1. 马来西亚国家石油公司(Petronas)表示,宋卡出口管道在例行检查后暂时关闭 Malaysia''s Petronas says Songkhla export pipeline temporarily shut after routine check (www.reuters.com)
3. 移民法官裁定美国可将威斯康星州最大清真寺的主席驱逐出境 Immigration judge rules US can deport president of Wisconsin''s largest mosque (www.reuters.com)
4. 随着投资者评估美伊和谈及海湾地区出口情况,油价基本持平 Oil prices barely changed as investors assess US-Iran peace talks and Gulf exports (www.reuters.com)
6. PMI数据显示,随着出口订单激增,韩国制造业增长创下4个月新高 South Korea factory growth hits 4-month high as export orders boom, PMI shows (www.reuters.com)
7. 白袜队横扫太空人队,取得自2005年以来首个季后赛系列赛胜利 White Sox sweep Astros for first postseason series win since 2005 (www.reuters.com)
8. 澳大利亚Ampol公司将以1.56亿美元收购电动汽车充电运营商Evie Networks Australia''s Ampol to buy EV charging operator Evie Networks for 156 million (www.reuters.com)
9. 日本9月制造业增长放缓至6个月低点,PMI数据显示 Japan September factory growth slows to 6-month low, PMI shows (www.reuters.com)
10. 第二位法官叫停了特朗普对新H-1B工作签证征收10万美元费用的计划 Second judge blocks Trump''s 100,000 fee for new H-1B worker visas (www.reuters.com)
11. 游骑兵队主场迎战闪电队,揭幕战有望上演一场精彩的门将对决 Great goalie matchup expected as Rangers open at home vs. Lightning (www.reuters.com)
12. 韩国9月出口同比增长83.5%,创下月度新高 South Korea September exports rise 83.5% y/y to monthly record (www.reuters.com)
13. 在三星合并案中,韩国被裁定向埃利奥特支付4849万美元 South Korea ordered to pay Elliott 48.49 million in Samsung merger case (www.reuters.com)
14. 财政规则自治委员会(CARF)预测哥伦比亚财政赤字将扩大,经济增长将放缓 Comité Autónomo Regla Fiscal (CARF) proyecta mayor déficit fiscal para Colombia y menor crecimiento (www.reuters.com)
15. 摘要显示,日本央行在9月会议上就是否需要进一步加息进行了讨论 BOJ debated need for more rate hikes at September meeting, summary shows (www.reuters.com)
16. 杰西卡·谢泼德在投票结果胶着的竞争中荣获“进步最快球员”奖 Jessica Shepard wins Most Improved Player award in close vote (www.reuters.com)
18. 智利2027年预算将增长1.5%,重点放在经济增长和安全上:卡斯特 Presupuesto de Chile para 2027 crecerá 1,5% con foco en crecimiento y seguridad: Kast (www.reuters.com)
19. 猎鹰队与杰尔冯·德克斯特(Gervon Dexter Sr.)达成了一份为期4年、价值7800万美元的合同。 Falcons agree to 4-year, 78M deal with Gervon Dexter Sr. (www.reuters.com)
20. 五角大楼成立军事指挥部,以提升人工智能和无人机领域的能力 Pentágono cria comando militar para ampliar capacidades em IA e drones (www.reuters.com)
21. 内塔尼亚胡赞扬在迪拜航空航班上遭刺伤的印度飞行员 Netanyahu exalta piloto indiano esfaqueado em avião da flydubai (www.reuters.com)
22. 美国称已进行了一项旨在提高核爆炸探测能力的实验 US says it conducted experiment aimed at improving ability to detect nuclear blast (www.reuters.com)
23. 派拉蒙获得法院批准与华纳兄弟达成协议,并任命美泰公司的克雷兹为联席首席执行官 Paramount recebe aprovação judicial para acordo com Warner Bros e nomeia Kreiz, da Mattel, como co-CEO (www.reuters.com)
24. 巴拿马委员会建议重新开放First Quantum矿山,以便进行有序关闭 Comisión panameña recomienda reabrir mina First Quantum para su cierre ordenado (www.reuters.com)
25. 澳大利亚莱纳斯稀土公司将以6.72亿美元收购Meteoric Resources Australia''s Lynas Rare Earths to buy Meteoric Resources in 672 million deal (www.reuters.com)
26. 澳大利亚莱纳斯稀土公司将以6.72亿美元收购Meteoric Resources Australiana Lynas Rare Earths comprará Meteoric Resources em acordo de US672 mi (www.reuters.com)
27. 根据马萨诸塞州一项调查的调查结果,该州三个教区共有近1,000名儿童成为虐待受害者 Quase 1.000 crianças foram vítimas de abuso em três dioceses de Massachusetts, segundo apuração de inquérito estadual (www.reuters.com)
28. 澳大利亚房价连续第六个月下跌,或将迎来30年来最严重的下跌 Australian home prices fall for sixth straight month, set for worst downturn in 30 years (www.reuters.com)
30. 特朗普宣布韩国将向美国投资2000亿美元;首尔对阿拉斯加输油管道项目持保留态度 Trump unveils 200 billion South Korean investment in US; Seoul hedges on Alaska pipeline (www.reuters.com)
31. 红袜队用柯蒂斯·米德替换了因伤缺阵的罗曼·安东尼,将其纳入大名单 Red Sox replace injured Roman Anthony on roster with Curtis Mead (www.reuters.com)
32. 飞迪拜航空的乘客在以色列机场受到欢呼欢迎 Flydubai passengers welcomed with cheers at Israeli airport (www.reuters.com)
33. 美国最高法院支持田纳西州,允许该州执行200年来首例女性死刑 US Supreme Court sides with Tennessee to allow its first execution of a woman in 200 years (www.reuters.com)
34. 创纪录的热浪过后,瑞士冰川的冰量减少了5%以上 Swiss glaciers lose more than 5% of ice after record heatwave (www.reuters.com)
35. 美联储的卡什卡里表示,央行必须缓解通胀压力 Fed''s Kashkari says central bank must lower inflation pressures (www.reuters.com)
38. 美国银行将支付3900万美元,以了结客户就现金低利率提出的索赔 Bank of America to pay 39 million to settle customer claims over low interest rates on cash (www.reuters.com)
40. 乌鸦队对阵牛仔队的比赛创下NFL国际赛事收视率新纪录 Ravens-Cowboys sets NFL record for international game ratings (www.reuters.com)
41. 乌克兰呼吁美国对支持Starlink俄罗斯竞争对手的实体实施制裁 Ucrânia faz apelo aos EUA por sanções a entidades que apoiam concorrente russo da Starlink (www.reuters.com)
42. 临床试验显示,Regeneron的减肥药与诺和诺德的司美格鲁肽联合使用可将肌肉流失减少一半 Regeneron weight-loss drug halves muscle loss in combination with Novo''s semaglutide in trial (www.reuters.com)
43. 五角大楼成立“Autowarcom”,以提升人工智能和无人机能力 Pentagon creates ''Autowarcom'' to expand AI and drone capabilities (www.reuters.com)
44. 安德烈·门东萨身穿共济会服装的照片是合成照片 Foto de André Mendonça com roupas da maçonaria é montagem (www.reuters.com)
45. 经过篡改的视频更改了谢恩鲍姆对有关政府工程事故问题的回答 Video alterado cambia la respuesta de Sheinbaum a pregunta sobre incidentes en obras gubernamentales (www.reuters.com)
46. 马萨诸塞州调查发现,该州三个教区共有近1,000名儿童遭受虐待 Nearly 1,000 children were abused at three Massachusetts dioceses, state probe finds (www.reuters.com)
47. 以色列方面称,在副驾驶刺伤机长后,乘客们挫败了针对迪拜至特拉维夫航班的撞机企图 Passengers foil bid to crash Dubai-Tel Aviv flight, Israel says, after co-pilot stabs pilot (www.reuters.com)
48. 欧洲地动中心(EMSC)称,哥斯达黎加近海发生5.7级地震 Magnitude 5.7 earthquake strikes off coast of Costa Rica, EMSC says (www.reuters.com)
49. 就在西班牙暂停驱逐令之际,葡萄牙却继续推进一项旨在加快驱逐进程的计划 Enquanto Espanha suspende despejos, Portugal segue em frente com projeto para acelerá-los (www.reuters.com)
50. 达萨在巴西利亚开设新中心,以扩大实验室支持和检测能力 Dasa inaugura centro em Brasília para ampliar apoio laboratorial e capacidade de exames (www.reuters.com)
51. 美光公布营收预期远超市场预期,主要得益于人工智能的推动 Micron mostra projeção de receita bem acima do esperado impulsionada por IA (www.reuters.com)
53. 债券创下近年来最差单月表现;9月股市下跌,油价上涨 Bonds post worst month in years; stocks decline for September and oil gains (www.reuters.com)
54. 美泰首席执行官克雷兹将离职,加入派拉蒙·斯凯丹斯担任联席首席执行官 Mattel chief Kreiz to step down, join Paramount Skydance as co-CEO (www.reuters.com)
56. 新思科技与亚马逊网络服务公司签署了一项价值超过10亿美元的芯片设计许可协议 Synopsys, Amazon Web Services sign chip design licensing deal worth more than 1 billion (www.reuters.com)
57. 特朗普宣布韩国将在美国项目上投资2000亿美元 Trump anuncia inversión surcoreana de 200.000 millones de dólares en proyectos en EEUU (www.reuters.com)
58. FBI设定的最后期限届满后,ShinyHunters网站下线 ShinyHunters website goes offline after FBI deadline expires (www.reuters.com)
59. 特朗普称已与习近平讨论了释放政治犯的问题 Trump says he discussed release of political prisoners with Xi (www.reuters.com)
60. 亚历克·博姆在第10局击出本垒打,费城人队将系列赛比分扳平 Alec Bohm homers in 10th as Phillies even series with Braves (www.reuters.com)
61. 前瞻:日本央行政策转向为更快加息创造了空间 PREVIEW BOJ''s policy pivot opens scope for faster rate hikes (www.reuters.com)
62. Nubank 表示,目前并未与 Monzo 就任何协议进行谈判 Nubank afirma que no está negociando ningún acuerdo con Monzo (www.reuters.com)
63. 必和必拓旗下智利埃斯孔迪达矿的矿工代表拒绝了公司提议;为罢工铺平道路 Supervisores de mina chilena Escondida de BHP rechazan oferta; allanan camino a huelga (www.reuters.com)
64. 派拉蒙获得法院批准与华纳兄弟达成交易,并任命美泰公司的克雷兹为联合首席执行官 Paramount gets court green light on Warner Bros deal, names Mattel''s Kreiz co-CEO (www.reuters.com)
65. 巴拿马专家小组建议First Quantum矿场恢复生产,以筹集分阶段关闭所需资金 Panama panel recommends First Quantum mine restart to fund phased closure (www.reuters.com)
66. 以色列将在迪拜航空航班惊魂事件后加强对飞行员的审查 Israel vai intensificar verificações em pilotos após susto com voo da flydubai (www.reuters.com)
67. 美国农业部库存报告出人意料,芝加哥玉米期货收跌 Futuros de milho fecham em queda em Chicago após surpresa no relatório de estoques do USDA (www.reuters.com)
68. 美光公司基于人工智能的营收预测远超预期,订单积压量激增 Micron''s AI-fueled revenue forecast blows past estimates, backlog swells (www.reuters.com)
69. “联盟”队的卡万·沙利文成为获得MLS月度最佳球员称号的最年轻球员 Union''s Cavan Sullivan youngest to win MLS player of month honor (www.reuters.com)
70. 美国参议员就能源项目许可法案达成协议,将在中期选举后进行表决 US senators hit deal on energy project permitting bill, vote after midterm elections (www.reuters.com)
71. 西班牙暂停驱逐房客之际,葡萄牙却继续推进旨在加速驱逐的法案 While Spain blocks evictions, Portugal forges on with bill to hasten them (www.reuters.com)
72. 乌克兰敦促美国对支持俄罗斯“星链”竞争对手的实体实施制裁 Ukraine urges US to sanction entities supporting Russia''s Starlink rival (www.reuters.com)
73. Constellation与亚马逊签署为期20年的电力协议,以支持马里兰州核电站 Constellation, Amazon sign 20-year power deal to support Maryland nuclear plant (www.reuters.com)
74. 英国通信管理局(Ofcom)的调查并未将GB News列为英国最值得信赖的新闻频道 Ofcom survey did not rank GB News as UK’s most trusted news channel (www.reuters.com)
75. 什么是红色染料柴油?它能否像特朗普希望的那样帮助降低油价? What is red-dyed diesel and can it help lower prices, as Trump wants? (www.reuters.com)
77. 监管机构认定美联储在翻新工程中未存在不当行为;特朗普呼吁鲍威尔辞职 Watchdog finds no Fed misconduct in renovation; Trump calls for Powell''s resignation (www.reuters.com)
78. 钢人队确认小乔伊·波特将缺阵;贾伦·拉姆齐希望能在对阵布朗队的比赛中出场 Steelers rule out Joey Porter Jr.; Jalen Ramsey hopes to play vs. Browns (www.reuters.com)
79. 巴西《农村保险法》获批,为资金来源提供了可预测性 Sancionada, lei do seguro rural no Brasil traz previsibilidade sobre recursos (www.reuters.com)
80. 巴西的Nubank表示,该公司并未寻求与Monzo达成交易 Brazil''s Nubank says it is not pursuing deal with Monzo (www.reuters.com)
81. 随着ICE交易所10月合约到期,原糖价格下跌 Preços do açúcar bruto caem com vencimento do contrato de outubro na ICE (www.reuters.com)
82. 特朗普称曾与习近平讨论过释放政治犯的问题 Trump diz ter discutido libertação de presos políticos com Xi (www.reuters.com)
83. 调查显示,马萨诸塞州有超过270名神父在数十年的时间里对未成年人实施了性虐待 Más de 270 sacerdotes de Massachusetts abusaron de menores durante décadas, según investigación (www.reuters.com)
84. 礼来公司的一款实验性复方药物在减肥试验中表现优于Zepbound Experimental Lilly combination drug tops Zepbound in weight-loss trial (www.reuters.com)
85. 智利必和必拓埃斯孔迪达矿场的监工们拒绝了提议,为罢工铺平了道路 Supervisors at BHP Escondida mine in Chile reject offer, paving way for strike (www.reuters.com)
86. 交易日:市场摆脱了9月的剧烈波动,步入第四季度 Trading Day: Shrugging off a volatile September, markets shuffle into Q4 (www.reuters.com)
87. CScale 获得 1.45 亿美元融资,用于人工智能网络领域,投资方包括英伟达和英特尔 CScale raises 145 million for AI networking, with backing from Nvidia and Intel (www.reuters.com)
88. 据TMZ报道,米克尔森前往戒瘾中心接受治疗 Mickelson sought treatment at addiction center, TMZ reports (www.reuters.com)
89. 阿提哈德航空将在英超联赛对曼城调查结果公布后寻求法律建议 Etihad to seek legal advice after Premier League’s Man City findings (www.reuters.com)
90. 亚利桑那州法院称法官错误地允许了由人工智能生成的受害者视频 Arizona court says judge wrongly allowed AI-generated victim video (www.reuters.com)
91. 巴西外交部表示,巴西与美国举行会谈并成立工作组,以评估双边贸易协定 Brasil e EUA se reúnem e criam grupo de trabalho para avaliar acordo comercial, diz Itamaraty (www.reuters.com)
92. 在外国资金的支撑下,伊博维斯帕指数上涨,9月份累计涨幅超过5% Ibovespa avança e acumula alta de mais de 5% em setembro com aval de estrangeiro (www.reuters.com)
93. 数据表明通胀温和上升,标普500指数回落,纳斯达克指数则上涨 S&P 500 recua, enquanto Nasdaq sobe após dados indicarem aumento moderado da inflação (www.reuters.com)
94. 主教练热苏斯证实关系紧张后,罗纳尔多离开葡萄牙国家队集训营 Ronaldo abandona concentración de Portugal después de que DT Jesús confirma tensión (www.reuters.com)
95. 受美伊谈判陷入僵局影响,油价每桶上涨约1美元 Petróleo sobe cerca de US1 por barril com impasse nas negociações EUA-Irã (www.reuters.com)
96. 受矿业股拖累,多伦多证券交易所指数小幅走低;投资者正评估美国通胀数据,该指数本月已出现下跌 TSX edges lower as miners weigh; investors assess US inflation data, falls for month (www.reuters.com)
97. 数据显示通胀温和上升,标普500指数小幅下跌,纳斯达克指数上涨 S&P 500 dips, Nasdaq higher after data shows moderate inflation rise (www.reuters.com)
98. 太空人队外野手道尔顿·瓦尔肖(手腕受伤)接受手术后本赛季报销 Astros OF Daulton Varsho (wrist) done for season after surgery (www.reuters.com)
99. 乌鸦队四分卫拉马尔·杰克逊“正处理一些小事” Ravens QB Lamar Jackson ''dealing with something small'' (www.reuters.com)
100. 报道:亚马逊同意延长柯克·赫布斯特雷特的合同,但可以替换他 Report: Amazon agrees to extend Kirk Herbstreit''s contract but can replace him (www.reuters.com)
101. 丰田将投资13.41亿美元在阿根廷建设一家生产工厂 Toyota invertirá 1.341 millones de dólares en una planta de producción en Argentina (www.reuters.com)
103. 斯特拉·麦卡特尼(Stella McCartney)通过一场以海洋为灵感的巴黎时装秀,将气候危机推向聚光灯下 Stella McCartney spotlights climate crisis with ocean-inspired Paris runway show (www.reuters.com)
104. 美国共和党参议员布莱克本阻挠了特朗普在田纳西州提名的法官人选 Republican US Senator Blackburn blocks Trump''s pick for judge in Tennessee (www.reuters.com)
105. 受美国通胀数据影响,各币种收盘涨跌不一,月度累计下跌 Monedas cierran mixtas tras dato inflación EEUU, acumulan baja mensual (www.reuters.com)
106. 弗ュー里与约书亚在12月比赛前首次对峙,双方面带微笑,相互尊重 Smiles and respect as Fury and Joshua have first face off ahead of December fight (www.reuters.com)
107. 参议员们将争取在11月通过一项永久性禁止中国汽车进口的法案 Senators will try to win approval of permanent Chinese car ban in November (www.reuters.com)
108. 美国通胀数据低于预期,美元兑其他货币汇率保持稳定 Dólar cotiza estable frente a sus pares tras datos de inflación EEUU menores a lo esperado (www.reuters.com)
109. 钢铁论坛呼吁提高关税、减少补贴以应对产能过剩 Steel forum calls for more tariffs, fewer subsidies to fight excess capacity (www.reuters.com)
110. 经过数月的推迟,谷歌宣布推出其旗舰AI模型Gemini 4 Google anuncia su modelo insignia de IA, Gemini 4, tras meses de retrasos (www.reuters.com)
111. 在通胀温和上升的背景下,标普500指数下跌,纳斯达克指数上涨 S&P 500 cae y Nasdaq sube ante modesta alza de inflación (www.reuters.com)
113. 以色列称,乘客挫败了副驾驶试图让一架飞往特拉维夫的航班坠毁的企图 Pasajeros frustran intento de copiloto de estrellar un vuelo a Tel Aviv, dice Israel (www.reuters.com)
114. 通胀数据低于预期,美元兑其他货币汇率持平 US dollar flat against peers after softer-than-expected inflation data (www.reuters.com)
115. 叙利亚霍姆斯市一辆公交车遭枪击,造成7人死亡、4人受伤 Seven people killed, four injured after bus attacked by gunfire in Syria''s Homs (www.reuters.com)
116. 飞迪拜航空航班、AI安全协议、美国撤离伊拉克(更新) Flydubai flight, AI safety pact, US leaves Iraq (Updated) (www.reuters.com)
117. 特朗普表示,自己在解释其经济业绩方面“做得不够好” Trump says he has done a ''bad job'' explaining his economic record (www.reuters.com)
118. 谷歌在推迟数月后宣布推出旗舰AI模型Gemini 4 Google announces Gemini 4 flagship AI model after months of delays (www.reuters.com)
119. 美国证券交易委员会指控一名私募基金顾问涉嫌欺诈散户投资者 SEC charges private fund adviser for allegedly defrauding retail investors (www.reuters.com)
121. Anthropic的IPO推介书既展现了人工智能的潜力,也指出了其风险 Anthropic''s IPO pitch embraces AI''s promise and peril (www.reuters.com)
122. 印度气体制造商INOX Air Products提交首次公开募股(IPO)申请 Indian gas maker INOX Air Products files for IPO (www.reuters.com)
123. 一份已解封的裁决意见书揭示了汤森路透为何在具有里程碑意义的人工智能合理使用裁决中胜诉 Unsealed opinion shows why Thomson Reuters won landmark AI fair-use ruling (www.reuters.com)
124. 波兰国防部长表示,波兰将制定更快捷的防空程序 Poland to set quicker air defence procedures, defence minister says (www.reuters.com)
125. 主教练热苏斯证实关系破裂后,罗纳尔多离开葡萄牙国家队集训营 Ronaldo leaves Portugal camp after coach Jesus confirms rift (www.reuters.com)
126. 随着疫情蔓延,宾夕法尼亚州报告了第五例与麻疹相关的死亡病例 Pennsylvania reports fifth measles-associated death as outbreak grows (www.reuters.com)
127. 博彩禁令将使球队失去数十亿的收入,并可能重塑足球管理模式 Proibição de bets extingue receita bilionária de times e pode remodelar gestão do futebol (www.reuters.com)
128. 美联储的库克表示,“通胀水平过高且持续时间过长” Cook, de la Fed, dice que "la inflación ha sido muy alta durante demasiado tiempo" (www.reuters.com)
129. 美国一名法官批准派拉蒙完成对华纳兄弟的收购 Jueza en EEUU autoriza a Paramount a cerrar la adquisición de Warner Bros (www.reuters.com)
130. 美国法院在专利纠纷中裁定联合治疗公司胜诉,Liquidia股价应声大跌 Liquidia slumps after US court rules for United Therapeutics in patent fight (www.reuters.com)
131. 美国国债收益率小幅上升;通胀数据公布后,市场对美联储加息的预期有所降温 Retornos bonos Tesoro EEUU suben levemente; se reducen apuestas alza tasas Fed tras dato inflación (www.reuters.com)
132. 有报道称罗纳尔多与主教练热苏斯关系不和,他已离开葡萄牙国家队集训营 Ronaldo leaves Portugal camp amid reports of rift with coach Jesus (www.reuters.com)
133. 受美伊谈判未取得进展影响,原油价格上涨近1美元 Crudo sube cerca de 1 dólar por la falta de avances entre EEUU e Irán (www.reuters.com)
134. 巴西8月份乙醇销量达20.6亿升,创2019年12月以来最高纪录 Vendas de etanol no Brasil somam 2,06 bi litros em agosto, maior volume desde dezembro de 2019 (www.reuters.com)
137. 泰瑞克·希尔关于寒冷天气的含糊推文引发了各种猜测 Tyreek Hill''s cryptic tweet on cold weather heats up rumor mill (www.reuters.com)
138. 报道:乌鸦队中锋乔沃恩·格温(腓骨受伤)可能缺阵2至3个月 Report: Ravens C Jovaughn Gwyn (fibula) could miss 2-3 months (www.reuters.com)
139. 受美伊谈判陷入僵局及燃料市场供应紧张影响,油价上涨约1美元/桶 Oil prices rise by about 1/bbl on stalled US-Iran talks and tight fuel markets (www.reuters.com)
140. 哥伦比亚中央银行出人意料地上调利率 Banco Central de Colombia sorprende con incremento de su tasa de interés (www.reuters.com)
141. 新思科技与OpenAI达成协议,将联合开发用于芯片设计的AI模型 Synopsys, OpenAI strike deal to develop AI model for chip design work (www.reuters.com)
142. 据《华尔街日报》报道,沃尔格林(Walgreens)母公司Sycamore即将以90亿美元的价格出售Boots Walgreens-owner Sycamore nears 9 billion sale of Boots, WSJ reports (www.reuters.com)
144. 新思科技与亚马逊网络服务(AWS)签署了一份价值超过10亿美元的芯片设计许可协议 Synopsys e Amazon Web Services assinam acordo de licenciamento de design de chips no valor de mais de US1 bi (www.reuters.com)
146. 英国电视主持人、社会活动家埃丝特·兰岑去世,享年86岁 Esther Rantzen, campaigning British television presenter, dies aged 86 (www.reuters.com)
147. 美国联邦能源监管委员会(FERC)要求电网运营商PJM修订计划,以保护家庭免受数据中心成本的影响 FERC asks grid operator PJM to revise plan to shield homes from data center costs (www.reuters.com)
148. 宾夕法尼亚州报告943例麻疹病例,疫情持续蔓延 Pennsylvania reports 943 measles cases as outbreak grows (www.reuters.com)
149. 美国参议院否决了旨在限制议员股票交易的法案 US Senate blocks bill to limit stock trading by lawmakers (www.reuters.com)
150. 津巴布韦政府发言人称,直升机坠毁事故造成6人死亡 Zimbabwe helicopter crash kills six, government spokesperson says (www.reuters.com)
151. 尽管在北美加勒比海足球联盟(CONCACAF)国家联赛中惨败,萨尔瓦多仍保留哥伦比亚人“博利略”·戈麦斯担任主教练 El Salvador mantiene a colombiano "Bolillo" Gómez como DT pese a goleada en Liga de Naciones Concacaf (www.reuters.com)
152. 麦克德莫特律师事务所就一名黑人前律师提起的歧视诉讼达成和解 Law firm McDermott resolves bias lawsuit by Black ex-associate (www.reuters.com)
153. 监管机构发现鲍威尔时代美联储改革方案存在缺陷,但未发现其存在不当行为 Órgão fiscalizador constata deficiências, mas não má conduta do Fed no projeto de reforma da era Powell (www.reuters.com)
154. 尽管美国通胀数据温和且当月出现下滑,金价仍下跌 Oro cae pese a moderados datos de inflación en EEUU y baja en el mes (www.reuters.com)
155. Webuild表示,其已满足意大利针对Trevi收购要约提出的“黄金权力”条件 Webuild says it has satisfied Italy''s ''golden power'' conditions for Trevi offer (www.reuters.com)
156. 在若热·耶稣否认存在分歧后,克里斯蒂亚诺·罗纳尔多缺席了葡萄牙队的训练 Cristiano Ronaldo não comparece a treino de Portugal após Jorge Jesus negar desentendimento (www.reuters.com)
157. ATP赛事综述:诺瓦克·德约科维奇在北京赛场依然保持全胜 ATP roundup: Novak Djokovic still perfect in Beijing (www.reuters.com)
158. 普埃布拉州天然气运输车爆炸视频拍摄于6月,而非9月 Video de explosión de pipas de gas en Puebla es de junio y no de septiembre (www.reuters.com)
159. 巴西和美国成立工作组,商讨潜在贸易协定 Brazil, US set up working group to discuss potential trade agreement (www.reuters.com)
161. 欧盟议员称,卢旺达愿意接收从欧洲转移过来的移民 Rwanda open to hosting migrants transferred from Europe, EU lawmakers say (www.reuters.com)
162. 专家称,在英超联赛作出裁决后,曼城可能面临长达数年的法律纠纷 Manchester City podría enfrentar años de batallas legales tras veredicto de la Premier: expertos (www.reuters.com)
163. 人工智能基础设施公司Accelevation在纳斯达克上市首日表现平平,股价下跌 AI infra firm Accelevation''s shares fall in tepid Nasdaq debut (www.reuters.com)
164. 莫福肯梅开二度,助南非5-0战胜厄立特里亚 Mofokeng double steers South Africa to 5-0 win over Eritrea (www.reuters.com)
165. 美国一家机构起诉哈佛大学,要求其提供有关涉嫌歧视白人的行为的文件 Agencia EEUU demanda a Harvard para obtener documentos sobre supuestas prácticas discriminatorias contra los blancos (www.reuters.com)
166. 欧盟的应急柴油储备主要位于德国和法国 EU''s emergency diesel stocks are mainly in Germany and France (www.reuters.com)
167. 纳瓦罗提前结束2026赛季,透露长期以来饱受健康问题困扰 Navarro ends 2026 season early, reveals long-running health struggles (www.reuters.com)
168. 美国证券交易委员会批准特斯拉制定的“自动投票”方案广泛使用,引发活动人士担忧 SEC clears Tesla-crafted auto-vote plan for wide use, worrying activists (www.reuters.com)
169. 没有证据表明教皇利奥十四世曾表示支持弗拉维奥·博索纳罗 Não há evidências de que papa Leão 14 tenha declarado apoio a Flávio Bolsonaro (www.reuters.com)
170. 图片展示了墨西哥独立纪念日当天未亮灯的标志性景点 Imagen muestra sitios emblemáticos que no se iluminaron por la Independencia de México (www.reuters.com)
171. 尽管通胀数据有所回落,金价仍下跌,月度跌幅在即 Gold falls despite cooler inflation data, monthly loss in sight (www.reuters.com)
172. 拉脱维亚总理表示,该国“波罗的海航空”通过在美国申请破产保护进行了冒险 Latvia''s airBaltic gambled by filing for US bankruptcy, prime minister says (www.reuters.com)
174. 交易员称,ICE交易所10月合约的预计交割量为145万吨 Contrato outubro da bolsa ICE tem entregas estimadas em 1,45 mi t, dizem operadores (www.reuters.com)
176. 美国农业部称,美国玉米库存较去年增长35% Existencias de maíz en EEUU suben un 35% frente al año pasado, dice el USDA (www.reuters.com)
177. 瑞士足球协会撤回对因凡蒂诺在国际足联中的支持 Federação Suíça de Futebol retira apoio a Infantino na Fifa (www.reuters.com)
178. 外交部称,梵蒂冈特使就人道主义问题进行磋商,并探望了在俄战俘 Vatican envoy discusses humanitarian issues, visits POWs in Russia, Foreign Ministry says (www.reuters.com)
179. 美国8月通胀涨幅低于预期,为美联储争取了喘息空间 US inflation rises below expectations in August, gives the Fed breathing space (www.reuters.com)
181. GRANOS:美国农业部库存报告发布后,芝加哥交易所玉米期货价格下跌 GRANOS Futuros del maíz en la Bolsa de Chicago caen tras informe sobre existencias del USDA (www.reuters.com)
182. 欧洲央行行长表示,竞选法国总统“不是个好主意” Presidente do BCE diz que “não seria uma boa ideia” concorrer à Presidência da França (www.reuters.com)
183. 一段旧视频被错误标注为“2026年暴民占领英国某城市” Old video miscaptioned as showing ‘mob seizing British city’ in 2026 (www.reuters.com)
184. 飞行员之间发生争执,飞机突然下坠:乘客描述飞迪拜航班上的混乱场面 Briga entre pilotos, descida brusca: passageiros relatam o caos no voo da flydubai (www.reuters.com)
185. “指挥官队”四分卫杰登·丹尼尔斯以有限的训练量参加训练 Commanders QB Jayden Daniels practices in limited capacity (www.reuters.com)
186. 比利时与Engie达成一致,将延长关于接管核资产的谈判 Belgium agrees with Engie to extend talks on nuclear assets takeover (www.reuters.com)
187. 谷歌请求欧盟法院暂停执行要求向人工智能聊天机器人及搜索引擎竞争对手开放市场的裁决 Google asks EU court to suspend order to open up to AI chatbots, search engine rivals (www.reuters.com)
188. 哈佛大学被美国一家机构起诉,该机构要求获取与反白人招聘调查相关的记录 Harvard sued by US agency seeking records in anti-white hiring probe (www.reuters.com)
189. 伯纳姆首相表示,如果曼城老板出售俱乐部,他将深感担忧 PM Burnham says he would be very concerned if Man City owners sold club (www.reuters.com)
190. 波音员工即将就合同进行投票,此前公司已提出更优方案 Contract vote looms for Boeing workers after improved offer (www.reuters.com)
191. 蝴蝶翅膀上的图案能通过制造运动的错觉来迷惑捕食者 Padrões nas asas das borboletas podem enganar predadores com ilusões de movimento (www.reuters.com)
192. 五角大楼称,波音公司赢得美国海军新一代战斗机合同 Boeing wins US Navy''s next-generation fighter contract, Pentagon says (www.reuters.com)
193. 意大利将寻求在欧盟预算规则方面获得更多灵活性,以应对通胀影响 Italy to seek more leeway on EU budget rules to tackle inflation impact (www.reuters.com)
195. 监管机构发现美联储在“鲍威尔时代”改革计划中存在不足,但未发现不当行为 Regulador detecta deficiencias, pero no conducta indebida de la Fed en proyecto de renovación de la era Powell (www.reuters.com)
197. Cooxupé将拒收存在质量问题的咖啡豆 Cooxupé rejeitará grãos de café com problemas de qualidade (www.reuters.com)
198. 英国监管机构因企业担忧而放弃了更严格的气候报告计划 UK regulator drops tougher climate-reporting plans after business concerns (www.reuters.com)
199. 德州人队将防守截锋小马里奥·爱德华兹放入伤病储备名单 Texans place DT Mario Edwards Jr. on injured reserve (www.reuters.com)
200. 霍尼韦尔将协助建设丹戈特在肯尼亚的新大型炼油厂 Honeywell to help build Dangote''s new Kenyan mega-refinery (www.reuters.com)
201. 斯洛伐克总理菲科所在政党呼吁执政联盟结束内讧,因政府内部关系日益紧张 Slovak PM Fico''s party calls on coalition to end disputes as government frays (www.reuters.com)
202. 随着法国高中生抗议活动蔓延,出现人员受伤和被捕情况 Injuries and arrests as French high school student protests spread (www.reuters.com)
203. 泳池用品公司Leslie''s因销售额下滑申请破产 Pool supplies firm Leslie''s files for bankruptcy amid sales slump (www.reuters.com)
205. 包装工队外接手杰登·里德需要接受颈部手术,本赛季将提前报销 Packers WR Jayden Reed needs season-ending neck surgery (www.reuters.com)
207. 吉尔创下ODI最快双百纪录,印度在一场得分大战中击败西印度群岛 Gill smashes fastest ODI double ton as India beat West Indies in run-fest (www.reuters.com)
208. 美联储大楼的翻新工程与特朗普力图罢免鲍威尔 The Fed''s building renovations and Trump''s push to oust Powell (www.reuters.com)
209. 据彭博社报道,嘉能可、皮博迪和希尼资本正在考虑与委内瑞拉达成煤炭交易 Glencore, Peabody and Heeney Capital weigh Venezuela coal deals, Bloomberg News reports (www.reuters.com)
210. 巴西机械制造商协会(Abimaq)称,8月份机械销量同比下降15.5% Venda de máquinas recua 15,5% em agosto, diz Abimaq (www.reuters.com)
211. 福特F-150供应商供应链中断将影响第三季度经销商供货,首席执行官表示 Ford F-150 supplier disruption to impact third-quarter dealer shipments, CEO says (www.reuters.com)
212. 心理治疗师称,在违规裁决出炉后,曼城需要树立“围城心态” Man City need siege mentality after rules breach verdict, psychotherapist says (www.reuters.com)
213. 美国最大的电网运营商PJM开始对拟议的大规模负荷调整方案进行年度审查 Largest US grid operator PJM begins annual review of proposed large load adjustments (www.reuters.com)
214. 关于BBC部署电视执照无人机的讽刺报道在网上被当真了 Satire about BBC deploying TV licence drones being taken seriously online (www.reuters.com)
215. 据《纽约时报》报道,德克萨斯州的一位美国参议员候选人表示,特朗普对共和党造成了损害 Candidato ao Senado dos EUA pelo Texas disse que Trump prejudica os republicanos, segundo New York Times (www.reuters.com)
216. 法国和英国正在就终止“一进一出”移民协议进行磋商 France and Britain in talks to end ''one in, one out'' migrant deal (www.reuters.com)
217. 美国联邦通信委员会(FCC)主席表示,出现特朗普形象的政府广告并不令人担忧 US FCC chair says government ads featuring Trump do not raise concerns (www.reuters.com)
218. 先是机长与机组人员发生肢体冲突,随后飞机急速下降:乘客讲述迪拜航空航班上的混乱场景 A pilot brawl, then a rapid descent: passengers recount chaos on flydubai flight (www.reuters.com)
219. 据内塔尼亚胡称,飞迪拜航空一架航班发生未遂袭击事件,涉嫌袭击者被乘客制服 Tentative d''attentat sur un vol de Flydubai, l''assaillant présumé neutralisé par des passagers, selon Netanyahu (www.reuters.com)
220. 据监测组织称,土耳其因用户发布有关资金危机的帖子,又封禁了147个X账号 Turkey blocks 147 more X accounts over fund crisis posts, monitoring group says (www.reuters.com)
221. 泽连斯基表示,他视察了位于乌克兰东部前线附近的一个军事指挥所 Zelenskiy says he visits military command post near Ukraine''s eastern frontline (www.reuters.com)
222. 意大利要求欧盟在公共财政方面给予更多灵活性,以应对通胀影响——梅洛尼 Italia chiede a Ue più margini su conti pubblici per impatto inflazione - Meloni (www.reuters.com)
223. 德克萨斯州总检察长帕克斯顿在反垄断调查中将矛头指向美国律师协会(ABA)对法学院的监管 Texas attorney general Paxton targets ABA''s law school oversight in competition probe (www.reuters.com)
224. 英国政府的项目并未向天空喷洒化学物质 British government project is not spraying chemicals into the sky (www.reuters.com)
225. 市场要点:随着通胀担忧卷土重来,欧洲股市收跌 POINT MARCHÉS L''Europe finit dans le rouge avec le retour des craintes inflationnistes (www.reuters.com)
226. 一家与特朗普之子有关联的无人机初创公司,旨在将乌克兰技术引入美国 Drone startup tied to Trump sons aims to bring Ukrainian tech to US (www.reuters.com)
227. 受油价和债券市场拖累,欧洲股市遭遇六个月来首次月度下跌 Acciones europeas sufren primera caída mensual en seis meses, lastradas por el petróleo y los bonos (www.reuters.com)
228. 石油高管认为能源短缺是委内瑞拉经济扩张的最大障碍 Executivos do petróleo veem falta de energia como maior obstáculo à expansão da Venezuela (www.reuters.com)
229. 受油价上涨和债券收益率上升影响,股市录得六个月来首次月度下跌 Ações registram primeira perda mensal em seis meses com alta do petróleo e rendimentos dos títulos (www.reuters.com)
230. 施纳贝尔:通胀预期和需求将是欧洲央行下次决策的关键因素 Expectativas de precios y la demanda serán clave para la próxima decisión del BCE: Schnabel (www.reuters.com)
231. 足球——瑞士足球协会撤回对因凡蒂诺的支持 Football-L''Association suisse de football retire son soutien à Infantino (www.reuters.com)
233. 英国将伊朗与一起发生在美国使用的空军基地附近的一起涉嫌阴谋联系起来 Reino Unido relaciona a Irán con un presunto complot cerca de una base aérea usada por EEUU (www.reuters.com)
234. 在人权组织提出批评后,突尼斯总统放宽了网络犯罪的处罚力度 Tunisian president eases cybercrime penalties after rights groups'' criticism (www.reuters.com)
235. 律所之间的招聘竞争让法学院学生苦不堪言 Law firms'' recruiting race is making law students miserable (www.reuters.com)
236. 监管机构称,欧洲监管机构需要更多权力来监管加密货币 European regulators need more powers to police crypto, watchdog says (www.reuters.com)
237. “俄罗斯对北约领土不构成迫在眉睫的威胁,”吕特表示 “Não há ameaça iminente da Rússia ao território da Otan”, afirma Rutte (www.reuters.com)
238. 行业协会称,委内瑞拉和哥伦比亚必须重新开通天然气管道 Venezuela and Colombia must reopen gas pipeline, association says (www.reuters.com)
240. “明星队”门将凯西·德史密斯签下为期2年、价值500万美元的续约合同 Stars G Casey DeSmith signs 2-year, 5M extension (www.reuters.com)
242. 巴西国家矿业局(ANM)叫停了西格玛锂业(Sigma Lithium)位于米纳斯吉拉斯州的格罗塔·多·西里洛(Grota do Cirilo)矿场部分区域的开采作业 ANM interdita lavra em parte da mina Grota do Cirilo da Sigma Lithium em Minas Gerais (www.reuters.com)
243. 俄罗斯袭击乌克兰电网,在冬季将至之际导致停电 Russia attacks Ukrainian energy grid, forcing power cuts as winter looms (www.reuters.com)
245. 各机构上调了萨贝斯公司(Sabesp)从坎塔雷拉水系统取水的上限 Agências elevam teto de captação de água pela Sabesp do Sistema Cantareira (www.reuters.com)
246. 达拉斯联储称,美国第三季度石油和天然气产量上升,但生产商对价格前景持谨慎态度 US oil, gas output up in Q3, producers wary of price outlook, Dallas Fed says (www.reuters.com)
247. 宝马寄望于裁员、推出新车型和人工智能来重振旗鼓 BMW aposta em cortes, novos modelos e IA para recuperar fôlego (www.reuters.com)
248. 受人工智能语音助手需求激增推动,ElevenLabs的估值翻了一番,达到220亿美元 ElevenLabs'' valuation doubles to 22 billion on surging AI voice-agent demand (www.reuters.com)
249. 利率:法国十年期国债(OAT)收益率即将创下自1987年以来最大的季度涨幅 TAUX Le rendement de l''OAT à dix ans en passe d''enregistrer sa plus forte hausse trimestrielle depuis 1987 (www.reuters.com)
250. 瑞士联邦院支持提高欧盟协议批准门槛 Swiss upper house backs higher hurdle for EU accord ratification (www.reuters.com)
251. 梵高、塞尚和莫奈的罕见作品,在拍卖前估价达4.5亿美元 Long-unseen works by Van Gogh, Cezanne, Monet estimated at 450 million before auction (www.reuters.com)
252. 尼日利亚指控一名男子经营虚假政府机构 Nigeria charges man with running fictitious government agency (www.reuters.com)
253. 受油价上涨和债券收益率攀升拖累,欧洲股市录得六个月来首次月度下跌 European shares mark first monthly loss in six as rising oil, bond yields weigh (www.reuters.com)
254. 人工智能领域的借款人更难吸引投资者 Tomadores de empréstimos do setor de IA enfrentam mais dificuldade para atraírem investidores (www.reuters.com)
255. 受油价上涨加剧通胀担忧影响,富时100指数录得月度下跌 FTSE 100 registers monthly decline as oil rally heightens inflation concerns (www.reuters.com)
257. 为什么俄罗斯的加里宁格勒是与北约之间的潜在冲突点 Why Russia''s Kaliningrad is a potential flashpoint with NATO (www.reuters.com)
258. 美国农业部称,美国玉米库存较上年同期增长35% Estoques de milho dos EUA sobem 35% em relação ao ano anterior, diz USDA (www.reuters.com)
259. 美国以保障措施“不足”为由,反对肉类加工企业达成固定工资和解协议 US objects to meat processor wage-fixing settlements, citing ‘inadequate’ safeguards (www.reuters.com)
260. 欧洲央行行长拉加德表示,竞选法国总统“不是个好主意” ECB''s Lagarde says it ''would not be a good idea'' to run for French president (www.reuters.com)
261. 法律人工智能公司Clio收购一家专注于法官的初创企业,以进军法院领域 Legal AI company Clio acquires judge-focused startup to push into courts (www.reuters.com)
262. 欧洲央行行长拉加德表示,竞选法国总统“不是个好主意” Bce, Lagarde dice che "non sarebbe una buona idea" candidarsi a presidenza francese (www.reuters.com)
263. 瑞士国家银行(SNB)的楚丁对稳定币对中央银行的影响表示担忧 SNB''s Tschudin voices concern about stablecoin impact on central banks (www.reuters.com)
264. 法航-荷航集团、汉莎航空提交了针对葡萄牙TAP航空的更优报价 Air France-KLM, Lufthansa submit sweetened bids for Portugal''s TAP (www.reuters.com)
265. 圣迈克尔山的照片对比并不能证明海平面上升是骗局 Photo comparison of St Michael’s Mount not evidence rising sea levels are a hoax (www.reuters.com)
266. Snam:Retina、Edison和F2i就其生物甲烷子公司提出收购要约——消息人士称 Snam, offerte da Retina, Edison e F2i per controllata biometano - fonti (www.reuters.com)
267. 新世界发展终止机场商场协议,计提23亿美元费用 New World Development ends airport mall agreement with 2.3 billion charges (www.reuters.com)
268. 美国能源信息署(EIA)称,7月份美国石油产量增加,需求则有所下降 Producción de petróleo de EEUU aumenta en julio y la demanda disminuye, dice la EIA (www.reuters.com)
269. 卢拉表示,政府将在新一轮“解困计划”中从银行购入总额高达1570亿雷亚尔、单笔金额不超过1万雷亚尔的债务 Lula diz que governo comprará dos bancos até R157 bilhões em dívidas de até R10 mil em novo Desenrola (www.reuters.com)
270. 墨西哥国家石油公司(Pemex)8月份原油出口量下降45%,汽油和柴油产量上升 Exportaciones de crudo de Pemex caen un 45% en agosto, sube producción de gasolinas y diésel (www.reuters.com)
271. 8月份,由于政府招聘减少,哥伦比亚失业率上升 Desempleo en Colombia aumenta en agosto ante menos contratación estatal (www.reuters.com)
272. 美国食品药品监督管理局(FDA)正在为咨询小组招募科学家和消费者代表 FDA seeks scientists and consumer representatives for advisory panels (www.reuters.com)
273. 英国将伊朗与一起涉嫌在美军轰炸机使用的空军基地外策划的阴谋联系起来 UK links Iran to suspected plot outside airbase used by US bombers (www.reuters.com)
274. 美国法官裁定,美国监狱管理局必须恢复工会集体谈判协议 US prison agency must reinstate union bargaining contract, US judge rules (www.reuters.com)
276. 巴西足球俱乐部抗议卢拉颁布的禁止在线博彩公司的禁令 Equipos brasileños de fútbol protestan contra prohibición a casas de apuestas en línea impuesta por Lula (www.reuters.com)
277. 消息人士称,突尼斯因伤病和排名问题取消了与马里的友谊赛 Tunisia cancel Mali friendly due to injuries, ranking concerns, source says (www.reuters.com)
278. 内塔尼亚胡:副驾驶企图让迪拜航空客机坠毁 Netanjahu: Copilot wollte Flydubai-Maschine zum Absturz bringen (www.reuters.com)
279. 华尔街监管机构公布针对私募资产的零售投资者新提案 Wall St regulator unveils new retail investor proposals for private assets (www.reuters.com)
281. 美国联邦贸易委员会(FTC)对包括Anthropic和OpenAI在内的AI巨头展开调查 La FTC inicia investigación a gigantes de la IA, incluidos Anthropic y OpenAI (www.reuters.com)
282. 内部消息:美国就针对人工智能开发者的网络攻击展开调查 Insider: USA ermitteln wegen Cyberangriffen gegen KI-Entwickler (www.reuters.com)
283. 施纳贝尔:鉴于通胀顽固不化,欧洲央行将继续保持警惕 Schnabel: EZB bleibt mit Blick auf hartnäckige Inflation am Ball (www.reuters.com)
284. 被英国皇家国家救生艇协会(RNLI)救起的寻求庇护者不会自动获得难民身份 Asylum seekers rescued by RNLI are not awarded automatic refugee status (www.reuters.com)
286. 尽管面临俄罗斯的核威胁,北约认为不存在直接危险 Nato sieht trotz russischer Atomdrohung keine unmittelbare Gefahr (www.reuters.com)
287. 美国交通部长达菲认为737 MAX软件问题不存在安全隐患 US Transport Chief Duffy sees no safety concern from 737 MAX software issue (www.reuters.com)
288. 美国参议院委员会通过了妮可·萨菲尔担任美国公共卫生局局长的提名 US Senate committee advances Nicole Saphier as Surgeon General nominee (www.reuters.com)
290. 美国司法部对就移民潮问题接受采访的明尼苏达州法官提起诉讼 US Justice Department files complaint against Minnesota judges who gave interviews about immigration surge (www.reuters.com)
292. 2027年伦敦马拉松的日期通过“石头剪刀布”游戏决定 2027 London Marathon dates decided by game of rock-paper-scissors (www.reuters.com)
293. 施纳贝尔表示,通胀预期和需求是欧洲央行下一步行动的关键 Price expectations and demand key in ECB''s next move, Schnabel says (www.reuters.com)
294. 在奥运会包揽奖牌后,瑞士选手冯·阿尔门在新赛季来临前淡然应对压力 After Olympic sweep, Swiss Von Allmen shrugs off pressure ahead of new season (www.reuters.com)
295. 乌克兰最新消息:欧洲军火厂是潜在的军事目标——莫斯科 ULTIM''ORA-UCRAINA: Fabbriche europee armi sono potenziali obiettivi militari - Mosca (www.reuters.com)
296. 金融股走低,Technoprobe表现强劲,Bff股价飙升 In peggioramento con finanziari, forte Technoprobe, balza Bff (www.reuters.com)
297. 通胀放缓缓解了市场对美联储加息的担忧 In rialzo, rallentamento inflazione placa timori su rialzo tassi Fed (www.reuters.com)
298. RAG基金会也可能出售其持有的全部赢创股份 RAG-Stiftung könnte sich auch von komplettem Evonik-Anteil trennen (www.reuters.com)
299. OPmobility同意以4.43亿美元收购现代摩比斯的照明业务部门 OPmobility agrees to buy Hyundai Mobis'' lighting unit for 443 million (www.reuters.com)