1. 据巴西联邦选举法院(TSE)数据显示,在已统计的21.96%的投票站中,弗拉维奥以51.07%的得票率领跑计票,而卢拉的得票率为40.82%。 Com 21,96% das seções apuradas, Flávio lidera apuração com 51,07% dos votos, contra 40,82% de Lula, mostra TSE (www.reuters.com)
2. 出于安全考虑,美国将B-1轰炸机从英国基地撤出 US removes B-1 bombers from UK base amid security concerns (www.reuters.com)
3. 在这次事关重大的选举中,随着计票结果陆续公布,巴西总统博索纳罗暂时以微弱优势领先 Brazil''s Bolsonaro takes slim early lead as results trickle in for high-stakes election (www.reuters.com)
5. 在巴西大选中,博尔索纳罗以11%的已统计得票率领先卢拉 Bolsonaro supera a Lula en elecciones Brasil con 11% de los votos escrutados (www.reuters.com)
6. 波斯塔报公布了仍在进行的海外投票结果 Posts inventam resultados de votações no exterior ainda em andamento (www.reuters.com)
7. 据巴西联邦选举法院(TSE)数据显示,在10.08%的选票完成统计后,弗拉维奥以50.96%的支持率领先,卢拉的支持率为40.78%。 Com 10,08% das urnas apuradas, Flávio lidera com 50,96%, contra 40,78% de Lula, mostra TSE (www.reuters.com)
8. 巴西大选首轮投票:弗拉维奥·博索纳罗领先卢拉:初步计票结果 Flávio Bolsonaro aventaja a Lula en primera vuelta de elecciones Brasil: primeros recuentos (www.reuters.com)
9. 美洲虎队击败了孟加拉虎队,后者失去了贾马尔·蔡斯(脑震荡) Jaguars knock off Bengals, who lose Ja''Marr Chase (concussion) (www.reuters.com)
10. 据彭博社报道,前Anthropic研究员科克森将在纽约市的人工智能听证会上作证 Former Anthropic researcher Coxon to testify at New York City AI hearing, Bloomberg News reports (www.reuters.com)
11. 贾梅斯·温斯顿领衔的巨人队力克红雀队,战绩提升至3胜1负 Jameis Winston, Giants outlast Cardinals to move to 3-1 (www.reuters.com)
12. 在CeeDee Lamb的带领下,牛仔队凭借下半场的强势表现以34-30爆冷击败德州人队 Cowboys stun Texans 34-30 behind CeeDee Lamb, huge second half (www.reuters.com)
13. 德雷克·梅伊(3次达阵),爱国者队凭借最后时刻的得分在主场爆冷击败比尔队 Drake Maye (3 TDs), Patriots stun Bills at home with late score (www.reuters.com)
15. 据巴西联邦选举法院(TSE)数据显示,在已统计的1.23%选区中,弗拉维奥以48.85%的得票率领先,卢拉得票率为42.50%。 Com 1,23% das seções apuradas, Flávio lidera apuração com 48,85% dos votos contra 42,50% de Lula, mostra TSE (www.reuters.com)
16. 在乔丹·洛夫和防守组的带领下,包装工队让海盗队依然未尝胜绩 Packers, behind Jordan Love and defense, keep Bucs winless (www.reuters.com)
17. 在波黑三方总统选举中,左翼和民族主义者领先 Leftist and nationalists lead in election for Bosnia''s tripartite presidency (www.reuters.com)
19. 凯尔·莫南盖和泰森·巴根特表现抢眼,助熊队大胜喷气机队 Kyle Monangai, Tyson Bagent stand out as Bears flatten Jets (www.reuters.com)
20. 卢拉与弗拉维奥·博索纳罗之间这场两极分化的选举投票已告结束 Votação chega ao fim em eleição polarizada entre Lula e Flávio Bolsonaro (www.reuters.com)
21. Firmus以50亿美元估值进行IPO,估值在两个月内翻了三倍,引发投资者意见分歧 5 billion Firmus IPO divides investors after valuation triples in two months (www.reuters.com)
23. 开发商称,阿拉斯加液化天然气运输成本的节省足以证明数十亿美元投资的合理性 Alaska LNG shipping savings justifies billions in investment, developer says (www.reuters.com)
25. 据《金融时报》报道,法国施耐德电气即将以200亿美元收购美国软件集团PTC France''s Schneider Electric nears 20 billion deal to buy US software group PTC, FT reports (www.reuters.com)
26. 据《金融时报》报道,阿克苏诺贝尔将以超过10亿美元的价格向日本涂料出售旗下业务部门 AkzoNobel to sell unit to Nippon Paint for over 1 billion, FT reports (www.reuters.com)
29. 乌鸦队四分卫拉马尔·杰克逊(脚踝伤势)能否在对阵泰坦队的比赛中复出尚不确定 Ravens QB Lamar Jackson (ankle) questionable to return vs. Titans (www.reuters.com)
30. 达斯汀·梅、尼克·皮维塔被任命为酿酒人队与教士队国家联盟分区系列赛第3场的先发投手 Dustin May, Nick Pivetta named Game 3 starters in Brewers-Padres NLDS (www.reuters.com)
31. 勇士队放弃启用左投手克里斯·塞尔,转而让左投手雷·克尔在国联分区系列赛第二场登板 Braves punt on LHP Chris Sale, turn to LHP Ray Kerr in Game 2 of NLDS (www.reuters.com)
32. 密苏里大学大胜佛罗里达大学,美联社全美前25强排名发生剧变;顶尖球队排名保持不变 Missouri rout of Florida shakes up AP Top 25; top teams unchanged (www.reuters.com)
33. 视频未显示大选期间美国直升机出现在巴西 Vídeo não mostra helicópteros dos EUA no Brasil durante eleições (www.reuters.com)
34. 据官方媒体报道,伊朗石油部长因个人原因辞职 Iran''s oil minister resigns for personal reasons, state media reports (www.reuters.com)
35. 曼城以4比2击败表现糟糕的阿森纳,继续领跑WSL积分榜 Manchester City beat hapless Arsenal 4-2 to stay top of WSL (www.reuters.com)
36. 老鹰队跑卫萨昆·巴克利因腿筋受伤将缺席对阵公羊队的比赛 Eagles RB Saquon Barkley out vs. Rams with hamstring injury (www.reuters.com)
37. 随着职位空缺日益增多,巴西大选获胜者将如何重塑该国体制 How Brazil''s election winner could reshape its institutions as vacancies mount (www.reuters.com)
38. 南非球员诺尔特在长期缺阵后,有望在对阵澳大利亚的比赛中重返测试赛场 South Africa''s Nortje eyes test return against Australia after lengthy absence (www.reuters.com)
39. 埃塞俄比亚——提格雷州首府已由政府军控制 Éthiopie-La capitale du Tigré sous contrôle des forces gouvernementales (www.reuters.com)
40. “女武神”队的贾内尔·萨劳恩全票当选“年度最佳第六人” Valkyries'' Janelle Salaun unanimous choice as Sixth Player of Year (www.reuters.com)
42. 努内斯·马尔克斯表示预计选举将诉诸司法,但强调选举进程正在正常进行 Nunes Marques diz esperar judicialização das eleições, mas afirma que pleito transcorre normalmente (www.reuters.com)
43. 澳大利亚警方称,正在调查迪拜航空副驾驶与该国的关联 Australia investiga los vínculos del copiloto de flydubai con el país, dice la policía (www.reuters.com)
44. 梅尔茨宣布向基辅提供新的军事援助,并表示德国不会屈服于威慑 Merz anuncia nuevas ayudas militares en Kiev y dice que Alemania no se dejará intimidar (www.reuters.com)
46. 英国绿党投票决定将犹太复国主义定性为一种种族主义形式 Britain''s Green Party votes to class Zionism as a form of racism (www.reuters.com)
47. 梅尔茨宣布向基辅提供新的军事援助,并表示德国不会被吓倒 Merz anuncia nova ajuda militar em Kiev e diz que Alemanha não vai se intimidar (www.reuters.com)
48. 瓦伦蒂诺在19世纪巴黎图书馆举办的时装秀上,推出了紧身胸衣上衣和粗犷风格的首饰 Valentino unveils corset tops and chunky jewellery at fashion show in 19th-century Paris library (www.reuters.com)
49. 乔纳森·泰勒领衔,小马队大胜伤兵满营的指挥官队 Jonathan Taylor, Colts rush past injury-riddled Commanders (www.reuters.com)
50. 美国航母在里约热内卢的视频并非在选举期间拍摄的 Vídeo de porta-aviões dos EUA no Rio de Janeiro não foi feito em meio às eleições (www.reuters.com)
51. 海湾杯决赛前夕,阿联酋球迷在几分钟内抢购一空前往吉达的机票 UAE fans snap up Jeddah flights within minutes ahead of Gulf Cup Final (www.reuters.com)
53. 也门政府发起攻势,旨在从伊朗支持的胡塞武装手中夺回所有地区 Yemeni government launches offensive to seize all areas from Iran-backed Houthis (www.reuters.com)
54. 美国最高法院审议石油公司针对气候相关诉讼提出的请求 Suprema Corte dos EUA avalia pedido de petroleiras contra ação relacionada a clima (www.reuters.com)
55. 乌克兰无人机向俄罗斯占领的奥列什基运送了新一批食品 Ukrainian drones deliver new batch of food to Russian-occupied Oleshky (www.reuters.com)
56. 西班牙警方在王室成员到访前清除了塞乌塔海滩上的一个移民营地 Policía española desaloja un campamento de migrantes en la playa de Ceuta antes de la visita real (www.reuters.com)
57. 前NHL后卫、队长莱尔·奥德莱因去世,享年58岁 Former NHL defenseman, captain Lyle Odelein dies at 58 (www.reuters.com)
58. PF总干事表示,该机构已就巴西大选中涉嫌的外部干预展开调查 PF abriu apuração sobre suposta interferência externa nas eleições do Brasil, diz diretor-geral (www.reuters.com)
59. 梅尔茨在基辅公布了新的军事援助,并表示德国不会被吓倒 Merz unveils fresh military aid in Kyiv, says Germany won''t be intimidated (www.reuters.com)
60. 泽连斯基表示,乌克兰认为俄罗斯向朝鲜转让了喷气式无人机技术 Ukraine believes Russia shared jet-drone technology with North Korea, says Zelenskiy (www.reuters.com)
61. 伊朗表示,在相关条件得到满足之前,霍尔木兹海峡不会重新开放 Irán dice que el estrecho de Ormuz no se reabrirá hasta que se cumplan las condiciones (www.reuters.com)
62. 法国/高中:周一仍有400至500所学校处于关闭状态——部长表示 France/Lycées Entre 400 et 500 établissements encore fermés lundi - ministre (www.reuters.com)
63. 也门领导人宣布将对受伊朗支持的胡塞武装发动重大军事行动 El líder de Yemen anuncia importantes operaciones militares contra los hutíes, respaldados por Irán (www.reuters.com)
64. 欧佩克同意维持11月份的原油产量目标不变 OPEP acuerda mantener sin cambios los objetivos de producción de petróleo para noviembre (www.reuters.com)
65. 里巴金娜在中国公开赛出局后因伤退出武汉公开赛 Rybakina withdraws from Wuhan with injury after China Open exit (www.reuters.com)
66. 土耳其称,麦加协议委员会将于10月5日在利雅得举行会议 Turkey says Mecca pact committee to meet in Riyadh on October 5 (www.reuters.com)
67. 俄罗斯称已袭击了基辅的一座桥梁和黑海上的两艘船只 Rusia dice haber atacado un puente de Kiev y dos buques en el mar Negro (www.reuters.com)
68. 赛马——“耀眼达里兹”表现惊艳,蝉联凯旋门大赛冠军 Horse racing-Dazzling Daryz thrills to win back to back Arc de Triomphes (www.reuters.com)
71. 特朗普任命情报主管克莱顿担任人工智能沙皇,将领导工作组 Trump nombra al jefe de inteligencia Clayton como zar de la IA, liderará grupo de trabajo (www.reuters.com)
72. 梅西的告别赛为他与阿根廷这段漫长而来之不易的爱情故事画上了句号 Messi farewell closes a long, hard-won love story with Argentina (www.reuters.com)
73. 在美洲国家组织(OAS)的批评声中,尼加拉瓜宣布退出中美洲议会 Nicaragua anuncia su retiro de parlamento centroamericano en medio de críticas de la OEA (www.reuters.com)
74. 律师称,康奈尔大学强奸指控事件中的女当事人遭到威胁 Woman at center of Cornell rape allegations targeted with threats, lawyer says (www.reuters.com)
75. 报道:钢人队防守线卫德里克·哈蒙(膝伤)将缺阵数周 Report: Steelers DL Derrick Harmon (knee) to miss multiple weeks (www.reuters.com)
77. 警方称,澳大利亚正在调查迪拜航空副驾驶与该国的关联 Australia probes flydubai co-pilot''s links to the country, police say (www.reuters.com)
78. 德约科维奇在一场惊心动魄的比赛中逆转兹维列夫,晋级中国公开赛半决赛 Djokovic rallies past Zverev in thriller to reach China Open semi-finals (www.reuters.com)
79. 也门胡塞武装的行动、乌克兰袭击俄罗斯炼油厂以及巴西大选 Yemen''s Houthi operation, Ukraine targets Russian refineries and Brazil vote (www.reuters.com)
80. 维斯塔潘在马来西亚赢得了这场因雨延期的、混乱的巴林大奖赛 Verstappen gana en Malasia el caótico Gran Premio de Baréin, retrasado por la lluvia (www.reuters.com)
81. 俄罗斯称其袭击了基辅的一座桥梁以及黑海上的两艘船只 Russia says it hit Kyiv bridge, two vessels in Black Sea (www.reuters.com)
82. 特朗普任命情报主管杰伊·克莱顿担任人工智能沙皇,负责领导特别工作组 Trump nomeia Jay Clayton, chefe de inteligência, como czar da IA para liderar força-tarefa (www.reuters.com)
83. 特朗普任命情报主管克莱顿为人工智能沙皇,负责领导特别工作组 Trump names intelligence chief Clayton as AI czar, to head task force (www.reuters.com)
85. 受油价走强及美国加息预期影响,海湾地区多数股指收高 Most Gulf shares end higher on firmer oil, US rate bets (www.reuters.com)
87. 印度抗议活动升级,要求选举委员会主席辞职 Protests intensify in India over demands for election chief to quit (www.reuters.com)
88. 石油——“欧佩克”维持11月份的产量配额 Pétrole-L''Opep maintient ses quotas de production pour novembre (www.reuters.com)
89. 也门总统宣布将对胡塞武装发动大规模攻势 Le président yéménite annonce une offensive d''envergure contre les Houthis (www.reuters.com)
91. 卢拉预测将获胜,并在圣贝尔纳多投票时呼吁70岁以上人群参与大选 Lula prevê vitória e pede participação dos 70 na eleição ao votar em São Bernardo (www.reuters.com)
92. 《华尔街本周展望》:债券收益率飙升、中期选举及企业财报将考验美股第四季度的传统强势表现 Wall St Week Ahead Spiking bond yields, midterms, earnings to test US stocks'' typical fourth-quarter strength (www.reuters.com)
93. 特朗普任命约翰·科尔为总统人质事务特别代表 Trump picks John Coale as special presidential envoy for hostage affairs (www.reuters.com)
94. 金骑士队享受客场生活,将目标锁定在加人队身上 Golden Knights embrace life on road, take aim at Canucks (www.reuters.com)
95. 在两极分化加剧的背景下,巴西民众前往投票站投票 Les Brésiliens se rendent aux urnes dans un contexte de forte polarisation (www.reuters.com)
97. 汉密尔顿表示,当轮胎策略适得其反时,他“心都凉了”,随后在雪邦赛道上演了惊人的逆转 Hamilton says ''heart sank'' as tyre gamble backfired before stunning Sepang recovery (www.reuters.com)
98. 据消息人士称,受预算削减影响,沙特阿拉伯将取消被誉为“格莱美奖”的“Joy Awards” Saudi Arabia to cancel Joy Awards, its answer to the Grammys, amid budget cuts, sources say (www.reuters.com)
99. 弗拉维奥·博索纳罗在里约投票,并重申期待在第一轮选举中获胜 Flávio Bolsonaro vota no Rio e reitera expectativa de vitória em 1ºturno (www.reuters.com)
101. 伊朗表示,在相关条件得到满足之前,霍尔木兹海峡不会重新开放 Irã diz que Estreito de Ormuz não será reaberto até que condições sejam atendidas (www.reuters.com)
102. 在雪邦,罗素的夺冠梦想因动力单元突发的故障而受挫 Russell''s championship dreams hit by cruel power unit failure in Sepang (www.reuters.com)
103. 德国总理访问基辅期间传出爆炸声 Des explosions entendues pendant la visite du chancelier allemand à Kyiv (www.reuters.com)
104. 泽连斯基接受采访后,俄罗斯将加大对乌克兰的打击力度 Russia to intensify strikes on Ukraine after Zelenskiy interview (www.reuters.com)
105. 西班牙警方在王室访问前清除了塞乌塔海滩上的移民营地 Spanish police clear migrant camp on Ceuta beach ahead of royal visit (www.reuters.com)
106. 橄榄球联赛——纳瓦卡尼塔瓦塞的达阵助“公鸡队”夺得第16座NRL冠军奖杯 Rugby league-Nawaqanitawase tries fire Roosters to 16th NRL title (www.reuters.com)
107. 维斯塔潘在马来西亚赢得这场因雨延迟、过程混乱的巴林大奖赛 Verstappen wins chaotic rain-delayed Bahrain Grand Prix in Malaysia (www.reuters.com)
108. 历经两周的动荡与青少年选手的辉煌,亚运会落下帷幕 Asian Games close after fortnight of turmoil and teenage triumph (www.reuters.com)
109. 美国最高法院新审判年度将以大型石油公司试图驳回气候诉讼案拉开序幕 US Supreme Court to kick off term with bid by Big Oil to toss climate suits (www.reuters.com)
110. 宛如“垂直过山车”:模拟FZ1073航班的突然下坠 Like a ''vertical roller coaster'': Simulating flight FZ1073''s sudden plunge (www.reuters.com)
111. 菲律宾指责中国海警在蒂图岛附近阻挠执法行动 Philippines accuses Chinese coast guard of blocking law enforcement mission near Thitu (www.reuters.com)
112. 拉脱维亚总理在大选获胜后有望领导亲乌克兰联盟 Latvian PM on track to lead pro-Ukraine coalition after election win (www.reuters.com)
113. 英格兰队让克罗地亚队遭遇队史最惨痛失利,莫德里奇表示“感到羞愧” Modric ''ashamed'' after England hand Croatia worst defeat in their history (www.reuters.com)
115. 拉脱维亚总理即将领导一个亲乌克兰的联合政府 Le Premier ministre letton en passe de diriger une coalition pro-ukrainienne (www.reuters.com)
116. 特朗普在俄亥俄州一场措辞粗鲁的竞选集会上表示,如果民主党获胜,他可能不会提供帮助 In crude Ohio rally speech, Trump says he may not help if Democrats win (www.reuters.com)
117. 经过长时间的雨天延误,巴林大奖赛在雪邦拉开帷幕 Bahrain Grand Prix gets underway at Sepang after long rain delay (www.reuters.com)
118. 台北一家同志酒吧罕见遭遇警方突击搜查,引发愤怒抗议 Rare police raid of Taipei gay bar sparks angry protest (www.reuters.com)
119. 政府军从反政府武装手中夺回埃塞俄比亚提格雷地区的首府 Government forces seize capital of Ethiopia''s Tigray region from rebels (www.reuters.com)
120. 沙特阿拉伯悄然搁置了NEOM体育场项目,该项目原是2034年世界杯的比赛场馆之一 Saudi Arabia quietly shelving NEOM Stadium, one of 2034 World Cup venues (www.reuters.com)
121. 日本高市就一名海军陆战队员在冲绳被指控谋杀一事向美国提出抗议 Japan''s Takaichi protests to US after Marine accused of murder in Okinawa (www.reuters.com)
122. 伊朗表示,在满足相关条件之前,霍尔木兹海峡不会重新开放 Iran says Strait of Hormuz will not reopen until conditions are met (www.reuters.com)
123. 萨巴伦卡在中国公开赛上被捷克选手巴图恩科娃淘汰出局 Sabalenka bundled out of China Open by Czech Bartunkova (www.reuters.com)
124. 教士队在输给酿酒人队的比赛中被屋顶助力的出局球淘汰,不禁感慨“本可能”的情形 Padres ponder what might have been on roof-aided out in loss to Brewers (www.reuters.com)
126. 道奇队将在对阵勇士队的第二场比赛中继续派出左投手布莱克·斯内尔 Dodgers will continue going left with Blake Snell in Game 2 against Braves (www.reuters.com)
127. 酿酒人队凭借本垒打火力,在国联分区系列赛首战中逆转击败教士队 Brewers find home-run power, rally past Padres in NLDS opener (www.reuters.com)
128. 迈克尔·金登板先发,教士队力争在与酿酒人队的国联分区系列赛中扳平比分 Michael King on mound as Padres seek to level NLDS vs. Brewers (www.reuters.com)
129. 饱受悲痛折磨的加沙流离失所者仍在海外等待返乡 Haunted by grief, Gaza''s displaced still wait overseas for return (www.reuters.com)
130. Revolut的崛起:成为欧洲市值1150亿美元的大型银行竞争对手 Revolut''s rise to become Europe''s 115 billion big bank rival (www.reuters.com)
131. 尽管存在后勤问题,亚奥理事会仍表示爱知-名古屋亚运会取得圆满成功 Despite logistical problems, OCA says Aichi-Nagoya Asian Games are a success (www.reuters.com)
132. NHL赛事综述:企鹅队虽曾领先4球,最终在加时赛中击败加拿大人队 NHL roundup: Penguins cede 4-goal lead, sink Canadiens in OT (www.reuters.com)
136. 韩国总统下令对金融业范围内的数据泄露事件展开调查 South Korean president orders probe into data leaks across financial industry (www.reuters.com)
138. 美国“乔治·H·W·布什”号航母在中东执勤六个月后访问泰国 US carrier George H.W. Bush visits Thailand after six-month Middle East deployment (www.reuters.com)
139. 企鹅队一度领先4球却被追平,最终在加时赛中逆转击败加拿大人队 Penguins relinquish 4-goal lead, recover to beat Canadiens in OT (www.reuters.com)
140. 全美前25强综述:排名第25位的密苏里大学大胜排名第8的佛罗里达大学 Top 25 roundup: No. 25 Mizzou runs it up in rout of No. 8 Florida (www.reuters.com)
141. 加人队凭借第三节打入的4粒进球,让火焰队继续保持不胜纪录 Canucks keep Flames winless with 4-goal third period (www.reuters.com)
142. MLB综述:光芒队险些完成无安打比赛,在美联分区系列赛首战零封扬基队 MLB roundup: Rays flirt with no-hitter, blank Yankees in ALDS opener (www.reuters.com)
143. 美国队抓住墨西哥队的防守失误,以3-0大胜墨西哥队 Estados Unidos aprovecha errores defensivos y golea 3-0 a México (www.reuters.com)
144. 黑豹队在队长亚历山大·巴尔科夫因伤缺阵的情况下,将迎战鸭子队 Panthers, without injured captain Aleksander Barkov, take on Ducks (www.reuters.com)
145. 基里尔·卡普里佐夫助野猫队克服开局不利,大胜棕熊队 Kirill Kaprizov, Wild overcome slow start to blow past Bruins (www.reuters.com)
148. 美国海岸警卫队在楠塔基特岛附近海域发现失踪医疗飞机的残骸 US Coast Guard finds debris from missing medical aircraft off Nantucket (www.reuters.com)
149. “飓风”队在加时赛中逆转击败“飞人”队,取得卫冕之路上的首场胜利 Canes rally past Flyers in OT to secure first win of title defense (www.reuters.com)
150. 参议员队在第三节打破平局,赛季揭幕战险胜枫叶队 Senators break tie in third, edge Leafs in season opener (www.reuters.com)
152. 莱昂·德莱赛特尔的制胜球助油人队击败克拉肯队 Leon Draisaitl''s deciding goal lifts Oilers past Kraken (www.reuters.com)
153. 美国/中期选举——特朗普试图在俄亥俄州动员选民 USA/MIDTERMS-Trump tente de mobiliser les électeurs dans l''Ohio (www.reuters.com)
154. 康奈尔大学校长承诺,在强奸指控曝光后将对兄弟会和姐妹会进行“认真审查” Cornell president vows ''serious look'' at fraternities, sororities in wake of rape allegations (www.reuters.com)
155. 伊日·库利奇在第三节的进球帮助军刀队战胜至今未尝胜绩的黑鹰队 Jiri Kulich''s third-period goal lifts Sabres past winless Blackhawks (www.reuters.com)
156. 澳大利亚财政部长前往日本参加首届财政部长论坛 Australia''s Treasurer heads to Japan for inaugural finance ministerial forum (www.reuters.com)
157. 德鲁·拉斯穆森表现神勇,光芒队压制扬基队,赢得美联分区系列赛首战 Drew Rasmussen dominates, Rays stifle Yankees to win ALDS opener (www.reuters.com)
158. 拉脱维亚总理库尔伯格斯在乌克兰战争阴影下举行的选举中胜出 Latvia PM Kulbergs wins election held under shadow of Ukraine war (www.reuters.com)
159. 红翼队开局不利,但对阵喷气机队时有望扭转局面 Poor start for Red Wings can be turned around against Jets (www.reuters.com)
160. PGA俱乐部职业球手迈克尔·布洛克在阿伦镇的36洞比赛后以1杆优势领跑 PGA club pro Michael Block takes 1-stroke lead after 36 holes in Allentown (www.reuters.com)
161. 卢拉在巴西首轮投票民调中领先;预计将进入第二轮投票 Lula ahead in polls for Brazil''s first-round vote; runoff likely (www.reuters.com)
162. 墨西哥称,美国食品和药物管理局(FDA)对生菜的调查未能查明污染源 México dice que investigación de la FDA sobre la lechuga no identificó la fuente de la contaminación (www.reuters.com)
163. 墨西哥表示,美国食品药品监督管理局(FDA)对生菜的调查未能最终确定污染源 Mexico says FDA lettuce probe did not conclusively identify contamination source (www.reuters.com)
164. -民调显示,卢拉与弗拉维奥展开激烈角逐,选举预计将进入第二轮 -Lula e Flávio travam disputa acirrada e eleição deve ir para 2º turno, mostram pesquisas (www.reuters.com)
165. Quaest的调查显示,在第一轮投票中,卢拉获得46%的有效票,而弗拉维奥·博尔索纳罗获得45%的有效票。 Lula tem 46% dos votos válidos contra 45% de Flávio Bolsonaro no 1º turno, mostra Quaest (www.reuters.com)
166. 特朗普前往俄亥俄州参加竞选集会,共和党人正竭力保住这场势均力敌的参议院席位 Trump heads to Ohio rally as Republicans defend Senate seat in close race (www.reuters.com)
167. 北卡罗来纳州立大学跑卫杰登·斯科特(脚伤)在对阵路易斯维尔大学的比赛中退场 NC State RB Jayden Scott (foot) leaves game vs. Louisville (www.reuters.com)
168. 第25轮赛事综述:CJ·卡尔单场5次达阵,助排名第3的圣母大学击败北卡罗来纳大学 Top 25 roundup: CJ Carr''s 5-TD day leads No. 3 Notre Dame over UNC (www.reuters.com)
169. 报道称:匹兹堡大学四分卫梅森·海因切尔(膝伤)本赛季已报销 Reports: Pitt QB Mason Heintschel (knee) done for season (www.reuters.com)
170. 塔里克·斯库巴尔主投助道奇队在国联分区系列赛首战击败勇士队 Tarik Skubal pitches Dodgers past Braves in Game 1 of NLDS (www.reuters.com)
172. 在遭遇强烈反对后,英国取消了备受批评的限制陪审团审判的计划 Britain scraps heavily criticised plans to curb jury trials after backlash (www.reuters.com)
173. 据《华尔街日报》报道,杰伊·克莱顿将领导特朗普的人工智能特别工作组,并在120天内提交报告 Jay Clayton to lead Trump''s AI task force, deliver report in 120 days, WSJ reports (www.reuters.com)
174. 也门武装部队表示,正在萨那对胡塞武装发动空袭 Yemen''s armed forces say it is conducting strikes against Houthis in Sanaa (www.reuters.com)
175. 圣洛伦索在阿根廷联赛中惨败于防卫与正义队 San Lorenzo cae goleado ante Defensa y Justicia en liga argentina (www.reuters.com)
176. 朝鲜称进行了中程战略导弹演习 North Korea says it conducted intermediate-range strategic missile drill (www.reuters.com)
177. Datafolha的调查显示,在第一轮投票中,卢拉获得45%的有效票,而弗拉维奥·博尔索纳罗获得42%的有效票 Lula tem 45% dos votos válidos contra 42% de Flávio Bolsonaro no 1º turno, mostra Datafolha (www.reuters.com)
178. 厄瓜多尔国家石油公司(Petroecuador)在SOTE输油管道的一处泵站发生火灾后宣布该站进入不可抗力状态 Petroecuador declara fuerza mayor en una estación de bombeo del oleoducto SOTE tras incendio (www.reuters.com)
180. 海鹰队将跑卫贾达里安·普莱斯(胸部受伤)放入伤病储备名单 Seahawks place RB Jadarian Price (chest) on injured reserve (www.reuters.com)
181. 英格兰7-0大胜克罗地亚,西班牙则凭借战胜捷克队保持全胜 England crush Croatia 7-0 as Spain stay perfect with Czech victory (www.reuters.com)
183. 巴西:卢拉和弗拉维奥·博索纳罗在第一轮选举前结束竞选活动 Brésil Lula et Flavio Bolsonaro clôturent leurs campagnes avant le premier tour des élections (www.reuters.com)
184. 海盗队提拔伊斯顿·斯蒂克担任对阵包装工队的替补四分卫 Bucs elevate Easton Stick to be backup QB vs. Packers (www.reuters.com)
185. 卢拉和弗拉维奥·博索纳罗在巴西大选首轮投票前结束竞选活动 Lula y Flávio Bolsonaro concluyen sus campañas antes de primera vuelta de elecciones en Brasil (www.reuters.com)
186. 一段经过篡改的视频伪造了弗吉尼亚对弗拉维奥·博尔索纳罗的支持 Vídeo manipulado simula apoio de Virginia a Flávio Bolsonaro (www.reuters.com)
187. 巴西的卢拉和弗拉维奥·博索纳罗在首轮投票前结束竞选活动 Brazil''s Lula, Flavio Bolsonaro wrap up campaigns ahead of first-round vote (www.reuters.com)
188. 特朗普在网上查到了某位反对调整夏令时的共和党参议员的电话号码 Trump met en ligne le numéro de téléphone d''un sénateur républicain en désaccord avec le changement d''heure (www.reuters.com)
189. 美国海岸警卫队正在搜寻一架从百慕大飞往波士顿、载有六人的医疗飞机 US Coast Guard searches for medical aircraft carrying six from Bermuda to Boston (www.reuters.com)
190. 雷诺首席执行官表示,公司将在法国投资超过100亿欧元,用于发展电动汽车和经济型轿车 Renault invertirá más de 10.000 millones de euros en Francia en vehículos eléctricos y coches asequibles: CEO (www.reuters.com)
191. 伊拉克称已通过霍尔木兹海峡运输了200万桶原油 Irak afirma haber transportado 2 millones de barriles de crudo a través del estrecho de Ormuz (www.reuters.com)
192. 英格兰7-0大胜克罗地亚;凯恩和萨卡各进两球 Inglaterra golea 7-0 a Croacia; dobletes de Kane y Saka (www.reuters.com)
193. 泽连斯基表示,乌克兰将打击俄罗斯炼油厂,以回应莫斯科方面关于空袭的“新战略” Ukraine will hit Russian refineries in response to Moscow''s ''new doctrine'' of airstrikes, Zelenskiy says (www.reuters.com)
194. 伊拉克称已通过霍尔木兹海峡运输了200万桶原油 Iraq says it transported 2 million barrels of crude through Strait of Hormuz (www.reuters.com)
195. 白袜队凭借村上宗孝的本垒打和投手群的完封表现,在美联分区系列赛中取得领先 White Sox gain ALDS edge with Munetaka Murakami HR, shutout pitching (www.reuters.com)
196. 阿布扎比国家石油公司(ADNOC)支持的AIQ公司成功达成协议,将进军印度能源市场 ADNOC-backed AIQ secures deal to enter Indian energy markets (www.reuters.com)
197. 报道:老鹰队外接手德冯塔·史密斯(腿筋受伤)将缺席多场比赛 Report: Eagles WR DeVonta Smith (hamstring) to miss multiple games (www.reuters.com)
199. 伊朗里亚尔创下新低,央行抛售美元以支撑本币汇率 Iranian rial at new low, as cenbank sells dollars to support currency (www.reuters.com)
200. 伊朗里亚尔跌至新低,央行出手干预 Le rial iranien tombe à un nouveau plus bas, la banque centrale intervient (www.reuters.com)
201. 也门胡塞武装称,他们用导弹和无人机袭击了位于利雅得的沙特阿美设施 Yemen''s Houthis say they attacked Aramco facility in Riyadh with missiles, drones (www.reuters.com)
202. 黑豹队将队长亚历山大·巴尔科夫列入长期伤病名单 Panthers place captain Aleksander Barkov on long-term IR (www.reuters.com)
203. 没有证据表明政府正在讨论“詹贾法案”,以对教堂征税并为翁班达教提供资金 Não há evidências de que governo discuta "lei Janja" para taxar igrejas e financiar umbanda (www.reuters.com)
204. 胡塞武装宣称对利雅得一处沙特阿美设施的袭击负责 Les Houthis revendiquent l''attaque d''un site Aramco à Ryad (www.reuters.com)
205. 拉脱维亚:总理领导的“联合名单”在选举中大幅领先 Lettonie La " Liste unie" du Premier ministre largement en tête des élections (www.reuters.com)
206. OpenAI安全部门员工辞职,称“试错的时代已经结束” OpenAI safety employee quits, says ''time for trial and error is over'' (www.reuters.com)
207. 在C罗突然离队后,费尔南德斯驳斥了关于葡萄牙队内出现裂痕的传言 Fernandes rejects talk of Portugal rift after Ronaldo''s abrupt departure (www.reuters.com)
208. Barstool的戴夫·波特诺伊将“正午开球”被取消归咎于俄亥俄州立大学和瑞安·戴 Barstool''s Dave Portnoy blames Ohio State, Ryan Day for ''Big Noon Kickoff'' exit (www.reuters.com)
209. 唐纳德·特朗普表示,他将出席佐治亚大学对阵阿拉巴马大学的比赛 Donald Trump says he will attend Georgia-Alabama game (www.reuters.com)
210. 勇士队宣布迪伦·多德将作为先发投手出战对阵道奇队的国联分区系列赛首战 Braves name Dylan Dodd to open NLDS Game 1 vs. Dodgers (www.reuters.com)
211. 安切洛蒂表示,在世界杯后新阵容的首批热身赛结束后,他对球队的表现感到满意 Ancelotti diz estar satisfeito após primeiros amistosos da nova seleção após Copa (www.reuters.com)
212. 卢拉在圣保罗结束竞选活动,称此次选举是“民主与野蛮”之争 Lula encerra campanha em São Paulo e diz que disputa é entre "democracia e barbárie" (www.reuters.com)
213. 蒙特利尔加拿大人队与匹兹堡企鹅队在开局表现令人鼓舞后相遇 Canadiens, Penguins get together after promising openers (www.reuters.com)
214. 霍普打出162分未出局,西印度群岛队阻止印度队横扫 West Indies deny India clean sweep as Hope scores unbeaten 162 (www.reuters.com)
215. 安切洛蒂心情愉悦,此次友谊赛巡回赛为新巴西队奠定了首批基石 Ancelotti happy as friendly tour provides first building blocks of a new Brazil (www.reuters.com)
216. 弗曼大学一名足球运动员在比赛中受伤,随后被截去小腿 Furman soccer player''s lower leg amputated after injury in match (www.reuters.com)
217. 法国/高中 巴黎警察局长呼吁采取和平行动 France/Lycées Le préfet de police de Paris appelle à des formes d''actions pacifiques (www.reuters.com)
218. 意大利的Intesa上调了对MPS的收购报价,并警告称可能撤回报价 Italy''s Intesa raises MPS takeover offer price and warns it could drop bid (www.reuters.com)
219. 巴黎警察局长称学生抗议活动已失控,呼吁和平行动 Jefe de policía de París dice movimiento de protesta estudiantil está fuera de control, pide actuar de forma pacífica (www.reuters.com)
220. 弗拉维奥在圣保罗州内陆地区组织摩托车游行,并表示将在第一轮投票中获胜 Flávio faz motocarreata no interior de SP e diz que vencerá no 1º turno (www.reuters.com)
221. 印度、巴基斯坦就边境事件召见对方高级外交官 India, Pakistan summon top diplomats over border incident (www.reuters.com)
222. 据出口民调显示,拉脱维亚总理库尔伯格斯在选举中遥遥领先 Latvian PM Kulbergs strongly ahead in election, according to exit poll (www.reuters.com)
223. 索尔伯格在撒丁岛赛段领跑,但埃文斯仍有望夺冠 Solberg leads in Sardinia but Evans still on course for title (www.reuters.com)
224. 乌克兰将加大对俄罗斯炼油厂的打击力度 L''Ukraine va intensifier ses frappes sur les raffineries russes (www.reuters.com)
225. 特朗普在关于调整时间的争执中公开了一位共和党参议员的电话号码 Trump shares Republican senator''s phone number in feud over time switch (www.reuters.com)
226. 报道称:熊队四分卫泰森·巴根特将在对阵喷气机队的比赛中首发 Reports: Bears QB Tyson Bagent to start vs. Jets (www.reuters.com)
227. 教士队的沃克·布勒在休陪产假期间出战国联分区系列赛 Padres'' Walker Buehler begins NLDS on paternity leave (www.reuters.com)
228. 据消息人士透露,涉嫌参与窃取联邦调查局(FBI)数据的“ShinyHunters”黑客组织成员在约旦被捕 Pirata informático de ShinyHunters, implicado en robo de datos del FBI, detenido en Jordania: fuentes (www.reuters.com)
230. 辛纳因膝伤退出上海大师赛 Sinner se retira del Masters de Shanghái debido a su lesión de rodilla (www.reuters.com)
231. 巴黎警察局长称学生抗议运动已失控,呼吁采取和平行动 Paris police chief says student protest movement out of control, urges peaceful action (www.reuters.com)
232. 出口民调显示,拉脱维亚总理领导的“联合名单”在选举中领先 Latvia PM''s United List ahead in election, exit poll shows (www.reuters.com)
233. 巴西在友谊赛中4-0战胜印度,萨穆埃尔·利诺代表国家队首秀便上演帽子戏法 Brasil vence 4-0 a India en partido amistoso, en debut goleador de Samuel Lino con la selección (www.reuters.com)
234. 范德比尔特大学四分卫布莱兹·伯洛维茨将首发迎战排名第二的佐治亚大学 Vanderbilt QB Blaze Berlowitz to start vs. No. 2 Georgia (www.reuters.com)
235. 令人瞩目的第三季度、法国的困境以及特朗普对柴油的打击:五张图表带你回顾本周金融动态 A remarkable Q3, French woes and Trump''s diesel hit: The financial week in five charts (www.reuters.com)
236. 小马队将外接手基南·艾伦的伤情评估下调为“缺阵”,将缺席对阵指挥官队的比赛 Colts downgrade WR Keenan Allen to out vs. Commanders (www.reuters.com)
237. 乌克兰将袭击俄罗斯炼油厂,以回应莫斯科关于空袭的“新战略” Ucrania atacará las refinerías rusas en respuesta a la "nueva doctrina" de Moscú sobre ataques aéreos (www.reuters.com)
238. 爱马仕在2027春夏系列中呈现了轻盈的针织单品和开衩半身裙 Hermes shows airy knits and slit skirts in spring/summer 2027 collection (www.reuters.com)
239. ATP赛事综述:卡洛斯·阿尔卡拉斯在东京力挽4个盘点 ATP roundup: Carlos Alcaraz fights off 4 set points in Tokyo (www.reuters.com)
240. 乌克兰将袭击俄罗斯炼油厂,以回应莫斯科的“新空袭战略” Ucrânia atacará refinarias russas em resposta à "nova doutrina" de ataques aéreos de Moscou (www.reuters.com)
242. 报道:包装工队球星迈卡·帕森斯预计将缺阵至11月 Report: Packers star Micah Parsons likely out until November (www.reuters.com)
243. 里巴金娜以世界第一身份出战的首场比赛,在中国公开赛上不敌查拉耶娃 Rybakina''s first match as world number one ends in China Open defeat by Charaeva (www.reuters.com)
244. 对迪拜航空袭击事件的调查、基辅桥梁遭袭事件以及七国集团的紧急石油储备 Flydubai attack probe, Kyiv bridge strikes and G7’s emergency oil stocks (www.reuters.com)
245. 俄罗斯将继续猛烈轰炸基辅,并敦促外交官撤离乌克兰首都 La Russie continuera à pilonner Kyiv, invite les diplomates à quitter la capitale ukrainienne (www.reuters.com)
246. 爱尔兰主教练哈尔格里姆松希望,在经历了一段艰难时期后,球队的凝聚力能进一步增强 Ireland coach Hallgrimsson hopes squad bonds will be stronger after tough period (www.reuters.com)
247. 据消息人士称,涉嫌参与FBI数据窃取案的“ShinyHunters”黑客已在约旦被拘留,目前正配合FBI调查 ShinyHunters hacker in FBI data theft detained in Jordan, cooperating with bureau, sources say (www.reuters.com)
248. 荷兰队主教练哈维加入对新版国际比赛窗口的批评行列 Netherlands coach Xavi joins critics of new-look international window (www.reuters.com)
249. 外野手亚伦·贾奇(小腿受伤)未入选洋基队的美联分区系列赛名单 OF Aaron Judge (calf) left off Yankees'' ALDS roster (www.reuters.com)
252. 西班牙 数万人上街游行抗议住房危机 Espagne Des dizaines de milliers de personnes manifestent contre la crise du logement (www.reuters.com)
254. 巴西大选临近,卢拉对博索纳罗的支持率优势缩小:CNT/MDA民调显示 Ventaja de Lula sobre Bolsonaro se reduce de cara a las elecciones en Brasil: encuesta CNT/MDA (www.reuters.com)
255. 委内瑞拉9月份通胀率收于8.4%:中央银行 Inflación de Venezuela en septiembre cierra en 8,4%: Banco Central (www.reuters.com)
256. 据阿联酋方面称,flydubai航班的副驾驶持斧袭击机长,企图实施“恐怖袭击” Copiloto de flydubai atacó al piloto con un hacha en intento de "ataque terrorista", según EAU (www.reuters.com)
257. CNT/MDA民调显示,巴西大选前夕,卢拉对博索纳罗的领先优势有所缩小 Lula''s lead over Bolsonaro narrows ahead of Brazil vote, CNT/MDA poll shows (www.reuters.com)
258. 据CNT/MDA称,在第一轮选举的有效票中,卢拉以47.8%对42.1%的得票率领先弗拉维奥 Lula lidera por 47,8% a 42,1% contra Flávio nos votos válidos do 1º turno, diz CNT/MDA (www.reuters.com)
259. 葡萄牙总检察长办公室正在调查美国在伊朗战争中使用拉热斯基地的合法性 Fiscalía de Portugal investiga legalidad del uso de base de Lajes por parte de EEUU en la guerra de Irán (www.reuters.com)
260. 流亡的俄罗斯电影导演兹维亚金采夫在奥斯卡竞逐中将矛头对准普京的战争 Exiled Russian filmmaker Zvyagintsev takes aim at Putin''s war in Oscar bid (www.reuters.com)
261. 俄罗斯承诺将继续对基辅发动大规模袭击,并敦促外国外交官撤离该市 Rusia promete continuar ataques masivos contra Kiev, insta a diplomáticos extranjeros abandonar la ciudad (www.reuters.com)
262. 法国部长表示,鉴于埃博拉疫情可能卷土重来,法国将加大对刚果的援助力度 France to step up Ebola funding in Congo amid resurgence fears, minister says (www.reuters.com)
263. 蓝调队渴望在对阵雪崩队的比赛中延续强势开局 Blues eager to extend strong start in clash vs. Avalanche (www.reuters.com)
264. 消息人士称,美国将向维斯特拉公司提供42亿美元贷款,以提升核电产能 US to lend 4.2 billion to Vistra to boost nuclear power output, source says (www.reuters.com)
265. 俄罗斯承诺将继续对基辅发动大规模打击,并敦促外国外交官撤离该市 Russia pledges to continue massive strikes on Kyiv, urges foreign diplomats to leave city (www.reuters.com)
266. 西班牙数万人上街游行,抗议住房危机 Decenas de miles de personas se manifiestan en España por la crisis de la vivienda (www.reuters.com)
267. 印度监管机构称,雀巢一款低脂乳制奶精样品被检测为“不安全” Nestle''s low-fat dairy whitener sample found ''unsafe'' in India, says regulator (www.reuters.com)
268. 卫生官员称,以色列空袭造成加沙五人死亡,其中包括四名妇女 Israeli strike kills five in Gaza, including four women, health officials say (www.reuters.com)
269. 卫生部门称,以色列对加沙的袭击造成5人死亡,其中4人为女性 Un ataque israelí en Gaza mata a cinco personas, cuatro de ellas mujeres, dicen autoridades sanitarias (www.reuters.com)
271. 葡萄牙检方调查美国在伊朗战争中使用拉热斯基地的合法性 Portugal prosecutors probe legality of US use of Lajes base in Iran war (www.reuters.com)
272. 西班牙各地数万人就住房危机举行抗议活动 Tens of thousands protest across Spain over housing crisis (www.reuters.com)
273. 维斯塔潘在巴林大奖赛(该赛事在马来西亚举行)上拿下了本赛季的首个杆位 Verstappen consigue su primera pole de la temporada en el GP de Baréin, que se dispuata en Malasia (www.reuters.com)
274. 西班牙洪灾中一人遇难,数十人获救 Una persona muere y decenas son rescatadas en medio de inundaciones en España (www.reuters.com)
276. 印度警方在由Z世代主导的反对选民名册变更的抗议活动中拘留了数人 Indian police detain several people in Gen Z-led protests against voter roll changes (www.reuters.com)
277. 印度卫冕亚运会板球冠军,金某摘得高尔夫金牌并获军事宽大处理 India retain Asian Games cricket title, Kim lands golf gold and military reprieve (www.reuters.com)
278. 据韩联社报道,韩国就安全漏洞问题紧急召集金融业领袖召开会议 South Korea calls urgent meeting with financial industry leaders over security breaches, Yonhap reports (www.reuters.com)
279. 雷诺首席执行官表示,公司将在法国投资超过100亿欧元,用于电动汽车和经济型轿车项目 Renault to invest over 10 billion in France in EVs, affordable cars, CEO says (www.reuters.com)
280. 飞迪拜航空副驾驶曾试图用斧头实施“袭击”——检察官称 Le copilote de Flydubai a tenté de commettre un "attentat" avec une hache - procureur (www.reuters.com)
281. 两名伊朗人因涉嫌策划针对犹太人的阴谋在英国出庭受审 Two Iranians appear in UK court over alleged plot to target Jews (www.reuters.com)
282. 雷诺计划在未来五年内向法国的电动汽车业务投资超过100亿欧元 Renault va investir plus de 10 mds sur cinq ans dans l''électrique en France (www.reuters.com)
283. 诺里斯将迈凯伦在巴林大奖赛排位赛中的表现不佳归咎于雪邦赛道的沥青路面 Norris blames Sepang tarmac as McLaren struggle in Bahrain GP qualifying (www.reuters.com)
284. 因费尔福德空军基地调查被捕的男子获保释 Man arrested in Fairford air base investigation released on bail (www.reuters.com)
285. 朝鲜金与正称已进行中程导弹试射 North Korea''s Kim Yo Jong says intermediate-range missile test was conducted (www.reuters.com)
286. 加沙——以色列空袭造成5人死亡,其中包括4名妇女——卫生部门称 Gaza-Une frappe israélienne fait cinq morts, dont quatre femmes -autorités sanitaires (www.reuters.com)
287. 俄罗斯在乌克兰敖德萨港击中一艘悬挂利比里亚国旗的船只,造成一人死亡 Russia hits Liberian-flagged ship in Ukraine''s Odesa port, kills one (www.reuters.com)
288. 埃塞俄比亚——据消息人士称,政府军收复了提格雷首府的机场 Éthiopie-Les forces gouvernementales reprennent l''aéroport de la capitale du Tigré-sources (www.reuters.com)
289. 法国——来自贫困郊区的中学学生发起了一场全国性运动 France-Des lycéens de banlieues défavorisées à l''origine d''un mouvement national (www.reuters.com)
290. 罗马要求就拉加德可能提前离开欧洲央行一事作出澄清 Rome réclame des clarifications sur un éventuel départ anticipé de Lagarde de la BCE (www.reuters.com)
291. 德国总统施泰因迈尔警告称,德国面临出现魏玛式分裂的风险 Germany risks Weimar-style divisions, President Steinmeier warns (www.reuters.com)
292. 《纽约时报》报道称,美俄就乌克兰问题举行的会谈涉及一项价值数十亿美元的石油交易 US-Russia talks on Ukraine involve multi-billion dollar oil deal, NYT reports (www.reuters.com)
293. 在“乔治·华盛顿”号航母上,年轻的水兵们正在适应与伊朗的战争 Aboard the USS George Washington, young sailors adjust to war with Iran (www.reuters.com)
295. 升级适得其反,沃尔夫承认梅赛德斯正在倒退 Upgrades backfire as Wolff admits Mercedes going backwards (www.reuters.com)
296. 在“乔治·华盛顿”号航母上,年轻的水兵们正在适应与伊朗的战争 On the USS George Washington, young sailors adjust to war with Iran (www.reuters.com)
297. “星队”在与“掠夺者队”的对决中寻求“适应海上的感觉” Stars search for ''sea legs'' in matchup with Predators (www.reuters.com)
298. 阿比谢克和瓦尔马表现抢眼,印度击败巴基斯坦,完成板球双冠王 Abhishek and Varma shine as India beat Pakistan to complete cricket double (www.reuters.com)
299. 新任期为美国最高法院的托马斯和阿利托提供了更多行使权力的机会 New term gives US Supreme Court''s Thomas and Alito more chances to wield power (www.reuters.com)
300. 女性发起#IamJaneDoe活动,声援康奈尔大学强奸案指控者 Women declare #IamJaneDoe in solidarity with Cornell University rape accuser (www.reuters.com)