1. 面对俄罗斯对乌克兰的袭击,波兰进入戒备状态——军方 La Pologne en état d''alerte face aux attaques russes en Ukraine - armée (www.reuters.com)
4. 波兰军方称,在俄罗斯袭击乌克兰之际,波兰已启动预防性军事航空行动 Poland starts preventive military aviation operations as Russia strikes Ukraine, army says (www.reuters.com)
5. 老虎队逆转6分劣势,将白袜队挤下榜首 Tigers wipe out 6-run deficit, knock White Sox out of first place (www.reuters.com)
6. 泰勒·马赫尔对阵太空人队表现抢眼,勇士队锁定季后赛席位 Braves clinch playoff berth as Tyler Mahle stars against Astros (www.reuters.com)
7. 伊朗司法部门称,一名被判定为以色列摩萨德从事间谍活动的男子已被处决 Iran executes man convicted of spying for Israel''s Mossad, judiciary says (www.reuters.com)
8. 从下赛季起,德国女子足球甲级联赛将由独立机构运营 Women''s Bundesliga to be run by independent body from next season (www.reuters.com)
9. 德国东部“德国选择党”支持率的飙升,让一些移民开始质疑自己是否还属于这里 AfD surge in eastern Germany makes some immigrants question whether they still belong (www.reuters.com)
10. WTA赛事综述:卫冕冠军伊娃·约维奇重返瓜达拉哈拉决赛 WTA roundup: Defending champ Iva Jovic returns to Guadalajara final (www.reuters.com)
11. 凭借哥伦比亚球员埃斯图皮尼亚恩的梅开二度,布拉沃斯队在墨西哥足球锦标赛中取得首胜 Bravos logra primer triunfo en torneo mexicano de fútbol con doblete de colombiano Estupiñán (www.reuters.com)
12. 穆基·贝茨在横扫巨人队的比赛中轰出道奇队5支本垒打中的2支 Mookie Betts belts 2 of Dodgers'' 5 homers in rout of Giants (www.reuters.com)
13. 中国船只撞击一艘正在执行加油任务的菲律宾船只,海岸警卫队称 China vessel rams Philippine boat on refueling mission, coast guard says (www.reuters.com)
15. 亚奥理事会主席表示,政界人士应避免干预名古屋奥运会的体育事务 Asian Olympic boss says politicians need to stay out of sport at Nagoya Games (www.reuters.com)
18. 新西兰球员拉文德拉在宣传片拍摄中受伤,能否出战对阵印度的系列赛存疑 New Zealand''s Ravindra a doubt for India series after injury in promotional shoot (www.reuters.com)
19. 中国对美团和阿里巴巴旗下公司涉嫌违反反垄断法展开调查 China investigates Meituan and Alibaba units for suspected antitrust violations (www.reuters.com)
20. 报道称:活塞队与奥萨尔·汤普森达成五年1.55亿美元续约协议 Reports: Pistons, Ausar Thompson agree to five-year, 155 million extension (www.reuters.com)
22. 澳大利亚西海岸的海滩在发生致命鲨鱼袭击事件后将继续关闭 Beaches on Australia''s west coast to remain shut after fatal shark attack (www.reuters.com)
23. 戴安娜去世后,查尔斯国王听起来像个“彩票中奖者”,她的哥哥写道 King Charles sounded like ''lottery winner'' after Diana''s death, her brother writes (www.reuters.com)
24. 国防企业安杜里尔表示,美国推迟对台军售正影响其业务 Defence firm Anduril says US delay on Taiwan arms sales affecting its business (www.reuters.com)
25. 康纳·普里利普主投7局表现出色,助双城队零封天使队 Connor Prielipp fires 7 strong innings as Twins blank Angels (www.reuters.com)
26. 古巴电网再次崩溃,使整个岛屿陷入黑暗 Cuba''s electrical grid collapses again, plunging island into darkness (www.reuters.com)
27. 法新社报道,巴基斯坦警察营地遇袭事件死亡人数升至31人 Death toll at 31 in Pakistan police compound attack, AFP reports (www.reuters.com)
29. 萨尔·弗雷利克在第10局击出带打点安打,助酿酒人队击败金莺队 Sal Frelick''s 10th-inning RBI sends Brewers past Orioles (www.reuters.com)
31. 拉扎罗·蒙特斯的第九局本垒打助水手队击败落矶队 Lazaro Montes’ 9th-inning homer lifts Mariners past Rockies (www.reuters.com)
32. 美国时尚委员会首席执行官科尔布因与时装秀抗议者发生冲突而辞职 US fashion council CEO Kolb resigns after clash with runway show protesters (www.reuters.com)
33. 老虎队逆转6分劣势,将白袜队挤下榜首 Tigers wipe out 6-run deficit, knock White Sox out of first place (www.reuters.com)
34. 凯德·卡瓦利三振数达到200次,国民队大胜红雀队 Cade Cavalli reaches 200 strikeouts as Nationals rout Cardinals (www.reuters.com)
35. 国际米兰和意大利国家队传奇前锋马佐拉去世,享年83岁 Famed Inter Milan and Italy forward Mazzola dies at 83 (www.reuters.com)
36. 韩国司法部长提名人选宣布退出,这是李明博内阁遭遇的第二次挫折,与此同时民调支持率持续下滑 South Korea justice nominee withdraws in Lee''s second cabinet setback as polls slide (www.reuters.com)
37. 沙特民防部门在首都利雅得发布警报后宣布解除警报 Saudi civil defence sends all-clear after alerts issued for capital Riyadh (www.reuters.com)
38. 原住民和民间社会团体就森林火灾应对措施起诉普拉博沃 Indigenous, civil-society groups sue Prabowo over forest fire response (www.reuters.com)
39. 戴维斯杯综述:本·谢尔顿落败,美国队与捷克队战成平手 Davis Cup roundup: Ben Shelton falls, leaves U.S. tied with Czechs (www.reuters.com)
40. 罗曼·安东尼引领进攻,红袜队终结光芒队连胜势头 Roman Anthony sparks offense as Red Sox stop Rays'' streak (www.reuters.com)
41. 胡安·索托助大都会队击败费城人队,终结五连败 Juan Soto, Mets stop 5-game slide with win over Phillies (www.reuters.com)
42. 美国为向乌克兰出售价值27亿美元的防空系统升级项目扫清了障碍 US clears way for 2.7 billion sale to Ukraine of air-defense development upgrades (www.reuters.com)
43. 消息人士称,美国财政部官员贝森特将与中国官员何就人工智能和稀土问题进行讨论 US Treasury''s Bessent to discuss AI, rare earths with China''s He, source says (www.reuters.com)
44. 路易斯安那州立大学四分卫萨姆·莱维特已从对阵密西西比大学的比赛出战名单中移除 LSU QB Sam Leavitt off availability report for Ole Miss showdown (www.reuters.com)
45. 斯宾塞·霍维茨和科诺·格里芬助海盗队力克皇家队 Spencer Horwitz, Konnor Griffin power Pirates past Royals (www.reuters.com)
46. 欧亨尼奥·苏亚雷斯和何塞·特雷维诺助力红人队逆转小熊队 Eugenio Suarez, Jose Trevino fuel Reds’ comeback win over Cubs (www.reuters.com)
47. 卢森堡机场因无人机活动而暂时关闭后,航班已恢复 Flights resume at Luxembourg Airport after temporary shutdown over drone activity (www.reuters.com)
48. 普京指责乌克兰干涉俄罗斯议会选举 Poutine accuse l''Ukraine d''ingérence dans les élections législatives russes (www.reuters.com)
49. 消息人士称,派拉蒙可能最早于本周末就华纳兄弟一事与各州达成和解 Paramount could settle with states over Warner Bros. as soon as this weekend, sources say (www.reuters.com)
50. 一名在墨西哥遇害的西班牙女学生的父亲在嫌疑人被捕后抵达国内 Padre de estudiante española muerta en México llega al país, tras detención de sospechoso (www.reuters.com)
51. 布鲁克斯在特雷斯尔斯职业赛上实现三连冠;普波为巴西夺得男子组冠军 Brooks takes three-peat at Trestles Pro; Pupo claims men''s win for Brazil (www.reuters.com)
52. 州长办公室称,8月,外国黑客对科罗拉多州的水务系统发动了攻击 Foreign hackers targeted Colorado water systems in August, governor''s office says (www.reuters.com)
53. 特朗普将推动10万美元H-1B签证的计划再延长一年 Trump extends push for 100,000 H-1B visas by another year (www.reuters.com)
54. 消息人士称,Anthropic正考虑在IPO前发布新的人工智能模型 Anthropic considers releasing new AI model ahead of IPO, sources say (www.reuters.com)
55. 特朗普宣布美国与丹麦就格陵兰岛达成协议 Trump annonce un accord entre les Etats-Unis et le Danemark sur le Groenland (www.reuters.com)
56. 联邦最高法院法官吉尔马·门德斯裁定,“家庭补助金”的调整不违反《选举法》 Reajuste do Bolsa Família não fere lei eleitoral, decide Gilmar Mendes, do STF (www.reuters.com)
57. 被杀害的西班牙学生父亲在嫌疑人被捕后抵达墨西哥 Father of murdered Spanish student arrives in Mexico after suspect detained (www.reuters.com)
58. 两家医院集团就跨性别医疗服务计费问题与美国监管机构达成和解,支付950万美元 Two hospital systems settle US probe over transgender care billing for 9.5 million (www.reuters.com)
59. Gemini对三家公司发动了网络攻击,这是谷歌人工智能首次被发现成功突破防御 Gemini hacked three companies in first known breakout by Google''s AI (www.reuters.com)
60. 摩根士丹利私募信贷基金第三季度的赎回申请数量仍居高不下 Morgan Stanley private credit fund redemption requests remain elevated in third quarter (www.reuters.com)
61. 据彭博社报道,由ECP支持的ProEnergy计划在美国首次公开募股(IPO)中寻求高达500亿美元的估值 ECP-backed ProEnergy to seek up to 50 billion valuation in US IPO, Bloomberg News reports (www.reuters.com)
62. 特朗普将于周二在纽约与委内瑞拉代理总统会面 Trump se reunirá com presidente interina da Venezuela em Nova York na terça-feira (www.reuters.com)
63. 泽连斯基启动关于贸易与安全的“喀尔巴阡八国”倡议 Zelenskiy launches ''Carpathian Eight'' initiative on trade, security (www.reuters.com)
64. 消息人士称,美国财政部官员贝森特将与中国官员何就人工智能、贸易和稀土问题进行讨论 US Treasury''s Bessent to discuss AI, trade, rare earths with China''s He, source says (www.reuters.com)
65. 在联合国核机构提出谴责后,朝鲜声称其核地位“不可逆转” Coreia do Norte afirma que seu status nuclear é “irreversível” após repreensão da agência nuclear da ONU (www.reuters.com)
66. 官员称,特朗普计划在习近平抵达时前往机场迎接 Trump plans to greet Xi at airport on arrival, officials say (www.reuters.com)
67. 据《金融时报》报道,OpenAI预计到2030年现金消耗将接近2800亿美元 OpenAI forecasts cash burn near 280 billion by 2030, FT reports (www.reuters.com)
68. 特朗普将于周二在纽约会见委内瑞拉临时总统罗德里格斯 Trump to meet with Venezuela''s interim president Rodriguez in New York on Tuesday (www.reuters.com)
69. 排位赛取消,凯尔·拉尔森获得布里斯托尔夜赛杆位 Canceled qualifying puts Kyle Larson on pole for Bristol Night Race (www.reuters.com)
70. 韩国与美国就首尔在中东的作用及投资协定进行磋商 South Korea, US discuss Seoul''s role in Middle East, investment pact (www.reuters.com)
71. 关于俄罗斯接管雀巢和欧尚资产的举措,我们目前了解的情况 What we know about Russia''s move to take control of Nestle, Auchan assets (www.reuters.com)
72. 消息人士称,派拉蒙与各州就CNN的监控及电影上映承诺进行磋商 Paramount, states discuss CNN monitoring and film release commitment, sources say (www.reuters.com)
73. 特朗普称,美国与丹麦就格陵兰岛问题达成协议 EUA e Dinamarca chegam a acordo sobre Groenlândia, diz Trump (www.reuters.com)
74. 特朗普拒绝透露是否会拆除肯尼迪中心 Trump declines to say whether he will tear down Kennedy Center (www.reuters.com)
75. 在联合国原子能机构提出批评后,朝鲜称其核地位“不可逆转” North Korea says nuclear status ''irreversible'' after UN atomic agency rebuke (www.reuters.com)
76. 普京称乌克兰干涉俄罗斯议会选举 Putin says Ukraine interfering in Russian parliamentary election (www.reuters.com)
77. ECLAIRAGE:为何法国的借贷利差急剧上升 ECLAIRAGE Pourquoi la prime que doit payer la France pour emprunter s''envole (www.reuters.com)
78. 足球——雅克特和勒保尔入选齐达内选出的五名新“高卢雄鸡”队员名单 Football-Jacquet et Lepaul parmi les cinq nouveaux Bleus sélectionnés par Zidane (www.reuters.com)
79. 股市:华尔街在动荡的一周后收盘走势混乱 BOURSE Wall Street finit dans le désordre une semaine tumultueuse (www.reuters.com)
81. 面对燃油价格飙升,德国下调能源税 L''Allemagne réduit les taxes sur l''énergie face à la flambée des prix du carburant (www.reuters.com)
82. 唐纳德·特朗普将于周二在纽约会见德尔西·罗德里格斯 Donald Trump rencontrera Delcy Rodriguez mardi à New York (www.reuters.com)
83. 在加沙,一幅壁画向说唱歌手麦克莱莫尔致敬,以表彰他对巴勒斯坦人民的支持 À Gaza, une fresque honore le rappeur Macklemore pour son soutien aux Palestiniens (www.reuters.com)
84. 特朗普将于周二在纽约与委内瑞拉代理总统会面 Trump se reunirá con presidenta encargada de Venezuela en Nueva York el martes (www.reuters.com)
85. 美国——特朗普禁止CNN、MS NOW和《Politico》进入白宫 USA-Trump interdit l''accès à la Maison blanche à CNN, MS NOW et Politico (www.reuters.com)
87. 据《华尔街日报》报道,Gemini在谷歌AI首次已知的突破性行动中入侵了三家公司 Gemini hacked three companies in first known breakout by Google''s AI, WSJ reports (www.reuters.com)
89. 随着生物技术行业势头持续,Retension Pharmaceuticals和TRex Bio提交美国IPO申请 Retension Pharmaceuticals, TRex Bio file for US IPO as biotech momentum continues (www.reuters.com)
90. 特朗普称,美国、丹麦和格陵兰岛已就该岛达成协议 Trump affirme que les Etats-Unis, le Danemark et le Groenland ont conclu un accord sur l''île (www.reuters.com)
91. 特朗普签署了针对俄罗斯实施制裁的法案 Trump promulgue la loi prévoyant des sanctions contre la Russie (www.reuters.com)
93. 《华盛顿邮报》称,在对伊战争中阵亡的美军人数高于五角大楼记录的数字 Militares dos EUA mortos na guerra contra Irã é maior que o registrado pelo Pentágono, diz Washington Post (www.reuters.com)
94. 阿隆索的切尔西“蜜月期”因客场0-3负于布伦特福德而告终 Alonso''s Chelsea honeymoon shattered by 3-0 loss at Brentford (www.reuters.com)
98. 《华盛顿邮报》报道称,伊朗战争期间美军阵亡人数比五角大楼统计的数字至少多出四人 US troop deaths during Iran war exceed Pentagon count by at least four, Washington Post reports (www.reuters.com)
99. 首尔重申对美国的投资承诺,并表示将协助保障霍尔木兹海峡的自由通航 Seoul affirms US investment pledges, intent to help with Strait of Hormuz free passage (www.reuters.com)
100. 摩根士丹利私募信贷基金第三季度的赎回规模仍居高不下 Morgan Stanley private credit fund redemptions remain elevated in third quarter (www.reuters.com)
101. 《金融时报》报道称,甲骨文180亿美元的数据中心债务面临压力 Oracle''s 18 billion data center debt under pressure, FT reports (www.reuters.com)
102. 特朗普将H-1B非移民签证计划的限制措施再延长一年 Trump extends restrictions on H-1B non-immigrant visa program by another year (www.reuters.com)
103. 墨西哥最高法院未禁止米却肯州州长候选人佩戴宽檐帽 Suprema Corte de México no prohibió que aspirante a gobierno de Michoacán use sombrero (www.reuters.com)
104. 在美国采取相关措施的背景下,土耳其吊销了伊朗梅拉特银行的经营许可证 Turkey revokes operating license of Iran''s Mellat Bank amid US measures (www.reuters.com)
105. 特朗普称,他的儿子告诉他,将向一位俄罗斯寡头偿还婚礼宴会的费用 Trump says his son told him he will repay Russian oligarch for wedding parties (www.reuters.com)
106. 中国呼吁伊朗限制胡塞武装对沙特阿拉伯设施的袭击后,油价下跌 Petróleo cai após China pedir ao Irã que limite ataques dos houthis a instalações da Arábia Saudita (www.reuters.com)
107. 维托尔(Vitol)前石油交易员因在厄瓜多尔和墨西哥行贿被判处四年美国监禁 Former Vitol oil trader sentenced to four years in US prison over Ecuador and Mexico bribery (www.reuters.com)
108. 国民队与右投手凯德·卡瓦利签下4年续约合同 Nationals lock up RHP Cade Cavalli with 4-year extension (www.reuters.com)
109. 特朗普称,美国和丹麦就格陵兰岛问题达成协议 EEUU y Dinamarca llegan a un acuerdo sobre Groenlandia, dice Trump (www.reuters.com)
110. 特朗普表示将禁止CNN、MS NOW和《Politico》等媒体进入白宫 Trump diz que vai proibir acesso dos veículos de comunicação CNN, MS NOW e Politico à Casa Branca (www.reuters.com)
111. 巴西工会称,工业维护和装配工人正在石油平台上罢工 Brazil industrial maintenance and assembly workers strike at oil platforms, union says (www.reuters.com)
112. 获英伟达支持的人工智能云服务公司Nscale在向美国证券交易委员会提交的首次公开募股(IPO)申请文件中披露营收大幅增长 Nvidia-backed AI cloud firm Nscale reveals revenue surge in US IPO filing (www.reuters.com)
114. 特朗普表示,将要求将某些儿童疫苗分成五剂 Trump diz que vai exigir que algumas vacinas infantis sejam divididas em cinco doses (www.reuters.com)
115. 特朗普称,美国、丹麦和格陵兰就美国对安全事务的控制权达成协议 Trump says US, Denmark, Greenland entered into agreement on US control over security (www.reuters.com)
116. 巴西国家石油局(ANP)称,巴西柴油价格本周收于5月以来的最高水平 Preço do diesel no Brasil encerra semana no maior valor desde maio, diz ANP (www.reuters.com)
117. 据国际救援委员会(IRC)称,中美洲的粮食安全正受到“厄尔尼诺”现象的威胁 La seguridad alimentaria de Centroamérica se ve amenazada por El Niño, según el IRC (www.reuters.com)
119. 姆巴佩提升了On品牌的知名度,但通往足球成功的道路上仍面临诸多挑战 Mbappe boosts On''s brand visibility, but hurdles to soccer success remain (www.reuters.com)
120. OpenAI的萨姆·奥尔特曼将于下周在联合国安理会发表演讲 Sam Altman, de OpenAI, hablará ante el Consejo de Seguridad de la ONU la próxima semana (www.reuters.com)
121. 特朗普正在与参议员图恩就一项旨在降低数据中心用电成本的法案进行磋商 Trump is talking with Senate''s Thune about bill to cut data-center electricity costs (www.reuters.com)
123. 特朗普表示,他可能会禁止其他媒体进入白宫 Trump diz que pode proibir outros veículos de comunicação de entrar na Casa Branca (www.reuters.com)
124. 身着超级英雄战袍的霍奇金森强势夺得阿特洛斯800米冠军 Superhero-suited Hodgkinson powers to Athlos 800m title (www.reuters.com)
125. 随着安全担忧加剧,Anthropic和埃森哲将投资20亿美元用于人工智能模型评估 Anthropic, Accenture to invest 2 billion in AI model evaluation as safety concerns rise (www.reuters.com)
126. 红雀队在与国民队的系列赛中未对终结者人选进行调整 Cardinals making no change at closer for series with Nationals (www.reuters.com)
127. 随着各国央行加大力度抗击通胀,全球股市小幅走高 Global shares edge higher as central banks double down on inflation fight (www.reuters.com)
128. 特朗普表示,可能会禁止更多媒体进入白宫 Trump dice que podría prohibir el acceso de más medios de comunicación a la Casa Blanca (www.reuters.com)
129. 特朗普禁止媒体报道、沙特隐形战机、太空中的毒品(更新) Trump press ban, Saudi stealth jets, drugs in space (Updated) (www.reuters.com)
130. 维京人队四分卫卡森·温茨将首发,凯勒·默里(脑震荡)缺阵对阵熊队的比赛 Vikings QB Carson Wentz to start, Kyler Murray (concussion) out vs. Bears (www.reuters.com)
131. 标普500指数和纳斯达克指数上涨,结束了动荡的一周 S&P 500 e Nasdaq sobem, encerrando semana tumultuada (www.reuters.com)
132. 特朗普表示,他可能会禁止其他媒体进入白宫 Trump says he might ban other media outlets from White House (www.reuters.com)
133. 从直升机上拍摄的冰川视频来自阿拉斯加,而非尼泊尔 Videos de un glaciar filmados desde un helicóptero son de Alaska, no de Nepal (www.reuters.com)
134. 一枚俄罗斯滑翔炸弹击中乌克兰苏梅市的一栋公寓楼,造成两人死亡、七人受伤 Russian glide bomb hits apartment in Ukraine''s Sumy, two dead, seven injured (www.reuters.com)
135. 美国债券推销员贝森特如何利用大手笔支出将日本逼入绝境 How Bessent, America''s bond salesman, cornered Japan on big spending (www.reuters.com)
136. 据《泰晤士报》报道,英国工党政府正考虑将豪宅税的起征点下调至150万英镑 Britain''s Labour government considers lowering mansion tax threshold to 1.5 million, The Times reports (www.reuters.com)
137. 沙特民防部门撤销了针对多个地区的潜在危险警告 Saudi Civil Defense lifts warnings of potential danger in several areas (www.reuters.com)
138. 凯恩打破纪录,奥利塞上演帽子戏法,拜仁7-0大胜柏林联合 Kane breaks record and Olise hits treble as Bayern thrash Union 7-0 (www.reuters.com)
139. 巴西国家石油公司正密切关注坎普斯地区承包商与罢工工人之间的谈判 Petrobras acompanha negociações entre empresas contratadas e trabalhadores em greve em Campos (www.reuters.com)
140. 以色列在黎巴嫩发动寻呼机袭击两年后,一名幸存的少年重整生活 Two years after Israel''s pager attacks in Lebanon, teenage survivor rebuilds his life (www.reuters.com)
141. 布鲁娜·隆巴迪用手比出“L”字的手势照片是由AI生成的 Foto de Bruna Lombardi fazendo o "L" com as mãos é IA (www.reuters.com)
143. 纽约可可本周累计下跌11%;糖价创下三周来新低 Cacau acumula queda de 11% na semana em Nova York; açúcar tem a menor cotação em 3 semanas (www.reuters.com)
144. OpenAI的萨姆·阿尔特曼将于下周向联合国安理会作简报 OpenAI''s Sam Altman to brief UN Security Council next week (www.reuters.com)
145. 在全球美元汇率趋稳、油价下跌的背景下,各币种汇率走低 Monedas retroceden en medio estabilidad global del dólar y baja del petróleo (www.reuters.com)
146. 美国上诉法院驳回了特朗普政府允许迅速将移民驱逐至第三国的政策 US appeals court rejects Trump policy allowing swift deportations to third countries (www.reuters.com)
147. 国际救援委员会称,“超级厄尔尼诺”威胁中美洲粮食安全 Super El Niño threatens Central America food security, IRC says (www.reuters.com)
148. OpenAI总裁将向联合国安理会作报告 Presidente da OpenAI fará apresentação ao Conselho de Segurança da ONU (www.reuters.com)
149. 俄罗斯制裁法案赋予特朗普广泛的新关税权力 Russia sanctions bill gives Trump sweeping new tariff powers (www.reuters.com)
150. 德国下调能源税,以缓解车主因燃油价格飙升而面临的压力 Germany cuts energy tax to offer motorists relief from soaring fuel prices (www.reuters.com)
152. 特朗普表示,他将要求将部分儿童疫苗分五次接种 Trump says he will demand some childhood vaccines be split into five shots (www.reuters.com)
153. 标普500指数和纳斯达克指数上涨,为动荡的一周画上句号 S&P 500, Nasdaq advance, turning the page on a tumultuous week (www.reuters.com)
154. 在习近平访美前夕,中美双方就降低美国液化天然气关税问题展开磋商 US, China discuss cutting tariffs on US LNG ahead of Xi visit (www.reuters.com)
155. 随着债券收益率上升,多伦多证券交易所(TSX)收低,但该指数终结了连续数周的下跌势头 TSX ends lower as bond yields rise, index snaps weekly losing streak (www.reuters.com)
156. 据《华尔街日报》报道,美国宇航局正就由波音公司的“星际线”飞船执行新任务一事进行磋商 NASA in talks for Boeing''s Starliner to handle new missions, WSJ reports (www.reuters.com)
157. 华尔街股市收盘涨跌不一,受油价回落提振 Wall Street tiene un cierre dispar, se apoya en moderación de precios del petroleo (www.reuters.com)
158. 据Imea数据显示,马托格罗索州大豆播种期较往年提前 Mato Grosso registra antecipação do início do plantio de soja, aponta Imea (www.reuters.com)
159. 伊博维斯帕指数收跌,录得自8月以来的首次周跌幅 Ibovespa fecha em queda e acumula primeira perda semanal desde agosto (www.reuters.com)
160. 中国要求伊朗限制胡塞武装对沙特石油设施的袭击后,油价下跌 Oil slides after China asks Iran to limit Houthi attacks on Saudi oil facilities (www.reuters.com)
161. 谷物:玉米和大豆因获利回吐而下跌;市场焦点转向下周的美中峰会 GRANOS Maíz y soja caen por toma de ganancias; foco se centra en la cumbre EEUU-China la próxima semana (www.reuters.com)
162. 受加息预期影响,两年期收益率升至2024年以来最高水平 El rendimiento a dos años alcanza máximo desde 2024 por perspectivas de alzas de tasas (www.reuters.com)
163. 沃伦·巴菲特卸任伯克希尔董事长一职,由其子霍华德接任 Warren Buffett steps down as Berkshire chairman, replaced by his son Howard (www.reuters.com)
164. 玻利维亚批准了一项价值19亿美元的国际货币基金组织协议,以期获得外部融资 Bolivia approves 1.9 billion IMF deal in hopes of accessing external financing (www.reuters.com)
165. 特朗普表示,他将禁止CNN、MS NOW和《Politico》等媒体进入白宫 Trump says he is banning media outlets CNN, MS NOW, Politico from White House (www.reuters.com)
166. 随着霍华德·巴菲特的加入,伯克希尔·哈撒韦力求保持企业文化一如既往 Berkshire Hathaway busca manter cultura intacta com chegada de Howard Buffett (www.reuters.com)
167. 文件显示,多家工会威胁要在巴里克公司位于马里的旗舰金矿发动罢工 Multiple unions threaten strikes at Barrick''s flagship Mali gold mine, documents show (www.reuters.com)
168. “中华民国”委员会主席敦促对习近平采取强硬立场 Republican China committee chair urges tough Trump line with Xi (www.reuters.com)
169. 美联社称,贝森特将与中国副总理就人工智能和稀土问题进行讨论 Bessent discutirá IA e terras raras com vice-primeiro-ministro chinês, diz AP (www.reuters.com)
170. 美元兑日元走高,日本央行内部分歧给加息前景蒙上阴影 Dólar sube ante el yen, discrepancias en el Banco de Japón ensombrecen perspectivas alza tasas (www.reuters.com)
171. 随着竞争对手退缩,阿根廷获得了向中国出口更多牛肉的短暂机会 Argentina receives short-lived chance to sell more beef to China as rivals pull back (www.reuters.com)
172. 国际原子能机构称,周四一架无人机撞上了俄罗斯库尔斯克核电站的冷却塔 Drone hit cooling tower on Thursday at Russian Kursk nuclear plant, IAEA says (www.reuters.com)
173. 美国食品药品监督管理局批准礼来公司的一种乳腺癌联合用药方案 US FDA approves Lilly''s breast cancer drug combo (www.reuters.com)
174. 红人队通过让渡名单从洋基队签下内野手/外野手奥斯瓦尔多·卡布雷拉 Reds claim INF/OF Oswaldo Cabrera off waivers from Yankees (www.reuters.com)
175. 法官裁定:特朗普领导的美国环保署非法终止了70亿美元的太阳能补助计划 Trump''s EPA unlawfully terminated 7 billion solar grant program, judge rules (www.reuters.com)
176. 日本央行内部出现异议,令加息前景蒙上阴影,美元兑日元走强 Dollar advances vs yen as BOJ dissent clouds rate-hike outlook (www.reuters.com)
177. 联邦快递与Advent牵头的财团在收购要约中获得InPost超过89%的股份 FedEx, Advent-led consortium secures over 89% of InPost shares in takeover offer (www.reuters.com)
178. 阿根廷8月份贸易顺差达21.87亿美元:INDEC Balanza comercial de Argentina logra superávit por 2.187 mln dlr en agosto: INDEC (www.reuters.com)
179. 因凡蒂诺受邀出席非洲峰会,同时正面临国际足联领导权之争 Infantino, invitado a la cumbre africana mientras se enfrenta a un desafío por liderazgo de la FIFA (www.reuters.com)
180. 玻利维亚批准了与国际货币基金组织达成的19亿美元协议 Bolivia da luz verde al acuerdo con el FMI por 1.900 mln dlr (www.reuters.com)
181. 委内瑞拉和反对派正考虑将黄金储备从英国转移至美国 Venezuela y facción opositora evalúan mover reservas de oro de Reino Unido a EEUU (www.reuters.com)
182. 分析:由于通胀压力迫使各国央行采取行动,全球加息周期或将开启 ANÁLISIS Un ciclo global de alzas de tasas se avizora porque la inflación empuja a bancos centrales (www.reuters.com)
183. 大众汽车危机加剧,发布115亿美元盈利预警,主要归因于保时捷的经营困境 Volkswagen crisis worsens with 11.5 billion profit warning, largely due to Porsche struggles (www.reuters.com)
184. 受油价下跌推动,金价升至一周高点 El oro sube a máximo de una semana gracias a la baja del precio del petroleo (www.reuters.com)
185. 南里奥格兰德州开始收割小麦,Emater称 Rio Grande do Sul começa a colheita de trigo, diz Emater (www.reuters.com)
186. 美国上诉法院的一项裁决将要求律师对由人工智能生成的诉讼文件进行认证 US appeals court rule would require lawyers to certify AI-prepared filings (www.reuters.com)
187. 阿根廷农业出口额在26/27年度可能创下422亿美元的纪录:罗萨里奥证券交易所 Exportaciones agro Argentina podrían tocar récord de 42.200 mln dlr en ciclo 26/27: Bolsa Rosario (www.reuters.com)
188. 俄罗斯袭击导致乌克兰东部巴拉克利亚两人遇难 Russian attack kills two in Balakliia in eastern Ukraine (www.reuters.com)
190. 经历今夏动荡后,曼奇尼在扩大的意大利国家队大名单中征召了9名从未代表国家队出场过的球员 Mancini names nine uncapped players in expanded Italy squad after summer turmoil (www.reuters.com)
191. 美国主要航空公司反对中国国际航空公司增加赴美航班的申请 Major US airlines oppose Air China bid to schedule additional US flights (www.reuters.com)
192. 全美50个州均加入了特朗普的“医疗补助最惠国”计划 All 50 states sign up for Trump''s Medicaid most-favored-nation plan (www.reuters.com)
193. ICE特工否认就明尼阿波利斯枪击事件作伪证的指控 Agente do ICE nega acusação de mentir sobre tiroteio em Minneapolis (www.reuters.com)
194. 美国联邦航空管理局批准了特朗普拱门提案,并要求设置“永恒之火”以提醒飞行员 FAA clears proposed Trump arch, requires ''eternal flame'' to alert pilots (www.reuters.com)
195. 据该通讯社报道,一架无人机撞上了俄罗斯库尔斯克核电站的冷却塔 Drone colidiu com torre de resfriamento em usina nuclear russa de Kursk, diz agência (www.reuters.com)
196. 古巴电网再次发生全国性大面积停电 La red eléctrica de Cuba sufre nuevo colapso de escala nacional (www.reuters.com)
197. 欧盟官员表示,欧盟银行需要规模更大才能与美国竞争 Bancos da UE precisam ser maiores para competir com os EUA, dizem autoridades do bloco (www.reuters.com)
198. 消息人士称,委内瑞拉反对派正考虑一项协议,将40亿美元黄金从英国转移至美国 Venezuela, opposition faction weighing deal to move 4 bln in gold to US from UK, sources say (www.reuters.com)
200. 北约高级指挥官出席关于审议美国参与欧洲防务问题的会议 Alto comandante da Otan participa de reunião sobre revisão do envolvimento dos EUA na defesa da Europa (www.reuters.com)
201. 随着霍华德·巴菲特晋升,伯克希尔·哈撒韦力求保持企业文化不变 Berkshire Hathaway looks to keep culture intact as Howard Buffett ascends (www.reuters.com)
202. 因面临国际足联领导权挑战,因凡蒂诺受邀出席非洲峰会 Infantino invited to African summit as he faces challenge to FIFA leadership (www.reuters.com)
203. 没有记录显示弗拉维奥·博索纳罗曾提交针对迪诺的弹劾动议 Não há registros de que Flávio Bolsonaro protocolou pedido de impeachment de Dino (www.reuters.com)
206. 据彭博社报道,法国CNP Assurances正考虑收购科法斯 France''s CNP Assurances considers takeover of Coface, Bloomberg News reports (www.reuters.com)
208. 北约最高指挥官出席关于审查美国在欧洲防务参与情况的简报会 Top NATO commander joins briefing on review of US defence engagement in Europe (www.reuters.com)
209. 尼日利亚翁多州疑似酒精中毒事件造成49人死亡 Suspeita de intoxicação alcoólica mata 49 pessoas no Estado de Ondo, na Nigéria (www.reuters.com)
210. 曾获托尼奖的音乐剧《春之觉醒》作曲家邓肯·谢克去世,享年56岁 Duncan Sheik, Tony-winning composer of ''Spring Awakening,'' dies at 56 (www.reuters.com)
211. 在中国要求伊朗限制胡塞武装在红海的行动后,原油价格下跌 Crudo baja luego de que China pide a Irán que limite acciones de los hutíes en el mar Rojo (www.reuters.com)
212. 消息人士称,欧盟反垄断监管机构将阻止UPM与Sappi的合并 EU antitrust regulators set to block UPM-Sappi merger, sources say (www.reuters.com)
213. 来自哥斯达黎加的格林斯潘在联合国秘书长候选人民调中领先 Grynspan, de Costa Rica, lidera encuesta para secretario general ONU (www.reuters.com)
214. 卢拉表示,巴西必须妥善管理本国的石油资源,因为特朗普正觊觎世界各地的矿产资源 Lula diz que Brasil precisa cuidar de seu petróleo porque Trump está de olho nas riquezas minerais pelo mundo (www.reuters.com)
215. 英国哈沃斯公司拒绝了最大股东皮尔公司提高至8.02亿美元的收购要约 UK''s Harworth rejects top shareholder Peel''s sweetened 802 million offer (www.reuters.com)
216. 哥伦比亚7月经济活动增速创六个月来新低 Actividad económica de Colombia reporta en julio su menor crecimiento en seis meses (www.reuters.com)
217. 联合国任命特朗普提名的林德伯格出任世界粮食计划署负责人 UN appoints Trump nominee Lindberg to head World Food Programme (www.reuters.com)
219. 孟加拉虎队主教练:四分卫乔·巴罗(背部受伤)将在周日出战 Bengals coach: QB Joe Burrow (back) will play Sunday (www.reuters.com)
220. 欧洲STOXX 600指数下跌;汽车和电信板块领跌,引发抛售潮 Índice STOXX 600 europeo cae; sector automotriz y de telecomunicaciones lideran venta masiva (www.reuters.com)
221. 据彭博社报道,在几位核心业务负责人离职后,Weil, Gotshal & Manges 正考虑合并方案 Weil, Gotshal & Manges eyes merger options after rainmakers exit, Bloomberg News reports (www.reuters.com)
222. 利物浦的雅克特入选齐达内执教法国队后的首期大名单 Liverpool''s Jacquet among new faces in Zidane''s first France squad (www.reuters.com)
223. 五角大楼在暂停一段时间后恢复睾酮检测,但排除女性 Pentagon revives testosterone testing after pause, excludes women (www.reuters.com)
224. 汽车制造商敦促特朗普在与习近平会晤前将中国汽车制造商排除在外 Automotrices instan a Trump a mantener fuera a fabricantes de autos chinos antes de reunión con Xi (www.reuters.com)
225. 随着新证券交易所逐渐崭露头角,迪拉德公司将把主要上市地转移至得克萨斯州 Dillard''s to shift primary listings to Texas as new stock exchange gains traction (www.reuters.com)
226. 施密德表示,他支持美联储加息,并认为通胀并非仅由能源价格推动 Schmid diz que defendeu alta de juros pelo Fed e que inflação não é impulsionada apenas por energia (www.reuters.com)
227. 国际棋联(FIDE)候选人罗森斯坦将目标锁定在卡尔森回归及治理改革上 Chess-FIDE candidate Rosenstein targets Carlsen return and governance reform (www.reuters.com)
228. 欧洲地中海地震中心称,智利首都圣地亚哥附近发生4.8级地震 Magnitude 4.8 earthquake strikes near Chile''s capital Santiago, EMSC says (www.reuters.com)
229. EMSC称,智利大都会区发生4.8级地震 Terremoto de magnitude 4,8 atinge Região Metropolitana do Chile, diz EMSC (www.reuters.com)
230. 汽车行业在特朗普与习近平会晤前施压,要求其阻止中国汽车制造商进入美国市场 Indústria automobilística pressiona Trump para manter montadoras chinesas fora do país antes do encontro com Xi (www.reuters.com)
231. SpaceX将根据一项价值59.2亿美元的扩充协议,向国际空间站运送更多NASA宇航员 SpaceX to fly more NASA crews to space station under expanded 5.92 billion deal (www.reuters.com)
233. M&S在时尚界深耕100年后,首次亮相伦敦时装周以吸引新顾客 M&S makes London show debut to woo new shoppers after 100 years in fashion (www.reuters.com)
234. 联合国报告指出乌克兰战争中普遍存在性暴力 Reporte de ONU encuentra violencia sexual generalizada en guerra de Ucrania (www.reuters.com)
235. 日本对外汇市场的汇率进行核查:《日经新闻》 Japón realiza verificaciones de las tasas de cambio en el mercado de divisas: Nikkei (www.reuters.com)
236. 莫桑比克表示,国际货币基金组织考察团的访问可能为新的贷款计划铺平道路 Mozambique says IMF mission may open way for new loan programme (www.reuters.com)
237. 受汽车和电信板块抛售影响,STOXX 600指数回落 Índice STOXX 600 recua com liquidação em setores automotivo e de telecomunicações (www.reuters.com)
238. 尼日利亚某城市因被拘留矿工死亡引发抗议,当局实施宵禁 Curfew imposed in Nigerian city after protests over deaths of detained miners (www.reuters.com)
239. 据消息人士透露,SK海力士旗下的Solidigm部门正在考虑在美国建设NAND闪存芯片工厂 SK Hynix''s Solidigm unit is weighing NAND memory chip factory in US, sources say (www.reuters.com)
240. ICE特工对在明尼阿波利斯枪击案中作伪证的指控表示不认罪 ICE agent pleads not guilty to lying about Minneapolis shooting (www.reuters.com)
241. 汽车业界在习近平会晤前敦促特朗普阻止中国车企进入美国市场 Auto industry urges Trump to keep Chinese automakers out ahead of Xi meeting (www.reuters.com)
242. 消息人士称,来自哥斯达黎加的格林斯潘在联合国秘书长非正式投票中以微弱优势领先 Grynspan, da Costa Rica, lidera por pequena margem votação informal para secretário-geral da ONU, dizem fontes (www.reuters.com)
243. 据《日经新闻》报道,日本对外汇市场汇率进行了核查 Japão realizou verificações de taxas no mercado de câmbio, informa Nikkei (www.reuters.com)
244. 大众汽车下调年度业绩预期,100亿欧元费用拖累业绩 Volkswagen abaisse ses perspectives annuelles, plombées par 10 mds de charges (www.reuters.com)
245. 市场要点:欧洲股市收盘大幅下挫,法国风险溢价飙升 POINT MARCHÉS L''Europe finit en nette baisse, la prime de risque de la France s''envole (www.reuters.com)
246. 欧洲STOXX 600指数下跌,汽车和电信板块领跌,引发大盘普遍抛售 Europe''s STOXX 600 falls as autos, telecoms lead broad sell-off (www.reuters.com)
247. 墨西哥的谢恩鲍姆表示正在与特朗普商讨达成贸易协议 Mexico''s Sheinbaum says working towards a trade deal with Trump (www.reuters.com)
249. 波兰PGZ公司副首席执行官表示,该公司正在就加拿大爆炸物生产事宜进行谈判 Poland''s PGZ is in talks on explosives production in Canada, deputy CEO says (www.reuters.com)
250. 随着中加关系回暖,多伦多国际电影节(TIFF)的影院里放映的中国电影越来越多 More Chinese films fill TIFF theaters as Canada-China ties warm (www.reuters.com)
251. 俄罗斯就向乌克兰提供武器一事召见英国大使 Russia summons British envoy over weapons supplies to Ukraine (www.reuters.com)
252. 姆巴佩离开耐克,签约On——这家瑞士运动服饰制造商正进军足球领域 Mbappe leaves Nike, signs with On as Swiss sportswear maker forays into soccer (www.reuters.com)
253. 受金融股拖累,伦敦富时100指数回落;Airtel Africa股价暴跌 London''s FTSE 100 retreats as financials weigh; Airtel Africa tumbles (www.reuters.com)
254. 法国电力公司(EDF)正考虑发行优先股,以吸引投资者投资爱迪生公司 Edf valuta preferred equity per attrarre investitori in Edison (www.reuters.com)
255. 巴西警方在商业秘密调查中查扣了iFood前员工的电子设备 Brazil police seize devices from former iFood employee in trade secrets probe (www.reuters.com)
256. 欧足联和北美、中美及加勒比足联就储备金问题向国际足联提出异议,此前其股权出售计划已告吹 UEFA and CONCACAF challenge FIFA on reserves after aborted stake sale plan (www.reuters.com)
257. 欧足联和中北美及加勒比海足联负责人要求对国际足联储备金进行独立审查:公开信 Jefes de la UEFA y la CONCACAF exigen revisión independiente de las reservas de la FIFA: carta (www.reuters.com)
258. 联合国报告称,乌克兰战争中性暴力现象普遍存在,其中大多数案件与俄罗斯有关 Widespread sexual violence in Ukraine war, most cases tied to Russia, says UN report (www.reuters.com)
259. 巴西总统卢拉提高福利金发放额度,并在大选前筹备新一轮减债举措 Brazil''s Lula boosts welfare payments, eyes new debt-relief push ahead of election (www.reuters.com)
260. 大众汽车因115亿美元的特殊支出下调业绩预期 Volkswagen recorta sus previsiones por gasto extraordinario de 11.500 millones de dólares (www.reuters.com)
262. 马来西亚监管机构将要求上市公司提交应对“厄尔尼诺”现象的计划,并寻求深化与中东地区的联系 Malaysian regulator to ask publicly-traded firms for El Nino plans, eyes deeper Middle East ties (www.reuters.com)
263. 伯克希尔·哈撒韦的新任董事长霍华德·巴菲特是谁? Who is Howard Buffett, Berkshire Hathaway''s new chairman? (www.reuters.com)
264. 红十字会表示,已两年无法接触乌克兰战俘 La Cruz Roja afirma que lleva dos años sin poder acceder a los prisioneros de guerra ucranianos (www.reuters.com)
266. 澳大利亚以84分的优势击败津巴布韦,锁定ODI系列赛胜利 Australia beat Zimbabwe by 84 runs to seal ODI series (www.reuters.com)
267. 法国电力公司(EDF)计划到2035年在欧洲建设10座小型核电站 France''s EDF plans 10 small nuclear plants in Europe by 2035 (www.reuters.com)
268. 美国8月工厂产量下降;成本上涨令前景蒙上阴影 US factory production falls in August; outlook clouded by rising costs (www.reuters.com)
269. 美国职棒大联盟(MLB)希望通过在棒球场举办流行文化主题日来吸引新球迷 MLB hopes to attract new fans with pop culture theme days at ballparks (www.reuters.com)
270. 北京表示将密切关注欧盟针对中国混合动力汽车的措施 Pekín dice que seguirá de cerca medidas de la UE sobre autos híbridos chinos (www.reuters.com)
271. 欧盟委员表示,尽管移民抵达人数有所下降,但休达危机仍在助长欧盟极右翼势力 Crise em Ceuta alimenta extrema-direita da UE, apesar da queda na chegada de imigrantes, diz comissário (www.reuters.com)
272. 在这场纷争中,“复仇礼服”展现了戴安娜王妃经久不衰的魅力 El "vestido de la venganza" muestra el encanto perdurable de la princesa Diana, en medio de conflicto (www.reuters.com)
274. 在印度这家综合企业集团陷入“全面战争”之际,塔塔集团的这位低调人物仍坚守岗位 Tata''s quiet man is staying amid ''all-out war'' at Indian conglomerate (www.reuters.com)
275. 欧盟将实施临时保障措施,以保护电工钢免受进口影响 EU to impose provisional safeguards to protect electrical steel from imports (www.reuters.com)
276. 消息人士称,哥斯达黎加的格林斯潘在联合国秘书长非正式民调中以微弱优势领先 Costa Rica''s Grynspan narrowly leads informal UN chief poll, sources say (www.reuters.com)
278. Orion180 Insurance估值达11.4亿美元,但上市首日股价下跌 Orion180 Insurance valued at 1.14 billion as shares fall in debut (www.reuters.com)
279. 俄罗斯将著名电影导演安德烈·兹维亚金采夫列为“外国代理人” Russia labels acclaimed filmmaker Andrey Zvyagintsev a ''foreign agent'' (www.reuters.com)
280. 受收益率利差扩大拖累,加元周内跌势延续 Canadian dollar extends weekly decline, weighed by wider yield spreads (www.reuters.com)
282. 加沙绘制了一幅说唱歌手麦克莱莫尔(Macklemore)的壁画,此前因谢尔顿(Sheeran)的巡演引发争议 Pintan en Gaza un mural del rapero Macklemore tras polémica por gira de Sheeran (www.reuters.com)
283. 在面临政治反弹之际,弗吉尼亚州收紧了针对数据中心的限制措施 Virginia tightens data center restrictions amid political backlash (www.reuters.com)
284. 墨西哥总统称已与特朗普达成协议,与此同时美国正加紧敲定贸易协议 Presidente do México diz ter alcançado acordos com Trump, enquanto EUA correm para fechar acordo comercial (www.reuters.com)
288. 受油价回落提振,金价升至一周高点,有望实现周线上涨 Gold rises to one-week high, heads for weekly gain on easing oil prices (www.reuters.com)
289. 据彭博社报道,沙特阿美暂停向部分欧洲炼油厂供应10月份的原油 Aramco suspende entregas de crudo de octubre a algunas refinerías europeas, informa Bloomberg (www.reuters.com)
291. 为何法国的预算问题导致其债券风险溢价升至2012年以来的最高水平 Why France''s budget problems have driven its bond risk premium to 2012 highs (www.reuters.com)
292. 迪士尼任命Character.AI的卡兰迪普·阿南德为公司首任首席技术官 Disney names Character.AI''s Karandeep Anand its first tech chief (www.reuters.com)
293. 在希兰巡演风波后,加沙出现了一幅说唱歌手麦克莱莫尔的壁画 Mural of rapper Macklemore painted in Gaza after Sheeran tour furore (www.reuters.com)
294. 消息人士称,EDF正考虑发行优先股以吸引买家收购爱迪生公司的股份 EDF considers preferred equity to lure buyers to Edison stake, sources say (www.reuters.com)
295. 据彭博社报道,阿美公司因输油管道遭袭,暂停向部分欧洲炼油商交付10月份的原油 Aramco halts October crude deliveries to some European refiners after pipeline attack, Bloomberg reports (www.reuters.com)
296. 消息人士称,普京的特使与德国极右翼政党将就恢复天然气供应进行磋商 Enviado de Putin e partido de extrema-direita alemão devem discutir retomada de fornecimento de gás, dizem fontes (www.reuters.com)
297. 随着病例数增加,美国疾控中心正着手制定麻疹死亡病例的标准定义 US CDC works on standard definition for measles deaths as cases rise (www.reuters.com)
298. 消息人士称,EDF正考虑发行优先股以吸引买家收购爱迪生公司的股份 EDF considers preferred equity to lure buyers to Edison stake, sources say (www.reuters.com)
299. 报告指出“规避风险的文化”阻碍了对硅谷银行的监管,美联储官员表示 Report finds ''culture of risk aversion'' hindered oversight of SVB, Fed official says (www.reuters.com)
300. 中国表示将密切关注欧盟针对中国混合动力汽车的举措,并反对对出口实施“自愿限制” China says it will monitor EU moves on Chinese hybrid cars, opposes ''voluntary limit'' on exports (www.reuters.com)