1. 特朗普表示,他正在考虑解雇美国驻希腊大使 Trump says he is considering firing US ambassador to Greece (www.reuters.com)
4. 据官员称,俄罗斯对基辅一栋居民楼的袭击造成两人死亡,至少九人受伤 Russian strike on Kyiv residential building kills two, injures at least nine, officials say (www.reuters.com)
5. 黑鹰队球星康纳·贝达德“有望”于周二迎来本赛季首秀 Blackhawks star Connor Bedard ''trending toward'' season debut Tuesday (www.reuters.com)
6. 据彭博社报道,克罗格计划在未来三年内裁减约三分之一的集团职位 Kroger plans to cut about a third of corporate roles over the next three years, Bloomberg News reports (www.reuters.com)
7. Syndax表示,其肺部疾病治疗药物的中期临床试验未达到主要目标,因此终止了该药物的研发 Syndax says mid-stage trial of lung disease treatment fails main goal, ends development (www.reuters.com)
8. 俄罗斯称,柴油出口量可能超过特朗普宣布的数量 Rusia dice que exportaciones diesel podrían superar los volúmenes anunciados por Trump (www.reuters.com)
9. 马斯克在中期选举中投入了2.76亿美元,以帮助共和党保住对国会的控制权 Musk has spent 276 million on midterms to help Republicans retain control of Congress (www.reuters.com)
10. 印度央行收紧了针对卢比非交割合约的规定,并将现金准备金率上调至20% India''s central bank tightens rules on rupee non-deliverable contracts, widens 20% cash reserve requirement (www.reuters.com)
11. 意大利MPS表示,关于Intesa提高报价一事仍存疑问 Italy''s MPS says question marks remain over higher Intesa bid (www.reuters.com)
12. 俄罗斯表示,其柴油出口量可能超过特朗普宣布的数量 Russia says its diesel exports may exceed volumes announced by Trump (www.reuters.com)
13. 纳斯达克指数在财报和经济数据公布前走低,而油价则上涨 Nasdaq falls ahead of earnings, economic data while oil rallies (www.reuters.com)
14. 纳斯达克指数下跌,而油价飙升,市场正等待企业财报和经济数据出炉 Nasdaq cae mientras petróleo se dispara a la espera de resultados empresariales, datos económicos (www.reuters.com)
15. 林克斯队的谢丽尔·里夫第三次荣获WNBA年度最佳管理层奖 Lynx''s Cheryl Reeve wins third WNBA Executive of the Year award (www.reuters.com)
16. 受海湾地区局势紧张和美国通胀影响,美元汇率维持在18个月以来的最高水平 Dólar mantém maior cotação em 18 meses diante de tensões no Golfo e inflação nos EUA (www.reuters.com)
17. 一位知名大主教表示,美国陆军中的天主教徒不得参与行刑队 Catholics in US Army must not participate in firing squad, prominent archbishop says (www.reuters.com)
19. 据《The Information》报道,美国人工智能测试机构官员将进驻白宫 US AI testing agency officials to move to White House, The Information reports (www.reuters.com)
20. 宾夕法尼亚州验尸官报告一例麻疹死亡病例,死亡人数升至六人 Pennsylvania coroner reports measles death, toll rises to six (www.reuters.com)
22. 美国移民当局突袭了民主党籍的特朗普批评者伊尔汉·奥马尔的住所 US immigration authorities raid home of Democratic Trump critic Ilhan Omar (www.reuters.com)
23. 奥马尔突袭行动、柴油交易受阻、预测市场(更新) Omar raid, diesel deal pushback, prediction markets (Updated) (www.reuters.com)
24. 袭击事件导致沙特首都机场本周持续关闭 Ataques mantêm aeroporto de capital saudita fechado esta semana (www.reuters.com)
25. 美国学者因在经济稳定化方面的研究成果荣获诺贝尔奖 Norte-americanos ganham Prêmio Nobel por trabalhos sobre estabilização de economias (www.reuters.com)
26. 刚果前总统卡比拉组建新组织,以取代“3·23”叛乱组织 Congo''s former president Kabila forms new group to replace M23 insurgency (www.reuters.com)
27. 报道:包装工队线卫迈卡·帕森斯预计本周无法复出 Report: Packers LB Micah Parsons not expected to return this week (www.reuters.com)
28. 胡塞武装袭击后,石油仓库起火视频是在伊朗拍摄的,而非沙特阿拉伯 Video de incendio en depósito petrolero se grabó en Irán, no en Arabia Saudita tras ataque hutí (www.reuters.com)
29. 飓风“西蒙”导致墨西哥太平洋沿岸发生洪涝灾害 Furacão Simon causa inundações na costa do México no Pacífico (www.reuters.com)
30. 消息人士称,美国希望柴油协议能促使莫斯科在和平谈判问题上“态度软化” US hopes diesel deal can ''soften'' Moscow on peace talks, sources say (www.reuters.com)
31. 受中东局势升级影响,美元升至18个月高点,市场正等待美国通胀数据 Dólar opera en máximos 18 meses ante escalada Oriente Medio, mercado espera dato inflación EEUU (www.reuters.com)
32. 沙特遭袭后原油价格上涨,这使特朗普达成的柴油协议黯然失色 Crudo sube tras los ataques a Arabia Saudita, lo que eclipsa el acuerdo de Trump sobre diésel (www.reuters.com)
33. 受市场预期美国利率将上调的影响,油价上涨,推动美元走强 Oil rallies, sending dollar higher on expectations of higher US rates (www.reuters.com)
34. 受沙特阿拉伯遭袭事件影响,油价上涨,盖过了特朗普达成的柴油协议 Oil prices rise on Saudi Arabia attacks, overshadowing Trump''s diesel deal (www.reuters.com)
35. 美国、中国和印度的企业对秘鲁一个价值8.44亿美元的港口项目表现出兴趣 Empresas EEUU, China e India muestran interés en proyecto de puerto de 844 millones dólares en Perú (www.reuters.com)
36. 欧佩克和非欧佩克国家能源部长表示,能源运输和保险成本激增 Shipping and insurance costs for energy flows surge, OPEC, non-OPEC ministers say (www.reuters.com)
37. 美国称,朝鲜发射导弹并不构成直接威胁 Lançamentos de mísseis da Coreia do Norte não representam ameaça imediata, dizem EUA (www.reuters.com)
38. 受海湾局势紧张和美国通胀影响,投资者情绪持续紧张,美元维持在18个月高点 Dollar holds 18-month high as Gulf tension, US inflation keep investors on edge (www.reuters.com)
39. 韩国进行高超音速导弹试验数日后,朝鲜发射了导弹 North Korea fires missiles days after South Korea''s hypersonic test (www.reuters.com)
40. Meta 推出 Muse Wonder 人工智能模型,向 Anthropic 和 OpenAI 发起挑战 Meta lança modelos de IA Muse Wonder em desafio a Anthropic e OpenAI (www.reuters.com)
41. 卡里克相信曼联能在对阵马竞之前走出低谷 Carrick backs Man United to emerge from rough spell ahead of Atletico test (www.reuters.com)
42. 华尔街行情起伏不定,受油价上涨影响,市场正密切关注财报和数据 Wall Street opera mista com alta dos preços do petróleo, de olho em balanços e dados (www.reuters.com)
43. 守护者队为对阵光芒队的美国联盟冠军赛将投手阵容扩充至13人 Guardians boost roster to 13 pitchers for ALCS vs. Rays (www.reuters.com)
44. 由于运输瓶颈,美洲重油供应过剩;亚洲和欧洲争相抢购原油 Americas have glut of heavy oil due to freight squeeze; Asia, Europe scramble for barrels (www.reuters.com)
45. 49人队线卫德雷·格林劳因对阵海鹰队时头槌犯规被禁赛1场 Niners LB Dre Greenlaw suspended 1 game for headbutt vs. Seahawks (www.reuters.com)
46. Meta 推出“Muse Wonder”人工智能模型,以与 Anthropic 和 OpenAI 竞争 Meta lanza los modelos de IA "Muse Wonder" para competir con Anthropic y OpenAI (www.reuters.com)
47. 欧洲STOXX 600指数收高,银行业缓解了油价上涨带来的影响 El STOXX 600 europeo cierra al alza, sector bancario mitiga impacto de alza del petróleo (www.reuters.com)
48. 一段旧视频被错误地与法国的学生抗议活动联系在一起 Video antiguo se relaciona incorrectamente con protesta estudiantil en Francia (www.reuters.com)
49. Meta发布Muse Wonder AI模型,向Anthropic和OpenAI发起挑战 Meta releases Muse Wonder AI models to challenge Anthropic and OpenAI (www.reuters.com)
50. 沙特领导的联军称,已击落胡塞武装向利雅得发射的一枚弹道导弹 Saudi-led coalition says it destroyed Houthi ballistic missile fired towards Riyadh (www.reuters.com)
51. 消息人士称,约会应用Bumble正就以10亿美元估值退市进行深入谈判 Dating app Bumble in advanced talks to go private at 1 billion valuation, source says (www.reuters.com)
52. 某组织称,至少72名苏丹采矿者在空袭中丧生 Pelo menos 72 garimpeiros sudaneses morrem em ataque aéreo, diz organização (www.reuters.com)
53. 欧洲股市收高,银行股缓解了油价下跌的影响 Ações europeias fecham em alta, com bancos amortecendo impacto do petróleo (www.reuters.com)
54. 光芒队对美联冠军赛名单进行唯一调整,将左投手加勒特·克利文杰移出名单 Rays drop LHP Garrett Cleavinger in single change to ALCS roster (www.reuters.com)
55. 检察官称,警方逮捕了涉嫌盗窃雷诺阿画作的嫌疑人,因担心博物馆会发生第二起盗窃案 Polícia prende suspeitos de roubo de Renoir temendo segundo furto em museu, diz promotor (www.reuters.com)
56. 法国央行称,预计第三季度经济增长率为0.1% French third-quarter growth seen at 0.1%, central bank says (www.reuters.com)
57. 比沃尔将于12月12日在俄罗斯迎战英国选手史密斯,卫冕轻重量级冠军头衔 Bivol to defend light-heavy titles against Britain''s Smith in Russia on Dec 12 (www.reuters.com)
58. 受美元走强和油价上涨影响,金价自一周高点回落 Oro cae desde máximo de una semana por fortaleza del dólar y avance del petróleo (www.reuters.com)
59. 尽管利雅得遭遇袭击,卡内洛·阿尔瓦雷斯仍决心出战 Canelo Alvarez committed to fight despite attacks on Riyadh (www.reuters.com)
60. 中国危机波及LVMH,削弱了奢侈品市场复苏的希望 Crise na China atinge LVMH e diminui esperanças de renascimento do mercado de luxo (www.reuters.com)
61. 受美国丰收影响,大豆价格下跌,而玉米价格则因需求回升而反弹 GRANOS Soja baja ante abundante cosecha EEUU, mientras que el maíz repunta gracias al repunte de la demanda (www.reuters.com)
62. 随着能源价格飙升,欧盟正考虑对石油和天然气征收暴利税 EU looking at oil and gas windfall profit tax, as energy prices soar (www.reuters.com)
63. 波兰称,两名土耳其人因“星链”火灾在德国被拘留,波兰将此次火灾归咎于俄罗斯 Poland says two Turks detained in Germany over Starlink fire it blames on Russia (www.reuters.com)
64. 热带风暴“瑞秋”带来的汹涌巨浪猛烈冲击加利福尼亚海岸 Powerful waves from Tropical Storm Rachel slam California coast (www.reuters.com)
65. 近二十年来爱尔兰公共部门首次大规模罢工即将举行 First major Irish public sector strike in almost two decades set to go ahead (www.reuters.com)
66. 星队前锋马特·杜切内(核心肌群手术)预计将缺阵约3个月 Stars F Matt Duchene (core surgery) out approximately 3 months (www.reuters.com)
67. 美国委员会批准了PJM的数据中心登记册,并否决了限制向这些数据中心供电的计划 US panel approves PJM''s registry of data centers, rejects plan to curtail power to them (www.reuters.com)
68. 奥地利表示,一名乌克兰记者因涉嫌间谍活动被捕一事与其工作无关 Austria says Ukrainian journalist''s arrest on suspicion of spying was unrelated to his job (www.reuters.com)
70. 特朗普力挺与俄罗斯的柴油协议,而两党议员对此纷纷提出批评 Trump defende acordo de diesel com Rússia enquanto parlamentares de ambos partidos reclamam (www.reuters.com)
71. 奥地利家具零售商XXXLutz在德国的交易因欧盟反垄断调查而受阻 Austrian furniture retailer XXXLutz''s German deal hit by EU antitrust investigation (www.reuters.com)
72. 哈马克支持美联储的紧缩货币政策,并主张相对迅速地实施该政策 Hammack respalda política monetaria restrictiva de la Fed, aboga por aplicarla con relativa rapidez (www.reuters.com)
73. 马斯克斥资3.66亿美元,助力共和党保住国会控制权 Musk gasta 366 millones de dólares para ayudar a republicanos a mantener control del Congreso (www.reuters.com)
74. 以色列北部一名青少年疑似被未爆炸弹药炸死 Likely unexploded ordnance kills teenager in northern Israel (www.reuters.com)
75. 受“伊萨伊亚斯”飓风影响,美国墨西哥湾约30%的石油产量已暂停生产 About 30% of US Gulf oil production shut in response to Isaias (www.reuters.com)
77. 黑客将法国一家超市的冷藏柜温度调高,导致起火并使食品变质 Hackers heat French supermarket fridges, sparking fires and spoiling food (www.reuters.com)
78. 英国自行车协会称,理查德森退出世界锦标赛 Richardson withdrawn from World Championships, British Cycling says (www.reuters.com)
79. 迪士尼创作者们为即将上映的电影《Hexed》打造了一个独具一格的女巫世界 Criadores da Disney constroem um mundo de bruxas original para o próximo filme "Hexed" (www.reuters.com)
80. 英国就两名犹太男子在犹太教堂袭击事件中遇害一事启动公开调查 UK launches public inquiry into killing of two Jewish men in synagogue attack (www.reuters.com)
81. 伦敦称,伊朗是策划袭击费尔福德基地事件的幕后黑手 L''Iran est derrière le projet d''attaque contre la base de Fairford, dit Londres (www.reuters.com)
82. LVMH——受时尚与皮具部门业绩下滑影响,第三季度销售额低于预期 LVMH-Ventes inférieures aux prévisions au T3 avec le recul de la division mode et maroquinerie (www.reuters.com)
83. 报道:检查结果证实,包装工队防守截锋贾冯·哈格雷夫跟腱撕裂 Report: Tests confirm torn Achilles for Packers DT Javon Hargrave (www.reuters.com)
84. 制药公司Corcept试图在Teva反垄断案中排除前法官的观点 Drugmaker Corcept seeks to bar ex-judge''s views in Teva antitrust case (www.reuters.com)
86. 喷气机队主教练亚伦·格伦:“明卡(菲茨帕特里克)不是一个打球脏的球员” Jets coach Aaron Glenn: ''Minkah (Fitzpatrick) is not a dirty player'' (www.reuters.com)
88. 法官表示,在招聘法律助理时,“适配度”和能力比政治因素更重要 Judges say ‘fit’ and ability outweigh politics in law clerk hiring (www.reuters.com)
89. 前部长遇害后,英国将重新审视知名人士的安保安排 UK to review high-profile figures'' security arrangements after ex-minister''s murder (www.reuters.com)
90. 美联储的哈马克支持紧缩政策,并表示若能“相对较快”实施则更佳 Fed''s Hammack backs restrictive policy, says better if it comes ''relatively quickly'' (www.reuters.com)
92. 乌克兰最新动态:现在不是对莫斯科放松施压的时候——卡拉斯,欧盟 ULTIM''ORA-UCRAINA: Non è il momento di allentare pressione su Mosca - Kallas, Ue (www.reuters.com)
93. 富时100指数收高,金融股和医疗股抵消了原油价格下跌带来的冲击 FTSE 100 ends higher as financial, medical stocks offset crude price hit (www.reuters.com)
94. 铝价从八个月低点反弹,铜价触及两周高点 Aluminio repunta desde mínimo de ocho meses y el cobre toca máximo de dos semanas (www.reuters.com)
95. 梵蒂冈称,莱昂教宗将于周二入院接受手术 Papa León ingresará el martes al hospital para someterse a intervención quirúrgica: Vaticano (www.reuters.com)
96. 欧洲STOXX 600指数收高,银行股缓解了油价下跌带来的冲击 Europe''s STOXX 600 ends higher as bank stocks cushion oil price hit (www.reuters.com)
97. LVMH第三季度销售额低于预期,时尚与皮具部门业绩下滑 Lvmh, vendite trim3 sotto attese, cala divisione moda e pelletteria (www.reuters.com)
98. 桑切斯称,在休达危机期间,摩洛哥军舰驶入了西班牙领海 Sánchez dice que buques de guerra marroquíes entraron en aguas españolas durante la crisis de Ceuta (www.reuters.com)
99. 百时美施贵宝公司用于治疗肺部疾病的药物在晚期临床试验中取得良好效果 Medicamento para enfermedades pulmonares de Bristol Myers da buenos resultados en ensayo avanzado (www.reuters.com)
100. 马斯克斥资3.66亿美元,帮助共和党保住对美国国会的控制权 Musk gastou US366 mi para ajudar republicanos a manter controle do Congresso dos EUA (www.reuters.com)
101. 英国首相伯纳姆在曼彻斯特的会晤详情公布 Details of UK PM Burnham''s Manchester City meetings published (www.reuters.com)
102. 阿尔特塔表示,阿森纳遭遇了前所未有的双重伤病打击 Arsenal suffer unprecedented double injury setback, says Arteta (www.reuters.com)
103. 法官批评特朗普政府司法部移除高尔夫球场上的树木 Juíza critica Departamento de Justiça de Trump por remoção de árvores de campo de golfe (www.reuters.com)
104. 教皇利昂十四世因计划中的肺部手术,取消了截至10月20日的所有活动 Papa León XIV cancela todos los actos hasta el 20 de octubre debido a operación de pulmón programada (www.reuters.com)
105. 迈克尔·乔丹在1998年总决赛第二场比赛中穿过的球衣以1400万美元的创纪录价格售出 Michael Jordan’s Game 2 ‘98 Finals jersey sells for record 14 million (www.reuters.com)
106. 小鹏高管表示,这家电动汽车制造商将在欧洲本地化内容法规生效前扩大在欧洲的生产规模 Xpeng executive says EV maker will expand European production ahead of local content rules (www.reuters.com)
107. 教皇利奥十四世周二住院,其所有活动已取消至10月20日 Le pape Léon XIV hospitalisé mardi, ses engagements annulés jusqu''au 20/10 (www.reuters.com)
108. 黑客将法国超市的冰箱温度调高,导致火灾和食品损耗 Hackers aquecem geladeiras de supermercado na França, provocando incêndios e perdas de alimentos (www.reuters.com)
112. 教皇利奥将于周二入院,准备接受肺部手术 Pope Leo to be hospitalised on Tuesday ahead of lung surgery (www.reuters.com)
113. 据报道,马来西亚1MDB正与德意志银行进行和解谈判 Malaysia''s 1MDB in settlement talks with Deutsche Bank, report says (www.reuters.com)
114. 欧洲与中国之间的竞争在巴黎车展上成为焦点 Rivalidade entre Europa e China ganha destaque no Salão do Automóvel de Paris (www.reuters.com)
115. 微软计划大规模部署自主研发的AI芯片以降低成本 Microsoft planeja grande implantação de chips de IA próprios para reduzir custos (www.reuters.com)
116. 受内存短缺影响,全球智能手机出货量创下14年来最差的第三季度表现 Remessas globais de smartphones registram pior terceiro trimestre em 14 anos em meio à escassez de memória (www.reuters.com)
117. 随着德比战重燃战火,意大利各俱乐部谴责球迷暴力行为 Italian clubs condemn fans'' violence as rivalry returns (www.reuters.com)
118. 迪士尼创作者为即将上映的电影《Hexed》打造了一个原创的女巫世界 Disney creators build original witch world for upcoming film ‘Hexed’ (www.reuters.com)
119. 尽管遭到两党议员的批评,特朗普仍力挺与俄罗斯达成的柴油协议 Trump defiende acuerdo sobre diésel con Rusia pese a críticas de legisladores de ambos partidos (www.reuters.com)
120. 法官猛批特朗普领导的司法部在华盛顿特区高尔夫球场“不可原谅”地砍伐树木 Judge blasts Trump''s DOJ over ''inexcusable'' tree removal at DC golf course (www.reuters.com)
121. 意大利央行警告称,由于财政赤字增加,该国退出欧盟预算程序的风险正在上升 Italy exit from EU budget procedure at risk due to deficit increase, central bank warns (www.reuters.com)
123. 桑切斯称,在休达危机期间,摩洛哥海军舰艇进入西班牙领海 Moroccan navy vessels entered Spanish waters during Ceuta crisis, Sanchez says (www.reuters.com)
124. 尼日利亚丹格特炼油厂将16亿美元的首次公开募股规模扩大,以吸引更多非洲投资者 Nigeria''s Dangote refinery extends 1.6 billion IPO to broaden African investor access (www.reuters.com)
125. 印度HCLTech指出需求环境波动,下调增长预期 India''s HCLTech flags volatile demand environment, narrows growth forecast (www.reuters.com)
126. 澳大利亚队需要在最后一天拿下6个出局数才能赢得首场测试赛 Australia need six wickets on final day to win first test (www.reuters.com)
127. 伯纳姆希望下个月能与欧盟达成协议,引发脱欧辩论 Burnham hopes for EU deal next month, stirs Brexit debate (www.reuters.com)
128. 利雅得机场在遭遇两起致命袭击后,本周将继续关闭 L''aéroport de Ryad restera fermé cette semaine après deux attaques meurtrières (www.reuters.com)
129. 埃尔多安表示,土耳其将很快向议会提交《麦加协议》 Turkey to send Mecca agreement to parliament soon, Erdogan says (www.reuters.com)
130. 法国——数百家超市的冰箱因网络攻击出现故障 France-Des réfrigérateurs de centaines de supermarchés déréglés par une cyberattaque (www.reuters.com)
132. 表现挣扎的密歇根队不会更换四分卫或战术指挥官 Struggling Michigan not changing quarterback or play-caller (www.reuters.com)
133. 菲律宾众议院通过了一项限制未成年人使用社交媒体的法案 Cámara baja de Filipinas aprueba proyecto de ley que restringe acceso de menores a redes sociales (www.reuters.com)
134. 美国:民主党议员伊尔汉·奥马尔的住所遭搜查,她一直是唐纳德·特朗普的攻击目标 USA Perquisition au domicile de l''élue démocrate Ilhan Omar, cible de Donald Trump (www.reuters.com)
136. 乌克兰表示,欧盟已准备好启动入盟进程的后续阶段 Ucrania dice que la UE está dispuesta a iniciar siguientes fases del proceso de adhesión (www.reuters.com)
137. 飞机残骸图片并非尼日利亚空军坠机事故现场 Plane wreckage image does not show Nigerian Air Force crash (www.reuters.com)
139. 美国缉毒局(DEA)提议对超过特定阈值的与克拉托姆相关的产品实施最严格的毒品管制 US DEA proposes strictest drug controls on kratom-linked products exceeding certain thresholds (www.reuters.com)
140. 伯格斯在上海爆冷击败阿尔卡拉斯;兹维列夫在年终时登顶世界第一 Bergs sorprende y derrota a Alcaraz en Shanghái; Zverev se hace con el número uno al cierre del año (www.reuters.com)
141. 英国提议对举报经济犯罪的举报人给予奖励 Reino Unido propone recompensas para los denunciantes que informen de delitos económicos (www.reuters.com)
142. 特朗普为与俄罗斯的柴油交易辩护,而两党议员均对此表示不满 Trump defends Russia diesel deal as lawmakers from both parties complain (www.reuters.com)
143. 奥地利法官和检察官因人手短缺而罢工 Austrian judges, prosecutors go on strike over staff shortages (www.reuters.com)
145. 试乘菲亚特自动驾驶汽车:斯泰兰蒂斯正努力扭转股价下跌趋势 A ride in a self-driving Fiat, as Stellantis tries to avert sliding shares (www.reuters.com)
146. 印度反对派游行至最高法院,要求暂停选民名册的变更 Indian opposition marches to Supreme Court, seeks suspension of voter list changes (www.reuters.com)
147. 自由民主党要求伯纳姆披露与曼城俱乐部所有者的会谈情况 Lib Dems demand Burnham to disclose talks with Manchester City owners (www.reuters.com)
148. 美国移民当局对民主党议员伊尔汉·奥马尔的住所展开突击搜查 Autoridades de imigração dos EUA fazem operação em casa de democrata Ilhan Omar (www.reuters.com)
149. 油价上涨拖累标普500指数和纳斯达克指数,Salesforce带动道琼斯指数上涨 Rialzo petrolio frena S&P 500 e Nasdaq, Salesforce traina Dow (www.reuters.com)
150. 麻省理工学院就云安全技术对亚马逊提起专利诉讼 MIT files patent lawsuit against Amazon over cloud security technology (www.reuters.com)
151. 乌克兰表示,在基辅通过《少数群体权利法》后,欧盟将启动下一阶段的入盟程序 Ukraine says EU set to open next accession stages after Kyiv passes minority rights law (www.reuters.com)
152. 基辅称,尽管特朗普宣布停火,俄罗斯仍袭击了能源设施 Kyiv says Russia hits energy targets despite Trump ceasefire announcement (www.reuters.com)
154. 俄罗斯袭击了据称正运送军事物资前往乌克兰港口的船只 Rusia atacó a buques que dice que transportaban carga militar con destino a puertos de Ucrania (www.reuters.com)
155. 调查:阿根廷经济预计将在2027年缓慢复苏 PESQUISA Economia da Argentina deve se recuperar lentamente em 2027 (www.reuters.com)
156. 黑客攻击法国超市冷库,引发火灾并造成食品损失 Hackers atacan frigoríficos de supermercados franceses, provocan incendios, pérdidas de alimentos (www.reuters.com)
157. 微软计划大规模部署自研AI芯片,旨在降低成本 Microsoft prevé llevar a cabo despliegue a gran escala de propios chips IA, con el objetivo de reducir costos (www.reuters.com)
159. 预计2030年德国的债务与国内生产总值之比将升至78.25% Germany''s debt-to-GDP ratio expected to rise to 78.25% in 2030 (www.reuters.com)
160. 欧洲在巴黎车展上推出多款新车,以应对中国竞争 Europa stellt sich mit Modelloffensive auf Pariser Autoshow gegen China (www.reuters.com)
161. 在欧中竞争的背景下,巴黎车展迎来车型洪流 Avalancha de modelos inunda Salón del Automóvil de París, en medio de rivalidad Europa-China (www.reuters.com)
162. 乌克兰最新消息:泽连斯基称,俄罗斯无意达成“能源停火”已“日益明朗” ULTIM''ORA-UCRAINA: "Sempre più chiaro" che Russia non vuole cessate il fuoco energetico - Zelensky (www.reuters.com)
163. 英国首相伯纳姆称,伊朗革命卫队很可能与英国皇家空军费尔福德基地事件有关 UK PM Burnham says Iran''s IRGC likely behind RAF Fairford incident (www.reuters.com)
165. 德国的梅尔茨承诺为所有消费者减免电费,以弥合“公信力缺口” Germany''s Merz vows electricity tax cut for all consumers to close ''credibility gap'' (www.reuters.com)
166. 由于各航空公司取消航班,沙特首都的机场本周将继续关闭 Saudi capital''s airport to remain shut this week as airlines cancel services (www.reuters.com)
168. 俄罗斯称,已对向乌克兰港口运送军事物资的船只实施了打击 Russia says it struck vessels carrying military cargo to Ukraine''s ports (www.reuters.com)
169. 美国国债收益率飙升引发抵押贷款对冲,加剧了债券市场的压力 US yield surge triggers mortgage hedging, adds to bond market pressure (www.reuters.com)
170. 北约总司令宣布,若俄罗斯发动任何“鲁莽”袭击,将予以严厉的军事反击 Comandante en jefe de la OTAN anuncia dura respuesta militar ante cualquier ataque "insensato" ruso (www.reuters.com)
171. SONDEO 调查显示,阿根廷经济将在2027年缓慢复苏 SONDEO Economía argentina se recuperaría lentamente en 2027 (www.reuters.com)
172. 中国因巴拉圭和伯利兹多名部长与台湾方面有联系而对其实施制裁 China impõe sanções a ministros do Paraguai e de Belize por relações com Taiwan (www.reuters.com)
173. 达美航空因利雅得机场遇袭事件推迟亚特兰大至利雅得航线的航班 Delta pushes back Atlanta-Riyadh service after Riyadh airport attacks (www.reuters.com)
174. 犯罪数据仅涵盖英国克罗伯勒的一条道路,而非整个镇 Crime figure covers one road in UK''s Crowborough, not whole town (www.reuters.com)
176. 飓风“伊萨伊亚斯”导致佛罗里达州超过14.9万户家庭断电 Isaias leaves more than 149,000 Florida customers without power (www.reuters.com)
177. 专家小组预计德国债务将大幅增加 Expertengremium rechnet mit stark steigender Verschuldung in Deutschland (www.reuters.com)
178. 北约指挥官警告称,俄罗斯的任何袭击都将“完全徒劳” Comandante da Otan alerta que eventual ataque da Rússia será “totalmente fútil” (www.reuters.com)
179. 匈牙利利用水产养殖用水来恢复受干旱影响的土地 Hungary uses water from fish farming to revive drought-hit land (www.reuters.com)
180. 施韦策将接替巴斯,出任劳动部部长 Schweitzer soll Bas an der Spitze des Arbeitsministeriums ablösen (www.reuters.com)
181. 星巴克否认了收购连锁餐厅Chipotle的计划 Starbucks dementiert Übernahmepläne für Restaurantkette Chipotle (www.reuters.com)
182. 新建的风电和太阳能发电设施所需的补贴明显减少 Neue Wind- und Solaranlagen benötigen deutlich weniger Förderung (www.reuters.com)
183. 记者指责印度在青年主导的抗议活动中打压记者和新闻自由 Reporters accuse India of crackdown on journalists, press freedom at youth-led protests (www.reuters.com)
185. 英国提议对举报经济犯罪的举报人给予奖励 UK proposes rewards for whistleblowers who report economic crimes (www.reuters.com)
186. 图斯克表示,波兰学校袭击事件后,大量警力的部署平息了紧张局势 Heavy police presence calms tensions after Poland school attacks, Tusk says (www.reuters.com)
187. 欧洲巡回赛不会在2027年接纳LIV球员为会员 European Tour will not allow membership to LIV players in 2027 (www.reuters.com)
188. 墨西哥股市波动不大;市场关注点转向美国通胀数据和企业财报 Bolsa mexicana marca pocos cambios; atención se mueve hacia datos inflación EEUU y resultados corporativos (www.reuters.com)
189. 在第17届联合国气候变化大会(COP17)上,我们需要解决导致自然丧失的激励机制问题 At COP17, we need to tackle the incentives problem driving nature loss (www.reuters.com)
190. 受内存短缺影响,智能手机出货量创下14年来最差的第三季度表现 Envíos de teléfonos inteligentes marcan su peor tercer trimestre en 14 años por escasez de memorias (www.reuters.com)
191. 北约将领表示,将对任何“愚蠢”的俄罗斯袭击采取强硬的军事反击 NATO general sets out tough military response to any ''foolish'' Russian attack (www.reuters.com)
192. 警方逮捕了涉嫌盗窃雷诺阿画作的嫌疑人,因担心博物馆会发生第二起盗窃案:检察官 Policía detiene sospechosos del robo de obra de Renoir por temor a un segundo atraco en un museo: fiscal (www.reuters.com)
193. 基辅称,尽管特朗普提议停火,俄罗斯仍在袭击能源部门的目标 Kiev diz que Rússia atinge alvos de setor de energia apesar de cessar-fogo proposto por Trump (www.reuters.com)
194. 墨西哥比索部分收复了前几个交易日的大幅跌幅 Peso mexicano se sacude en parte de fuertes pérdidas de sesiones previas (www.reuters.com)
195. 德国脆弱的联合政府因劳工部长辞职而受到冲击 Germany''s fragile coalition hit by labour minister''s resignation (www.reuters.com)
197. 受美元走强和油价上涨影响,金价小幅回落;市场关注美国通胀数据 Gold eases on strong dollar, oil prices; US inflation data eyed (www.reuters.com)
198. 股市:华尔街开盘涨跌互现,油价走势引发谨慎情绪 BOURSE Wall Street ouvre en demi-teinte, prudence face au pétrole (www.reuters.com)
199. 沙特阿拉伯在机场遭遇严重袭击后,再次遭到导弹和无人机袭击 Arabia Saudita colpita ancora da missili e droni dopo gravi attacchi ad aeroporti (www.reuters.com)
200. MBDA首席执行官表示,欧洲在国防装备本土采购问题上仍存在分歧 Europe still divided on buying locally for defence, MBDA CEO says (www.reuters.com)
201. 华尔街开盘持平,股市虽上涨但仍低于高点 Positiva ma sotto i massimi dopo avvio piatto di Wall Street (www.reuters.com)
202. 意大利足协(FIGC)前主席马拉戈确认参选主席职位 Former Italian FIGC chief Malago confirms bid for presidency (www.reuters.com)
203. 飓风“西蒙”沿墨西哥太平洋沿岸缓慢移动,引发洪水并导致民众撤离 Hurricane Simon crawls along Mexico''s Pacific coast, bringing floods and evacuations (www.reuters.com)
204. 星巴克表示不会收购奇波特,终结了有关收购的猜测 Starbucks says not buying Chipotle, ends takeover speculation (www.reuters.com)
205. 博视(Bausch Lomb)首席执行官桑德斯离职,董事长阿皮奥被任命为临时首席执行官 Bausch Lomb CEO Saunders departs, Chairman Appio named interim chief (www.reuters.com)
206. 研究显示,百时美施贵宝的放射性抗癌药物可延缓罕见肿瘤的进展 Bristol Myers radiopharma cancer drug slows rare tumor progression in study (www.reuters.com)
207. 中国因巴拉圭、伯利兹部长与台湾方面有联系而对其实施制裁 China imposes sanctions on Paraguay, Belize ministers over Taiwan ties (www.reuters.com)
208. 英国获准对最新AI模型进行安全测试,部长表示 UK given access to safety-test latest AI models, minister says (www.reuters.com)
209. 微软总裁称,牛奶受到的监管比人工智能还要多 Presidente da Microsoft diz que leite tem mais regulamentações do que IA (www.reuters.com)
210. 伯格斯在上海爆冷击败阿尔卡拉斯,兹维列夫锁定年终世界第一 Bergs stuns Alcaraz in Shanghai as Zverev claims year-end top ranking (www.reuters.com)
211. 据福克斯新闻报道,美国在民主党议员伊尔汉·奥马尔的住所展开了一次移民突击搜查 EEUU lanza redada de inmigración en domicilio de demócrata Ilhan Omar, informa Fox News (www.reuters.com)
212. 斯特里斯以21亿美元收购Xodus,进一步加码医疗耗材业务 Steris doubles down on healthcare consumables with 2.1 billion Xodus buy (www.reuters.com)
213. 胡塞武装对机场发动致命袭击后,利雅得上空一片寂静 Los cielos de Riad quedan desiertos tras letales ataques hutíes contra el aeropuerto (www.reuters.com)
214. 巴基斯坦在伊姆兰·汗的大本营实施紧急状态后,拘留了该省的领导人 Pakistan detains provincial leaders after imposing emergency rule in Imran Khan stronghold (www.reuters.com)
216. 弗雷泽集团在扩大奢侈品业务版图的同时,再次增持了博柏利股份 Frasers increases Burberry stake again as it expands luxury interests (www.reuters.com)
217. 检察官称,警方突袭了雷诺阿画作盗窃案的嫌疑人,因担心会发生第二起博物馆盗窃案 Police swooped on Renoir theft suspects fearing second museum heist, prosecutor says (www.reuters.com)
218. 花旗表示,丹戈特首次公开募股(IPO)热潮或将推动非洲资本市场进一步发展 Dangote IPO fever could deepen Africa''s capital markets, Citi says (www.reuters.com)
219. 受内存短缺影响,全球智能手机出货量创下14年来最差的第三季度表现 Global smartphone shipments record worst third quarter in 14 years amid memory shortage (www.reuters.com)
220. 沙特阿拉伯在机场遭遇大规模袭击后,再次面临导弹和无人机袭击 Saudi Arabia faces new missile and drone fire after major attacks on airports (www.reuters.com)
221. 德国脆弱的执政联盟在劳工部长辞职后再次陷入动荡 Frágil coalición alemana sufre nuevas turbulencias tras dimisión de ministra de Trabajo (www.reuters.com)
222. 安德鲁·加菲尔德表示,讲述OpenAI故事的电影《Artificial》将目光投向了“新世界”的创造者们 Andrew Garfield diz que filme “Artificial”, sobre OpenAI, volta foco para criadores de “novo mundo” (www.reuters.com)
223. 随着天然气储备降至低位,欧洲将迎来又一年天然气价格高企的局面 Europe set for another year of high gas prices as reserves hit lows (www.reuters.com)
224. 德国部长警告称,德国正面临一场超越冷战威胁的“暗战” Alemania enfrenta una "guerra en la sombra" más allá de amenazas de la Guerra Fría, advierte ministro (www.reuters.com)
226. 印度RBL银行季度利润增长近三倍,得益于贷款增长加快 India''s RBL Bank quarterly profit nearly triples on higher loan growth (www.reuters.com)
227. 英国演员拉塞尔·布兰德的审判陪审团已组建完毕 Júri para julgamento de ator britânico Russell Brand é formado (www.reuters.com)
229. EnergyX与托克签署了一份价值20亿美元的具有约束力的锂供应协议 EnergyX signs binding 2 billion lithium supply deal with Trafigura (www.reuters.com)
230. 微软计划大规模部署自家的人工智能芯片,旨在降低成本 Microsoft plans huge deployment of its own AI chips, with an eye on saving costs (www.reuters.com)
232. 巴林任命西班牙人费利克斯·桑切斯(前厄瓜多尔国家队主教练)为国家队主教练,备战亚洲杯 Baréin nombra seleccionador al español Félix Sánchez, ex DT de Ecuador, de cara a la Copa de Asia (www.reuters.com)
234. 奥巴涅一所中学发生枪击事件,一名学生开枪,校长和一名教师受伤 Un élève ouvre le feu dans un collège d''Aubagne, le proviseur et une enseignante blessés (www.reuters.com)
235. 坎茨勒:社民党和绿党必须“立即”停止与柏林左翼党的谈判 Kanzler: SPD und Grüne müssen Verhandlungen mit Linken in Berlin "sofort" abbrechen (www.reuters.com)
236. 德国面临一场比冷战更危险的“暗战”——内政部长 L''Allemagne confrontée à une "guerre de l''ombre" plus menaçante que la Guerre froide-ministre de l''Intérieur (www.reuters.com)
237. 据福克斯新闻报道,美国政府在一名民主党众议员家中展开了移民行动 Governo dos EUA lança operação de imigração em casa de deputada democrata, diz Fox News (www.reuters.com)
238. 美国研究人员荣获诺贝尔经济学奖——为稳定政策提供助力 Wirtschaftsnobelpreis für US-Forscher - Hilfe für Stabilisierungspolitik (www.reuters.com)
239. 伯纳姆称,俄罗斯干预了2016年的英国脱欧公投 Burnham dice que Rusia interfirió en la votación sobre el Brexit de 2016 (www.reuters.com)
241. 英国首相称,俄罗斯曾干预2016年的“脱欧”公投 Premiê do Reino Unido diz que Rússia interferiu em votação do Brexit em 2016 (www.reuters.com)
242. 物流行业媒体称,全球价格上涨可能导致乌克兰出现柴油短缺 Logistics, rising global prices could create diesel shortage in Ukraine, industry outlet says (www.reuters.com)
243. 百时美施贵宝的肺部疾病药物在晚期临床试验中以较低剂量取得成功 Bristol Myers'' lung disease drug succeeds at lower dose in late-stage trial (www.reuters.com)
244. 乔斯琳·比奥谈百老汇为何终于准备好迎接《女学生》 Jocelyn Bioh on why Broadway is finally ready for ''School Girls'' (www.reuters.com)
245. 胡塞武装袭击机场后,利雅得上空一片空寂 Céu sobre Riad fica vazio após ataques de houthis a aeroportos (www.reuters.com)
247. IonQ将以最高13亿美元的价格收购网络安全公司Elisity IonQ to buy cybersecurity firm Elisity in up to 1.3 billion deal (www.reuters.com)
248. 英国首相伯纳姆称俄罗斯干预了2016年的“脱欧”公投 UK PM Burnham says Russia interfered in 2016 Brexit vote (www.reuters.com)
250. 尼日利亚西北部,武装分子枪杀20名前往集市的民众 Gunmen in northwestern Nigeria kill 20 people heading to market (www.reuters.com)
251. 德国面临一场超越冷战威胁的“影子战争”,部长发出警告 Germany faces ''shadow war'' that goes beyond Cold War threats, minister warns (www.reuters.com)
252. 据土耳其消息人士称,库尔德工人党(PKK)武装分子撤离了伊拉克北部的一些营地 Kurdish PKK militants quit some camps in north Iraq, Turkish sources say (www.reuters.com)
253. 利雅得机场遭袭后,多家航空公司取消了飞往沙特阿拉伯的航班 Airlines cancel flights to Saudi Arabia after Riyadh airport attacks (www.reuters.com)
254. 拉塞尔可能因在拉斯维加斯更换发动机而面临下一项处罚 Russell podría recibir su próxima sanción por cambio de motor en Las Vegas (www.reuters.com)
255. 沙特能源部长表示,沙特计划将管道原油出口能力提升至1000万桶/日 Saudi Arabia eyes raising its pipeline oil export capacity to 10 million bpd, energy minister says (www.reuters.com)
257. 受利率和贸易战紧张局势影响,上海股市下跌 Mercado em Xangai recua com tensões sobre juros e guerra comercial (www.reuters.com)
258. 联合国难民署署长表示,该机构资金短缺影响着全球各地的难民 El déficit de fondos del ACNUR afecta a refugiados de todo el mundo, dice su director (www.reuters.com)
259. 印度9月份通胀率跃升至5.54%,这进一步强化了进一步加息的理由 India inflation jumps to 5.54% in September, strengthening case for further rate hikes (www.reuters.com)
260. 霍尔和伍德福德因在经济稳定化方面的研究荣获诺贝尔奖 Hall, Woodford win Nobel prize for work on how to stabilise economies (www.reuters.com)
261. 莱昂教宗将于明天上午接受手术——梵蒂冈 Papa Leone si sottoporrà a intervento domani mattina - Vaticano (www.reuters.com)
262. 奥萨苏纳解雇拉米斯,阿拉萨特重返帅位 Osasuna destituye a Ramis y Arrasate vuelve como entrenador (www.reuters.com)
263. 新德里新一轮示威前,抗议领袖获释 Protest-Anführer vor neuen Demonstrationen in Neu-Delhi freigelassen (www.reuters.com)
264. 雷诺可能将法国的电动汽车产量提高至少50% Renault potrebbe aumentare produzione veicoli elettrici in Francia di almeno 50% (www.reuters.com)
265. 乌克兰最新消息:北约指挥官警告莫斯科,任何袭击都将“完全徒劳” ULTIM''ORA-UCRAINA: Comandante Nato avverte Mosca che attacco sarebbe "completamente inutile" (www.reuters.com)
267. 消息人士称,无论达成何种协议,巴斯夫都将维持对赢创的就业保障 BASF would keep Evonik job guarantees in any deal, sources say (www.reuters.com)
269. 中国总理表示,中国愿与新西兰在新能源汽车和清洁能源领域扩大合作 China ready to expand cooperation with New Zealand in NEVs, clean power, premier says (www.reuters.com)
270. 捷克情报部门负责人称,俄罗斯可能会在北约国家采取风险更大的行动 Jefe de espionaje checo dice Rusia podría recurrir a operaciones más arriesgadas en los países OTAN (www.reuters.com)
272. 安菲尔德球场发生骚乱,导致多人被捕,一名警察受伤 Crowd trouble at Anfield leads to arrests and injured police officer (www.reuters.com)
273. 法国南部一名学生用猎枪射伤多名教师 Pupil shoots and wounds teachers with hunting rifle in southern France (www.reuters.com)
274. 随着中欧竞争日趋白热化,巴黎车展上演新车发布狂潮 Model blitz at Paris motor show as Europe-China rivalry heats up (www.reuters.com)
275. POINT MARCHÉS 华尔街走势不明,面对俄乌“能源停火”需保持谨慎 POINT MARCHÉS Wall Street vue sans direction, prudence face au "cessez-le-feu énergétique" Russie-Ukraine (www.reuters.com)
277. 消息人士称,亚洲炼油商购入11月交割的沙特原油现货 Asian refiners buy spot November Saudi oil, sources say (www.reuters.com)
279. 捷克情报部门负责人表示,俄罗斯可能会在北约成员国境内采取风险更大的行动 Czech intelligence chief says Russia could resort to riskier operations in NATO states (www.reuters.com)
280. 诺贝尔经济学奖——美国学者罗伯特·E·霍尔和迈克尔·伍德福德因在经济稳定化方面的研究成果而获奖 Nobel/Économie-Les Américains Robert E. Hall et Michael Woodford récompensés pour leurs travaux sur la stabilisation économique (www.reuters.com)
281. 英国人法拉奇承诺暂停受理庇护申请,期限最长为五年 Británico Farage se compromete a suspender solicitudes de asilo durante un máximo de cinco años (www.reuters.com)
282. 内部消息:巴斯夫在收购赢创时不会动摇就业保障 Insider: BASF würde bei Evonik-Übernahme Jobgarantien nicht antasten (www.reuters.com)
283. 一位高级将领表示,向波兰交付“爱国者”拦截导弹的计划将推迟 Patriot interceptor deliveries to Poland will be delayed, top general says (www.reuters.com)
284. 诺贝尔经济学奖授予美国学者霍尔和伍德福德 Wirtschaftsnobelpreis geht an US-Forscher Hall und Woodford (www.reuters.com)
286. 普京愿意停止对乌克兰的袭击,但仅限于选举当天 Putin está dispuesto a detener los ataques contra Ucrania, pero solo el día de las elecciones (www.reuters.com)
287. 中欧达成汽车进口协议后,欧盟计划于12月推出贸易举措 EU eyes December trade initiatives after China car import deal (www.reuters.com)
288. 北约指挥官格林凯维奇警告称,俄罗斯的袭击将“完全徒劳” NATO commander Grynkewich warns Russia attack would be ''utterly futile'' (www.reuters.com)
289. Leapmotor-Stellantis合资企业称欧盟与中国的进口限额协议是“一个有趣的替代方案” Leapmotor-Stellantis JV calls EU-China import cap deal ''interesting alternative'' (www.reuters.com)
290. 挪威因微软旗下Xandr公司泄露Grindr用户数据,对其处以960万美元罚款 Noruega multa a Xandr, de Microsoft, con 9,6 millones de dólares por ceder datos de Grindr (www.reuters.com)
291. 中国猪肉产量或于2026年创下新高:国家研究人员称 La producción de carne de cerdo en China podría alcanzar un récord en 2026: investigador estatal (www.reuters.com)
292. 伊朗表示,将在完成评估后,就美国关于霍尔木兹海峡的回应作出答复。 Irán dice que contestará a la respuesta de EEUU sobre Ormuz cuando termine de evaluarla (www.reuters.com)
293. 针对英国演员拉塞尔·布兰德涉嫌性犯罪一案,陪审团已组建完毕 Formado el jurado para el juicio al actor británico Russell Brand por presuntos delitos sexuales (www.reuters.com)
294. 联合国难民署负责人表示,该机构资金缺口正影响着全球各地的难民 UN refugee agency''s funding shortfall is impacting refugees worldwide, its chief says (www.reuters.com)
295. 英国的法拉奇承诺将暂停受理庇护申请,期限最长可达五年 UK''s Farage pledges to suspend asylum claims for up to five years (www.reuters.com)
297. 印度9月通胀率逼近印度储备银行(RBI)的容忍上限,这为进一步加息提供了依据 India Sept inflation nears RBI tolerance ceiling, boosting case for further rate hikes (www.reuters.com)
298. 据俄新社报道,普京准备停止对乌克兰的袭击,但仅限于选举日当天 Putin is ready to stop attacks on Ukraine, but only on election day, RIA reports (www.reuters.com)
299. 印度HCLTech与Anthropic签署协议,将设立业务部门 India''s HCLTech signs a pact with Anthropic, to set up business unit (www.reuters.com)
300. 古巴否认与美国扣押的运往该岛的燃油船货有关 Cuba denies involvement with island-bound fuel shipments seized by US (www.reuters.com)