at least 4 games (www.reuters.com)
137. 麦克马洪勉强跻身主场对决,罗斯领衔出战ILCA世锦赛决赛 McMahon squeezes into home-water showdown as Rose leads the charge into ILCA Worlds finale (www.reuters.com)
138. 欧洲股市上涨,但受通胀担忧持续影响,本周仍录得大幅下跌 Bolsas europeas suben, pero anotan fuerte caída semanal ante el persistente temor a la inflación (www.reuters.com)
139. 受美联储加息预期影响,加元汇率跌至九日低点 Canadian dollar weakens to nine-day low on Fed rate hike bets (www.reuters.com)
140. 8月份美国消费者价格涨幅加快,促使美联储更接近加息 US consumer prices accelerate in August, push Fed closer to rate hike (www.reuters.com)
141. 秘鲁和印度进入自由贸易协定谈判的最后阶段:部长表示 Perú e India ingresan a tramo final para un tratado de libre comercio: ministro (www.reuters.com)
142. 最高法院院长裁定门东萨应解除“Master”案中更多保密措施 Presidente do STF determina que Mendonça retire mais sigilos do caso Master (www.reuters.com)
143. 加拿大前总理贾斯汀·特鲁多创立了一家制作公司 Canada''s former leader Justin Trudeau launches production company (www.reuters.com)
144. 安东内利领跑西班牙大奖赛排位赛,马德里恩迎来F1首秀 Antonelli lidera prácticas del GP de España en el debut de Madring en la F1 (www.reuters.com)
145. 律师称,一名在赤道几内亚批评警方行动的被遣返者已被拘留 Deportee in Equatorial Guinea who criticised police tactics taken into custody, lawyer says (www.reuters.com)
146. 美国农业部下调了美国玉米产量预测,并上调了大豆产量预测 USDA reduz previsão de safra de milho dos EUA e eleva estimativa para soja (www.reuters.com)
147. 美国宣布该国有史以来规模最大的环孢子虫病疫情已结束 EUA declaram fim do maior surto de ciclosporíase já registrado no país (www.reuters.com)
148. 每桶油价虽有所回落,但本周仍以大幅上涨收官,美国柴油价格创下历史新高 El barril baja, pero cierra la semana con fuerte alza y el diésel alcanza récord en EEUU (www.reuters.com)
149. 美国农业部下调玉米产量预期,农民面临柴油价格创纪录高位的困境 USDA baja previsión para cosecha de maíz, agricultores enfrentan precios récord del diésel (www.reuters.com)
150. 美国法院驳回了特朗普政府要求密歇根州一家燃煤电厂继续运营的申请 US court blocks Trump administration bid to keep Michigan coal plant open (www.reuters.com)
152. “9·11”事件25周年之际,美国人回顾了这场改变国家的袭击事件 Twenty-five years after September 11, Americans reflect on attack that changed a nation (www.reuters.com)
153. 拜耳在密苏里州法院面临72.5亿美元“农达”和解案的关键考验 Bayer faces pivotal test of 7.25 billion Roundup settlement in Missouri court (www.reuters.com)
154. 尽管股市上涨,但受持续通胀担忧影响,本周仍以下跌收盘 Ações sobem mas fecham semana com queda em meio a temores persistentes de inflação (www.reuters.com)
156. 秘鲁部长表示,随着贸易谈判接近尾声,秘鲁正等待印度的回应 Peru awaits India response as trade talks near end, minister says (www.reuters.com)
158. 律师在谋杀案中援引虚假证人,并将责任归咎于ChatGPT Lawyer cites fake witnesses in murder case and blames ChatGPT (www.reuters.com)
160. 随着摩洛哥爆出争议事件,世界杯决赛主办权之争愈演愈烈;西班牙申办主办权 Disputa pela final da Copa do Mundo se intensifica com polêmica no Marrocos; Espanha reivindica sede (www.reuters.com)
161. 美国10年期贷款利率从5%回落,为贝森特带来一丝宽慰 Custos de empréstimos de 10 anos nos EUA recuam de 5% e levam alívio para Bessent (www.reuters.com)
162. 欧洲股市上涨,但受通胀担忧持续影响,本周仍录得大幅下跌 European stocks rise, but log sharp weekly loss as inflation fears linger (www.reuters.com)
163. 在要约期结束时,意大利邮政(Poste Italiane)获得了意大利电信(Telecom Italia)66.6%的股份 Poste Italiane secures 66.6% of Telecom Italia at end of offer period (www.reuters.com)
164. 凯特·科瓦尔进入转会市场,在招募了一名俄罗斯新秀后离开了路易斯安那州立大学 Kate Koval in portal, left LSU after addition of Russian recruit (www.reuters.com)
165. 印度总理在与伊朗总统的会谈中强调了保障航行安全的必要性 Primer ministro indio subraya necesidad de proteger navegación en conversaciones con presidente iraní (www.reuters.com)
166. 消息人士称,白宫正在考虑如何利用《国防生产法》来扩大美国的炼油产能 White House weighs how to use Defense Production Act to expand US oil refining capacity, sources say (www.reuters.com)
168. 泰诺制造商和连锁药店敦促美国上诉法院重新审议关于该药与自闭症存在关联的裁决 Tylenol maker, pharmacy chains urge US appeals court to revisit decision over alleged autism link (www.reuters.com)
169. 消息人士称,德国正推动德国商业银行上市,而裕信银行则有意达成交易 Germany pushes for Commerzbank stock listing as UniCredit aims for deal, sources say (www.reuters.com)
171. 特斯拉瞄准欧洲货运市场,推出这款推迟已久的Semi卡车 Tesla eyes European freight market with long-delayed Semi truck (www.reuters.com)
172. 受美国关税问题引发的疑虑影响,铜价录得6月以来首次周线下跌 Cobre anota primera caída semanal desde junio debido a dudas sobre aranceles de EEUU (www.reuters.com)
173. 据彭博社报道,嘉能可、梅尔库里亚等公司正寻求达成一项涉及委内瑞拉铝电解厂的交易 Glencore, Mercuria among firms pursuing Venezuela aluminium smelter deal, Bloomberg News reports (www.reuters.com)
174. 丹麦奥斯特德公司表示,欧盟委员会支持英国对英国风电场征税 Denmark''s Orsted says commission backs UK taxation of British wind farms (www.reuters.com)
175. 中国石油巨头如何协助北京为能源危机做准备 How China''s oil majors helped Beijing prepare for an energy crisis (www.reuters.com)
176. 印度总理莫迪在与伊朗总统佩泽什基安的会谈中强调了保护航行自由和海员安全的必要性 India''s Modi stresses need to protect navigation, seafarers in talks with Iran''s Pezeshkian (www.reuters.com)
177. 安东内利领跑西班牙大奖赛排位赛,马德林车队首次亮相F1 Antonelli leads Spanish GP practice as Madring makes its F1 debut (www.reuters.com)
178. 威尼斯首映展现了拉塞尔·克劳对音乐的毕生热爱 Venice premiere charts Russell Crowe''s lifelong love of music (www.reuters.com)
179. 卡塔尔和阿布扎比的决定可能推迟,但伊莫拉预计将承办F1收官战 Qatar and Abu Dhabi decision could slip but Imola expected to host F1 finale (www.reuters.com)
180. 市场要点:欧洲股市收涨,市场目光转向美联储 POINT MARCHÉS L''Europe finit dans le vert, le marché se tourne vers la Fed (www.reuters.com)
181. 美国农业部上调了巴西2025/26年度玉米产量预测 USDA eleva previsão de safra 2025/26 de milho do Brasil (www.reuters.com)
182. RPT BREAKINGVIEWS 苹果正寻求从日趋成熟的iPhone用户群体中获利 RPT BREAKINGVIEWS Apple eyes way to cash in on maturing iPhone users (www.reuters.com)
183. 英国支持的债务联盟将推动更广泛地使用付款暂停条款 UK-backed debt coalition to push wider use of payment pause clauses (www.reuters.com)
184. 伊朗导演携一部讲述绝望与坚韧的故事亮相威尼斯电影节 Diretor iraniano leva a Veneza história de desespero e resiliência (www.reuters.com)
185. 美国众议院将就已故参议员格雷厄姆支持的对俄制裁议案进行表决 US House to vote on Russia sanctions backed by late Senator Graham (www.reuters.com)
188. 如果使用烟花爆竹,荷兰的足球比赛将被暂停 Los partidos de fútbol en Países Bajos se suspenderán si se utilizan fuegos artificiales (www.reuters.com)
190. “一切都历历在目了”:席琳·迪翁重返巴黎舞台 ''It''s all coming back to me now'': Celine Dion returns to the stage in Paris (www.reuters.com)
191. 消息人士称,欧盟因顾及印度的关切,放弃了对废铝征收关税的计划 EU dropped aluminium scrap duty plan over India concerns, sources say (www.reuters.com)
192. 巴西国家开发银行(BNDES)预计电池拍卖将筹集340亿雷亚尔,但一位高管表示还将需要更多资金 BNDES prevê R34 bi para leilão de baterias, mas mais recursos serão necessários, diz executivo (www.reuters.com)
193. 报道:爱国者队与防守截锋达奎安·琼斯签下一份为期一年的合同 Report: Patriots signing DT DaQuan Jones to 1-year deal (www.reuters.com)
194. 墨西哥市场本周或将收跌,比索汇率稳守在17比索兑1美元以下 Mercados mexicanos apuntan a pérdidas semanales, peso se afianza por debajo de 17/dlr (www.reuters.com)
195. 美国将向Africell提供1亿美元贷款,以在非洲市场对抗华为 EEUU concederá préstamo de 100 millones de dólares a Africell para hacer frente a Huawei en África (www.reuters.com)
196. 在选举中取得压倒性胜利后,德国选择党正寻求盟友以组建州政府 Après son triomphe électoral, l''AfD en quête d''alliés pour former un gouvernement régional (www.reuters.com)
197. 爱尔兰车手邓巴在环西班牙自行车赛第19赛段中追上领骑选手布伊特拉戈,夺得赛段冠军 Ireland''s Dunbar reels in leading climber Buitrago for Stage 19 Vuelta victory (www.reuters.com)
198. 美国通胀数据公布后,市场预期美联储将加息,金价随之上涨 Oro sube en medio de apuestas de alza de tasas de la Fed tras dato de inflación EEUU (www.reuters.com)
199. 候选人弗拉维奥·博索纳罗因“大师银行”案涉嫌腐败正接受调查 Candidato Flávio Bolsonaro es investigado por corrupción en el caso del Banco Master (www.reuters.com)
200. 美光科技在台湾的员工将获得相当于最多68个月工资的奖金 Funcionários da Micron em Taiwan receberão bônus equivalentes a até 68 meses de salário (www.reuters.com)
201. 韦莱律师事务所顶级交易专家将携并购团队跳槽至竞争对手律所克拉夫特 Top Weil dealmaker to depart with M&A team for rival law firm Cravath (www.reuters.com)
202. 由于通胀未见缓解,支持美联储加息的论据日益有力 Se fortalecen argumentos para un alza de tasas de la Fed, porque la inflación no remite (www.reuters.com)
203. 雪佛龙首席执行官表示,原油储备减少可能导致油价上涨 Chevron CEO says depleted crude oil buffers could lead to higher prices (www.reuters.com)
204. 图表:伊朗和美国船只遭袭后,油轮运费创下历史新高 GRÁFICOS Tarifas de petroleros tocan récords tras ataques a buques de Irán y EEUU (www.reuters.com)
205. 圣保罗的示威者并未向卢拉的汽车投掷鸡蛋;该视频是在阿尔巴尼亚拍摄的 Manifestantes não jogaram ovos em carro de Lula em SP; vídeo foi gravado na Albânia (www.reuters.com)
206. 印度Coforge公司称,在董事长离职数日后,一名独立董事辞职 India''s Coforge says independent director resigns days after chairman''s exit (www.reuters.com)
207. 世界杯决赛争夺战愈演愈烈:摩洛哥总理斥责足协主席,西班牙提出申办要求 World Cup final tug-of-war escalates as Morocco PM rebukes FA head, Spain stakes claim (www.reuters.com)
208. 红翼队的迪伦·拉金已报到参加训练营,但不会继续担任队长 Red Wings'' Dylan Larkin reporting to camp, not returning as captain (www.reuters.com)
209. 消息人士称,沙特王储向特朗普寻求军事援助以对抗胡塞武装 Príncipe heredero saudí pidió ayuda militar a Trump para enfrentar a los hutíes, dicen fuentes (www.reuters.com)
210. 后卫约翰·克林伯格在为6支球队出战700场比赛后退役 D John Klingberg retires after 700 games with 6 teams (www.reuters.com)
211. United Internet 将在旗下子公司 1&1 和 Ionos 裁减约 800 个职位 United Internet streicht bei Töchtern 1&1 und Ionos rund 800 Stellen (www.reuters.com)
212. 消息人士称,沙特王储曾就胡塞武装问题向特朗普寻求美国军事援助 Saudi crown prince sought US military help from Trump with Houthis, sources say (www.reuters.com)
214. 特朗普政府将向电信公司Africell提供1亿美元贷款,以在非洲对抗华为 Trump administration to lend 100 million to telecoms firm Africell, countering Huawei in Africa (www.reuters.com)
215. 国际足联因滥用新冠疫情救助资金,对马尔代夫足协前主席处以终身禁赛 FIFA gives ex-Maldives FA chief lifetime ban for misusing COVID funds (www.reuters.com)
216. 在周日大选前的民调中,瑞典分裂的左翼阵营保持微弱领先 Sweden''s fractured left holds slim lead in polls before Sunday election (www.reuters.com)
217. 与特朗普和马斯克有关联的团体投入数百万美元,以助力共和党人在美国关键选战中取得优势 Grupos ligados a Trump e Musk injetam milhões para impulsionar republicanos em disputas eleitorais decisivas nos EUA (www.reuters.com)
218. 金砖国家峰会前夕,莫迪与普京一致同意加强印俄伙伴关系 Modi e Putin concordam em fortalecer parceria entre Índia e Rússia na véspera da cúpula do Brics (www.reuters.com)
219. 南非以一场酣畅淋漓的胜利,拿下了与纳米比亚的一日国际赛系列赛 South Africa post convincing win to take ODI series against Namibia (www.reuters.com)
220. 纪念“9·11”事件:袭击发生25周年纪念仪式现场图集 Commemorating 9/11: Images from ceremonies 25 years after the attacks (www.reuters.com)
221. 贝森特的大规模回购未能安抚紧张的债券投资者 Edgy bond investors unconsoled by Bessent''s big buyback (www.reuters.com)
222. 法院称,ChatGPT在美国一起谋杀案的上诉中生成虚假证词 ChatGPT gerou depoimentos falsos em recurso de caso de homicídio nos EUA, diz tribunal (www.reuters.com)
223. 私募股权公司Waterland终止与Giacom在竞购Gamma一事上的合作 PE firm Waterland ends alliance with Giacom in Gamma takeover pursuit (www.reuters.com)
224. 荷兰签署意向书,拟采购萨博“全球之眼”侦察机 Netherlands signs intent to buy Saab GlobalEye surveillance jet (www.reuters.com)
225. 消息人士称,卡塔尔能源公司正寻求达成持续至2031年的美国液化天然气交易 QatarEnergy seeks US LNG deals through to 2031, sources say (www.reuters.com)
226. 英国议员否决了将协助死亡合法化的提案 Los legisladores de Reino Unido rechazan la propuesta de legalizar la muerte asistida (www.reuters.com)
228. 加密货币公司Bitcoin Suisse将在瑞士裁减多达一半的岗位 Crypto firm Bitcoin Suisse to cut up to half of jobs in Switzerland (www.reuters.com)
229. 美国10年期借贷成本从5%回落,贝森特暂获喘息之机 US 10-year borrowing costs pull back from 5% in reprieve for Bessent (www.reuters.com)
231. 乌克兰新一轮战争革命背后:杀人机器人 Por trás dos robôs assassinos da nova revolução bélica da Ucrânia (www.reuters.com)
233. 中国上调大豆进口预测,因需求超出预期 China eleva estimativa de importação de soja por demanda acima do esperado (www.reuters.com)
234. 随着消费者减少消费,克罗格下调了销售目标,但维持了利润预期 Kroger trims sales target as shoppers pull back, sticks to profit forecast (www.reuters.com)
235. 雪佛龙首席执行官表示,公司将利用现有业务的收入为在委内瑞拉的投资提供资金 Chevron financiará inversión en Venezuela con ingresos de sus operaciones actuales: director ejecutivo (www.reuters.com)
236. 德国工会要求大众汽车承诺遵守2024年集体协议 Sindicato alemán exige a Volkswagen que se comprometa con el convenio colectivo de 2024 (www.reuters.com)
237. 文件显示,瑞穗银行向Radiant World提供的1亿美元贷款,其担保据称是无效的发票 Mizuho 100 million credit to Radiant World was secured by allegedly invalid invoices, documents show (www.reuters.com)
238. 巴西大选候选人博索纳罗因涉嫌卷入“班科·马斯特”案的腐败行为而受到调查 Brazil election challenger Bolsonaro under investigation over alleged corruption in Banco Master case (www.reuters.com)
239. 一位伊朗导演将一部讲述绝望与坚韧的故事带到了威尼斯 Un director iraní lleva a Venecia una historia de desesperación y resiliencia (www.reuters.com)
240. 在悲痛依然挥之不去的背景下,美国民众纪念“9·11”事件25周年 Estadounidenses conmemoran aniversario 25 del 11 de septiembre en medio de un dolor que perdura (www.reuters.com)
241. 中国计划到2030年大规模推广自动驾驶汽车 China planeja implantação em larga escala de veículos autônomos até 2030 (www.reuters.com)
242. Anthropic 削减了在生物武器研究、俄罗斯袭击以及中国滥用 Claude 方面的投入 Anthropic corta esforços de pesquisa de armas biológicas, ataques russos e uso indevido do Claude pela China (www.reuters.com)
243. New Fortress 完成重组,债务削减至 7 亿美元 New Fortress completes restructuring, cuts debt to 700 million (www.reuters.com)
244. 迈尔斯·加雷特在为公羊队首秀表现不佳后,称膝盖有伤 Myles Garrett cites knee issue after debut dud with Rams (www.reuters.com)
245. 尼日利亚议会因反移民袭击事件抵制南非相关活动 Nigeria parliament boycotts South Africa events over anti-migrant attacks (www.reuters.com)
246. 冈比亚在因停电引发骚乱后,禁止未经许可的抗议活动 Gambia bans protests without permits after unrest over power cuts (www.reuters.com)
247. 9月份美国消费者信心指数下滑,通胀预期上升 Confianza de los consumidores en EEUU se deteriora en septiembre y suben expectativas de inflación (www.reuters.com)
248. 伊朗和美国发生船舶袭击事件后,油轮运费创下历史新高 Oil tanker rates hit record highs following Iran, US shipping attacks (www.reuters.com)
249. 美国消费者信心受挫——高油价拖累市场情绪 US-Verbrauchervertrauen erhält einen Knacks - Hohe Spritpreise drücken Stimmung (www.reuters.com)
250. 哈马斯成员因策划在德国和奥地利实施袭击而被起诉 Anklage gegen Hamas-Mitglieder wegen Anschlagsplanung in Deutschland und Österreich (www.reuters.com)
251. 随着曼联球迷的期待日益高涨,卡里克将迎来德比战的考验 Carrick faces derby test as expectations soar at Man Utd (www.reuters.com)
253. 9月份美国消费者信心恶化,通胀预期上升 Confiança do consumidor dos EUA se deteriora em setembro e expectativas de inflação aumentam (www.reuters.com)
255. 9月份美国消费者信心恶化,通胀预期上升 US consumer sentiment deteriorates in September, inflation expectations rise (www.reuters.com)
256. 德国“德国选择党”(AfD)称,武器生产可能有助于萨克森-安哈尔特州的驱逐行动 Partido alemão AfD diz que produção de armas poderia contribuir para campanha de deportação na Saxônia-Anhalt (www.reuters.com)
257. 伊朗宣布将于周一在阿曼召开关于霍尔木兹海峡航行安全的会议 L''Iran annonce une réunion lundi à Oman sur la sécurité de navigation dans le détroit d''Ormuz (www.reuters.com)
259. 特朗普总统在共和党全国代表大会上的演讲在福克斯新闻频道吸引了250万观众 President Trump''s Republican convention speech draws 2.5 million viewers on Fox News (www.reuters.com)
260. 荷兰足球比赛若出现燃放烟花的情况将被中止 Football matches in the Netherlands to be abandoned if fireworks used (www.reuters.com)
261. 8月通胀报告发布及油价下跌后,华尔街股市上涨 Wall Street sobe após relatório de inflação de agosto e queda no preço do petróleo (www.reuters.com)
262. 挪威阿斯特里德公主逝世,享年94岁,距离国王葬礼仅过去两天 Fallece la princesa Astrid de Noruega, a los 94 años, dos días después del funeral del rey (www.reuters.com)
263. 美国宣布有记录以来最大规模的环孢子虫病疫情结束 US declares end of largest recorded cyclosporiasis outbreak (www.reuters.com)
264. 大量咖啡到货预计将推高交易所库存,并对价格构成下行压力 Grandes entregas de café devem elevar estoques nas bolsas e pressionar preços (www.reuters.com)
265. 受巴西石油公司拖累,伊博维斯帕指数回落,通胀成为市场焦点 Ibovespa recua com pressão de Petrobras e inflação no foco (www.reuters.com)
266. 据消息人士称,高露洁-棕榄正计划剥离部分个人护理品牌 Colgate-Palmolive seeks to divest some personal care brands, sources say (www.reuters.com)
267. 在胡塞武装发动袭击后,沙特石油供应量降至30多年来的最低水平 Oferta de petróleo saudita atinge nível mais baixo em mais de 3 décadas após ataques dos houthis (www.reuters.com)
268. 安盛投资管理表示,随着债务重组临近,塞内加尔债券估值过高 Senegal bonds overvalued, Amundi says, as debt rework looms (www.reuters.com)
269. 干旱遏制了欧洲农民争相种植油菜的势头 Seca freia corrida dos agricultores europeus em direção ao plantio de canola (www.reuters.com)
270. 俄罗斯袭击基辅加油站致2人死亡;乌克兰袭击在俄罗斯造成3人死亡 Ataque russo a postos de gasolina em Kiev deixa 2 mortos; ataques ucranianos matam 3 na Rússia (www.reuters.com)
271. 消息人士称,Francisco Partners 和 KKR 正计划收购 TeamSystem 的少数股权 Francisco Partners e Kkr verso acquisto quote minoranza in TeamSystem - fonti (www.reuters.com)
272. 伊朗导演将一部讲述绝望与坚韧的故事带到了威尼斯 Iranian director brings tale of despair and resilience to Venice (www.reuters.com)
274. 中国反对美国试图对其企业进行间谍活动 La Chine s''oppose aux tentatives américaines d''espionner ses entreprises (www.reuters.com)
275. 甲骨文股价上涨,因人工智能驱动的订单积压增长缓解了市场对支出前景的担忧 Oracle rises as AI-fueled backlog growth deflects spending worries (www.reuters.com)
276. 官员称,在远离疫情中心的西北部省份发现一例埃博拉病例 Ebola case detected in northwestern province far from epicentre, official says (www.reuters.com)
277. 美国民众在悲痛与反思中纪念“9·11”袭击事件25周年 Norte-americanos marcam 25 anos dos ataques de 11 de Setembro em meio a dor e reflexão (www.reuters.com)
278. 摩洛哥总理批评足协主席关于世界杯的言论 Primer ministro de Marruecos critica al presidente de la federación por dichos sobre el Mundial (www.reuters.com)
279. 股市:随着油价下跌,华尔街股市反弹,通胀依然顽固 BOURSE Wall Street rebondit avec la baisse du pétrole, l''inflation reste tenace (www.reuters.com)
280. 据以色列军队和武装分子称,以色列在加沙的一次袭击中击毙了一名哈马斯指挥官 Israel mata a un comandante de Hamás en un ataque en Gaza, informan el Ejército y los militantes (www.reuters.com)
281. 曼联在打击黄牛行为的行动中封禁了685个票务账户 Manchester United ban 685 ticket accounts in crackdown on touting (www.reuters.com)
282. 德国——德国选择党(AfD)不排除为萨克森-安哈尔特州的武器生产提供支持,以推进其“回迁”计划 Allemagne-L''AfD n''exclut pas un soutien à la production d''armes en Saxe-Anhalt pour son projet de remigration (www.reuters.com)
283. 匈牙利将向柴油车车主提供定向补贴 Hungary to give targeted subsidy to owners of diesel-powered cars (www.reuters.com)
284. Anthropic称已挫败针对Claude的、涉及生物武器和网络间谍活动的滥用行为 Anthropic dit avoir déjoué des détournements de Claude liés aux armes biologiques et au cyberespionnage (www.reuters.com)
286. 也门胡塞武装抵达位于曼德海峡这条至关重要的海上航线上的战略岛屿 Hutíes de Yemen llegan a isla estratégica en vital ruta marítima de Bab el-Mandeb (www.reuters.com)
287. 通胀放缓强化了市场对巴西将再次降息的预期 Desaceleración de la inflación refuerza expectativas de nuevo recorte de tasas en Brasil (www.reuters.com)
288. 8月通胀报告发布后,华尔街股市高开 Wall Street abre em alta após relatório de inflação de agosto (www.reuters.com)
289. 9·11事件25周年:那天早晨与乔治·W·布什在一起的路透社记者 9/11, 25 years on: the Reuters reporter who was with George W. Bush that morning (www.reuters.com)
290. 鉴于乌克兰的袭击,俄罗斯国家再保险公司将获得新资本 Russian state reinsurer will get new capital in light of Ukrainian attacks (www.reuters.com)
291. 俄罗斯对基辅加油站的袭击造成两人死亡,乌克兰对俄罗斯境内的袭击造成三人死亡 Russian attacks on Kyiv petrol stations kill two, Ukrainian strikes kill three in Russia (www.reuters.com)
292. 咖啡贸易商的大批量货源预计将推高交易所库存,并拖累价格 Coffee traders'' big shipments are set to boost exchange stocks and weigh on prices (www.reuters.com)
294. 分析:预算、税收、养老金——心生不满的基民盟成员考验梅尔茨和弗赖的权威 ANALYSE Haushalt, Steuern, Rente - Genervte CDUler testen Autorität von Merz und Frei (www.reuters.com)
295. 巴西司法部门正在对总统候选人弗拉维奥·博索纳罗展开调查 Brasiliens Justiz ermittelt gegen Präsidentschaftskandidat Flavio Bolsonaro (www.reuters.com)
296. Zara的母公司Inditex将目光更多地投向美国市场 Zara-Mutterkonzern Inditex nimmt US-Markt stärker ins Visier (www.reuters.com)
297. 尽管价格高企,干旱仍使欧洲农民对油菜的种植热情有所减退 La sequía frena el interés de los agricultores europeos por la colza, a pesar de altos precios (www.reuters.com)
298. 挪威的阿斯特里德公主在国王葬礼结束两天后去世,享年94岁 Princesa Astrid, da Noruega, morre aos 94 anos, dois dias após funeral do rei (www.reuters.com)
299. 印度央行通过发行105亿美元债券,采取了大幅回笼流动性的举措 India''s central bank opts for sharp liquidity drain through 10.5 billion debt sale (www.reuters.com)