1. 教皇利奥在法国警告称,联合国有沦为“闹剧”的风险 Pope Leo warns in France that UN risks becoming ''charade'' (www.reuters.com)
2. 默克、第一制药撤回第二款合作研发的抗癌疗法在美国的申请 Merck, Daiichi pull US application for second partnered cancer therapy (www.reuters.com)
3. 随着连任竞选形势日益白热化,巴西总统卢拉禁止了在线博彩业务 Brazil''s Lula bans online betting operations as reelection race tightens (www.reuters.com)
4. 哥伦比亚将一名反政府武装高级指挥官引渡至美国,这是新总统上任以来的首次 Colombia extradites top rebel commander to US in first under new president (www.reuters.com)
5. 摩洛哥在非洲国家杯预选赛首战告捷,但维埃拉执教的塞内加尔队战平 Morocco begin Cup of Nations qualifiers with win but Vieira''s Senegal held (www.reuters.com)
6. 核能公司霍尔泰克在暂停发行后撤回了在美国的IPO申请 Nuclear firm Holtec withdraws US IPO filing after suspending offering (www.reuters.com)
7. 受金融股上涨提振,多伦多证券交易所本周收盘基本持平 TSX ends near flat for the week as financial shares rally (www.reuters.com)
8. 新墨西哥州陪审团裁定,Meta就Facebook的数据处理做法误导了用户 Meta misled users about Facebook data practices, New Mexico jury finds (www.reuters.com)
9. 在各方努力缓解黑海出口中断影响之际,小麦价格回落 Trigo recua em meio a esforços para amenizar as interrupções nas exportações do Mar Negro (www.reuters.com)
10. 乌克兰——俄罗斯空袭导致基辅至少7人死亡,安赛乐米塔尔关闭一家工厂 Ukraine-Les frappes russes font au moins 7 morts à Kyiv, ArcelorMittal ferme une usine (www.reuters.com)
11. 美联储的哈马克担心通胀预期可能会恶化 Fed''s Hammack worried inflation expectations could deteriorate (www.reuters.com)
12. 齐达内在赛场外就为法国队打上了自己的烙印,随后球队取得了开门红 Zidane puts early stamp on France off the pitch before winning start (www.reuters.com)
13. OpenAI 试图全面了解人工智能未经授权活动的范围 OpenAI tenta entender todo alcance de atividade não autorizada de IA (www.reuters.com)
14. 瓦莱公司首次将米纳斯吉拉斯州的一处矿区改造为休闲文化区 Vale transforma, pela 1ª vez, área de mina em território de lazer e cultura em MG (www.reuters.com)
15. Cepea数据显示,巴拉那州的大豆价格创下三年多来的最高水平 Preço da soja no Paraná é o maior em mais de 3 anos, aponta Cepea (www.reuters.com)
16. 巴基斯坦、沙特和土耳其三国外长商讨加强军事合作 Pakistani, Saudi, Turkish chiefs discuss closer military ties (www.reuters.com)
17. 黑石集团支持的保险承保商菲迪利斯合伙公司(The Fidelis Partnership)提交美国首次公开募股(IPO)申请 Blackstone-backed insurance underwriter The Fidelis Partnership files for US IPO (www.reuters.com)
18. 据Pátria AgroNegócios称,大豆种植面积已占巴西总耕地面积的4.39%,这表明播种时间有所提前 Plantio de soja atinge 4,39% da área do Brasil e indica antecipação, diz Pátria AgroNegócios (www.reuters.com)
19. 美联储的施密德:需要了解人工智能“生态系统”是否已变得“大到不能倒” Fed''s Schmid: Need to understand if AI "ecosystem" getting too big to fail (www.reuters.com)
20. 纽约和新泽西州宣布进入紧急状态,为应对东北风暴引发的洪水和停电做好准备 New York and New Jersey declare states of emergency, bracing for flooding and outages from nor''easter (www.reuters.com)
21. 华尔街本周展望:就业报告和通胀数据将考验美国利率走向及经济韧性 Wall St Week Ahead: Jobs report, inflation data to test US rate path, economic strength (www.reuters.com)
22. 印度Zee公司与信实-迪士尼旗下的JioStar之间的版权纠纷进一步升级 India''s Zee escalates copyright fight against Reliance-Disney''s JioStar (www.reuters.com)
23. 伊朗外长表示,现在轮到美国接受这一7天计划了 Chanceler do Irã diz que agora cabe aos EUA aceitar plano de 7 dias (www.reuters.com)
24. 随着用户数据泄露事件的出现,OpenAI正致力于全面了解智能代理的活动范围 OpenAI works to understand full scope of agent activity as user data leak emerges (www.reuters.com)
25. ShinyHunters黑客组织称,他们窃取了联邦调查局(FBI)工作人员的精神病学和医疗记录 ShinyHunters hackers say they stole psychiatric and medical records of FBI staff (www.reuters.com)
26. 伊朗阿拉奇表示,现在是否接受这一为期七天的计划取决于美国 Iraní Araqchi dice que ahora depende de EEUU aceptar el plan de siete días (www.reuters.com)
27. 新泽西州副州长因性骚扰调查结果而辞职 New Jersey''s lieutenant governor resigns amid sexual harassment findings (www.reuters.com)
29. 欧盟警告能源价格危机,呼吁各国考虑降低能源需求 La UE advierte de crisis de precios de la energía y pide a países que consideren reducir la demanda (www.reuters.com)
30. 伊朗官员称,伊朗不会在核问题上做出任何让步 Iran will make no nuclear concessions, Iranian official says (www.reuters.com)
31. 球员工会称,“马拉卡纳草坪”事件加剧了人们对NFL国际扩张的担忧 Gramado do Maracanã reforça temores sobre expansão internacional da NFL, diz sindicato de jogadores (www.reuters.com)
32. 特朗普与习近平以饮茶和参观美国国家档案馆结束峰会——但几乎未见进展迹象 Trump, Xi end summit with tea, tour of US archives - and little sign of progress (www.reuters.com)
33. 伊朗阿拉奇表示,现在轮到美国决定是否接受7天计划了 Iran''s Araqchi says now up to US to accept 7-day plan (www.reuters.com)
34. 华尔街收高,投资者抢购人工智能类股票;微软股价上涨 Wall Street fecha em alta, com investidores comprando ações de IA; Microsoft sobe (www.reuters.com)
35. 特朗普的外交周如何暴露了其权力的局限性 How Trump''s diplomatic week exposed the limits of his power (www.reuters.com)
36. 多数货币走低,受美联储加息预期影响,本周呈下跌态势 Mayoría de monedas cae, anotan semana de descensos ante expectativas alzas tasas Fed (www.reuters.com)
37. 在围绕媒体准入权的争端中,各大媒体重启对白宫的报道 Emissoras retomam cobertura da Casa Branca em meio à disputa pelo acesso da imprensa (www.reuters.com)
38. 特朗普政府就工会针对政府停摆期间大规模裁员提起的法律诉讼达成和解 Trump administration settles unions'' legal challenge to mass layoffs during shutdown (www.reuters.com)
39. 哥伦比亚将一名被指控从事毒品走私的哥伦比亚革命武装力量(FARC)分裂派系领导人引渡至美国 Colombia extradita a Estados Unidos a líder de disidencias de las FARC acusado de narcotráfico (www.reuters.com)
40. 巴西国家电力监管局(Aneel)表示,10月份的电费账单将显示“绿色标识”,且不会收取额外费用 Conta de energia terá bandeira verde em outubro, sem cobrança adicional, diz Aneel (www.reuters.com)
41. 欧洲央行(ECB)的武伊奇奇警告称,柴油价格可能助长通胀 ECB''s Vujcic warns that diesel prices threaten to fuel inflation (www.reuters.com)
42. 随着美国和伊朗探索结束战争的途径,油价下跌约2% Petróleo cai cerca de 2% com EUA e Irã explorando caminho para o fim da guerra (www.reuters.com)
43. 法国队姆巴佩在对阵土耳其的比赛中因疑似膝盖受伤被迫离场 France''s Mbappe forced off with apparent knee injury in Turkey clash (www.reuters.com)
44. 受人工智能企业提振,华尔街股市收高;微软股价飙升 Wall Street cierra al alza gracias a las empresas de inteligencia artificial; Microsoft se dispara (www.reuters.com)
45. 欧盟警告能源价格危机,呼吁各国考虑抑制需求,一封信件显示 EU warns of energy price crisis, asks countries to consider curbing demand, letter shows (www.reuters.com)
46. 工会称,里约赛场的状况加剧了人们对赛事规模扩大的担忧,而NFL则对此予以安抚 Rio field conditions underscore expansion fears, says union, as NFL offers reassurance (www.reuters.com)
47. 红袜队在双赛首战中从开局落后的局面中奋起直追,险胜小熊队 Red Sox rally from early deficit, edge Cubs in DH opener (www.reuters.com)
48. 俄罗斯空袭导致乌克兰最大钢铁制造商停产,基辅有7人遇难 Russian strikes shut Ukraine''s biggest steelmaker, kill seven in Kyiv (www.reuters.com)
49. 阿根廷资产延续跌势,国家风险指数攀升至六个月高点 Activos de Argentina profundizan racha negativa, riesgo país trepa a máximo en seis meses (www.reuters.com)
51. 非洲疾控中心主任表示,随着疫情蔓延,刚果埃博拉疫情的接触者追踪工作远未到位 Congo Ebola contact tracing falls far short as outbreak spreads, Africa CDC chief says (www.reuters.com)
52. 投资者买入人工智能类股,推动华尔街收高;微软股价大涨 Wall Street ends higher as investors buy AI stocks; Microsoft rallies (www.reuters.com)
53. 美国上诉法院裁定卡尔希败诉,称各州有权对预测市场进行监管 US appeals court rules against Kalshi, says states can regulate prediction markets (www.reuters.com)
54. 阿根廷国有石油公司YPF将平均上调1%的燃油价格 Petrolera estatal argentina YPF subirá 1% promedio los precios de sus combustibles (www.reuters.com)
55. 巴西国家石油局(ANP)数据显示,9月份S-10柴油价格上涨6.5%,达到4月以来的最高水平 Preço do diesel S-10 sobe 6,5% em setembro e atinge maior valor desde abril, aponta ANP (www.reuters.com)
56. Erste Bank计划通过要约收购将持有的Erste Bank Polska股份增持至多26% Erste Bank plans offer to raise stake in Erste Bank Polska by up to 26% (www.reuters.com)
57. 美国最高法院就选民身份证案作出裁决,习近平结束华盛顿之行,新西兰农民(更新) SCOTUS voter ID ruling, Xi wraps DC visit, New Zealand''s farmers (Update) (www.reuters.com)
58. 世卫组织称,刚果埃博拉疫情已蔓延至另外两个卫生区 Surto de Ebola no Congo se espalha para duas novas zonas de saúde, diz OMS (www.reuters.com)
59. 据Imea数据显示,马托格罗索州的大豆播种进度较去年同期有所延迟 Plantio de soja em MT fica atrasado ante mesma época do ano passado, aponta Imea (www.reuters.com)
60. 博索纳罗政府实施了“投票作为在世证明”政策 Voto como prova de vida entrou em vigor no governo Bolsonaro (www.reuters.com)
61. 随着投资者审查力度加大,计划上市的数据中心企业正迎难而上,在日益严峻的市场环境中奋力前行 Data center IPO hopefuls brave tougher market as investor scrutiny grows (www.reuters.com)
62. 美国大使称,特朗普就支持伊朗一事向习近平发出警告,并获得了相关保证 Trump advierte a Xi sobre el apoyo a Irán y recibe garantías, dice embajador de EEUU (www.reuters.com)
63. 丹妮拉·利马关于卢拉可能退出竞选的视频拍摄于4月 Vídeo de Daniela Lima sobre possível desistência de Lula é de abril (www.reuters.com)
64. 佛罗里达州Brightline铁路公司筹集4.9亿美元用于破产重组 Florida''s Brightline railroad lines up 490 million for bankruptcy restructuring (www.reuters.com)
65. 随着美国和伊朗探讨摆脱战争的途径,油价下跌约2% Oil prices slide about 2% as US, Iran explore path out of war (www.reuters.com)
66. 扬基队召回右投手布伦丹·贝克,出任对阵金莺队首战的先发投手 Yankees recall RHP Brendan Beck to start G1 vs. Orioles (www.reuters.com)
67. 尽管在巴库站以压倒性优势夺得杆位,拉塞尔面对安东内利的威胁仍保持谨慎 Russell se muestra cauteloso ante la amenaza de Antonelli a pesar de su pole dominante en Bakú (www.reuters.com)
68. 迈兰公司请求美国法院裁定韦戈维仿制药不受诺和诺德专利主张的约束 Mylan asks US court to clear Wegovy generic from Novo patent claims (www.reuters.com)
70. 美国奥委会预计,自洛杉矶2028年奥运会及2034年奥运会起,美国参赛人数将大幅增加 USOPC anticipating participation surge in US from LA28, 2034 Games (www.reuters.com)
71. 特朗普表示,财政部官员贝森特不会成为他的人工智能“沙皇” Trump diz que Bessent, do Tesouro, não será seu “czar” da IA (www.reuters.com)
72. 公羊队外接手普卡·纳库阿预计将连续第二场比赛缺阵 Rams WR Puka Nacua expected to miss second consecutive game (www.reuters.com)
73. 20岁的马克林·切莱里尼被任命为鲨鱼队历史上最年轻的队长 Macklin Celebrini, 20, named youngest captain in Sharks history (www.reuters.com)
74. 参议院批准了针对美国飞行员和空中交通管制员的心理健康法案 Senate approves mental health legislation for US pilots, air traffic controllers (www.reuters.com)
75. 电视网络恢复对白宫的报道,而围绕媒体准入权的争端仍在继续 TV networks resume covering White House as press access fight continues (www.reuters.com)
76. 受油价回落影响,美元走低;受日本官员言论影响,日元跳涨 Dollar dips as oil eases, yen jumps on Japan remarks (www.reuters.com)
77. 智利必和必拓埃斯孔迪达矿区的工会拒绝在发生致命事故后暂停合同谈判 Union at BHP''s Escondida mine in Chile refuses to pause contract talks after fatal accident (www.reuters.com)
79. 美国食品药品监督管理局批准Mirum公司治疗罕见骨病的新药 US FDA approves Mirum''s drug for rare bone disorder (www.reuters.com)
80. 美联储的哈马克表示,债券收益率飙升与市场对通胀预期的信心丧失无关 Fed''s Hammack says bond yield surge not about lost inflation confidence (www.reuters.com)
82. 美国联邦贸易委员会(FTC)主席建议,人工智能开发者应对其代理人的行为承担责任 FTC chair suggests AI developers should be liable for conduct of agents (www.reuters.com)
83. 地铁、足球与争端:来自纽约的马姆达尼成为联合国周的焦点 Metrô, futebol e disputas: Mamdani, de Nova York, vira atração da semana da ONU (www.reuters.com)
84. Anthropic投资者隆斯代尔称,人工智能公司正煽动恐慌以影响政策 Anthropic investor Lonsdale says AI firms stoking fear to sway policy (www.reuters.com)
85. 原油价格下跌逾2%,美国与伊朗正寻求化解战争僵局 Crudo cae más de un 2% mientras EEUU e Irán buscan una salida a la guerra (www.reuters.com)
86. 美国特使称,特朗普就中国对伊朗的支持一事向习近平提出警告,并获得了相关保证 Trump warns Xi over Chinese support for Iran, receives assurances, US envoy says (www.reuters.com)
88. 检察官冻结了与Tether有关联的蒙大拿州一家公司的银行账户 Prosecutors seize bank accounts of Montana firm linked to Tether (www.reuters.com)
89. SONDEO 哥伦比亚中央银行或将维持利率不变,尽管通胀率居高不下 SONDEO Banco Central de Colombia mantendría estable su tasa por terremoto pese a inflación alta (www.reuters.com)
90. 在收购要约后,法国邮政的退市标准未达到意大利电信的门槛 Poste falls short of Telecom Italia delisting threshold after takeover bid (www.reuters.com)
91. 空客A321neo客机出现质量问题,空客股价下跌 Ações da Airbus caem após falha de qualidade no jato A321neo (www.reuters.com)
94. 美国移民 crackdown 波及堪萨斯州,扰乱了牛肉加工业 US immigration crackdown hits Kansas, disrupts beef processing (www.reuters.com)
95. 地铁、足球和争执:纽约的马姆达尼成为联合国周的焦点 Subway, soccer and spats: New York''s Mamdani a UN week attraction (www.reuters.com)
96. 巴西国家开发银行(BNDES)批准拨款3.29亿雷亚尔,用于里约热内卢公交车队电气化项目 BNDES aprova R329 mi para Rio de Janeiro eletrificar frota de ônibus (www.reuters.com)
97. 据《彭博新闻》报道,匡威在遭遇种族歧视风波后暂停了社交媒体广告和营销活动 Converse pauses social media ads, marketing after racism uproar, Bloomberg News reports (www.reuters.com)
98. 尼日利亚的Amni公司与道达尔能源公司批准了一项8亿美元的海上天然气项目 Nigeria''s Amni, TotalEnergies approve 800 million offshore gas project (www.reuters.com)
99. 伊姆兰·汗所在政党将原定于伊斯兰堡举行的游行推迟至10月4日 Imran Khan''s party postpones planned Islamabad march to October 4 (www.reuters.com)
100. 初创公司以涉嫌窃取“唤醒词”技术为由起诉Perplexity AI Perplexity AI sued by startup for allegedly stealing ''wake word'' technology (www.reuters.com)
102. 世卫组织称刚果埃博拉疫情已蔓延至另外两个卫生区 WHO says Congo Ebola outbreak spreads to two new health zones (www.reuters.com)
103. 据《The Information》报道,Meta在发现安全漏洞后加强了针对Muse的安全警告 Meta bolsters Muse safety warning after security vulnerability found, The Information reports (www.reuters.com)
104. 新墨西哥州陪审团认定,在剑桥分析公司一案中,Meta 欺骗了消费者 Meta engañó a consumidores en caso de Cambridge Analytica, según un jurado de Nuevo México (www.reuters.com)
105. 普京表示,所有针对乌克兰的和平提议都在讨论之中,但俄罗斯会权衡自身利益 Putin diz que todas propostas de paz para Ucrânia estão em discussão, mas que Rússia pesa seus interesses (www.reuters.com)
106. 世卫组织表示,刚果的埃博拉疫情已蔓延至两个新的卫生区 La OMS afirma que el brote de ébola en el Congo se ha extendido a dos nuevas zonas sanitarias (www.reuters.com)
107. 尽管在巴库站以压倒性优势夺得杆位,拉塞尔仍对安东内利的威胁保持警惕 Russell wary of Antonelli threat despite dominant Baku pole (www.reuters.com)
108. 受收益率利差扩大影响,加元正走向连续第三周下跌 Canadian dollar heads for third straight weekly decline on wider yield spreads (www.reuters.com)
111. 谷物:小麦期货价格下跌,市场关注焦点转向黑海外交 GRANOS Los futuros del trigo bajan mientras la atención se centra en la diplomacia del mar Negro (www.reuters.com)
112. 普京表示,所有关于乌克兰的和平提案都在讨论之列,但俄罗斯必须权衡自身利益 Putin says all Ukraine peace proposals on table, but Russia must weigh its interests (www.reuters.com)
113. 皮特森与英格兰队教练弗莱明就“灰烬杯”事宜进行了会谈 Pietersen holds Ashes talks with England coach Fleming (www.reuters.com)
114. 在地缘政治不确定性加剧的背景下,南大西洋在全球石油公司中崭露头角 Atlântico Sul ganha protagonismo entre petroleiras globais em meio a incertezas geopolíticas (www.reuters.com)
115. 据消息人士透露,SK海力士旗下的Solidigm正在考虑进行首次公开募股(IPO),此次IPO可能使该业务部门的估值高达1500亿美元。 Solidigm, da SK Hynix, avalia IPO que poderia precificar a unidade em até US 150 bi, dizem fontes (www.reuters.com)
116. 随着对伊朗航班的限制措施进一步收紧,盟国纷纷声援沙特阿拉伯 Allies unite behind Saudi Arabia as more Iranian flights restricted (www.reuters.com)
117. 美国上诉法院维持五角大楼将Anthropic列入黑名单的决定 US appeals court upholds Pentagon''s blacklisting of Anthropic (www.reuters.com)
118. 特朗普表示,财政部官员贝森特不会出任其人工智能事务负责人 Trump says Treasury''s Bessent will not be his AI czar (www.reuters.com)
119. 据报道,曼城在115项指控中除一项外均被认定有罪 Man City found guilty on all but one of 115 charges, reports say (www.reuters.com)
120. 随着利率上升,企业债务到期将对美国借款人构成考验 Corporate debt maturities set to test US borrowers as rates rise (www.reuters.com)
121. 最高法院恢复了特朗普推行的选民大规模核查制度 Suprema Corte restabelece sistema de Trump de verificação em massa de eleitores (www.reuters.com)
122. 初创公司Perplexity因涉嫌窃取“激活词”技术而遭到起诉 Perplexity é processada por startup por supostamente roubar tecnologia de "palavra de ativação" (www.reuters.com)
123. 勒布朗·詹姆斯:帮助乔尔·恩比德“跨过难关”是加盟76人的关键因素 LeBron James: Getting Joel Embiid ''over the hump'' factor in joining Sixers (www.reuters.com)
124. 最高法院恢复了特朗普的大规模选民核查系统 Supreme Court restores Trump''s mass voter verification system (www.reuters.com)
125. 受美国经济数据向好影响,美国国债收益率持续攀升 Rendimientos de bonos del Tesoro siguen subiendo tras positivos datos económicos en EEUU (www.reuters.com)
126. 杰克茨队与前锋亚当·范蒂利签下6年、8250万美元的续约合同 Jackets sign F Adam Fantilli to 6-year, 82.5M extension (www.reuters.com)
127. 张在亚运会游泳项目中斩获七金,举重纪录接连被打破 Magnificent seven for Zhang in Asiad pool, weightlifting records tumble (www.reuters.com)
128. 伊朗一名官员表示,伊朗在核问题上不会做出让步 Irán no hará concesiones en materia nuclear, afirma un responsable iraní (www.reuters.com)
129. 拉沃杯战成1-1平,鲁德和中岛赢得首轮比赛 Laver Cup tied 1-1 as Ruud, Nakashima win opening matches (www.reuters.com)
130. 华尔街对哥伦比亚的财政“坦诚”举措表示赞赏,但有人对能否实现目标持怀疑态度 W.Street aplaude "sinceramiento" fiscal de Colombia, pero algunos son escépticos sobre cumplimiento de objetivos (www.reuters.com)
131. 特朗普表示,财政部长贝森特不会担任他的“人工智能沙皇” Trump dice que el secretario del Tesoro Bessent no será su "zar de la IA" (www.reuters.com)
133. 据《金融时报》报道,巴斯夫提出收购意向后,赢创股价大幅上涨 Evonik-Aktie hebt nach "FT"-Bericht zu Übernahmeavancen von BASF ab (www.reuters.com)
135. 新加坡高等法院法官指派临时管理人调查Radiant World涉嫌欺诈一案 Singapore High Court judge tasks interim managers with probing suspected fraud at Radiant World (www.reuters.com)
137. 据《金融时报》报道,巴斯夫向竞争对手赢创提出合并提议 BASF approaches rival Evonik with merger proposal, FT reports (www.reuters.com)
138. 微软对Copilot进行全面升级,新增代码生成和代理式AI工具 Microsoft revamps Copilot with code generation, agentic AI tools (www.reuters.com)
139. 在美联西区冠军归属尚不明确的情况下,游骑兵队将注意力集中在与双城队的揭幕战上 With AL West title in play, Rangers focus on opener vs. Twins (www.reuters.com)
140. 《金融时报》报道称,国际刑事法院副检察官表示该法院不受美国制裁影响 ICC deputy prosecutor says court insulated against US sanctions, FT reports (www.reuters.com)
141. 非洲水泥业的蓬勃发展预示着全球能源使用将迎来下一次重大转变 Africa''s cement boom signals next great shift in global energy use (www.reuters.com)
142. 酿酒人队击败费城人队,创下球队历史上首个100胜赛季 Brewers take down Phillies for franchise''s first 100-win season (www.reuters.com)
143. 世贸组织争端解决机构同意俄罗斯就欧盟碳边境税提出的专家组请求 WTO dispute body agrees to Russia''s panel request on EU carbon border levy (www.reuters.com)
144. 斯卡洛尼表示,他竭尽全力说服梅西重返阿根廷队的告别赛 Scaloni diz que se empenhou para convencer Messi a voltar para jogo de despedida da Argentina (www.reuters.com)
145. 德国联邦议院批准燃油税减免政策 Germany''s lower house of parliament approves fuel tax discount (www.reuters.com)
146. 在爱丽舍宫受到接见后,莱昂十四世将此次法国之行定为“和平之旅” Reçu à l''Elysée, Léon XIV place son voyage en France sous le signe de la paix (www.reuters.com)
148. 联合国称,随着援助枯竭,逃往乍得的苏丹难民人数激增20倍 Number of Sudanese fleeing to Chad surges 20-fold as aid runs dry, UN says (www.reuters.com)
149. 巴塞罗那俱乐部预计,新的VIP座位套餐将带来7亿欧元的收入 El Barcelona prevé unos ingresos de 700 millones de euros por los nuevos paquetes de localidades VIP (www.reuters.com)
151. 泽连斯基:美国提议与俄罗斯举行三方会晤——克里姆林宫证实已进行接触 Selenskyj: USA schlagen Dreiertreffen mit Russland vor - Kreml bestätigt Kontakte (www.reuters.com)
152. 哈弗茨离开德国国家队集训营,阿森纳遭遇伤病打击 Injury blow for Arsenal as Havertz leaves Germany camp (www.reuters.com)
153. 创下纪录的贝灵汉姆当选英格兰男子足球年度最佳球员 Record-breaking Bellingham voted England men''s player of the year (www.reuters.com)
154. 德国联邦议院批准燃油补贴——现在轮到联邦参议院表态了 Bundestag gibt grünes Licht für Tankrabatt - Bundesrat nun am Zug (www.reuters.com)
155. 当被问及白宫禁止CNN入内一事时,教皇表示,所有记者都“欢迎”前来报道他的活动 Questionado sobre veto à CNN na Casa Branca, papa diz que todos os jornalistas são “bem-vindos” para cobrir suas atividades (www.reuters.com)
156. 在胡塞武装加剧袭击之际,盟友们团结一致支持沙特阿拉伯 Aliados se unem em apoio à Arábia Saudita enquanto houthis intensificam os ataques (www.reuters.com)
157. 阿尔卡拉斯呼吁结束大满贯赛事中那些持续到深夜的比赛 Alcaraz pide poner fin a partidos que se alargan hasta altas horas de la noche en los Grand Slam (www.reuters.com)
158. WEG扩大对圣卡塔琳娜州新电池工厂的投资额及预期产能 WEG amplia aportes e capacidade produtiva prevista para nova fábrica de baterias em SC (www.reuters.com)
159. 费城人队在对阵光芒队的揭幕战中可能会调整防守阵容 Phillies likely to make defensive adjustments in opener vs. Rays (www.reuters.com)
160. 伊顿将以8.1亿欧元收购意大利电网设备制造商COL集团,以拓展欧洲业务 Eaton to acquire Italy''s grid equipment maker COL Group for 810 million to expand in Europe (www.reuters.com)
161. 卫冕冠军辛纳因膝伤仍在恢复中,退出中国公开赛 Defending champion Sinner withdraws from China Open as knee injury recovery continues (www.reuters.com)
162. 克里姆林宫庆祝近50名乌克兰战争退伍军人当选俄罗斯议会议员 Kremlin comemora eleição de quase 50 veteranos da guerra na Ucrânia para Parlamento russo (www.reuters.com)
163. 巴塞罗那预计新推出的VIP座位套餐将带来7亿欧元的销售额 Barcelona forecast 700m in sales from fresh VIP seat packages (www.reuters.com)
164. 英国某反移民组织创始人否认因划破小船而构成刑事毁坏罪 Founder of UK anti-migrant group denies criminal damage by slashing small boat (www.reuters.com)
165. Axia批准再拨出40亿雷亚尔用于回购PNC股票 Axia aprova mais R4 bi em alocação de capital para resgate de ações PNC (www.reuters.com)
166. 市场要闻:华尔街股市收涨,欧洲股市随着油价趋稳而反弹 POINT MARCHÉS Wall Street vue dans le vert, l''Europe rebondit avec l''accalmie sur le pétrole (www.reuters.com)
168. 股市:空客因A321neo存在质量问题股价下跌 BOURSE Airbus recule après un défaut de qualité sur des A321neo (www.reuters.com)
169. 埃塞俄比亚饱受战火蹂躏的提格雷地区互联网和电话网络中断 Internet and phone network disrupted in Ethiopia''s war-hit Tigray region (www.reuters.com)
170. 据消息人士和官方媒体报道,伊拉克三座机场将从周五起暂停伊朗航班 Three Iraqi airports suspend Iranian flights starting Friday, sources and state media say (www.reuters.com)
171. 联合国儿童基金会表示,随着战事加剧,也门儿童营养不良问题日益严重 Desnutrição infantil aumenta no Iêmen à medida que combates se intensificam, diz Unicef (www.reuters.com)
172. 提名截止之际,第五位候选人加入世卫组织领导人之争 Fifth candidate enters race to lead WHO as nominations close (www.reuters.com)
173. 欧洲主要联赛要求国际足联进行彻底改革 Las principales ligas europeas exigen reformas radicales en la FIFA (www.reuters.com)
174. 泰勒·斯威夫特为其畅销专辑《Showgirl》发布了单曲《Encore》 Taylor Swift lança “Encore” para seu álbum de sucesso “Showgirl” (www.reuters.com)
175. 减少繁文缛节:儿童津贴自动发放,电动汽车无需环保标签 Weniger Bürokratie: Kindergeld kommt automatisch, E-Autos ohne Umweltplakette (www.reuters.com)
176. 政府召集炼油厂以提高国内燃油产量 Governo convoca raffinerie per aumentare produzione interna di carburante (www.reuters.com)
177. 随着对人工智能的乐观情绪回归,全球股票基金结束了连续两周的资金净流出 Global equity funds snap two-week outflow as AI optimism returns (www.reuters.com)
178. 法国的“帕帕·莱昂”:人工智能或将打造“汽车天堂” Papa Leone in Francia: IA rischia di creare “paradiso delle macchine” (www.reuters.com)
179. 研究称,人工智能融资给美国经济带来了系统性风险 Le financement de l''IA fait peser des risques systémiques sur l''économie américaine-étude (www.reuters.com)
180. 受科技股和银行股提振,本周收盘表现良好,而伊菲斯银行股价暴跌 Verso chiusura settimana positiva grazie a tech e banche, crolla Banca Ifis (www.reuters.com)
181. 基因研究发现为逆转阿尔茨海默病脑损伤提供了线索 Genetic discovery yields clues toward reversal of Alzheimer''s brain damage (www.reuters.com)
182. MotoGP将布宜诺斯艾利斯和阿德莱德纳入2027年22站赛程 MotoGP adds Buenos Aires, Adelaide to 22-round 2027 calendar (www.reuters.com)
183. 受人工智能前景再度转好提振,美国股票基金五周来首次出现资金净流入 US equity funds post first inflow in five weeks on renewed AI optimism (www.reuters.com)
184. 沙特阿拉伯称拦截了胡塞武装发射的六枚导弹 L''Arabie saoudite dit avoir intercepté six missiles tirés par les Houthis (www.reuters.com)
185. 数据显示,通过霍尔木兹海峡的货轮通行量已降至个位数 Passagens de navios de carga pelo Estreito de Ormuz caem para um dígito, mostram dados (www.reuters.com)
186. 泽连斯基表示,美国提议在阿联酋举行乌克兰、俄罗斯和美国的三方会晤 US proposes trilateral meeting with Ukraine, Russia in UAE, Zelenskiy says (www.reuters.com)
187. ADARx制药公司通过规模扩大的美国首次公开募股(IPO)筹集了4.463亿美元 ADARx Pharmaceuticals raises 446.3 million in upsized US IPO (www.reuters.com)
188. 日本称,特朗普在与首相的会晤中对日元贬值表示了关切 Japão afirma que Trump mostrou preocupação com desvalorização do iene em reunião com premiê (www.reuters.com)
189. 一封信件显示,印度以健康风险为由下令严厉打击尼古丁袋 India orders crackdown on nicotine pouches, citing health risks, letter shows (www.reuters.com)
190. 伊朗战争中出现新的和平希望,提振了DAX指数投资者的信心 Neue Friedenshoffnung im Iran-Krieg macht Dax-Anlegern Mut (www.reuters.com)
191. 一个因战争而骨肉分离的乌克兰家庭,无论是在前线附近还是远离前线,都面临着危险 Una familia ucraniana separada por la guerra afronta peligros tanto cerca como lejos del frente (www.reuters.com)
193. 克里姆林宫对近50名乌克兰战争退伍军人当选俄罗斯议会议员表示欢迎 Kremlin hails election of nearly 50 Ukraine war veterans to Russian parliament (www.reuters.com)
194. 西班牙提出三层解决方案,以界定《欧盟制造》法案的地理范围 Spain proposes three-layer solution to define geography for ''Made in EU'' act (www.reuters.com)
195. 帕帕·莱昂在法国警告称,人工智能可能会造就一个“机器天堂” Papa Leão alerta, na França, que IA pode criar um “paraíso das máquinas” (www.reuters.com)
197. 足球——欧洲主要联赛呼吁改革国际足联的治理结构 Football-Les principaux championnats européens réclament une réforme de la gouvernance de la Fifa (www.reuters.com)
198. 债券风暴、特朗普的柴油策略与“缪斯效应”:五张图表看金融周 Bond storm, Trump''s diesel gambit and the Muse effect: The financial week in five charts (www.reuters.com)
199. 泽连斯基表示,美国提议阿联酋主办一场关于战争的乌克兰、俄罗斯和美国三方会议 EEUU propone que EAU acoja una reunión trilateral con Ucrania y Rusia sobre la guerra, dice Zelenski (www.reuters.com)
201. 维斯塔潘阻止了拉塞尔在阿塞拜疆大奖赛排位赛中包揽所有前十名 Verstappen impide que Russell haga pleno en los entrenamientos del GP de Azerbaiyán (www.reuters.com)
202. 是什么让阿富汗塔利班和巴基斯坦从合作伙伴变成了对手? What has turned the Afghan Taliban and Pakistan from partners to foes? (www.reuters.com)
203. 报道:因战争而分离的乌克兰家庭,无论身处前线远近,都面临危险 REPORTAGE Des familles ukrainiennes séparées par la guerre, en danger loin et proche du front (www.reuters.com)
206. 受美元走软和中国供应短缺影响,铜价上涨 Cobre sube por debilidad del dólar y escasez de oferta en China (www.reuters.com)
207. 周末读物:人工智能的清算时刻、中等强国的博弈、中国的意外之举 Weekend Reads: AI reckoning, middle power play, China surprise (www.reuters.com)
208. 随着市场对美联储加息预期的升温,黄金价格正走向周线下跌 Oro se dirige a caída semanal mientras sube expectativa de alza de tasas de la Fed (www.reuters.com)
209. 加密货币交易所Bitget在遭遇3.5亿美元黑客攻击后暂停提现 Crypto exchange Bitget pauses withdrawals after 350 million stolen in hack (www.reuters.com)
210. 维尔德伯格认为澳大利亚发生的OpenAI事件是一个“令人担忧的信号” Wildberger sieht in Open-AI-Vorfall in Australien "alarmierendes Signal" (www.reuters.com)
211. “北境之王”哈兰德打破伊布拉希莫维奇保持的北欧进球纪录 King of the North Haaland breaks Ibrahimovic''s Nordic scoring record (www.reuters.com)
212. 塔塔汽车警告称大宗商品成本存在不确定性,并正为利润率再次受挫做准备 Tata Motors warns of uncertainty over commodity costs as it braces for another margin hit (www.reuters.com)
213. 印度应允许交易所自行在平台上挂牌,印度国家证券交易所主席表示 India should allow exchanges to list on own platform, NSE chairman says (www.reuters.com)
214. 打破沉默:巴基斯坦的萨娜在壁球运动中找到表达自我的方式 Beyond the silence: Pakistan''s Sana finds expression in squash (www.reuters.com)
215. 遭美国制裁的油轮“Sibu 1”号从索马里海盗手中获救 US-sanctioned oil tanker Sibu 1 rescued from Somali pirates (www.reuters.com)
216. 克里姆林宫表示,俄罗斯、乌克兰和美国之间的三方会晤可能很快举行 Kremlin diz que reunião trilateral entre Rússia, Ucrânia e EUA pode ocorrer em breve (www.reuters.com)
217. 期货价格上涨,人工智能带来的乐观情绪缓解了市场对原油价格上涨和债券收益率上升的担忧 Futures in rialzo, ottimismo IA placa timori su aumento greggio e rendimenti bond (www.reuters.com)
218. 海平面上升摧毁了加利福尼亚州的房屋,吞噬了海滩。情况会进一步恶化吗? Rising sea destroys homes, erases beaches in California. Is worse to come? (www.reuters.com)
219. 维斯塔潘阻止了拉塞尔在阿塞拜疆站排练赛中包揽前三的壮举 Verstappen denies Russell Azerbaijan practice clean sweep (www.reuters.com)
220. 乌克兰最新动态:俄乌美三方会晤或将于近期举行——克里姆林宫 ULTIM''ORA-UCRAINA: Possibile incontro trilaterale Russia-Ucraina-Usa a breve - Cremlino (www.reuters.com)
221. 根据新的格陵兰岛协议,这处荒凉的北极前哨站可能会驻扎美军 Desolate Arctic outpost likely to host US troops under new Greenland deal (www.reuters.com)
222. 布鲁塞尔的“欧盟制造”法案包含哪些内容?英国为何对此感到担忧? What is in Brussels'' ''Made in EU'' law and why is Britain worried? (www.reuters.com)
223. 受油价拖累,印度股市创下自2020年以来最长的周连跌纪录 India shares log longest weekly losing run since 2020 as oil prices bite (www.reuters.com)
225. 泽连斯基表示,欧盟和国际货币基金组织理解有必要帮助乌克兰弥补预算缺口 EU, IMF understand need to help Ukraine finance budget gap, Zelenskiy says (www.reuters.com)
228. 意大利IFIS在央行审计发现问题后更换首席执行官,股价暴跌 Italy''s IFIS replaces CEO after central bank audit finds issues, shares sink (www.reuters.com)
229. 消息人士称,美国联邦储备委员会计划提高银行监管门槛 US Fed plans to raise bank oversight thresholds, sources say (www.reuters.com)
230. 干预措施缓解了卢比汇率压力,远期溢价的飙升预计将趋于平稳 Rupee soothed by intervention, surge in forward premiums tipped to cool (www.reuters.com)
231. 尽管屡遭挫折,特朗普仍在继续推动选民数据项目 Trump continues voter data push despite repeated setbacks (www.reuters.com)
232. 为何围绕白宫媒体禁令的法庭之争尚未结束 Why the court fight over the White House media ban isn''t over (www.reuters.com)
233. 尽管人们对相关措施的成效存有疑虑,柬埔寨仍着手打击网络诈骗的“幕后主使” Le Cambodge s''attaque aux "cerveaux" des escroqueries en ligne, malgré des doutes sur l''efficacité des mesures (www.reuters.com)
234. 关于美国禁止出口柴油的传闻加剧了美国原油期货相对于全球基准价格的折价幅度 Talk of US export ban on diesel deepens US crude futures'' discount to global benchmark (www.reuters.com)
235. 对法国队感到失望的阿尔汉格尔斯基,为他所效力的巴林队在亚运会上夺得金牌而欣喜若狂 Frustrated with France, Arkhangelskiy savours Asian Games gold for adopted Bahrain (www.reuters.com)
236. 市场分析:3M股价为何可能再度上涨 Mapping the Market: Why 3M shares might be set to rally again (www.reuters.com)
237. 一名男子因涉嫌向俄罗斯情报部门提供无人机工厂详情,在伦敦出庭受审 Man appears in London court accused of providing Russian intelligence with drone factory details (www.reuters.com)
238. 美国人取消“奥巴马医改”计划后,在琳琅满目的医疗保险选择中摸索前行 Americans navigate ''wild West'' of health insurance options after dropping Obamacare plans (www.reuters.com)
239. 联合国儿童基金会表示,随着战事加剧,也门儿童营养不良问题日益严重 Child malnutrition rises in Yemen as fighting intensifies, says UNICEF (www.reuters.com)
240. 美国首起针对TikTok的诉讼将检验有关该平台加剧青少年心理健康危机的指控 First US trial against TikTok to test claims platform fueled teen mental health crisis (www.reuters.com)
241. 因特朗普而受挫,参议院共和党人计划在中期选举前强化其在改善民生方面的政绩 Hurt by Trump, Senate Republicans plan to bolster affordability credentials before midterms (www.reuters.com)
242. 对民主社会主义者的担忧促使部分特朗普选民制定了11月的投票计划 Fear of democratic socialists drives November turnout plans for some Trump voters (www.reuters.com)
243. 亚运会观众寥寥,日本迎来多项体育赛事重启 Sparse crowds at Asian Games greet return of multi-sport action in Japan (www.reuters.com)
244. 资金涌入和竞选造势活动表明,共和党人在爱荷华州和堪萨斯州感到处境不稳 Rush of money, campaign stops show Republicans feel vulnerable in Iowa, Kansas (www.reuters.com)
245. 空客股价因畅销机型A321neo存在质量缺陷而下跌 Airbus shares dip over quality flaw in best-selling A321neo jet (www.reuters.com)
246. 瑞士再保险警告称,人工智能正导致系统性风险日益加剧 Swiss Re warnt vor wachsenden systemischen Risiken durch KI (www.reuters.com)
247. 土耳其议长称,与沙特和巴基斯坦达成的协议可能扩展至穆斯林世界及伊朗 Pact with Saudi and Pakistan could expand to Muslim world, Iran, Turkish speaker says (www.reuters.com)
248. 香港股市下跌,成交量萎缩,市场关注特朗普与习近平的峰会 Ações de Hong Kong caem com volume reduzido de negociações e foco em cúpula entre Trump e Xi (www.reuters.com)
250. 哈萨克斯坦在海军演习中14人遇难后逮捕5名军官 Kazakhstan arrests 5 military officers after 14 die during naval exercise (www.reuters.com)
253. 英国央行行长贝利表示,高企的能源价格使得维持利率不变变得更加困难 BoE''s Bailey says high energy prices make it harder to leave rates on hold (www.reuters.com)
254. 以色列球员阿布·法尔奇因在角旗区庆祝被红牌罚下 Israel''s Abu Farchi sent off after corner flag celebration (www.reuters.com)
255. 瑞典和芬兰的战斗机拦截了俄罗斯飞机 Des avions de chasse suédois et finlandais ont intercepté des appareils russes (www.reuters.com)
256. 斯宾塞·霍维茨的牺牲高飞球助海盗队战胜红雀队 Spencer Horwitz''s sacrifice fly lifts Pirates over Cardinals (www.reuters.com)
257. 印度Elevate Campuses公司2.19亿美元的首次公开募股(IPO)在申购最后一天被全数认购 India''s Elevate Campuses 219 million IPO fully subscribed on final day of bidding (www.reuters.com)
258. 雅典一栋建筑因爆炸坍塌,造成三人受伤 Trois blessés à la suite de l''effondrement d''un immeuble à Athènes provoqué par une explosion (www.reuters.com)
259. 随着伊朗战争持续,卡塔尔航空退役闲置的A330客机,并将飞行员派往卢旺达航空 Qatar Airways retires idle A330s and sends pilots to RwandAir as Iran war drags (www.reuters.com)
260. 匈牙利副行长表示,如果欧元区计划取得进展,匈牙利今年仍有降息可能 Hungary rate cut still possible this year if euro plan gains traction, deputy governor says (www.reuters.com)
261. Genel Energy将对Capricorn的收购报价提高至4.36亿美元,出价超过挪威的DNO Genel Energy raises Capricorn offer to 436 million, outbidding Norway''s DNO (www.reuters.com)
262. 英国警告伊朗,绝不允许在英国境内进行敌对活动 Britain warns Iran it will not tolerate hostile activity on UK soil (www.reuters.com)
263. 英国企业将利用乌克兰战场数据开发人工智能无人机群 UK firms to use Ukraine battlefield data for AI drone swarm development (www.reuters.com)
264. 海盗队力争锁定胜绩,与老虎队的决胜局即将打响 Pirates attempt to seal winning record as final set vs. Tigers begins (www.reuters.com)
265. 白宫遵照法官命令,恢复了对CNN、MS NOW和《Politico》的访问权限 White House reinstates access to CNN, MS NOW and Politico following judge''s order (www.reuters.com)
266. 雅典市中心发生爆炸,导致一栋建筑倒塌,三人受伤 Una explosión derrumba un edificio en el centro de Atenas y deja tres heridos (www.reuters.com)
267. 尽管胡塞武装在沙特发动袭击,但美伊停火的希望仍在减弱 In calo su speranze tregua Usa-Iran malgrado attacchi Houthi in Arabia (www.reuters.com)
268. 乌克兰最新消息:美国提议在阿联酋与基辅和莫斯科举行三方会晤——泽连斯基 ULTIM''ORA-UCRAINA: Usa propongono incontro trilaterale negli Eau con Kiev e Mosca - Zelensky (www.reuters.com)
269. 考布段水位创历史新低——“莱茵河实际上被一分为二” Pegel bei Kaub auf Rekordtief - "Rhein im Grunde zweigeteilt" (www.reuters.com)
270. 随着油价回落,欧洲股市有望实现周涨幅;中东风险依然存在 European stocks on track for weekly gain as oil eases; Mideast risks linger (www.reuters.com)
271. 红袜队和小熊队将进行双赛,试图赶在风暴来临前完成比赛 Red Sox, Cubs meet in doubleheader, attempting to get ahead of storm (www.reuters.com)
272. Inpex行使优先购买权,收购JERA在Ichthys液化天然气项目中的股份 Inpex exercises pre-emptive rights to buy JERA''s stake in Ichthys LNG project (www.reuters.com)
273. 美国国家飓风中心称,热带风暴“冈萨洛”将在本周末减弱之前进一步增强 Tropical Storm Gonzalo to strengthen before weakening this weekend, NHC says (www.reuters.com)
274. 英国部长们将向国防企业及基础设施供应商通报俄罗斯构成的威胁 UK ministers to brief defence companies, infrastructure providers on Russia threats (www.reuters.com)
275. 欧元区——8月份企业贷款增长放缓——欧洲央行 Zone euro-La croissance des prêts aux entreprises ralentit en août-BCE (www.reuters.com)
276. 安赛乐米塔尔预计,因其位于乌克兰克里维里赫的钢铁厂遭到袭击,将产生10亿美元的损失 ArcelorMittal prévoit une charge de 1 md après des frappes sur son aciérie de Kryvyi Rih en Ukraine (www.reuters.com)
277. 雅典旅游区中心地带发生爆炸,一栋建筑倒塌,三人受伤 Explosion fells building in heart of touristic Athens, three injured (www.reuters.com)
278. 图片说明:教皇在专机上向媒体表达支持 ENCADRE A bord de son avion, le pape apporte son soutien aux médias (www.reuters.com)
279. 政府文件显示,印度尼西亚已准备好偿还合作计划贷款,但资金尚未拨付 Indonesia readies repayment for cooperative scheme loans but funds not yet released, government document shows (www.reuters.com)
281. 瑞典和芬兰的战斗机拦截了一支俄罗斯军机编队 Swedish, Finnish fighter jets intercept group of Russian military aircraft (www.reuters.com)
282. 塔塔集团纠纷促使印度企业界争相加强股东权益保护 Tata dispute sends India Inc scrambling to shore up shareholder rights (www.reuters.com)
283. 教皇利昂抵达法国,就和平、人工智能及性侵丑闻等问题发表讲话 El papa León llega a Francia para abordar la paz, la IA y los escándalos de abusos (www.reuters.com)
284. 在约旦河西岸,巴勒斯坦儿童在检查站之外描绘着他们的梦想 En Cisjordania, los niños palestinos dibujan sus sueños más allá de los puestos de control (www.reuters.com)
285. 摩根士丹利调整了对英国央行利率的预测,预计11月和2月将加息 Morgan Stanley changes BoE rate call, sees hikes in Nov and Feb (www.reuters.com)
286. 欧洲央行:欧元区企业贷款增长略有放缓 EZB: Wachstum der Firmenkredite in der Euro-Zone lässt minmal nach (www.reuters.com)
287. 希腊米科诺斯岛附近一艘汽车渡轮发生火灾,所有乘客均获救 All passengers rescued after fire on vehicle ferry off Greece''s Mykonos island (www.reuters.com)
290. 南非在电力供应形势好转后重新任命埃斯科姆董事会主席 South Africa reappoints Eskom board chair after turnaround in power supply (www.reuters.com)
291. 安赛乐米塔尔因乌克兰工厂遭袭计提10亿美元减值准备 ArcelorMittal schreibt nach Angriffen auf Werk in Ukraine eine Milliarde Dollar ab (www.reuters.com)
292. 法国反垄断监管机构突击搜查了多家园林绿化服务公司 French antitrust watchdog raids landscaping service companies (www.reuters.com)
293. 习近平敦促特朗普改变对台立场后,台湾方面提出抗议 Taiwan cries foul after Xi presses Trump to change stance on island (www.reuters.com)
294. 德国联邦议院经重新表决后通过《联邦警察法》 Bundestag beschließt Bundespolizei-Gesetz nach neuer Abstimmung (www.reuters.com)
297. 受油价下跌影响,银行股和科技股反弹,Banco Bpm表现抢眼 Rimbalza con banche e tech su calo petrolio, Banco Bpm in evidenza (www.reuters.com)
298. 当被问及CNN被白宫禁入一事时,教皇利奥表示,欢迎所有记者前来采访他 Asked about CNN White House ban, Pope Leo says all journalists are ''welcome'' to cover him (www.reuters.com)
299. 受美国国债收益率上升和美元走强影响,印尼卢比本周跌幅或创5月以来最大 Rupiah set for biggest weekly fall since May as higher US yields, stronger dollar bite (www.reuters.com)