1. 美洲队客场大胜阿特拉斯队,巩固了其在墨西哥联赛总积分榜上的领头羊地位 América golea de visita al Atlas y se consolida como líder general del torneo mexicano (www.reuters.com)
2. 火箭队在第二节的强势表现让小牛队在赛季揭幕战中折戟 Rockets'' dominant second quarter sinks Mavs in season opener (www.reuters.com)
3. 泰瑞斯·哈利伯顿复出砍下23分,步行者险胜鹈鹕 Tyrese Haliburton scores 23 in return as Pacers edge Pelicans (www.reuters.com)
4. 在反垄断裁决后,Epic的《堡垒之夜》重返澳大利亚苹果应用商店 Epic''s ''Fortnite'' back on Apple App Store in Australia after antitrust ruling (www.reuters.com)
5. 印尼主权财富基金丹塔纳拉表示,已在市场暴跌后买入股票 Indonesian sovereign fund Danantara says it has bought stocks after market rout (www.reuters.com)
6. 泰·杰罗姆砍下职业生涯新高的45分,灰熊队大胜爵士队 Ty Jerome puts up career-best 45 points as Grizzlies stomp Jazz (www.reuters.com)
7. 卢比交易员权衡Jio首次公开募股(IPO)资金流与油价风险 Rupee traders weigh Jio IPO flows against oil price risks (www.reuters.com)
8. 交易商称,中国采购了近100万吨澳大利亚油菜籽,计划于2027年发货 China buys nearly 1 million tons of Australian canola for 2027 shipment, traders say (www.reuters.com)
10. 安东尼·爱德华兹(45),森林狼队让扬尼斯·安特托昆博的热火队首秀泡汤 Anthony Edwards (45), Wolves spoil Giannis Antetokounmpo’s Heat debut (www.reuters.com)
11. 据彭博社报道,Deepseek 筹集了 150 亿美元,向美国顶尖实验室发起挑战 Deepseek raises 15 billion in challenge to leading US labs, Bloomberg News reports (www.reuters.com)
13. 尽管布雷迪·特卡丘克重返渥太华并攻入一球,参议员队仍大胜黑豹队 Senators rout Panthers despite Brady Tkachuk''s goal in return to Ottawa (www.reuters.com)
15. 澳大利亚电视记者在洪水中从下沉的汽车中救出一名男子 Australian TV reporter rescues man from sinking car during floods (www.reuters.com)
16. 受高油价加剧通胀担忧影响,印度股市预计将低开 Indian shares seen opening lower as high oil prices fuel inflation worries (www.reuters.com)
17. 台湾调查有组织犯罪与中国“跨国镇压”之间的关联 Taiwan probes organised crime links to China''s ''transnational repression'' (www.reuters.com)
18. 新援科尔·克努布尔助飞人队连续第三次战胜军刀队 Newcomer Cole Knuble anchors Flyers’ third straight win over Sabres (www.reuters.com)
19. Meta因涉嫌在社交媒体上对儿童造成伤害,在澳大利亚面临集体诉讼 Meta sued in Australian class action over alleged social media harm to children (www.reuters.com)
20. 以色列的大选可能会更换领导人,但不会改变其对伊朗的战争政策 Israel''s election may change its leader, but not Iran war policy (www.reuters.com)
21. 尼凯尔·亚历山大-沃克末节的进球助老鹰队战胜魔术队 Nickeil Alexander-Walker''s late baskets key Hawks'' win over Magic (www.reuters.com)
22. 油人队与飓风队两支进攻火力强大的球队将展开对决 Oilers, Hurricanes bring high-powered offenses into clash (www.reuters.com)
23. 亚洲股市走低,投资者正权衡科技股财报及海湾地区局势 Asian markets dip as investors weigh tech earnings, Gulf tensions (www.reuters.com)
24. 安东尼·戴维斯(34分),奇才队凭借21-2的攻势逆转击败雄鹿队 Anthony Davis (34 points), Wizards ride 21-2 surge to upend Bucks (www.reuters.com)
26. 在对财富税的担忧之下,Meta达成协议,确保扎克伯格留在加利福尼亚州 Meta strikes deal to keep Zuckerberg in California after wealth tax concerns (www.reuters.com)
27. 加拿大央行行长卡尼访问土耳其,力图降低对美国的贸易依赖 Canada''s Carney visits Turkey in push to ease US trade dependence (www.reuters.com)
29. 韩国央行维持利率不变,乐观前景预示未来将加息 Bank of Korea holds rates, upbeat outlook points to future hikes (www.reuters.com)
30. 随着减肥药市场的蓬勃发展,美容巨头将目光投向“Ozempic脸”,开辟新市场 Beauty giants target ''Ozempic face'' as boom in obesity drugs opens new market (www.reuters.com)
33. 尽管面临联邦调查,特斯拉仍计划在今年年底前推出“Cybercab”机器人出租车 Tesla aims to sell Cybercab robotaxis by end of year despite federal probe (www.reuters.com)
34. 在场外风波不断之际,喷气机队将注意力集中在终结连败,迎战势头正劲的星队 Amid off-ice drama, Jets focus on ending skid vs. surging Stars (www.reuters.com)
35. 印尼因证券市场违规行为对多家公司处以创纪录罚款 Indonesia issues record fines to companies over stock market violations (www.reuters.com)
36. 骑士队试图从惨败中振作起来,而蓝调队则继续进行主场系列赛 Knights try to shake off blowout as Blues continue homestand (www.reuters.com)
37. 得克萨斯州野生动物和新墨西哥州一头肉牛中确诊新世界螺蛲蝇病例 New World screwworm cases confirmed in wildlife in Texas, beef cow in New Mexico (www.reuters.com)
38. 澳大利亚福特斯克公司警告称,随着与中国国有买家的谈判持续进行,其运营可能受到影响 Australia''s Fortescue warns of possible operations hit as China state buyer talks rumble on (www.reuters.com)
39. 尽管特朗普与俄罗斯达成了协议,但全球柴油价格预计仍将维持高位 Global diesel prices seen staying high despite Trump''s deal with Russia (www.reuters.com)
40. 韩国央行在连续两次加息后,如预期般维持利率不变 Bank of Korea holds rates as expected after back-to-back hikes (www.reuters.com)
41. 必和必拓董事长援引加拿大税收优惠政策,呼吁进行投资改革 BHP chair points to Canada tax incentives in call for investment reforms (www.reuters.com)
42. 调查显示,尽管利率上调,日本的融资条件依然宽松 Japan funding conditions still loose despite interest rate hikes, survey shows (www.reuters.com)
43. 一名耐力运动员成为首位横渡加利福尼亚州全长900英里海岸线的人 Endurance athlete becomes first person to swim California''s entire 900-mile coast (www.reuters.com)
44. 随着紧张局势不断升级,美国下令外交人员撤离沙特阿拉伯,油价随之上涨 Oil rises as US orders diplomats to leave Saudi Arabia amid escalating tensions (www.reuters.com)
45. ATP赛事综述:斯特凡诺斯·西西帕斯势如破竹,阿拉木图赛种子选手接连出局 ATP roundup: Stefanos Tsitsipas rolls as seeds tumble in Almaty (www.reuters.com)
46. 澳大利亚CSL公司因业绩预测披露问题面临股东集体诉讼 Australia''s CSL faces shareholder class action over forecast disclosures (www.reuters.com)
47. 特朗普在南卡罗来纳州为参议员候选人格雷厄姆助选 Trump campaigns in South Carolina to support Senate candidate Graham (www.reuters.com)
48. 澳大利亚ASX表示,在交易中断后已迎来“转折点” Australia''s ASX says ''turning point'' reached after trading outages (www.reuters.com)
49. 澳大利亚APA公司为一项关键天然气管道项目投入4.92亿澳元 Australia''s APA commits 492 million for key gas pipeline project (www.reuters.com)
50. 澳大利亚桑托斯公司下调2026年产量预期,因皮卡项目中断抵消了本季度的强劲表现 Australia''s Santos cuts 2026 volume forecast as Pikka disruptions offset strong quarter (www.reuters.com)
51. 中国和吉布提表示,所有国家都应在红海享有航行自由 China, Djibouti say all countries should enjoy freedom of navigation in Red Sea (www.reuters.com)
53. 美国农业部证实,该国首次在野生动物身上检测到新世界蛆蝇 Departamento de Agricultura dos EUA confirma primeira detecção da mosca-da-bicheira do Novo Mundo em animal silvestre no país (www.reuters.com)
55. 特斯拉在潜在的SpaceX交易尚未达成之际便削减开支,而马斯克却将未来押注于人工智能和机器人领域 Tesla cuts spending before potential SpaceX deal even as Musk bets future on AI, robots (www.reuters.com)
57. 必和必拓董事长表示,澳大利亚必须加倍努力争取全球投资 BHP chair says Australia must compete harder for global investments (www.reuters.com)
58. 朝鲜领导人妹妹向韩国发出警告,称边境地区的扩音器将在几天内准备就绪 Irmã de líder da Coreia do Norte adverte Coreia do Sul e diz que alto-falantes na fronteira estarão prontos em poucos dias (www.reuters.com)
59. 阿根廷小麦产量预估升至2380万吨:罗萨里奥商品交易所 Estimación cosecha trigo de Argentina sube a 23,8 mln tons: Bolsa Rosario (www.reuters.com)
60. 管理层称,俄罗斯控制下的扎波罗热核电站一名司机在无人机袭击中丧生 Driver at Russian-held Zaporizhzhia nuclear plant killed in drone attacks, managers say (www.reuters.com)
61. 据彭博社报道,康卡斯特计划大幅裁员 Comcast planning significant jobs cuts, Bloomberg News reports (www.reuters.com)
62. 俄亥俄州立大学对美国司法部关于其医学院在招生中存在歧视的调查结论提出异议 Ohio State University disputes DOJ finding that medical school discriminates in admissions (www.reuters.com)
63. 澳大利亚桑托斯公司因阿拉斯加油田项目延误下调2026年产量预期 Australia''s Santos trims 2026 output forecast on Alaska oilfield delays (www.reuters.com)
64. 弗拉维奥·博索纳罗提出解密条件,卢拉表示接受 Flávio Bolsonaro coloca condições para abrir sigilos e Lula aceita (www.reuters.com)
65. 阿斯利康表示,美国食品药品监督管理局(FDA)批准了一款用于治疗成人罕见肾病的药物 AstraZeneca says FDA approves drug for rare kidney disease in adults (www.reuters.com)
66. 机密文件显示,英国军情五处曾对英国国民医疗服务体系(NHS)创始人贝文进行监视 Britain''s MI5 spied on NHS founder Bevan, secret documents show (www.reuters.com)
67. 从食品杂货到住房贷款,高油价渗透到日常生活的方方面面 From groceries to home loans, high oil prices permeate daily life (www.reuters.com)
68. 新西兰第三季度通胀率放缓至3.7%,但市场仍预期下周将加息 New Zealand third-quarter inflation slows to 3.7% but expectations remain of a hike next week (www.reuters.com)
69. 名人堂教练鲍勃·哈金斯正与一种进行性认知疾病作斗争 Hall of Fame coach Bob Huggins battling progressive cognitive condition (www.reuters.com)
70. 在卢拉对文件公开提出异议后,巴西总统博索纳罗就公开记录提出了条件 Brazil''s Bolsonaro sets terms for records release after Lula''s disclosure challenge (www.reuters.com)
71. 共和党人一举突破了此前被美国最高法院否决的支出上限 Republicans fly past former spending caps nixed by US Supreme Court (www.reuters.com)
72. 随着需求激增,金德摩根将向两个天然气管道项目投资47亿美元 Kinder Morgan to invest 4.7 billion in two gas pipeline projects as demand surges (www.reuters.com)
73. 菲律宾正探讨与台湾加强合作以保护海底电缆 Philippines exploring deeper cooperation with Taiwan to protect cables (www.reuters.com)
74. 澳大利亚福特斯克公司警告称,随着与中国国有买家的谈判持续进行,其运营将受到影响 Australia''s Fortescue warns of operations hit as China state buyer talks rumble on (www.reuters.com)
75. EQT将以108亿美元收购分子检测公司Qiagen EQT to buy molecular testing firm Qiagen for 10.8 billion (www.reuters.com)
76. Meta将Muse代理置于AI战略的核心位置,并计划发行新股以推动投资 Meta puts Muse agent at heart of AI strategy, plans new stock to power investments (www.reuters.com)
77. 新墨西哥州提起诉讼,要求停止向杰弗里·爱泼斯坦的律师和会计师支付款项 New Mexico sues to stop payouts to Jeffrey Epstein''s lawyer, accountant (www.reuters.com)
78. 在数据隐私案中,Meta被勒令向新墨西哥州支付250亿美元罚款 Meta ordered to pay 25 billion penalty to New Mexico in data privacy case (www.reuters.com)
79. 澳大利亚CSL公司因信息披露义务问题面临投资者提起的诉讼 Australia''s CSL faces investor proceeding over disclosure obligations (www.reuters.com)
80. 沙特民航局称,法赫德国王机场遭袭,造成1人死亡、8人受伤 Saudi civil aviation says one killed, eight injured in attack on King Fahd airport (www.reuters.com)
81. 美国农业部证实,在美国野生动物中首次检测到新世界螺蛲蝇 US Agriculture Dept confirms first detection of New World screwworm in US wildlife (www.reuters.com)
82. 阿联酋一名资深外交官加入联合国秘书长竞选行列 Diplomata sênior dos Emirados Árabes Unidos entra na disputa para secretária-geral da ONU (www.reuters.com)
83. 特朗普请求美国最高法院批准在大本德地区修建边境墙 Trump asks US Supreme Court to allow Big Bend border wall construction (www.reuters.com)
84. 严禁在周三晚上11点前发布——美国气候行动倡导者吉娜·麦卡锡在路透社全球可持续发展奖中获表彰 STRICTLY EMBARGOED UNTIL WEDS 11PM - U.S. climate champion Gina McCarthy honoured in Reuters Global Sustainability awards (www.reuters.com)
85. 受人工智能驱动的财报提振,股市上涨;法国10年期国债收益率升至5% Stocks rise on AI-led earnings, France''s 10-year bond yield hits 5% (www.reuters.com)
86. 朝鲜金与正向韩国发出警告,称边境扩音器将在数日内准备就绪 North Korea''s Kim Yo Jong warns South Korea, says border loudspeakers to be ready within days (www.reuters.com)
87. 大谷翔平“暂无手术计划”,预计明年将登板投球 Surgery ''not on table'' for Shohei Ohtani, expected to pitch next year (www.reuters.com)
89. 西南航空下调盈利预期,因燃油成本抵消了业务好转带来的收益 Southwest Airlines cuts profit forecast as fuel costs overshadow turnaround gains (www.reuters.com)
90. 俄罗斯对乌克兰首都发动导弹袭击,造成6人受伤 Six injured in Russian missile attack on Ukrainian capital (www.reuters.com)
93. 特朗普表示,反欺诈调查对海外诈骗活动造成了“重大打击” Trump says fraud investigations make ''very big dent'' in overseas scams (www.reuters.com)
94. 美国机构称,SafePay勒索软件团伙今年已将数百人作为攻击目标 SafePay ransomware group has targeted hundreds this year, US agencies say (www.reuters.com)
95. 沃尔玛允许人工智能代理在美国为客户代购 Walmart deixa agentes de IA fazerem compras para clientes nos EUA (www.reuters.com)
96. 俄罗斯作为善意之举释放了一名美国退休教授,与此同时,普京与维特科夫举行了会晤 Rússia liberta professor aposentado dos EUA em gesto de boa vontade, enquanto Putin se reúne com Witkoff (www.reuters.com)
98. 德国SAP季度营收突破100亿欧元大关,上调2026年业绩预期 Germany''s SAP hits 10 billion quarterly revenue milestone, lifts 2026 view (www.reuters.com)
100. 沃尔玛推出工具,让人工智能代理代表客户进行购物 Walmart lanza herramientas para que los agentes de IA realicen compras en nombre de los clientes (www.reuters.com)
101. 微软称,与中方有关的黑客入侵了ConnectWise,并在全球范围内发动攻击,目标涉及数百人 Chinese-linked hackers compromise ConnectWise, target hundreds in global attack, Microsoft says (www.reuters.com)
102. 沃尔玛推出人工智能客服工具,帮助顾客购物 Walmart launches tools for AI agents to shop for customers (www.reuters.com)
103. 在胡塞武装发动袭击之际,美国下令外交人员撤离沙特阿拉伯 US orders diplomats to depart Saudi Arabia amid Houthi strikes (www.reuters.com)
104. Anthropic与音乐出版商在人工智能版权案中就“合理使用”抗辩展开对峙 Anthropic, music publishers square off on ''fair use'' defense in AI copyright case (www.reuters.com)
105. 前酋长队、猎鹰队防守端锋艾伦·贝利去世,享年37岁 Former Chiefs, Falcons DE Allen Bailey dies at age 37 (www.reuters.com)
106. 万斯为拉马斯瓦米在俄亥俄州州长竞选中发布的犀利攻击广告辩护 Vance defends Ramaswamy''s explosive attack ad in Ohio governor race (www.reuters.com)
108. 哥斯达黎加足协确认前队长布莱恩·鲁伊斯出任国家队主教练,备战2030年世界杯 Federación de Costa Rica confirma a ex capitán Bryan Ruiz como DT de selección rumbo a Mundial 2030 (www.reuters.com)
109. 对温暖气候的偏好帮助鳄鱼在漫长的岁月中繁衍生息 An affinity for warm climes has helped crocs thrive for eons (www.reuters.com)
110. 阿联酋一位高级外交官加入联合国秘书长竞选 Diplomática de alto rango de los Emiratos Árabes Unidos entra en carrera por la jefatura de la ONU (www.reuters.com)
111. 美泰公司任命最大股东EdgePoint Investment的一名高管进入董事会 Mattel adds top shareholder EdgePoint Investment''s executive to board (www.reuters.com)
112. 美国银行任命吉姆·菲特林和比尔·托马斯为董事会成员 Bank of America names Jim Fitterling and Bill Thomas to board of directors (www.reuters.com)
113. 医生表示,“帕帕·莱昂”无需再接受癌症治疗 Papa Leão não precisará de mais tratamento contra o câncer, dizem médicos (www.reuters.com)
114. 得益于人工智能支出低于预期,特斯拉实现正现金流 Tesla reporta flujo de caja positivo gracias a gastos en IA menores a lo previsto (www.reuters.com)
115. 据相关机构称,CV和PCC均未宣布在第二轮投票中支持卢拉 CV e PCC não declararam apoio a Lula no 2º turno, dizem órgãos competentes (www.reuters.com)
116. 在胡塞武装发动袭击之际,美国下令外交人员撤离沙特阿拉伯 EUA ordenam que diplomatas deixem Arábia Saudita em meio a ataques dos houthis (www.reuters.com)
117. 美国收割季及乌克兰问题谈判令芝加哥谷物市场承压 Colheita nos EUA e negociações sobre Ucrânia pressionam grãos em Chicago (www.reuters.com)
118. 新西兰费舍尔-派克医疗公司遭遇网络安全事件 New Zealand''s Fisher & Paykel Healthcare hit by cyber breach (www.reuters.com)
119. Meta将发行新股以筹集资金用于人工智能领域的支出 Meta emitirá nuevas acciones para financiar el gasto en inteligencia artificial (www.reuters.com)
120. 巴西市场密切关注第二轮投票动向;墨西哥比索大幅下跌 Activos en Brasil se mueven atentos a balotaje; peso mexicano cae con fuerza (www.reuters.com)
121. 模拟芯片制造商德州仪器(Texas Instruments)的季度销售额超出预期 Analog chipmaker Texas Instruments sees quarterly sales above estimates (www.reuters.com)
122. 布兰森称,委内瑞拉将在大选后吸引投资者 Venezuela to attract investors after elections, Branson says (www.reuters.com)
123. 议员们表示,美国方面的简报显示,俄罗斯正利用虚假信息针对民主党人 Lawmakers say US briefing showed Russia targeting Democrats with misinformation (www.reuters.com)
124. 消息人士称,在尼日尔被扣押18个月后获释的奥地利和瑞士女性已抵达班加西 Austrian and Swiss women freed after 18 months in Niger reach Benghazi, sources say (www.reuters.com)
125. 交易商称,埃及国家公司重返市场并采购了5批小麦 Estatal egípcia volta ao mercado e adquire 5 cargas de trigo, dizem operadores (www.reuters.com)
126. 萨尔瓦多称海地帮派扣押了四名本国公民,并宣布将派出救援队 El Salvador dice bandas de Haití tienen como rehenes a cuatro connacionales, anuncia misión rescate (www.reuters.com)
127. 卢卡·东契奇向湖人球迷许下承诺:“绝不找借口,每晚全力以赴” Luka Doncic makes promise to Lakers fans: ''No excuses; No nights off'' (www.reuters.com)
128. 特斯拉因人工智能支出低于预期,意外实现正现金流 Tesla posts surprise positive cash flow on lower-than-expected AI spending (www.reuters.com)
129. 美国、俄罗斯和乌克兰三方对话有望重启 Vers une reprise des discussions trilatérales entre USA, Russie et Ukraine (www.reuters.com)
130. 纳斯达克领涨华尔街,SpaceX和Super Micro提振了市场对人工智能的信心 Nasdaq leads Wall Street gains as SpaceX, Super Micro boost AI sentiment (www.reuters.com)
131. 美国社会保障局在数据库清理工作中更正了近15%的记录 US Social Security Agency corrects nearly 15% of records in database cleanup (www.reuters.com)
132. 海盗队四分卫贝克·梅菲尔德(拇指受伤)已全程参加训练 Buccaneers QB Baker Mayfield (thumb) full participant at practice (www.reuters.com)
135. 围绕炼油商Citgo的旷日持久之争在美国上诉法院继续进行 Long fight over refiner Citgo progresses at US appeals court (www.reuters.com)
137. 纳斯达克领涨华尔街,SpaceX和Super Micro提振了市场对人工智能的乐观情绪 Nasdaq lidera alta em Wall Street, com SpaceX e Super Micro impulsionando otimismo sobre IA (www.reuters.com)
138. 随着交易延迟情况有所缓解,IBM上调了年度软件营收预期 IBM raises annual software revenue outlook as deal delays ease (www.reuters.com)
139. 萨尔瓦多称海地帮派扣押了4名安全部队成员作为人质,并宣布展开新一轮营救行动 El Salvador says Haiti gangs holding 4 force members hostage, announces new rescue mission (www.reuters.com)
140. 阿联酋高级外交官拉娜·努赛贝加入联合国秘书长竞选 Senior UAE diplomat Lana Nusseibeh enters race for UN chief (www.reuters.com)
141. Ibovespa指数因调查结果出现下跌,WEG成为市场焦点 Ibovespa tem ajuste negativo com pesquisa e WEG sob holofote (www.reuters.com)
142. 纳斯达克领涨华尔街;SpaceX和Super Micro的财报提振了市场对人工智能的兴趣 Nasdaq lidera subida de Wall Street; resultados de SpaceX y Super Micro avivan interés por la IA (www.reuters.com)
143. 美元走低,交易员们正等待下周美联储会议 Dólar cae, operadores esperan reunión de la Fed la próxima semana (www.reuters.com)
144. 多伦多证券交易所指数触及四周高点,投资者对政府支持措施表示欢迎 TSX hits four-week high as investors cheer government support measures (www.reuters.com)
145. 关于2026年美国中期选举,你需要了解什么 What you need to know about the 2026 US midterm elections (www.reuters.com)
146. 布鲁因斯队在结束了一次战绩不俗的客场之旅后,将迎战来访的掠夺者队 Bruins follow productive road trip with visit from Predators (www.reuters.com)
147. 史密斯受伤令澳大利亚雪上加霜,第二场测试赛败局已定 Smith injury adds to Australia woes as defeat looms in second test (www.reuters.com)
148. 受人工智能风险担忧影响,美国国债收益率下跌 Retornos bonos Tesoro EEUU caen ante preocupación por riesgos de la IA (www.reuters.com)
149. 巴里尔收盘持平,投资者正密切关注地缘政治局势及美国库存下降情况 Barril cierra estable mientras inversores analizan geopolítica y menores inventarios EEUU (www.reuters.com)
150. 普京同意举行和平谈判,SpaceX与特斯拉合并,堪萨斯州选民(更新) Putin agrees to peace talks, SpaceX-Tesla merger, Kansas voters (Updated) (www.reuters.com)
151. 宾夕法尼亚州卫生部门称,该州麻疹病例已增至1,317例 Pennsylvania measles cases rise to 1,317, state health department says (www.reuters.com)
152. 英国亿万富翁布兰森表示,投资者将静观委内瑞拉大选结果 Multimillonario británico Branson dice que inversionistas esperarán a elecciones en Venezuela (www.reuters.com)
153. 汤姆·克鲁斯将获得美国电影学会颁发的奖项 Tom Cruise recibirá un premio del American Film Institute (www.reuters.com)
154. 指挥官队聘请资深防守教练史蒂夫·威尔克斯担任兼职教练 Commanders add longtime defensive coach Steve Wilks as part-time staffer (www.reuters.com)
155. 新墨西哥州起诉杰弗里·爱泼斯坦的前律师和会计师 Nuevo México demanda a exabogado y a contable de Jeffrey Epstein (www.reuters.com)
156. 美国司法部试图以明尼苏达州法官就特朗普政府引发的移民潮所发表的言论为由,将其排除在两起案件之外 DOJ seeks to bar Minnesota judges from two cases over statements on Trump immigration surge (www.reuters.com)
158. 医生表示,教皇利奥无需接受进一步的癌症治疗 Pope Leo will not need further cancer treatment, doctors say (www.reuters.com)
159. Grupo México退出阿根廷贝尔格拉诺货运铁路项目的招标 Grupo México se baja de licitación de tren Belgrano Cargas en Argentina (www.reuters.com)
160. 绰号“布坎吉”的鲨鱼在第三次救援尝试后重返韩国近海 Shark nicknamed ''Bukangi'' returns to sea off South Korea after third rescue attempt (www.reuters.com)
161. Anea上调了巴西棉花产量预测,并预计出口量将创下历史新高 Anea eleva projeções de safra de algodão do Brasil e vê exportações em níveis recordes (www.reuters.com)
162. 乌克兰总统泽连斯基希望在11月初前与俄罗斯和美国举行新一轮会谈 Ukraine''s Zelenskiy hopes for new talks with Russia, US by early November (www.reuters.com)
163. 经AI处理的图片显示,一名法国抗议者身穿粉红豹服装 Imágenes modificadas con IA muestran a manifestante en Francia con traje de la Pantera Rosa (www.reuters.com)
164. STF将ISS排除在联邦缴费基数之外,这对企业而言是一场胜利 STF exclui ISS de base de cálculo das contribuições federais, em vitória para empresas (www.reuters.com)
165. 消息人士称,美国正准备下令撤离部分驻海湾地区使馆人员 EEUU se prepara para ordenar la salida de parte del personal de embajadas en el Golfo: fuentes (www.reuters.com)
166. 医生表示,莱昂十四世教皇在手术后无需再接受治疗 Papa León XIV no necesitará más tratamiento tras su operación, dicen médicos (www.reuters.com)
168. 美国国会候选人布拉德·兰德在约旦河西岸被以色列军方扣留后获释 US congressional candidate Brad Lander released after being detained by Israeli military in West Bank (www.reuters.com)
169. 詹森的全面出色表现让南非队距离扳平系列赛的胜利仅一步之遥 Jansen’s all-round heroics put South Africa on brink of series-levelling win (www.reuters.com)
170. 库尔特·铃木卸任天使队主教练,新纪元初现端倪 Kurt Suzuki out as Angels manager as new era begins to takes shape (www.reuters.com)
171. 查获现金的视频与卢拉涉嫌买票一事无关 Vídeo de dinheiro apreendido não tem relação com suposta compra de votos para Lula (www.reuters.com)
172. 阿根廷8月份经济活动下降1.7%:INDEC Actividad económica de Argentina -1,7% en agosto: INDEC (www.reuters.com)
173. 鲍勃·乌克尔一家向酿酒人队致敬:“他就在这里,和我们一起为球队加油” Bob Uecker family salutes Brewers: ''He’s right here cheering alongside us'' (www.reuters.com)
174. 特朗普旗下的“让美国再次伟大公司”(MAGA Inc)斥资2.77亿美元,在关键的美国选举中发起最后努力,力图挽救共和党候选人 Trump''s MAGA Inc unleashes 277 million last-ditch effort to save Republicans in key US races (www.reuters.com)
175. 什么才算同意?普渡大学案后的第三方免责声明 What counts as consent? Third-party releases in the wake of Purdue (www.reuters.com)
176. 墨西哥集团退出阿根廷货运铁路招标,这对米莱的私有化计划是一记重击 Grupo Mexico opts out of Argentina cargo rail bid in blow to Milei privatization drive (www.reuters.com)
177. 秘鲁国会授予政府制定打击犯罪和应对“厄尔尼诺”现象相关法律的权力 Congreso peruano otorga a Gobierno poderes para dictar leyes contra crimen y El Niño (www.reuters.com)
180. 油价持稳,投资者正权衡地缘政治因素及美国库存下降的影响 Oil prices steady as investors weigh geopolitics, lower US stockpiles (www.reuters.com)
181. 《欢乐合唱团》将以新版形式回归,登陆Disney和Hulu “Glee” voltará em uma nova versão para o Disney e o Hulu (www.reuters.com)
182. 外接手萨姆·拉波尔塔:雄狮队在合同谈判中“不够重视” TE Sam LaPorta: Lions ''not showing the love'' in contract talks (www.reuters.com)
183. 贝莱德在其日益扩大的人工智能主题产品线中新增了一只机器人技术ETF BlackRock adiciona ETF de robótica à crescente gama de produtos com foco em IA (www.reuters.com)
184. 弗拉门戈谴责瓦斯科与博卡比赛后马拉卡纳球场遭破坏一事 Flamengo condena los daños al Maracaná tras el enfrentamiento entre Vasco y Boca (www.reuters.com)
185. 公羊队将防守端锋科比·特纳(腹股沟受伤)放入伤病储备名单 Rams place DE Kobie Turner (groin) on injured reserve (www.reuters.com)
186. 墨西哥以一桩不同寻常的“叛国罪”指控一名因参与缉毒行动而受调查的前检察官 México imputa inusual cargo de traición a la patria a exfiscal por operación antidrogas (www.reuters.com)
187. 俄罗斯释放美国退休教授哈伯德,以此示好 Rusia libera a profesor jubilado de EEUU Hubbard en gesto de buena voluntad (www.reuters.com)
188. 《欢乐合唱团》将以新版形式回归,登陆Disney和Hulu "Glee" volverá con una nueva versión para Disney y Hulu (www.reuters.com)
189. EA将关闭BioWare工作室,缩减游戏阵容并裁员 EA to shutter BioWare studio, cut jobs as it narrows game slate (www.reuters.com)
190. 加拿大安大略省公布价值数十亿的钢铁和汽车行业扶持计划 Canada, Ontario unveil multi-billion steel and auto support package (www.reuters.com)
191. 诉讼称,计划生育协会某分会因员工反对“使命偏离”而解雇了他们 Planned Parenthood chapter fired workers for opposing ''mission drift,'' lawsuit claims (www.reuters.com)
192. 随着投资者继续押注加息,加元汇率维持在四周高点附近 Canadian dollar holds near four-week high as investors stick to rate hike bets (www.reuters.com)
193. 琼斯认为,在形势严峻的国联东区,牛仔队仍有扭转局势的机会 Jones sees opportunities for Cowboys turnaround in grim NFC East (www.reuters.com)
194. 在数据隐私案中,Meta被判向新墨西哥州支付250亿美元 Meta é condenada a pagar US25 bilhões ao Novo México em caso sobre privacidade de dados (www.reuters.com)
195. Petrolera GeoPark 通过获得一个区块的开采权,将其在阿根廷瓦卡穆埃尔塔地区的面积扩大至三倍 Petrolera GeoPark triplica su superficie en Vaca Muerta, Argentina, con adjudicación de bloque (www.reuters.com)
196. 塞西表示埃及将捍卫沙特领土,但排除了对也门发动袭击的可能性 Sisi diz que Egito defenderia território saudita, mas descarta um ataque ao Iêmen (www.reuters.com)
197. 据媒体报道,受骚乱影响,巴黎圣日耳曼对阵里昂的比赛可能推迟 PSG-Lyon match likely to be postponed amid unrest, say media reports (www.reuters.com)
198. 据《金融时报》报道,CVC正探讨将Verisure私有化的交易,距该公司首次公开募股(IPO)仅一年 CVC explores deal to take Verisure private a year after IPO, FT reports (www.reuters.com)
199. 乌克兰反腐败警察搜查央行,行长称此事与银行业务无关 Ukraine''s anti-corruption police search central bank, governor says no link to bank activity (www.reuters.com)
200. 经纪公司称,巴西对欧洲的玉米出口量预计将在10月大幅增长 Exportação de milho do Brasil para Europa deve saltar em outubro, diz corretora (www.reuters.com)
202. 普京会见维特科夫之际,俄罗斯作为善意之举释放了一名美国退休教师 Russia frees retired US schoolteacher in goodwill gesture as Putin meets Witkoff (www.reuters.com)
203. 随着收益率回落,金价小幅走高,市场关注美联储决议 Gold edges higher as yields retreat, Fed decision in focus (www.reuters.com)
204. 贝莱德将机器人ETF纳入日益壮大的AI主题产品阵容 BlackRock adds robotics ETF to growing ranks of AI-themed products (www.reuters.com)
205. 波兰称社交媒体公司是俄罗斯的“沉默盟友”,并威胁将处以罚款 Polônia afirma que empresas de rede social são "aliadas silenciosas" da Rússia e ameaça aplicar multas (www.reuters.com)
206. 雪佛龙将通过出售老旧资产,进一步聚焦美国墨西哥湾业务 Chevron to sharpen US Gulf focus with sale of older assets (www.reuters.com)
207. 弗拉门戈谴责瓦斯科对阵博卡之战后马拉卡纳球场遭破坏一事 Flamengo condemns Maracana damage after Vasco-Boca clash (www.reuters.com)
208. 古德尔表示,他欢迎对赫茨的医疗治疗展开调查 Goodell says he welcomes inquiry into Hurts'' medical treatment (www.reuters.com)
209. 猎鹰队从指挥官队的训练队签下了防守端锋查尔斯·斯诺登 Falcons sign DE Charles Snowden off Commanders'' practice squad (www.reuters.com)
210. 沙特阿拉伯在圣卡塔琳娜州出现纽卡斯尔病疫情后,收紧了对该州禽类产品的禁运措施 Sauditas restringem embargo a produtos de aves de Santa Catarina após foco de Newcastle (www.reuters.com)
211. 通用汽车计划为皮卡和SUV实现“免视”自动驾驶 GM targets ‘eyes-off’ autonomous driving for pickups, SUVs (www.reuters.com)
212. 受WEG股价下跌拖累,伊博维斯帕指数收跌,但大选因素仍未被排除 Ibovespa firma queda com pressão de WEG sem tirar eleição do radar (www.reuters.com)
213. 加拿大一家出版社称,塞利森·奥雷利恩利用人工智能创作了一部获奖作品 Editorial canadiense dice que Thelyson Orelien usó la IA para escribir un libro galardonado (www.reuters.com)
214. 美国因一家希腊和巴拿马律师事务所协助伊朗海运业而对其实施制裁 EEUU impone sanciones a un bufete de abogados griego y panameño por ayudar al sector marítimo iraní (www.reuters.com)
215. Meta因在隐私问题上误导消费者被判赔250亿美元 Condenan a Meta a pagar 25.000 millones de dólares por engañar a consumidores sobre privacidad (www.reuters.com)
216. 泰克公司位于高地谷铜矿的运营项目收到罢工通知 Teck receives strike notice at Highland Valley Copper operation (www.reuters.com)
217. 科博利确认将卫冕墨西哥网球公开赛冠军 Cobolli confirma defensa de su título en el Abierto Mexicano de Tenis (www.reuters.com)
218. 公羊队签下布兰登·麦克马纳斯,这是该队本月签下的第三位踢球手 Rams sign Brandon McManus, team''s third kicker this month (www.reuters.com)
219. 陪审团认定Meta在数据隐私问题上误导了消费者,裁定该公司须向新墨西哥州支付250亿美元赔偿金 Meta é condenada a pagar US25 bi ao Novo México após júri concluir que empresa enganou consumidores sobre privacidade de dados (www.reuters.com)
220. 信实集团表示,安巴尼夫妇与鲁比奥在此次访问中讨论了全球能源和数据中心问题 Reliance says Ambanis and Rubio discussed global energy, data centres in visit (www.reuters.com)
221. Anthropic将前哈佛大学科学学院院长纳入监督机构 Anthropic adds former Harvard science dean to oversight body (www.reuters.com)
222. 古巴外长指责美国威胁在联合国投票支持古巴的国家 Canciller cubano acusa a EEUU de amenazar a países que votan alineados con la isla en la ONU (www.reuters.com)
223. 从2027年起,网球运动员将面临更严格的反兴奋剂规定 Tenistas enfrentarão regras mais rígidas sobre antidoping a partir de 2027 (www.reuters.com)
224. 墨西哥就美国毒品行动对一名前官员提出罕见的叛国罪指控 Mexico levies rare treason charge against ex-official over US drug operation (www.reuters.com)
225. 美国因一家总部位于希腊和巴拿马的律师事务所协助伊朗航运而对其实施制裁 US sanctions Greece-, Panama-based law firm over aid to Iranian shipping (www.reuters.com)
226. 古巴外长指责美国威胁在联合国投票支持古巴的国家 Chanceler cubano acusa EUA de ameaçar países que votam a favor de Cuba na ONU (www.reuters.com)
227. 瑞典正考虑对俄罗斯和白俄罗斯运动员实施签证限制 Sweden explores visa curbs on Russian, Belarusian athletes (www.reuters.com)
229. 佛罗里达州一名律师因提交一份被法官称为“AI垃圾”的文件,被移交纪律审查 Florida lawyer referred for possible discipline over filing that judges called ''AI slop'' (www.reuters.com)
230. 加拿大一家出版社称,塞利森·奥雷利安利用人工智能创作了这部获奖作品,并终止了与他的合作关系 Canadian publisher says Thelyson Orelien used AI to write award-winning book, ends relationship (www.reuters.com)
231. 霍纳:红牛曾在刘易斯·汉密尔顿2013年转投梅赛德斯之前与他举行过“秘密会面” Horner: Red Bull had ''secret meeting'' with Lewis Hamilton before 2013 Mercedes move (www.reuters.com)
232. 欧盟委员会拟提议恢复巴西禽肉和蜂蜜的进口准入 EU Commission to propose restoring Brazil poultry, honey import access (www.reuters.com)
233. 美国破获一个涉嫌在马萨诸塞州安排数百起假结婚的犯罪团伙 US busts ring accused of arranging hundreds of sham marriages in Massachusetts (www.reuters.com)
234. 英伟达首席执行官在机器人鸭子的簇拥下,盛赞人工智能在欧洲的发展潜力 CEO da Nvidia celebra potencial da IA na Europa cercado por patos robôs (www.reuters.com)
235. 蒙克莱(Moncler)公布第三季度营收持平,受欧洲游客消费疲软拖累 Moncler reports flat Q3 revenue, held back by weaker tourist spending in Europe (www.reuters.com)
237. PHP 开发人员发布了漏洞修复程序;该漏洞于 2024 年被发现 Desenvolvedores do PHP lançam correções de vulnerabilidades; falha foi identificada em 2024 (www.reuters.com)
238. 古巴高级外交官指责美国威胁在联合国与古巴持相同立场的国家 Top Cuban diplomat accuses US of threatening countries that vote with Cuba at UN (www.reuters.com)
239. 人工智能发现的故障引发安全恐慌,导致政府网站瘫痪 Sites de governos ficam fora do ar após falha detectada por IA provocar alvoroço em relação à segurança (www.reuters.com)
240. 意大利队下个月的“国家锦标赛”将缺席12名球员 Italy missing 12 players for next month''s Nations Championship (www.reuters.com)
241. 墨西哥总检察长办公室对一名前检察官提出“叛国罪”这一不同寻常的指控 Fiscalía de México imputa inusual cargo de traición a la patria a un exfiscal (www.reuters.com)
242. 巴黎圣日耳曼队的克瓦拉茨赫利亚将接受膝盖手术;登贝莱和马尔基尼奥斯将缺阵数周 Kvaratskhelia, do PSG, será submetido a cirurgia no joelho; Dembélé e Marquinhos ficam fora por semanas (www.reuters.com)
244. 财报数据助推欧洲股市收复因法国骚乱而造成的绝大部分跌幅 Resultados ayudan a acciones europeas a borrar mayoría de pérdidas causadas por disturbios en Francia (www.reuters.com)
245. 用于税收计算的俄罗斯原油价格较预算水平飙升60% Price of Russian oil used for tax calculations jumps 60% above the budget level (www.reuters.com)
246. 欧盟领导人将于11月26日至27日讨论2027年对乌克兰的援助资金以及下一期欧盟预算 EU leaders to discuss 2027 money for Ukraine, next EU budget on November 26-27 (www.reuters.com)
247. 人工智能检测到影响互联网运行的关键故障后,巴哈马政府网站被下线 Bajan páginas web de Gobiernos después de que la IA detecta fallos críticos para Internet (www.reuters.com)
248. Netflix在广告业务上的失误加剧了人们对其增长势头可能遭遇瓶颈的担忧 Netflix''s ad stumble deepens fears its growth is hitting a wall (www.reuters.com)
249. 普京同意在美方斡旋下重启与乌克兰的和平谈判 Putin concorda em retomar negociações de paz com Ucrânia mediadas pelos EUA (www.reuters.com)
250. AWS欧洲、中东和非洲(EMEA)地区负责人表示,由于监管、融资和技能缺口阻碍了人工智能的采用,欧洲面临初创企业外流的风险 Europe risks startup exodus as regulation, funding and skill gaps hamper AI adoption, AWS EMEA head says (www.reuters.com)
251. 突尼斯军事法庭判处反对派人士奥尔法·哈姆迪四年监禁 Tunisia military court sentences opposition figure Olfa Hamdi to four years in prison (www.reuters.com)
252. 委内瑞拉国家石油公司(PDVSA)将为其在美国的子公司PDV Holding和Citgo任命新的董事会:法律代表表示 Petrolera venezolana PDVSA designará nuevas juntas directivas para sus filiales en EEUU, PDV Holding y Citgo: representante legal (www.reuters.com)
254. 塞西表示,埃及将捍卫沙特领土,但排除对也门发动袭击的可能性 Sisi says Egypt would defend Saudi territory but rules out attack on Yemen (www.reuters.com)
255. 受库存增加及市场对供应担忧缓解影响,铜价下跌 Cobre baja por aumento de existencias y menos preocupación sobre suministro (www.reuters.com)
256. 在澳大利亚选择继续击球以追平测试赛系列赛后,南非队还需要拿下6个出局数 South Africa need six wickets after Australia follow on to level test series (www.reuters.com)
257. 对弗拉维奥·博索纳罗而言,第二轮投票将检验巴西民众对博索纳罗家族政治品牌的接受程度 For Flavio Bolsonaro, runoff vote tests Brazilians'' appetite for family''s political brand (www.reuters.com)
258. 强劲的财报数据帮助欧洲股市几乎收复了因法国骚乱而造成的全部跌幅 Strong earnings help European shares erase nearly all losses from French unrest (www.reuters.com)
259. 卡根大法官表示,美国最高法院的裁决“对民主具有破坏性” US high court rulings have been ''destructive to democracy,'' Justice Kagan says (www.reuters.com)
260. 马里兰大学与主教练迈克·洛克斯利达成协议,双方在“十大联盟”12连败之际分道扬镳 Maryland, coach Mike Locksley agree to split amid 12-game Big Ten skid (www.reuters.com)
261. 据安法维亚(Anfavea)称,截至8月,今年农业机械销量同比下降15.8% Venda de máquinas agrícolas recua 15,8% no ano até agosto, diz Anfavea (www.reuters.com)
262. 什么是PHP?为什么欧洲的政府网站会无法访问? O que é o PHP e por que sites de governo saíram do ar na Europa? (www.reuters.com)
263. PHP 语言开发者发布新版本以修复关键漏洞 Los desarrolladores del lenguaje PHP lanzan una versión para corregir vulnerabilidades críticas (www.reuters.com)
264. Moncler-CA 第三季度业绩持稳,受欧洲旅游消费下滑拖累 Moncler-CA stable au T3, freiné par la baisse des dépenses touristiques en Europe (www.reuters.com)
265. 市场要点:受业绩提振,欧洲股市收涨 POINT MARCHÉS L''Europe finit dans le vert, portée par les résultats (www.reuters.com)
266. 受进口增加影响,哥伦比亚8月份贸易逆差再度扩大 Déficit comercial de Colombia repunta en agosto por aumento de importaciones (www.reuters.com)
267. 普伊格业绩超出销售预期,化妆品业务增长抵消了护肤品业务的下滑 Puig beats sales forecasts as makeup growth offsets skin care dip (www.reuters.com)
268. 克里姆林宫称,俄罗斯与美国就受制裁影响的卢克石油公司海外资产进行了讨论 Russia and US discuss sanctions-hit Lukoil''s foreign assets, Kremlin says (www.reuters.com)
269. 匈牙利前央行行长马托尔奇因银行资金损失案被拘留 Former Hungarian central bank chief Matolcsy detained in probe into loss of bank funds (www.reuters.com)
270. AI发现的安全漏洞引发安全紧急应对,政府网站集体下线 Government websites go dark after AI-discovered flaw sparks security scramble (www.reuters.com)
271. PETA敦促水晶宫队让白头海雕吉祥物“凤凰”退役 PETA urges Crystal Palace to retire bald eagle mascot Phoenix (www.reuters.com)
273. 洋基队总经理布莱恩·卡什曼同意续约,将迎来执掌球队的第30个赛季 Yankees GM Brian Cashman agrees to contract, to return for 30th season (www.reuters.com)
274. 据伊朗国家广播电视台(IRIB)报道,伊朗最高领袖哈梅内伊会见了议会议长 Líder supremo de Irán, Jamenei, se reúne con presidente del Parlamento, según cadena estatal IRIB (www.reuters.com)
275. 圣徒队首轮新秀乔丁·泰森(腿筋受伤)尚未恢复,可能在第9周迎来首秀 Saints first-rounder Jordyn Tyson (hamstring) not ready, could debut Week 9 (www.reuters.com)
276. 美国计划出借最多三分之一的取暖用柴油储备以控制价格 EEUU pretende prestar hasta un tercio de reservas de diésel de calefacción para controlar precios (www.reuters.com)
278. Covivio——前九个月收入增长2.7% Covivio-Hausse de 2,7% des revenus sur les neufs premiers mois (www.reuters.com)
279. FDJ United下调了其营业额和博彩毛收入目标 FDJ United abaisse ses objectifs de CA et de produit brut des jeux (www.reuters.com)
281. 英伟达的黄仁勋盛赞欧洲在人工智能领域的潜力,身旁站着几只机器人鸭子 Nvidia''s Huang hails Europe''s AI potential, flanked by robot ducks (www.reuters.com)
282. 受能源板块提振,英国富时100指数小幅走高;通胀报告数据强劲,限制了涨幅 UK''s FTSE 100 ticks higher on energy boost; hot inflation report limits gains (www.reuters.com)
283. 受捆绑套餐折扣影响,AT&T的每用户光纤收入将持续下滑 AT&T''s fiber revenue per user to keep sliding as bundle discounts weigh (www.reuters.com)
284. 由于国会程序上的失误,哥伦比亚政府将通过法令确定2027年预算 Gobierno de Colombia fijará por decreto presupuesto para 2027 por error de trámite en el Congreso (www.reuters.com)
285. 美光与台湾一家工会达成协议后,面临另一家工会的罢工 Micron faces strike from one Taiwan union after deal with another (www.reuters.com)
287. 在俄罗斯因乌克兰问题对欧洲企业实施制裁之际,美国的竞争对手却基本未受波及 As Russia penalises European firms over Ukraine, US rivals largely spared (www.reuters.com)
288. 爱尔兰国家队公布了参加国家锦标赛的大名单,其中包括两名未曾代表国家队出场的球员 Two uncapped players named in Ireland squad for Nations Championship (www.reuters.com)
289. Anthropic 与多家音乐公司就人工智能训练案在诉讼中陈述了各自的观点 Anthropic e editoras musicais apresentam argumentos em processo sobre treinamento de IA (www.reuters.com)
290. PHP开发人员发布更新以修复漏洞,称该漏洞于2024年被发现 PHP developers issue updates to fix vulnerabilities, says flaw was found in 2024 (www.reuters.com)
291. Cencora将以24亿美元收购美国肿瘤学网络 Cencora to buy American Oncology Network in 2.4 billion deal (www.reuters.com)
292. 华尔街认为特斯拉与SpaceX的合并势在必行,但在估值问题上意见不一 Wall St sees Tesla-SpaceX merger as inevitable, but split on price (www.reuters.com)
293. 哥伦比亚国会审议程序受阻,将通过法令颁布2027年预算案 Colombia to enact 2027 budget by decree after congressional process fails (www.reuters.com)
295. 塞尔维亚逮捕了六名涉嫌策划选举日暴力事件的嫌疑人 Serbia arrests six people suspected of plotting election-day violence (www.reuters.com)
296. 什么是PHP?它为何导致政府网站无法访问? What is PHP and why did it take government websites offline? (www.reuters.com)
297. 尽管出现失误,俄克拉荷马队仍坚持让四分卫约翰·马蒂尔首发 Oklahoma sticking with QB John Mateer despite turnovers (www.reuters.com)
298. 特朗普将重点强调打击海外涉及加密货币的诈骗活动 Trump vai destacar repressão a golpes envolvendo criptomoedas no exterior (www.reuters.com)
299. 意大利:商家警告称,卡车司机罢工将导致食品短缺 Italie Les commerçants préviennent de pénuries alimentaires dues au mouvement des routiers (www.reuters.com)
300. 股市:受企业强劲财报提振,华尔街开盘走高 BOURSE Wall Street ouvre en hausse après de solides résultats de sociétés (www.reuters.com)