2. 中国将向国有银行和保险公司注资470亿美元,以推动资本扩充 China to pump 47 bln into state banks, insurers in capital-boosting push (www.reuters.com)
4. 据塔斯社报道,莫斯科并未排除俄美中三国元首举行三边会晤的可能性 Moscow has not ruled out trilateral meeting between presidents of Russia, US, China, TASS reports (www.reuters.com)
5. 据官方媒体报道,新疆穆兹塔格阿塔山发生雪崩,雪崩波及冰川 Avalanche hits glacier on China''s Muztagh Ata in Xinjiang, state media says (www.reuters.com)
6. 在被洪水摧毁的中尼边境,曾经繁忙的港口已不见踪影 At flood-destroyed China-Nepal border, no sign of a once-busy port (www.reuters.com)
7. 中国两家大型国有银行宣布390亿美元的融资计划 Two major Chinese state banks announce 39 bln capital-raising plans (www.reuters.com)
8. 消息人士称,OPEC预计将于周日维持原油产量政策不变 OPEC set to keep oil output policy unchanged on Sunday, sources say (www.reuters.com)
9. 全美前25强综述:排名第16的密歇根大学凭借“绝望一传”爆冷击败西密歇根大学 Top 25 roundup: No. 16 Michigan stuns Western Michigan on Hail Mary (www.reuters.com)
11. 据《图片报》报道,德国计划在机场遭遇无人机袭击后建立反破坏防护系统 Germany plans anti-sabotage shield after airport drone attack, Bild reports (www.reuters.com)
12. MLB赛事综述:凯尔·施瓦伯轰出本垒打,费城人队击败东部领头羊勇士队 MLB roundup: Kyle Schwarber homers, Phillies beat East-leading Braves (www.reuters.com)
13. 美国“亚伯拉罕·林肯”号航母结束休整访问后离开泰国 US carrier Abraham Lincoln departs Thailand after respite visit (www.reuters.com)
14. 兹维列夫轻松晋级16强,高芙也顺利晋级,但美网对东道主选手而言却事与愿违 Zverev eases into last 16, Gauff through but US Open turns sour for home hopes (www.reuters.com)
16. 克里姆林宫称,普京与美国特使之间的会谈“富有成效” Les discussions entre Poutine et les émissaires américains ont été "utiles", selon le Kremlin (www.reuters.com)
20. 梅西在退出阿根廷国家队后的首场比赛中为迈阿密队送出助攻 Messi sets up Miami goal in first game since Argentina retirement (www.reuters.com)
22. 约维奇暂搁与埃阿拉的友谊,在美国公开赛上赢得这场长达三小时的鏖战 Jovic puts friendship with Eala on hold to win three-hour battle at US Open (www.reuters.com)
23. 辛辛那提对阵华盛顿特区联队的比赛因恶劣天气推迟 Cincinnati-D.C. United match postponed due to inclement weather (www.reuters.com)
25. 圣洛伦索击败塔列雷斯,重返阿根廷联赛胜轨 San Lorenzo vence a Talleres y vuelve al triunfo en liga argentina (www.reuters.com)
28. 乔纳森·阿兰达在第10局立下大功,助光芒队击败游骑兵队 Jonathan Aranda powers Rays past Rangers in 10th inning (www.reuters.com)
29. 蓝鸟队击败皇家队,时隔5个月首次胜率超过五成 Blue Jays top Royals, over .500 for first time in 5 months (www.reuters.com)
30. 从董事会上的优雅风范到赛场上的顽强拼搏,大坂直美挺进美网16强 From boardroom chic to battling win, Osaka reaches US Open last 16 (www.reuters.com)
33. 由于排位赛被取消,泰勒·雷迪克将在达灵顿赛道从杆位发车参加锦标赛 Tyler Reddick starts Chase from pole at Darlington after qualifying canceled (www.reuters.com)
34. 印度尼西亚安卡克拉卡托火山喷发导致航班停飞、学校停课、渔业停摆 Indonesia''s Anak Krakatau eruption halts flights, schools, fishing (www.reuters.com)
35. 运动队将右投手J.T. Ginn(肘部受伤)列入15天伤病名单 Athletics place RHP J.T. Ginn (elbow) on 15-day injured list (www.reuters.com)
36. 印度尼西亚——雅加达机场因阿纳克克拉卡托火山喷发暂停航班 Indonésie-L''aéroport de Djakarta suspend les vols en raison de l''éruption de l''Anak Krakatau (www.reuters.com)
37. 瓜达拉哈拉客场大胜,升至墨西哥联赛第二名 Guadalajara golea como visitante y sube al segundo lugar en el torneo mexicano (www.reuters.com)
38. 大谷翔平连续第三场比赛未进入道奇队首发阵容 Shohei Ohtani out of Dodgers'' starting lineup for 3rd straight game (www.reuters.com)
39. 莱利·格林轰出两支本垒打,助老虎队击败守护者队 Riley Greene smacks two HRs to help Tigers defeat Guardians (www.reuters.com)
40. 德国——德国选择党(AfD)力争在萨克森-安哈尔特州取得历史性胜利 Allemagne-L''AfD vise une victoire historique en Saxe-Anhalt (www.reuters.com)
42. 扎克·惠勒压制勇士队,助费城人队将系列赛扳平 Zack Wheeler stifles Braves to help Phillies level series (www.reuters.com)
44. 萨克森-安哈尔特州选举举行,德国极右翼政党“德国选择党”(AfD)力争取得具有里程碑意义的州级胜利 Germany''s far-right AfD seeks landmark state victory as Saxony-Anhalt votes (www.reuters.com)
46. 人员不整的阿根廷队顽强守平,与袋鼠队在第二场测试赛中以28比28战平 Shorthanded Argentina hold on for 28-28 second test draw with Wallabies (www.reuters.com)
47. Oasis以时尚姿态现身威尼斯,与此同时,一部纪录片记录了他们的重聚 Oasis llega con estilo a Venecia mientras un documental celebra su reencuentro (www.reuters.com)
48. 普京向美国特使维特科夫和库什纳表示,乌克兰局势“严峻” Putin comunica a enviados EEUU Witkoff y Kushner que la situación en Ucrania es "difícil" (www.reuters.com)
49. 弗里茨在美国网球公开赛第三轮比赛中不敌塞伦多洛,止步第三轮 Fritz queda eliminado en la tercera ronda del Abierto de Estados Unidos ante Cerúndolo (www.reuters.com)
50. 克里斯蒂安·科斯和拉斐尔·德弗斯各击出一记本垒打,助巨人队大胜大都会队 Christian Koss, Rafael Devers homer twice as Giants power past Mets (www.reuters.com)
51. 笔记:蔡斯·布里斯科力争在达灵顿赛道实现三连冠 Notebook: Chase Briscoe eyes third straight at Darlington (www.reuters.com)
52. 弗里茨在美国网球公开赛爆冷出局后,塞伦多洛认为男子单打赛局形势大开 Cerundolo sees wide-open men''s field after Fritz upset at US Open (www.reuters.com)
53. 斯维亚特克很高兴能从喧闹的阿什球场转战到氛围更亲密的看台球场 Swiatek happy to swap noisy Ashe spotlight for intimate Grandstand (www.reuters.com)
54. 全美前25强综述:排名第一的俄亥俄州立大学大胜鲍尔州立大学 Top 25 roundup: No. 1 Ohio State blasts Ball State (www.reuters.com)
57. UFC巴黎站:萨拉丁·帕纳斯在首秀主赛获胜后向马克斯·霍洛威发出挑战 UFC Paris: Salahdine Parnasse sends message to Max Holloway following main event win in debut (www.reuters.com)
58. 克里姆林宫称乌克兰与美国特使的会谈富有成效;但未见突破迹象 Kremlin says Ukraine talks with US envoys were useful; no sign of breakthrough (www.reuters.com)
60. 泰勒以一致判定战胜皮利,以无可争议冠军的身份告别拳坛 Taylor beats Pili by unanimous decision to bow out as undisputed champion (www.reuters.com)
62. 球员们在巡回赛中从狗狗身上获得慰藉与陪伴 Players find comfort and companionship with canines on tour (www.reuters.com)
64. 在美网公开赛上,弗里茨、基斯和阿尼西莫娃接连让东道主球迷的希望落空后,高夫成功晋级 Gauff advances after Fritz, Keys and Anisimova dent home hopes at US Open (www.reuters.com)
66. 中期选举前夕,特朗普旗下的“MAGA Inc”向帕克斯顿的参议院竞选活动捐赠了1000万美元 Trump''s MAGA Inc gives 10 million to Paxton''s Senate campaign ahead of midterms (www.reuters.com)
68. 随着欧洲加入卫星发射竞赛,德国火箭成功进入太空 German rocket reaches space as Europe enters satellite launch race (www.reuters.com)
69. 斯维亚特克艰难拿下第三轮胜利,将与郑赛赛交锋 Swiatek grinds out third-round win to book meeting with Zheng (www.reuters.com)
70. 意甲上演戏剧性的一天,国际米兰和罗马在比赛尾声阶段获胜 Inter and Roma claim late victories on dramatic day in Serie A (www.reuters.com)
71. 韦罗力克布罗德斯-博尔,贝德纳雷克在钻石联赛总决赛中大放异彩 Werro holds off Broeders-Bol, Bednarek shines at Diamond League Final (www.reuters.com)
72. 春羚队在系列赛中取得领先,但主教练表示优势微弱 Springboks go ahead in series but coach says only by small margin (www.reuters.com)
74. 迈莱在反对福克兰群岛石油开发项目方面找到了共识 Milei encuentra unidad en la oposición al proyecto petrolero de las Islas Malvinas (www.reuters.com)
76. 阿贝尔罗亚呼吁保持耐心,富勒姆的艰难开局仍在持续 Arbeloa urges patience as Fulham''s rocky start continues (www.reuters.com)
77. 迈莱争取阿根廷民众支持,反对在马尔维纳斯群岛开发石油项目 Milei atrai apoio de argentinos contra projeto petrolífero nas Malvinas (www.reuters.com)
78. 多特蒙德逆转霍芬海姆,而拜仁慕尼黑则与沙尔克战平 Dortmund vira sobre Hoffenheim, enquanto Bayern de Munique empata com Schalke (www.reuters.com)
81. 这位曾在美国接受调查的委内瑞拉亿万富翁,如今与五角大楼签订了石油合同 Antes investigado nos EUA, bilionário venezuelano agora tem contrato de petróleo com Pentágono (www.reuters.com)
82. 美网赛场,卫冕冠军萨巴伦卡和阿尔卡拉斯将迎战主场英雄 Defending champions Sabalenka, Alcaraz face hometown heroes in US Open (www.reuters.com)
83. 多特蒙德、埃尔韦斯贝格上演精彩逆转,拜仁客场战平沙尔克 Dortmund, Elversberg stage fine comebacks, Bayern held at Schalke (www.reuters.com)
84. 米莱在反对福克兰群岛石油项目中凝聚共识 Milei finds unity in pushback against Falkland Islands oil project (www.reuters.com)
85. 马丁内斯在比赛结束前破门,国际米兰逆转击败那不勒斯 Martínez marca no fim da partida e Inter de Milão vira sobre o Napoli (www.reuters.com)
86. 安东内利表示,自己在蒙扎排位赛中表现得像一名好队友 Antonelli says he behaved like a good teammate in Monza qualifying (www.reuters.com)
87. 热刺在与诺丁汉森林的0比0平局中暴露出前锋人手短缺的问题 Tottenham''s striker shortage exposed in goalless draw at Forest (www.reuters.com)
89. 郑在美网第三轮惊心动魄的比赛中锁定胜局,击败了擅长逆转的凯斯 Zheng locks up escape artist Keys in US Open third-round thriller (www.reuters.com)
90. 普京表示美俄接触有益,同时与维特科夫和库什纳的会谈正式开始 Putin says US-Russia contacts beneficial as talks begin with Witkoff and Kushner (www.reuters.com)
91. 天使队与右投手肖恩·安德森重新签下小联盟合同 Angels re-sign RHP Shaun Anderson to minor league contract (www.reuters.com)
92. 小熊队召回右投手哈维尔·阿萨德,让他首发对阵马林鱼队 Cubs recall RHP Javier Assad for start against Marlins (www.reuters.com)
93. 加斯利采取行动,在赛道内外都对拉塞尔严加防范 Gasly makes his move to keep Russell in check on and off the track (www.reuters.com)
94. 普京在莫斯科会见了美国特使维特科夫和库什纳 Poutine reçoit les émissaires américains Witkoff et Kushner à Moscou (www.reuters.com)
98. 费尔南德斯首秀表现抢眼,哈兰德助曼城保持全胜 Fernandez impresses on debut as Haaland keeps Man City perfect (www.reuters.com)
102. 波塔波娃在第三轮比赛中淘汰了东道主希望之星阿尼西莫娃 Potapova sends home hope Anisimova packing in third round (www.reuters.com)
103. 曼城取得三连胜,水晶宫客场取胜 Manchester City chega à terceira vitória seguida e Crystal Palace vence fora de casa (www.reuters.com)
104. 意大利极右翼政客在与商界人士的活动中批评欧盟 Político da extrema direita italiana critica UE em evento com empresários (www.reuters.com)
105. Spire Healthcare同意由Toscafund等方以10.3亿英镑收购 Spire Healthcare agrees 1.03 billion takeover by Toscafund and others (www.reuters.com)
106. 黑客公布窃取的数据后,柏林启动危机应对措施 Berlin launches crisis response after hackers publish stolen data (www.reuters.com)
107. 美国法庭维持了禁止将公民身份数据用于选民身份核查的规定 Tribunal nos EUA mantém proibição de uso de dados de cidadania para verificação eleitoral (www.reuters.com)
108. 曼城取得三连胜,水晶宫收获首分 Man City make it three wins in a row, Palace earn first points (www.reuters.com)
109. 秘鲁在五所高度戒备监狱宣布进入紧急状态 Peru declara estado de emergência em cinco presídios de alta segurança (www.reuters.com)
110. 经斡旋达成的停火协议生效,以便对扎波罗热核电站进行维修 Brokered ceasefire takes effect for repairs at Zaporizhzhia nuclear plant (www.reuters.com)
111. OpenAI 承认“维基事件”,并表示需要提高人工智能领域的透明度 OpenAI reconhece “incidente do wiki” e necessidade de maior transparência sobre IA (www.reuters.com)
112. 德国选择党(AfD)的“阳光面孔”乌尔里希·齐格蒙德在德国州议会选举中角逐权力 Ulrich Siegmund, sunny face of the AfD, bids for power in German state election (www.reuters.com)
113. 布伦纳在环西班牙自行车赛第14赛段爬坡夺冠,马斯保住红衫 Brenner climbs to victory in Vuelta stage 14, Mas retains red jersey (www.reuters.com)
114. 美国大使表示,北约绝不会容忍针对其成员国的混合行动 L''Otan ne tolérera pas d''actions hybrides contre ses membres, dit l''ambassadeur américain (www.reuters.com)
115. 美国代表表示,北约不应容忍针对其成员国的混合战争 Otan não deve tolerar guerra híbrida contra seus membros, diz representante dos EUA (www.reuters.com)
116. 据官方媒体报道,伊朗西部发生一起交通事故,导致一辆油罐车爆炸,造成10人死亡 Fuel tanker explosion after traffic accident kills 10 in Western Iran, state media says (www.reuters.com)
117. 联邦上诉法院维持了对特朗普试图利用公民身份数据进行选民核查的禁令 Federal appeals court upholds ban on Trump''s bid to use citizenship data for voter checks (www.reuters.com)
118. 在伊朗向两艘美国船只发射导弹后,美国及其盟国袭击了三艘伊朗油轮 EUA atacam três petroleiros iranianos após Irã lançar mísseis contra dois navios norte-americanos (www.reuters.com)
119. 希腊——一架F-4战机在航空展上坠毁,两名飞行员遇难 Grèce-Un avion F-4 s''écrase lors d''un meeting aérien, les deux pilotes tués (www.reuters.com)
120. 温哥华加人队与后卫齐夫·布伊姆签下8年7500万美元的合同 Canucks sign D Zeev Buium to 8-year, 75M contract (www.reuters.com)
121. 阿尔派车队的加斯利在蒙扎站力压拉塞尔,斩获个人F1生涯首个杆位 Alpine''s Gasly seizes first career F1 pole ahead of Russell at Monza (www.reuters.com)
122. 纪录片庆祝“绿洲”乐队重组,乐队为威尼斯带来十足的自信风采 Oasis bring swagger to Venice as documentary celebrates reunion (www.reuters.com)
124. 据消息人士称,一架希腊F-4战机在雅典附近的一场航空展上坠毁,两名飞行员遇难 Greek F-4 crashes during air show near Athens, two pilots dead, sources say (www.reuters.com)
125. 劳动节期间,北美民众面临创纪录的汽油价格 Norte-Americanos enfrentam preços recordes da gasolina no Dia do Trabalho (www.reuters.com)
126. 美国特使称,北约不会容忍针对成员国的混合行动 NATO will not tolerate hybrid actions against members, US envoy says (www.reuters.com)
127. 美国驻以色列大使表示,目前没有计划将巴勒斯坦人驱逐出加沙 Embaixador dos EUA em Israel diz que não há planos para expulsar palestinos de Gaza (www.reuters.com)
128. 据该通讯社报道,俄罗斯称已袭击了四艘向乌克兰运送军用物资的船只 Rússia diz ter atacado quatro embarcações com carga militar para Ucrânia, diz agência (www.reuters.com)
129. 一架希腊F-4战机在雅典附近的一场航空展上坠毁 Avião F-4 grego cai durante show aéreo perto de Atenas (www.reuters.com)
130. 因凡蒂诺对被搁置的提案三缄其口,称国际足联专注于发展 Infantino tight-lipped on abandoned proposal, says FIFA focused on growth (www.reuters.com)
131. OpenAI 承认了“维基事件”,并表示需要就人工智能的意外行为提高透明度 OpenAI acknowledges ''wiki incident'' and need for more transparency around unintended AI behavior (www.reuters.com)
132. 主帅罗斯对伯恩茅斯创下的这一不光彩的英超纪录深感惋惜 Manager Rose rues Bournemouth''s unwanted Premier League record (www.reuters.com)
133. 克罗地亚数万人抗议垃圾清运延误 Dezenas de milhares de pessoas protestam contra atraso na retirada de lixo na Croácia (www.reuters.com)
134. 俄罗斯无人机袭击乌克兰安全局总部,空战进一步升级 Russian drone strikes Ukraine''s security service HQ, escalating air war (www.reuters.com)
135. 德国领导人称,与俄罗斯有关的无人机袭击事件表明双方关系出现“严重裂痕” Líder alemão diz que ataque com drones ligado à Rússia demonstra "profunda ruptura" (www.reuters.com)
136. 意大利极右翼人士范纳奇在商业峰会上发表讲话,猛烈抨击欧盟 Italy''s far-right Vannacci lashes EU in business summit address (www.reuters.com)
137. 一名正接受美国调查的委内瑞拉亿万富翁已与五角大楼达成了一项石油协议 Multimillonario venezolano investigado por EEUU ha cerrado un acuerdo petrolero con el Pentágono (www.reuters.com)
138. 法国和英国右翼政党就移民问题达成的协议引发批评 Pacto entre partidos de direita da França e do Reino Unido sobre imigração gera críticas (www.reuters.com)
140. 特朗普曾承诺实行财政紧缩。然而,随着借贷成本上升,债务已超过40万亿美元。 Trump pledged fiscal restraint. Instead, debt tops 40 trillion as borrowing costs rise (www.reuters.com)
141. 秘鲁在五所高度戒备监狱宣布进入紧急状态,以打击犯罪团伙 Peru declares state of emergency in five high-security prisons to combat criminal gangs (www.reuters.com)
142. 由于大谷翔平身体不适,能否出战尚不确定,道奇队仍将迎战国民队 With ailing Shohei Ohtani questionable, Dodgers forge ahead vs. Nationals (www.reuters.com)
143. 势头正盛的蓝鸟队迎战皇家队,力争在外卡排名中占据更有利的位置 Ascending Blue Jays battle Royals, focus on better wild-card positioning (www.reuters.com)
144. 红雀队正为争夺国联外卡席位而奋力拼搏,将迎战洛矶队 Cardinals, scrapping for NL wild card, take on Rockies (www.reuters.com)
145. 威尼斯电影《黄金时段》探讨新闻与娱乐界的界限 Venice film ''Primetime'' probes line between news and showbiz (www.reuters.com)
146. 德国财政部长对大众汽车的复苏协议表示欢迎 Chanceler alemão saúda acordo de recuperação da Volkswagen (www.reuters.com)
147. 路易斯·坎帕萨诺的英勇表现让教士队有望在系列赛中击败扬基队 Luis Campusano''s heroics put Padres in position to claim series from Yankees (www.reuters.com)
148. 雪崩发生十天后,一名中国公民在尼泊尔隧道中获救 Cidadão chinês é resgatado de túnel no Nepal dez dias após avalanche (www.reuters.com)
149. 美国特使抵达莫斯科,就乌克兰和平问题展开磋商 Enviados dos EUA chegam a Moscou para conversas sobre paz na Ucrânia (www.reuters.com)
150. 戴面具的男子在英国多佛港举行抗议,并阻断了与法国之间的交通 Homens mascarados protestam em porto inglês de Dover e interrompem tráfego com a França (www.reuters.com)
151. 随着与响尾蛇队的系列赛持续进行,太空人队的投手表现呈上升趋势 Astros'' pitching trending up as series with D-backs continues (www.reuters.com)
152. 挪威规模达2万亿美元的主权财富基金提议大幅削减美国国债持仓 Norway''s 2 trillion sovereign fund proposes deep cuts to US Treasury holdings (www.reuters.com)
153. 戴面具的男子在英国多佛港举行示威,导致穿越英吉利海峡的交通中断 Hombres enmascarados se manifiestan en puerto inglés de Dover, interrumpe tráfico a través del Canal de la Mancha (www.reuters.com)
154. 尼泊尔突发洪情十天后,一名中国公民从隧道中获救 Ciudadano chino es rescatado de un túnel en Nepal diez días después de una crecida repentina (www.reuters.com)
155. 美国特使维特科夫和库什纳抵达莫斯科,就乌克兰和平问题举行会谈 Enviados EEUU Witkoff y Kushner llegan a Moscú para mantener conversaciones sobre paz en Ucrania (www.reuters.com)
156. 为争夺季后赛席位,游骑兵队寄望于雅各布·德格罗姆,试图遏制光芒队的攻势 Pursuing playoffs, Rangers turn to Jacob deGrom to try to shut down Rays (www.reuters.com)
157. 美国中央司令部称,美军对三艘伊朗原油运输船实施了打击 US military strikes three Iranian crude oil carriers, Central Command says (www.reuters.com)
158. 消息人士称,俄罗斯选手瓦利耶娃的“中立运动员”身份被撤销 Russian Valieva''s neutral athlete status revoked, source says (www.reuters.com)
159. 秘鲁下令由军警接管高危监狱 Perú decreta que militares y policías asuman control de penales de alta peligrosidad (www.reuters.com)
160. 科诺尔·格里芬领衔的海盗队力争在对阵状态低迷的天使队的系列赛中取得胜利 Konnor Griffin, Pirates chase series win against struggling Angels (www.reuters.com)
161. 因凡蒂诺将出席在卡托维兹举行的U20女足世界杯揭幕战 Infantino asistirá al partido inaugural del Mundial Femenino Sub-20 en Katowice (www.reuters.com)
162. 在约旦河西岸定居者暴力活动加剧之际,美国大使访问了一处巴勒斯坦城镇 Embajador EEUU visita localidad palestina en medio de recrudecimiento de violencia de colonos en Cisjordania (www.reuters.com)
163. 克罗地亚 萨格勒布举行示威活动,要求清理垃圾 Croatie Manifestation à Zagreb pour réclamer le nettoyage de déchets (www.reuters.com)
164. 胡安·索托和大都会队力争在与拉斐尔·德弗斯和巨人队的系列赛中取胜 Juan Soto, Mets strive to claim series against Rafael Devers and Giants (www.reuters.com)
165. 法拉奇和巴尔代拉的“小船”协议在法国引发批评 Farage and Bardella''s ''small boats'' pact draws criticism in France (www.reuters.com)
166. 在“客场如主场”的赛场上,酿酒人队力争再胜红人队 At their home away from home, Brewers pursue another win against Reds (www.reuters.com)
167. 数万人聚集在萨格勒布,抗议克罗地亚垃圾清理工作延误 Tens of thousands rally in Zagreb over Croatia waste cleanup delays (www.reuters.com)
168. 火力强劲的白袜队希望在主场迎战双城队时再次发挥主场优势 Slugging White Sox hope to capitalize on comforts of home again vs. Twins (www.reuters.com)
169. 金莺队与红袜队再次交锋前,紧张气氛日益升温 Tensions simmering ahead of Orioles'' rematch with Red Sox (www.reuters.com)
170. 哈尔格岛、OpenAI智能体、德国大选以及CD的回归 Kharg Island, OpenAI agents, Germany''s election and the return of CDs (www.reuters.com)
171. 印度TCS旗下公司将向人工智能数据中心园区投资高达74亿美元 India''s TCS unit to invest up to 7.4 billion in AI data center campus (www.reuters.com)
172. 主教练路易斯·恩里克对巴黎圣日耳曼本赛季开局不佳并不担心 Coach Luis Enrique unconcerned by PSG''s poor start to the season (www.reuters.com)
174. 密苏里州请求最高法院恢复共和党制定的国会选区划分方案 Missouri asks Supreme Court to revive Republican-drawn congressional map (www.reuters.com)
175. 西藏失踪朝圣者的家属要求中国给出解释 Families of missing pilgrims in Tibet demand answers from China (www.reuters.com)
176. 意大利大奖赛最后一次自由练习结束后,拉塞尔依然是其他车手需要超越的对象 Russell still the man to beat after final Italian GP practice (www.reuters.com)
177. 势头正盛的勇士队力争扩大在国联东区对费城人的领先优势 Surging Braves bid to extend NL East lead over Phillies (www.reuters.com)
179. 一群蒙面男子在英国多佛港举行抗议活动,扰乱了英吉利海峡的交通 Masked men protest in English port of Dover, disrupting cross-Channel traffic (www.reuters.com)
180. 利物浦体育总监休斯在转会窗口关闭后辞职 Liverpool sporting director Hughes steps down after transfer window (www.reuters.com)
181. 布里亚托雷抨击法官后,国际汽联上诉法庭重申其公正性和诚信 FIA appeal court asserts impartiality and integrity after Briatore targets judge (www.reuters.com)
182. 小熊队凭借火力全开的进攻迎战马林鱼队,双方将再次交锋 Cubs ride high-octane offense into rematch vs. Marlins (www.reuters.com)
183. 在约旦河西岸定居者暴力事件频发的背景下,一位美国大使访问了一座巴勒斯坦城市 Visite d''un ambassadeur américain dans une ville palestinienne sur fond de violences de colons en Cisjordanie (www.reuters.com)
184. 美国驻以色列大使表示,没有计划强迫巴勒斯坦人离开加沙 US ambassador to Israel says there is no plan to force Palestinians out of Gaza (www.reuters.com)
185. 美国民众在劳动节周末遭遇创纪录的高油价 Americans hit with record-high Labor Day Weekend gasoline prices (www.reuters.com)
186. 移民问题:法国国民联盟与“改革英国”党达成的协议在法国遭到批评,巴尔德拉对此负责 Immigration L''accord entre le RN et Reform UK critiqué en France, Bardella assume (www.reuters.com)
187. 尼日尔指责法国煽动士兵叛变,巴黎方面予以否认 Le Niger accuse la France d''avoir incité les soldats à se mutiner, Paris dément (www.reuters.com)
188. 马匹走私暴露了美国防范螺蛀蝇的防线中的漏洞 Horse smuggling exposes cracks in us defenses against screwworm (www.reuters.com)
189. 各国在日内瓦举行的自主武器谈判中达成协议 States reach agreement at autonomous weapons talks in Geneva (www.reuters.com)
190. 马匹走私暴露了美国防范螺蛀蝇防线的漏洞 Horse smuggling exposes cracks in US defenses against screwworm (www.reuters.com)
191. 这位曾因涉嫌洗钱而遭到美国调查的委内瑞拉亿万富翁,如今与五角大楼达成了石油交易 The Venezuelan billionaire the US investigated for money laundering now has a Pentagon oil deal (www.reuters.com)
195. 中国公民在山洪暴发10天后从尼泊尔隧道中获救 Chinese national rescued from Nepal tunnel 10 days after flash flood (www.reuters.com)
196. 尼泊尔:冰川坍塌十天后,一名中国男子在隧道中被救出,仍活着 Népal Un Chinois retrouvé vivant dans un tunnel, dix jours après l''effondrement d''un glacier (www.reuters.com)
197. 在约旦河西岸定居者暴力事件日益增多之际,美国大使访问了一座巴勒斯坦城镇 US ambassador visits Palestinian town amid rise in West Bank settler violence (www.reuters.com)
198. 在敏昂莱访问期间,越南和缅甸同意深化防务合作 Vietnam, Myanmar agree to deepen defence ties during Min Aung Hlaing visit (www.reuters.com)
199. 富士康表示,得益于人工智能业务的强劲表现,第三季度业绩将超出市场预期 Foxconn says third quarter to outperform market expectations on AI strength (www.reuters.com)
201. 日本队攻入9个达阵,以57比12轻松战胜加拿大队 Japan score nine tries in comfortable 57-12 win over Canada (www.reuters.com)
202. MLB赛事综述:守护者队在双赛中两度上演再见胜利,横扫老虎队 MLB roundup: Guardians earn two walk-off wins in DH sweep of Tigers (www.reuters.com)
203. 波斯湾伊朗哈尔格岛附近发生爆炸 Explosions près de l''île iranienne de Kharg, dans le golfe Persique (www.reuters.com)
204. 伊万·埃雷拉在第9局击出的本垒打帮助红雀队险胜洛矶队 Ivan Herrera''s 9th-inning homer rescues Cardinals against Rockies (www.reuters.com)
205. 玻利维亚——军营发生爆炸,两人死亡,多人失踪 Bolivie-Explosion dans une caserne, deux morts et des disparus (www.reuters.com)
206. “全美前25强”综述:马拉基·托尼为排名第7的迈阿密大学创下接球纪录 Top 25 roundup: Malachi Toney sets receiving record for No. 7 Miami (www.reuters.com)
207. 菲律宾副总统杜特尔特因涉嫌严重威胁他人被下达逮捕令后交保获释 Philippine VP Duterte posts bail after arrest order for alleged grave threats (www.reuters.com)
208. 玻利维亚国防部称,该国一处军事基地发生爆炸,造成至少2人死亡,14人失踪 Explosion at Bolivia military base kills at least 2, 14 missing, ministry says (www.reuters.com)
209. 韩国出口额创下全年新高,年初至今累计达7094亿美元 South Korea exports surpass full-year record, hit 709.4 billion YTD (www.reuters.com)
210. 扬基队外野手特伦特·格里沙姆在输给教士队的比赛中拉伤了腿筋 Yankees OF Trent Grisham injures hamstring in loss to Padres (www.reuters.com)
211. 据《金融时报》报道,一家与杰富瑞相关的基金对交易商Radiant World的持仓额接近5亿美元 Jefferies-linked fund has almost 500 million exposure to trader Radiant World, FT reports (www.reuters.com)
212. 在墨西哥联赛中,帕丘卡客场战胜了华雷斯城勇士队 Pachuca gana como visitante a Bravos de Ciudad Juárez en torneo mexicano (www.reuters.com)
213. 非洲足球的发展被视为未来支持因凡蒂诺的关键因素 Africa''s football progress seen as key factor in future support for Infantino (www.reuters.com)
214. 布莱克·斯内尔主投6局零封国民队,助道奇队获胜 Blake Snell blanks Nats for 6 innings in Dodgers'' win (www.reuters.com)
215. 路易斯安那州立大学(LSU)在对阵克莱姆森大学的揭幕战名单中未列入前职业球员 LSU leaves former pro players off roster for opener vs. Clemson (www.reuters.com)
216. 路易斯·坎帕萨诺在第10局击出的2分本垒打,助教士队击败扬基队 Luis Campusano''s 2-run, 10th-inning blast carries Padres past Yankees (www.reuters.com)
217. 中国江西省发生泥石流,造成1人死亡,11人失踪 One dead, 11 people missing after mudslide in China''s Jiangxi province (www.reuters.com)
218. 法官重申了禁止立即在华盛顿建造特朗普拱门的命令 Judge reinforces order barring immediate work on Trump arch in Washington (www.reuters.com)
221. 阿尔卡拉斯延续美网庆典,萨巴伦卡在获胜后抱怨大麻味 Alcaraz keeps US Open party going, Sabalenka complains of cannabis smell in win (www.reuters.com)
222. 悉尼在春季热浪中酷暑难耐,面临“极端”丛林大火风险 Sydney sweats in spring hot spell, faces ''extreme'' bushfire risk (www.reuters.com)
223. 尽管威廉姆斯姐妹在美网首轮出局,但她们的回归之战仍成为了一场庆典 Williams sisters'' US Open return becomes celebration despite first-round exit (www.reuters.com)
225. 亚伊纳·迪亚兹的本垒打助势头正劲的太空人队击败响尾蛇队 Yainer Diaz''s homer helps rising Astros down Diamondbacks (www.reuters.com)
226. 亚历杭德罗·柯克、厄尼·克莱门特助蓝鸟队力克皇家队 Alejandro Kirk, Ernie Clement spark Blue Jays past Royals (www.reuters.com)
227. 《西雅图时报》和《新闻日报》起诉OpenAI和微软,指控其侵犯版权 Seattle Times, Newsday sue OpenAI, Microsoft, alleging copyright infringement (www.reuters.com)
231. 今永翔太率领小熊队击败马林鱼队,登上外卡榜首 Shota Imanaga leads Cubs past Marlins into top wild-card spot (www.reuters.com)
232. 在美国对古巴实施石油封锁和制裁之际,美国大使馆发布了针对古巴的健康警示 US embassy issues health alert for Cuba amid oil blockade, sanctions (www.reuters.com)
234. 曾为美国男足国家队梅开二度的克里斯·穆勒宣布退役 Chris Mueller, who once recorded brace for USMNT, retires (www.reuters.com)
235. 消息人士称,白宫正在物色人选,以接替赫格塞斯(Hegseth)的副手费恩伯格(Feinberg) White House reviews candidates to replace Hegseth deputy Feinberg, sources say (www.reuters.com)
238. 白宫赦免事务负责人称,特朗普对30人予以特赦 Trump grants clemency to 30 people, White House pardon czar says (www.reuters.com)
239. 克里斯·塞尔率领勇士队击败费城人队的克里斯托弗·桑切斯,扩大了在国联东区的领先优势 Chris Sale, Braves top Cristopher Sanchez, Phils, boost NL East lead (www.reuters.com)
240. 查理·伍兹打出71杆,在“青少年球员赛”中落后4杆 Charlie Woods shoots 71, sits 4 back at Junior Players (www.reuters.com)
241. CVC Corp 重新协商债务并将其到期日延长至2029年 CVC Corp renegocia dívida e alonga vencimentos até 2029 (www.reuters.com)
244. 法院裁决暂时恢复了印第安纳州两名防守锋线的参赛资格 Court ruling temporarily restores eligibility for 2 Indiana defensive linemen (www.reuters.com)
245. 墨西哥执政党一名议员被发现身中枪伤身亡 Deputado do partido governista mexicano é encontrado morto com ferimento à bala (www.reuters.com)
247. 厄瓜多尔称,美国击沉船只的行为是联合打击毒品走私行动的一部分 Equador diz que afundamento de embarcações pelos EUA fazia parte de investigação conjunta contra tráfico de drogas (www.reuters.com)
248. 费城人队三垒手布赖森·斯托特(因个人原因)退出对阵勇士队的比赛 Phillies 3B Bryson Stott (personal matter) scratched vs. Braves (www.reuters.com)
249. 反对者试图阻止美国在华盛顿动工建造“特朗普拱门” Opositores tentam impedir que EUA iniciem obras do arco de Trump em Washington (www.reuters.com)
250. 光芒队将王牌左投手谢恩·麦克拉纳汉(前臂紧绷)放入伤病名单 Rays place ace LHP Shane McClanahan (forearm tightness) on IL (www.reuters.com)
251. 据《华尔街日报》报道,美国司法部反垄断部门被要求暂停与加拿大政府的合作 US DOJ''s antitrust division asked to pause cooperation with Canadian government, WSJ reports (www.reuters.com)
252. 厄瓜多尔表示,沉船事件是该国与美国就贩毒问题开展联合调查的一部分。 Ecuador afirma que el hundimiento de embarcaciones forma parte de una investigación conjunta con EEUU sobre narcotráfico. (www.reuters.com)
253. 美国就业数据表现强劲,债券收益率上升,美元走强,股市小幅回落 Yields, dollar rise, stocks ease after solid US jobs report (www.reuters.com)
254. 美国官员称,美国对委内瑞拉石油的持仓结构旨在防止其权益被稀释 US structured Venezuela oil position to protect it from dilution, official says (www.reuters.com)
255. 诺华与Ionis公司联合研发的实验性心脏病药物在备受瞩目的临床试验中未达到关键目标 Novartis, Ionis'' experimental heart drug misses key goal in closely watched trial (www.reuters.com)
256. 大谷翔平(肱二头肌、膝盖)连续第二晚未进入道奇队首发阵容 Shohei Ohtani (biceps, knee) not in Dodgers'' lineup for second straight night (www.reuters.com)
257. 厄瓜多尔称,美国击沉船只的行为是联合缉毒调查的一部分 Ecuador says US sinkings of vessels were part of joint anti-drug probe (www.reuters.com)
258. 消息人士称,习近平计划率领一支由企业首席执行官组成的庞大代表团访问美国 Xi Jinping pretende levar grande delegação de CEOs em visita aos EUA, dizem fontes (www.reuters.com)
259. 消息人士称,Anthropic的IPO计划推迟至10月中旬 Anthropic IPO launch shifts toward mid-October, sources say (www.reuters.com)
260. 布雷安·罗基奥的第二支本垒打成为再见本垒打,守护者队爆冷击败老虎队 Brayan Rocchio''s second HR is a walk-off as Guardians stun Tigers (www.reuters.com)
261. 消息人士称,中国国家主席习近平计划率领一支由众多企业首席执行官组成的代表团访问美国 China''s Xi seeks to bring large CEO delegation on US visit, sources say (www.reuters.com)
262. 法官再次叫停了美国邮政局对邮寄投票设定的限制措施 Juíza volta a bloquear restrições ao voto pelo correio impostas pelo Serviço Postal (www.reuters.com)
263. 英国放宽基础设施审批规定以提振投资 Britain eases infrastructure approval rules to boost investment (www.reuters.com)
264. 美国对一家土耳其银行及其两家子公司实施制裁,这是对伊朗施压的又一举措 EUA impõem sanções a banco turco e a duas subsidiárias, em mais uma medida de pressão contra Irã (www.reuters.com)
265. 曾是世界上最年轻君主的奥约·尼姆巴国王的遗体被运回乌干达安葬 Body of King Oyo Nyimba, once world''s youngest monarch, returns to Uganda for burial (www.reuters.com)
266. 墨西哥执政党一名议员被发现身中枪伤身亡,此时距离大选还有一年时间 Mexican ruling-party lawmaker found dead with gunshot wound, a year before elections (www.reuters.com)
267. 美国法官再次叫停美国邮政总局对邮寄投票的限制措施 US judge again blocks Postal Service''s mail-in voting restrictions (www.reuters.com)
269. 巴黎圣日耳曼将路易斯·恩里克的合同延长至2030年,并与五名球员续约 El PSG prorroga el contrato de Luis Enrique hasta 2030 y renueva con cinco jugadores (www.reuters.com)
270. 张的惊人表现成为全场焦点,美国队在世界杯首战中战胜中国队 Zhang''s towering presence steals spotlight as US open World Cup with win over China (www.reuters.com)
271. 势不可挡的阿尔卡拉斯横扫吴,晋级美网第四轮 Unstoppable Alcaraz dismantles Wu to reach US Open fourth round (www.reuters.com)
272. 巴黎圣日耳曼将路易斯·恩里克的合同延长至2030年,并与五名球员续约 PSG extend Luis Enrique''s deal to 2030, sign new deals with five players (www.reuters.com)
273. 哥斯达黎加总统表示,美军地面部队将有助于国家安全 Costa Rica president says US ground forces would help national security (www.reuters.com)
274. 卫冕冠军萨巴伦卡和阿尔卡拉斯延续了美网的盛况 Defending champions Sabalenka and Alcaraz keep US Open party going (www.reuters.com)
275. 阿尔卡拉斯击败吴,晋级美网第四轮 Alcaraz se impone a Wu y clasifica para la cuarta ronda del Abierto de EEUU (www.reuters.com)
276. 纳瓦罗爆冷击败7号种子穆霍娃,晋级美网第四轮 Navarro stuns seventh seed Muchova to reach US Open fourth round (www.reuters.com)
277. 摩纳哥在法甲联赛中逆转战胜至今未尝胜绩的巴黎圣日耳曼,里昂则击败了欧塞尔 Monaco rally to edge winless PSG as Lyon beat Auxerre in Ligue 1 (www.reuters.com)
278. 伊萨克早早梅开二度,助利物浦客场战胜伊普斯维奇 Early Isak double leads Liverpool to victory at Ipswich (www.reuters.com)
279. 在美国与伊朗之间发生新一轮袭击后,布伦特原油本周收高;柴油价格创下历史新高 Crudo cierra la semana con alza tras nuevos ataques entre EEUU e Irán; diésel, en récord (www.reuters.com)
280. 琳赛·克兰西因杀害子女一案的审判以撤销起诉告终 Julgamento de Lindsay Clancy pelo assassinato de seus filhos termina em anulação (www.reuters.com)
281. 标普因“极有可能”出现债务重组风险,将塞内加尔评级进一步下调至垃圾级 S&P pushes Senegal''s rating deeper into junk on "extremely likely" debt restructuring risks (www.reuters.com)
282. 法官宣布林赛·克兰西案审判无效——事件经过 Judge declares mistrial in Lindsay Clancy case - as it happened (www.reuters.com)
283. 以色列称,在真主党发射无人机后,对黎巴嫩南部发动了袭击 Israel says it strikes southern Lebanon after Hezbollah drone launch (www.reuters.com)
284. 反对者试图阻止美国在华盛顿启动特朗普拱门建设工作 Opponents seek to block US from starting work on Trump arch in Washington (www.reuters.com)
285. 受美国就业报告影响,市场加剧了加息预期,华尔街股市收跌 Wall Street cierra con baja por informe de empleo en EEUU que eleva apuestas a alza de tasas (www.reuters.com)
286. 太空人队将主力左投手史蒂文·奥克特(腿筋受伤)放入伤病名单 Astros place key LHP Steven Okert (hamstring) on IL (www.reuters.com)
288. 芝加哥小麦价格再度下跌,乌克兰战争相关谈判成为焦点 Trigo cai novamente em Chicago, com negociações sobre a guerra na Ucrânia em destaque (www.reuters.com)
290. 萨巴伦卡因闻到大麻味而中断了美国网球公开赛的一场比赛 Sabalenka interrumpe un partido del Abierto de EEUU por el olor a marihuana (www.reuters.com)
291. 公共检察署未出具报告,称未在尼古拉斯与沃卡罗之间的对话中发现犯罪行为 PF não fez relatório em que diz não ver crime em conversas entre Nikolas e Vorcaro (www.reuters.com)
292. 市场要闻:华尔街收低,就业报告加剧了市场对加息的担忧 POINT MARCHÉS Wall Street termine en baisse, le rapport sur l''emploi attise les craintes d''une hausse des taux (www.reuters.com)
293. 在美国与伊朗之间发生新一轮袭击之际,原油本周收高;柴油价格创下历史新高 Petróleo encerra semana em alta diante de novos ataques entre EUA e Irã; diesel atinge recorde (www.reuters.com)
294. 受外国资金流入和选举局势影响,伊博维斯帕指数创下今年第二好的周表现 Ibovespa tem 2ª melhor semana do ano com estrangeiro e cena eleitoral (www.reuters.com)
295. 范德唐克锁定胜局,助伦敦城队在WSL揭幕战中战胜曼联 Van de Donk seals London City win over Man United in WSL curtain-raiser (www.reuters.com)
296. 梅洛尼以创纪录的在任时间,庆祝意大利走向稳定 Meloni, con récord de permanencia en el cargo, celebra el giro de Italia hacia la estabilidad (www.reuters.com)
297. 墨西哥一个动荡地区发现一名执政党议员的尸体 Diputado del oficialismo es hallado muerto en violenta región de México (www.reuters.com)
298. 特朗普表示,他将动用其超级政治行动委员会(super PAC)的4亿至5亿美元资金用于中期选举 Trump says he will spend 400 million to 500 million from his super PAC on midterm elections (www.reuters.com)
299. 报道:克莱姆森大学通知路易斯安那州立大学,启用前职业球员将构成违约 Report: Clemson notifies LSU playing former pros would breach contract (www.reuters.com)
300. 拉美裔选民的强烈反弹使得克萨斯州州长竞选成为民主党中期选举的焦点 Latino voter backlash puts Texas governor''s race on Democrats'' midterm map (www.reuters.com)