1. 卫星图像显示,阿联酋近海漏油范围扩大,导致更多海滩关闭 Oil spill off UAE widens, satellite images show, prompting more beach closures (www.reuters.com)
2. 俄罗斯抓获了正在策划袭击莫斯科防空系统的乌克兰特工 Rusia captura a agentes ucranianos que preparaban un ataque contra las defensas aéreas de Moscú (www.reuters.com)
3. 尽管欧盟政策备受争议,英国首相仍不打算举行大选 Britischer Premier plant trotz umstrittenem EU-Kurs keine Neuwahl (www.reuters.com)
4. 据《金融时报》报道,空客将与BAE就其在GCAP喷气机项目中的角色进行磋商 Airbus to hold talks with BAE over role in GCAP jet programme, FT reports (www.reuters.com)
5. 电网运营商:2027年《可再生能源法》(EEG)补贴成本将高于预期 Netzbetreiber: EEG-Förderung 2027 wird teurer als geplant (www.reuters.com)
6. 美国歌手克里斯·布朗因夜店事件现身英国法庭,等待宣判 US singer Chris Brown arrives at UK court for sentencing over nightclub incident (www.reuters.com)
7. Ifo调查显示,10月德国商业信心有所改善 German business sentiment improves in October, Ifo survey finds (www.reuters.com)
8. 据官方媒体报道,约旦在发生枪战后,逮捕了三名涉嫌参与致命教堂袭击案的嫌疑人 Jordan arrests three suspects over deadly church attack after shootout, state media says (www.reuters.com)
9. 在央行会议召开前夕,欧元兑美元和日元走强 Euro firms against dollar, yen ahead of central bank meetings (www.reuters.com)
10. 在风险资产即将迎来“充满挑战”的一周之际,股市和债市表现谨慎 Stocks, bonds cautious ahead of ''formidable'' week for risk (www.reuters.com)
11. Ifo指数连续第六次上升——“经济复苏势头持续” Ifo-Index steigt sechstes Mal in Folge - "Konjunkturbelebung setzt sich fort" (www.reuters.com)
12. 印度Ather Energy公司得益于销量增长,实现首次季度盈利 India''s Ather Energy posts maiden quarterly profit on higher sales (www.reuters.com)
13. 印度杰克森太阳能公司将投资高达5.25亿美元,用于建设太阳能电池及锭片-晶圆工厂 India''s Jakson Solar to invest up to 525 million in solar cells, ingot-wafer plants (www.reuters.com)
14. SPD关于建设更经济适用房的计划在基民盟内部遭遇质疑 SPD-Pläne für günstigeren Wohnungsbau stoßen in CDU auf Skepsis (www.reuters.com)
15. 尼日利亚一名埃博拉患者被医疗后送至瑞士 Nigeria''s Ebola patient medically evacuated to Switzerland (www.reuters.com)
17. 朝鲜与韩国紧张局势升级,双方向联合国递交信函,且发现榴弹炮 North Korea-South Korea tensions high as letters lodged with UN, howitzers spotted (www.reuters.com)
18. 日本汽车工会团体在2027年谈判中着眼于通胀挂钩加薪之外的方案 Japan auto union group looks beyond inflation-linked pay hikes for 2027 talks (www.reuters.com)
19. 欧洲股市走势平稳,投资者正等待财报出炉 Las bolsas europeas cotizan estables mientras los inversionistas esperan los resultados (www.reuters.com)
20. 英国在线拍卖集团ATG的最大投资者敦促罢免董事长并出售公司 UK online auction group ATG''s top investor presses for chair ouster, sale (www.reuters.com)
21. 英国Computacenter公司今年第四次上调盈利预期,股价上涨 UK''s Computacenter raises profit forecast for fourth time this year, shares rise (www.reuters.com)
22. 法国的洛朗·努涅斯预计,10月31日这个周六将再次“充满挑战” France Laurent Nuñez s''attend à un nouveau samedi "compliqué" le 31 octobre (www.reuters.com)
23. 专门研究埃博拉病毒的科学家将调查尼日利亚这例病例的来源 Científicos especializados en el ébola investigarán el origen del caso de Nigeria (www.reuters.com)
24. 法国 政府在高中生抗议活动持续一个多月后作出回应 France Le gouvernement délivre ses réponses après plus d''un mois de fronde lycéenne (www.reuters.com)
25. 南非市政选举中值得关注的“关键战场”城市 Battleground metros to watch in South Africa''s municipal elections (www.reuters.com)
26. 股市:欧洲股市开盘反弹,法国国债市场趋于平稳 BOURSE L''Europe rebondit à l''ouverture, accalmie sur l''OAT (www.reuters.com)
27. 消息人士称,恒生投资部门将与汇丰的资产管理业务合并 Hang Seng investment arm to merge with HSBC''s asset business, sources say (www.reuters.com)
28. 印尼部长称,尽管供应减少,印尼仍满足新加坡的天然气供应条件 Indonesia meeting Singapore gas terms despite supply cut, minister says (www.reuters.com)
30. 泽连斯基称,美国已全面恢复关于弹道导弹袭击的预警 Zelenski dice que EEUU reanuda por completo las alertas sobre ataques con misiles balísticos (www.reuters.com)
31. 挪威也加入了特朗普曾用粗俗言辞辱骂的国家名单 Noruega se suma a la lista de países a los que Trump ha insultado de forma soez (www.reuters.com)
32. 保加利亚将在总统选举首轮投票结果胶着且投票率较低的情况下进入第二轮投票 Bulgaria irá a segunda vuelta presidencial tras unos resultados reñidos y una baja participación (www.reuters.com)
33. 印度塔塔通信将斥资4.5亿美元建设人工智能连接基础设施 India''s Tata Communications to spend 450 million on AI connectivity infrastructure (www.reuters.com)
34. 麦加公约缔约国官员将在德黑兰与伊朗官员会晤 Officials from Mecca pact countries to meet Iranian officials in Tehran (www.reuters.com)
35. 中国提出针对外国实体侵犯商业秘密的措施 China proposes measures against foreign entities'' infringement of trade secrets (www.reuters.com)
36. 中东股市反弹,外交努力提振了缓解伊朗紧张局势的希望 Middle East markets rebound as diplomacy fuels hopes of easing Iran hostilities (www.reuters.com)
37. 欧洲股市持平,投资者关注企业财报;能源股拖累大盘 European shares flat as investors eye earnings; energy drags (www.reuters.com)
38. 受通胀和债券市场动荡影响,专注于亚洲市场的银行面临资本紧缩 Asia-focused banks face capital squeeze due to inflation, bond turbulence (www.reuters.com)
39. 卢拉的胜选令IBEX 35指数在紧张的一周伊始承压 La victoria de Lula penaliza al IBEX 35 en el arranque de una semana de alto voltaje (www.reuters.com)
40. 英国青年旅舍运营商Safestay正考虑出售更多房产以提升流动性,股价暴跌 UK hostel operator Safestay exploring more property sales to boost liquidity, shares tumble (www.reuters.com)
41. 英国首相表示,“在可预见的未来”不会举行大选 El primer ministro británico dice que no habrá elecciones "en un futuro próximo" (www.reuters.com)
42. 俄罗斯称抓获乌克兰特工,这些特工正准备对莫斯科防空系统发动近距离无人机袭击 Russia says it caught Ukrainian agents preparing close range drone attack on Moscow''s air defences (www.reuters.com)
43. DAX指数呈谨慎反弹态势——分析师持怀疑态度 Dax auf vorsichtigem Erholungskurs - Analysten skeptisch (www.reuters.com)
44. 英国首相表示,英国将在周三的预算案中阐明实现北约目标的路线图 UK to set out path to NATO target in Wednesday''s budget, PM says (www.reuters.com)
45. 林德特董事长在CEO被解职后表示,公司此前对巧克力涨价的判断有误 Lindt got chocolate price hikes wrong, chairman says after CEO''s ouster (www.reuters.com)
46. 消息人士称,隶属于LVMH集团的制表商真力时将裁员并向高端市场转型 LVMH-owned watchmaker Zenith to cut jobs, shift upmarket, source says (www.reuters.com)
47. 据内政部长称,法国正为下周末可能发生的更多骚乱做准备 Francia se prepara para más disturbios el próximo fin de semana, según el ministro del Interior (www.reuters.com)
48. 非洲疾控中心称,埃博拉病毒专家将调查尼日利亚病例的来源 Ebola scientists to probe Nigeria case origin, Africa CDC says (www.reuters.com)
49. 朝鲜和韩国向联合国递交信函后,两国间紧张局势加剧 Aumenta la tensión entre Corea del Norte y Corea del Sur tras presentar cartas ante la ONU (www.reuters.com)
50. 马来西亚国家石油公司表示,新加坡已对区域电力走廊项目给予有条件批准 Petronas says Singapore grants conditional approval for regional power corridor (www.reuters.com)
51. 消息人士称,IDG在竞购ASMPT旗下估值逾10亿美元的SMT业务单元中处于领先地位 IDG leads race for ASMPT''s SMT unit valued at over 1 billion, sources say (www.reuters.com)
52. 印度BPCL预计11月从俄罗斯采购的原油量将下降 India''s BPCL expects Russian crude purchases to fall in November (www.reuters.com)
53. 香港希望借万圣节的幽灵和僵尸之势,在更长的节日期间赚取利润 Hong Kong looks to profit from Halloween ghosts and zombies during longer festivities (www.reuters.com)
54. 西班牙9月份工业价格同比上涨18.3% Spain''s industrial prices rise 18.3% year-on-year in September (www.reuters.com)
55. 霍尼韦尔技术公司在丹戈特位于尼日利亚的炼油厂推出全新人工智能平台 Honeywell Technologies launches new AI platform at Dangote''s Nigeria refinery (www.reuters.com)
56. Galp和Moeve排除了合并其炼油和燃料零售业务的可能 Galp y Moeve descartan fusionar sus negocios de refino y venta minorista de combustible (www.reuters.com)
57. 挪威也加入了特朗普曾用粗俗言辞辱骂的国家名单 Norway joins the list of countries Trump has abused in vulgar terms (www.reuters.com)
58. 印尼能源部长将访问中国和印度,以确保汽油供应 Indonesia energy minister to visit China, India to ensure gasoline supply (www.reuters.com)
59. 住友人寿将对日本国债收益率保持审慎态度,投资步伐与上半年持平 Sumitomo Life to remain cautious on JGB yields, keep investment pace unchanged from H1 (www.reuters.com)
62. 受AVID提出15亿美元收购要约提振,澳大利亚Ingenia股价创9个月新高 Australia''s Ingenia hits 9-month high on AVID''s 1.5 billion buyout bid (www.reuters.com)
63. 英国的伯纳姆表示,他赞同移民改革的原则 UK''s Burnham says he agrees with principle of migration reform (www.reuters.com)
64. 市场要闻:欧洲市场有望反弹,本周焦点在于财报和央行动向(更新) POINT MARCHÉS L''Europe vue sur un rebond, résultats et banques centrales au menu de la semaine (actualisé) (www.reuters.com)
65. IG Metall主席批评奥迪首席执行官在特朗普竞选活动中的亮相 IG-Metall-Chefin kritisiert Auftritt von Audi-Chef bei Trump-Wahlkampf (www.reuters.com)
67. 习近平主持中国共产党中央全会开幕式,强调要采取果断的治理措施 Xi inaugura el pleno del Partido Comunista chino y apuesta por medidas de gobernanza firmes (www.reuters.com)
68. Airtel Money在首份财报中公布上半年营收增长25% Airtel Money reports 25% growth in first-half revenue in maiden results (www.reuters.com)
69. 英国曼集团(Man Group)通过承诺投资12.8亿美元,深化与明治安田的合作关系,有望获得5%的股权 UK''s Man Group deepens Meiji Yasuda tie-up with 1.28 bln commitment, potential 5% stake (www.reuters.com)
70. 澳大利亚副队长加德纳在经历个人风波后,为板球运动“化险为夷”感到欣慰 Australia vice-captain Gardner glad for cricket''s ''escape'' after personal turmoil (www.reuters.com)
71. 德国金属工业工会(IG Metall)主席称,奥迪首席执行官出席特朗普竞选集会一事“令人极其尴尬” Audi CEO''s appearance at Trump rally was ''deeply embarrassing'', IG Metall head says (www.reuters.com)
72. 巴西重现往昔阴影:弗拉维奥·博索纳罗拒绝承认卢拉的胜选 Brasil revive fantasmas del pasado: Flávio Bolsonaro rechaza reconocer la victoria de Lula (www.reuters.com)
73. 在与Galp的谈判破裂后,Moeve仍“专注于”能源转型 Moeve sigue "centrada" en la transición energética tras la fallida negociación con Galp (www.reuters.com)
74. 太阳队来访之际,雷霆队需克服贾伦·威廉姆斯受伤带来的影响 Thunder tasked with moving past Jalen Williams'' injury as Suns visit (www.reuters.com)
75. 沙特阿拉伯将于2027年在利雅得迎战巴勒斯坦,拉开亚洲杯序幕 Saudi Arabia to kick off 2027 Asian Cup against Palestine in Riyadh (www.reuters.com)
76. 未尝胜绩的雄鹿队在迎战步行者队前并未惊慌失措 Winless Bucks aren''t panicking ahead of matchup with Pacers (www.reuters.com)
77. 骑士队希望在对阵状态正佳的森林狼队时解决终结能力问题 Cavaliers look to sort out finishing issues against trending Wolves (www.reuters.com)
78. Eurazeo任命克里斯托夫·巴维耶为执行董事会主席 Eurazeo nomme Christophe Bavière président du directoire (www.reuters.com)
79. 考虑到市场情况,英国财政大臣希利将提交一份审慎的预算案 Mindful of the markets, UK''s Healey is set to deliver a careful budget (www.reuters.com)
80. 西班牙Moeve在与Galp的谈判破裂后,将“全部精力”投入转型战略 Spain''s Moeve ''fully focused'' on transformation strategy after Galp talks collapse (www.reuters.com)
81. CITAS 世界各国领导人祝贺巴西总统卢拉成功连任 CITAS Líderes mundiales felicitan al presidente de Brasil, Lula, por su reelección (www.reuters.com)
82. 据多家电视台报道,印度反对派领袖拉胡尔·甘地在一桩诽谤案中被判无罪 Indian opposition leader Rahul Gandhi acquitted in defamation case, TV channels report (www.reuters.com)
83. 《麦加公约》缔约国将于周一在德黑兰与伊朗领导人举行会晤 Los países del Pacto de La Meca se reunirán con dirigentes iraníes en Teherán el lunes (www.reuters.com)
84. 国际能源署(AIE)预计,2027年能源价格不会恢复到战前的水平 La AIE no espera que el precio de la energía vuelva a los niveles anteriores a la guerra en 2027 (www.reuters.com)
85. 弗拉维奥·博索纳罗拒绝承认卢拉胜选,巴西重回“回到未来” Brazil heads back to the future as Flavio Bolsonaro refuses to recognize Lula win (www.reuters.com)
86. 消息人士称,越南首家芯片工厂恐难实现2027年目标,目前尚未与ASML达成协议 Vietnam''s first chip plant unlikely to meet 2027 target, sources say no deal yet with ASML (www.reuters.com)
87. 武契奇承认在塞尔维亚一场具有历史意义的选举中败给了学生运动 Vucic reconoce su derrota ante el movimiento estudiantil en unas elecciones históricas en Serbia (www.reuters.com)
88. 胡塞武装声称袭击了沙特石油基础设施和利雅得机场 Los hutíes aseguran haber atacado infraestructuras petroleras sauditas y el aeropuerto de Riad (www.reuters.com)
89. 在中国国内大获成功后,中国美妆品牌开始争夺全球货架空间 Chinese beauty brands, flush with success at home, start to vie for global shelf space (www.reuters.com)
90. 菲律宾为国际刑事法院通缉的在逃参议员悬赏一事进行辩护 Philippines defends bounty for fugitive senator wanted by ICC (www.reuters.com)
91. 你们的盈利预测看起来不错。要是出了什么岔子就太可惜了。 Nice earnings forecasts you have. Shame if something happened to them (www.reuters.com)
93. 特朗普援引“9·11”事件,反对密歇根州一位穆斯林参议员候选人 Trump evoca el 11S para oponerse al candidato musulmán de Míchigan al Senado (www.reuters.com)
94. 受科技板块拖累,日本日经指数连续第三个交易日下跌,能源股上涨 Japan''s Nikkei falls for a 3rd day as tech sector weighs, energy shares rise (www.reuters.com)
97. 投资者预计,在卢拉胜选后,巴西市场将出现抛售潮并保持谨慎 Inversionistas prevén ventas y cautela en el mercado brasileño tras el triunfo de Lula (www.reuters.com)
98. 俄罗斯沃罗涅日州州长称,该州遭遇无人机袭击,造成两名男子死亡 Drone attack on Russia''s Voronezh region kills two men, governor says (www.reuters.com)
99. 据《日经新闻》报道,日本前首相福田康夫去世,享年90岁 El ex primer ministro japonés Yasuo Fukuda muere a los 90 años, según el Nikkei (www.reuters.com)
100. 应对住房短缺——政府推出简易建筑标准 Kampf gegen Wohnungsnot - Regierung bringt einfachen Baustandard auf den Weg (www.reuters.com)
102. 《麦加公约》:各国高层代表在德黑兰就地区安全问题进行磋商 Mekka-Pakt: Spitzenvertreter beraten in Teheran über regionale Sicherheit (www.reuters.com)
103. 草案:财政部启动新《反洗钱法》立法程序 Entwurf: Finanzministerium bringt neues Geldwäschegesetz auf den Weg (www.reuters.com)
104. 澳大利亚CSL公司任命临时首席执行官戈登·内勒为新任董事长 Australia''s CSL names interim CEO Gordon Naylor as new chair (www.reuters.com)
105. 乌克兰——俄罗斯空袭波及多个地区,造成人员受伤 Ukraine-Des frappes russes visent plusieurs régions, des blessés (www.reuters.com)
106. 南非兰特汇率持稳,市场关注当地经济数据及美联储决议 South African rand steady with local economic data, Fed decision in focus (www.reuters.com)
107. 南非Pick n Pay公司上半年亏损收窄,业务扭亏为盈势头渐强 South Africa''s Pick n Pay narrows first-half loss as turnaround gains traction (www.reuters.com)
108. 胡塞武装称,随着战事升级,他们袭击了沙特石油泵站和利雅得机场 Houthis say they attacked Saudi oil pumping stations, Riyadh airport as fighting intensifies (www.reuters.com)
109. Revolut在英国推出个人贷款业务,与各大银行展开竞争 Revolut launches personal loans in UK, taking on major banks (www.reuters.com)
111. 中国称西藏地震未引发次生灾害,也无人员伤亡 China says no secondary disasters, casualties from Tibet earthquake (www.reuters.com)
113. 韩国总统李某表示,其任期内不太可能加入太平洋贸易协定 South Korea''s Lee says unlikely to join Pacific trade pact within his term (www.reuters.com)
114. 中国国家主席习近平主持召开中共全会,旨在出台坚实的治理措施 China''s Xi opens Communist Party plenum, aims for firm governance measures (www.reuters.com)
115. 受进口商支付美元及美元多头头寸小幅增加影响,卢比走弱 Rupee weakens on importers'' dollar payments, modest buildup in long dollar positions (www.reuters.com)
116. NHL赛事综述:野猫队的奎因·休斯重返温哥华并助球队取胜 NHL roundup: Wild''s Quinn Hughes makes winning return to Vancouver (www.reuters.com)
117. 里巴金娜在宁波重拾状态,为卫冕WTA年终总决赛冠军蓄势待发 Rybakina finds Ningbo spark again ahead of WTA Finals title defence (www.reuters.com)
118. 官员称,俄罗斯对乌克兰扎波罗热和切尔尼戈夫的空袭造成6人受伤 Six injured in Russian strikes on Ukraine''s Zaporizhzhia, Chernihiv, officials say (www.reuters.com)
119. 消息人士称,沙特、土耳其、巴基斯坦和伊朗官员定于周一举行会晤 Rencontre prévue lundi entre responsables saoudiens, turcs, pakistanais et iraniens-sources (www.reuters.com)
120. 据《日经新闻》报道,日本首位“第二代”首相福田康夫去世,享年90岁 Yasuo Fukuda, Japan''s first second-generation prime minister, dies at 90, Nikkei reports (www.reuters.com)
121. 印度Infosys股价下跌,因营收增长预期下调,人工智能及竞争压力引发担忧 India''s Infosys falls after revenue growth view cut flags AI, competitive pressures (www.reuters.com)
122. 早盘要闻:选举、央行动向和财报成焦点 Morning Bid: Elections, central banks and earnings on the menu (www.reuters.com)
123. 在泰晤士河畔,建设滞后阻碍了英国的经济增长 Down by the River Thames, a failure to build holds back Britain''s growth (www.reuters.com)
126. 奎因·休斯在重返温哥华之战中达成里程碑,野兽队击败加人队 Quinn Hughes hits milestone in Vancouver return as Wild best Canucks (www.reuters.com)
127. 随着气旋“阿纳布”逼近东部海岸,印度将疏散数千人 India to evacuate thousands as Cyclone Arnab nears eastern coast (www.reuters.com)
128. 投资者预计,卢拉连任后,巴西股市和货币将下跌 Investors expect Brazilian stocks, currency to fall after Lula reelected (www.reuters.com)
129. 雷霆队球星贾伦·威廉姆斯在战胜快船队的比赛中腿部受伤 Thunder star Jalen Williams injures leg in win over Clippers (www.reuters.com)
130. 巴西的卢拉赢得历史性的第四个任期,弗拉维奥·博索纳罗拒绝承认败选 Brazil’s Lula wins historic fourth term, Flavio Bolsonaro refuses to concede (www.reuters.com)
132. 中国国内汽车销量在2026年下滑后,预计2027年将增长2% China''s domestic car sales seen rising 2% in 2027 after 2026 slump (www.reuters.com)
133. NBA综述:卢卡·东契奇狂砍52分,率湖人击败爵士 NBA roundup: Luka Doncic explodes for 52 to lead Lakers past Jazz (www.reuters.com)
134. 尽管遭遇失利,斐济队仍为世界杯增添光彩,而强队们则继续高歌猛进 Fiji light up World Cup despite defeat as heavyweights march on (www.reuters.com)
136. 受伊朗战事可能缓和的预期提振,油价从近六个月高点回落 Oil drops from near six-month highs on hopes Iran war hostilities to ease (www.reuters.com)
137. 在MSCI引发市场暴跌后,印尼加强了打击操纵股价的措施 Indonesia strengthens measures against stock manipulation after market rout triggered by MSCI (www.reuters.com)
138. 印度施里拉姆金融股价跌至11个月低点,因增长前景下调且信贷成本构成压力 India''s Shriram Finance hits 11-month low as growth outlook cut, credit costs weigh (www.reuters.com)
139. 沙特阿拉伯将在新加坡储存石油,以加强亚洲的供应安全 Saudi Arabia to store oil in Singapore to bolster Asia supply security (www.reuters.com)
140. 缅甸如何掩盖购买受制裁的伊朗航空燃油的行为 How purchases of sanctioned Iranian jet fuel were disguised by Myanmar (www.reuters.com)
141. 突袭者队将考虑让首轮状元秀费尔南多·门多萨首发 Raiders to consider starting No. 1 pick Fernando Mendoza (www.reuters.com)
142. Gap服装供应商Gokaldas计划将欧洲出口份额翻一番,以减少对美国的依赖 Gap apparel supplier Gokaldas eyes doubling Europe exports share to cut US reliance (www.reuters.com)
143. 灰熊队客场战胜至今未尝胜绩的国王队,保持不败金身 Grizzlies stay unblemished with victory at winless Kings (www.reuters.com)
144. 拉斯·埃勒为黑豹队攻入首球,助球队险胜黑鹰队 Lars Eller scores first goal with Panthers in narrow win over Blackhawks (www.reuters.com)
146. 在关键政策会议召开前夕,人民币汇率攀升至四年来的新高 China''s yuan climbs to fresh 4-year high ahead of key policy meetings (www.reuters.com)
147. 在墨西哥足球联赛中,帕丘卡客场战胜领头羊美洲队 Pachuca gana de visita a líder América en el torneo mexicano de fútbol (www.reuters.com)
148. 海鹰队以压倒性优势终结酋长队的不败战绩 Seahawks knock Chiefs from unbeaten ranks in decisive fashion (www.reuters.com)
149. 日本央行采取鹰派暂停策略,为12月加息留有余地 Bank of Japan''s hawkish pause to leave scope for December hike (www.reuters.com)
150. 网络攻击冲击经济,日本企业向用户提供补偿 Japanese companies compensate users as cyberattacks buffet economy (www.reuters.com)
151. 监管机构称,澳大利亚Perfection Fresh公司因价格垄断将面临840万美元罚款 Australia''s Perfection Fresh to seek 8.4 million penalty over price fixing, regulator says (www.reuters.com)
152. 瑞安·奥莱利梅开二度,掠夺者队大胜雪崩队 Ryan O’Reilly scores twice as Predators dismantle Avalanche (www.reuters.com)
153. 新加坡计划在2030年代初期将发电能力扩大26% Singapore to expand power capacity by 26% in early 2030s (www.reuters.com)
154. 经历三年上涨后,以色列市场认为内塔尼亚胡败选将带来上行空间 Israel markets see upside in Netanyahu defeat after three-year rally (www.reuters.com)
155. 三星级四分卫博·布莱恩——乡村音乐明星之子——选择佐治亚大学 3-star QB Bo Bryan, son of country music star, picks Georgia (www.reuters.com)
156. 国际能源署(IEA)的比罗尔预计,2027年能源市场不会恢复到战前水平 IEA''s Birol does not expect energy markets to return to pre-war levels in 2027 (www.reuters.com)
157. 第7周伤病汇总:维京人队的亚伦·琼斯膝伤加重 Week 7 injury roundup: Vikings’ Aaron Jones aggravates knee injury (www.reuters.com)
158. SK海力士将于周三宣布提升股东回报的措施 SK Hynix to announce steps to boost shareholder returns on Wednesday (www.reuters.com)
159. 凯德·坎宁安领衔活塞队在“不败之师”对决中大胜76人队 Cade Cunningham, Pistons blow past 76ers in battle of unbeatens (www.reuters.com)
160. 最高选举法院院长表示,延长投票时间是史无前例的,本应提前规划 Presidente do TSE diz que prorrogação de horário de votação é inédita e tinha que ser planejada (www.reuters.com)
161. 在蒂姆·霍顿斯NHL传统经典赛中,蒙特利尔加拿大人队险胜温尼伯喷气机队 Canadiens earn narrow victory vs. Jets in Tim Hortons NHL Heritage Classic (www.reuters.com)
162. 分析师表示,卢拉连任后,市场开盘将对巴西资产构成强劲的下行压力 Abertura de mercados será de forte pressão de baixa para ativos do Brasil após reeleição de Lula, dizem analistas (www.reuters.com)
163. Moonshot 在 Kimi K3.1 Pro 发布出现问题后重置了订阅配额 Moonshot resets subscriber quotas after Kimi K3.1 Pro launch issues (www.reuters.com)
164. 世界各国领导人祝贺巴西总统卢拉连任 Global leaders congratulate Brazil President Lula on reelection (www.reuters.com)
165. 2 卢拉在第二轮投票中击败弗拉维奥·博索纳罗,将第四次当选巴西总统 2 Lula supera a Flávio Bolsonaro en el balotaje y será presidente de Brasil por cuarta vez (www.reuters.com)
166. 弗兰茨·瓦格纳在第四节爆发,魔术队让尼克斯队继续一胜难求 Franz Wagner explodes in fourth as Magic keep Knicks winless (www.reuters.com)
168. 博尔索纳罗拒绝承认败选,并表示将要求取消巴西大选 Bolsonaro se niega a reconocer derrota y dice que pedirá anulación de las elecciones en Brasil (www.reuters.com)
169. 卡内洛表示,他已为周六在利雅得举行的比赛做好了准备 Canelo says he is ready for Saturday fight in Riyadh (www.reuters.com)
170. 弗拉维奥·博索纳罗表示无法承认大选结果,并将要求宣布选举无效 Flávio Bolsonaro diz que é impossível reconhecer resultado da eleição e vai pedir anulação (www.reuters.com)
171. 卢拉爆冷赢得巴西总统大选 Lula crée la surprise et remporte l''élection présidentielle au Brésil (www.reuters.com)
172. 博尔索纳罗拒绝承认败选,称将寻求宣布巴西大选无效 Bolsonaro refuses to concede, says he will seek annulment of Brazil vote (www.reuters.com)
173. 卢拉表示已战胜数字平台对巴西的干预;承诺将加强监管 Lula dice que venció la injerencia de las plataformas digitales en Brasil; promete regulación (www.reuters.com)
174. 新西兰11月7日大选的提前投票已开始,目前尚无明显的领跑者 Early voting opens in New Zealand for November 7 election with no clear frontrunner (www.reuters.com)
175. 巴西大选实时报道:卢拉赢得大选,但博索纳罗拒绝承认结果 Brazil election live: Lula wins election but Bolsonaro rejects results (www.reuters.com)
177. 卢拉表示已战胜数字平台的干预,并承诺在连任后加强监管 Lula diz que venceu intromissão de plataformas digitais e promete regulação após reeleito (www.reuters.com)
178. 本周油价、美联储政策决定将影响卢比及债券走势 Oil prices, Fed policy decision to steer rupee, bonds this week (www.reuters.com)
179. 反响 各国领导人祝贺卢拉连任 REPERCUSSÃO Líderes estrangeiros parabenizam Lula por reeleição (www.reuters.com)
180. 最高选举法院院长表示,他曾致电卢拉和弗拉维奥,告知选举结果 Presidente do TSE diz que telefonou para Lula e Flávio para informar resultado eleitoral (www.reuters.com)
181. 拉塞尔在奥斯汀表现不佳后,正寻求F1的答案 Russell searching for F1 answers after off day in Austin (www.reuters.com)
182. 野马队外接手杰伦·瓦德尔(胸部受伤)在对阵红雀队的比赛中退场 Broncos WR Jaylen Waddle (chest) exits vs. Cardinals (www.reuters.com)
184. 卢拉总统在巴西新一届任期内面临的五大经济挑战 Cinco retos económicos a los que se enfrenta el presidente Lula en un nuevo mandato en Brasil (www.reuters.com)
185. 美国证券交易委员会因田纳西队爆冷获胜后球迷冲入球场,对南卡罗来纳州处以50万美元罚款 SEC fines South Carolina 500k for fan stormng field after Tennessee upset (www.reuters.com)
186. 小马队的肖恩·斯泰肯不考虑将四分卫丹尼尔·琼斯替换下场 Colts’ Shane Steichen not considering benching QB Daniel Jones (www.reuters.com)
187. 杰森·罗伯逊(梅开二度),星队击败岛人队,取得五连胜 Jason Robertson (two goals), Stars beat Islanders for 5th straight win (www.reuters.com)
188. 卢拉凭借史无前例的逆转,赢得了具有历史意义的第四个总统任期 Lula conquista histórico quarto mandato presidencial com virada inédita (www.reuters.com)
189. 卢拉赢得大选后,东京交易所的巴西股票ETF暴跌近13% ETF de ações brasileiras em Tóquio desaba quase 13% após Lula vencer eleição (www.reuters.com)
190. 卢拉即将开启第四个任期,面临着在竞选期间大幅增加支出后重振财政公信力的挑战 Lula vai ao quarto mandato com desafio de retomar credibilidade fiscal após elevar gastos na campanha (www.reuters.com)
191. 在步行者队战胜篮网队的比赛中,泰瑞斯·哈利伯顿重现昔日风采 Tyrese Haliburton looks like old self in Pacers'' win over Nets (www.reuters.com)
192. 巴西连任总统卢拉面临的五大经济挑战 Five economic challenges facing Brazil''s re-elected President Lula (www.reuters.com)
193. 博卡青年在德比战中击败独立队,重夺年度积分榜榜首 Boca Juniors vence a Independiente en el clásico y recupera el liderato de la tabla anual (www.reuters.com)
194. Anthropic公司的Claude访问了佐治亚州处于付费墙后的选票统计数据 Anthropic''s Claude accessed Georgia state vote count data behind paywall (www.reuters.com)
196. 坦帕世界大赛门票价格暴跌,光芒队已0-2落后 World Series tickets in Tampa plunge with Rays in 0-2 hole (www.reuters.com)
198. 油人队希望在红翼队来访之际,将本赛季最惨痛的失利抛诸脑后 Oilers hope to brush off worst loss of season as Wings pay visit (www.reuters.com)
199. 卢卡·东契奇砍下52分,湖人队从落后18分的情况下奋起直追,最终击败爵士队 Luka Doncic scores 52 as Lakers rally from 18 down to beat Jazz (www.reuters.com)
200. 沃尔夫称赞安东内利在美国站夺冠后交出了迄今为止最精彩的一场比赛 Wolff hails Antonelli''s best race yet after US victory (www.reuters.com)
201. 马修·斯塔福德率领公羊队终结连败,同时让突袭者队的颓势持续下去 Matthew Stafford, Rams end losing skid by prolonging Raiders'' slide (www.reuters.com)
204. 博·尼克斯通过传球和冲球均取得达阵,野马队延续了红雀队的主场颓势 Bo Nix throws, runs for TDs as Broncos extend Cards’ home woes (www.reuters.com)
205. 据Datafolha的预测,卢拉将在巴西大选第二轮投票中获胜 Lula ganará la segunda vuelta de las elecciones en Brasil, según proyecciones de Datafolha (www.reuters.com)
207. 雄狮队凭借杰克·贝茨的绝杀任意球终结了包装工队的连胜纪录 Lions snap Packers'' winning streak with Jake Bates'' walk-off field goal (www.reuters.com)
208. 特朗普在密歇根州边境集会上表示,与加拿大的关税协议“很快”就会达成 Trump says Canada tariff deal coming ''soon'' at Michigan border rally (www.reuters.com)
209. Datafolha预测,在因投票时间延长而备受关注的总统大选第二轮投票中,卢拉将成功连任 Datafolha projeta reeleição de Lula no segundo turno da eleição presidencial marcado por prorrogação da votação (www.reuters.com)
210. 数据简报:中国10月26日至29日举行的共产党全会如何运作 FACTBOX How China''s October 26 to 29 Communist Party plenum works (www.reuters.com)
211. 据巴西联邦选举法院(TSE)称,在60.85%的投票站完成计票后,卢拉在第二轮选举计票中以50.55%的得票率领先,弗拉维奥得票率为49.45%。 Lula lidera apuração do 2º turno com 50,55% contra 49,45% de Flávio, com 60,85% das seções eleitorais apuradas, diz TSE (www.reuters.com)
212. 铁矿石市场表面平静之下,中国与澳大利亚矿企之间的拉锯战暗流涌动 China''s tug-of-war with Australian miners lurks beneath iron ore calm (www.reuters.com)
213. 在投票时间延长的情况下,卢拉扭转局面,以47.62%的得票率(已统计选区)在选举中领先 Lula vira e lidera disputa com 47,62% das seções apuradas em eleição marcada por prorrogação de horário (www.reuters.com)
214. 巴西决选计票率达70%,卢拉领先弗拉维奥·博尔索纳罗的优势进一步扩大 Lula extiende ventaja sobre Flávio Bolsonaro con 70% de votos escrutados en balotaje Brasil (www.reuters.com)
215. 巴西卢拉在第二轮投票中领先博索纳罗,目前已统计半数选票 Brazil''s Lula overtakes Bolsonaro in runoff, with half of votes counted (www.reuters.com)
216. 穆里尼奥重返“国家德比”,为皇家马德里提供了应对巴塞罗那考验的解决方案 Mourinho gives Real Madrid the answers to Barcelona test in return to Clasico (www.reuters.com)
218. 据巴西联邦选举法院(TSE)称,在40.23%的投票站完成计票后,弗拉维奥获得50.20%的选票,而卢拉获得49.80%的选票。 Flávio tem 50,20% dos votos contra 49,80% de Lula, com 40,23% das seções eleitorais apuradas, diz TSE (www.reuters.com)
220. AtlasIntel首席执行官向路透社预测卢拉将在总统选举第二轮投票中获胜 CEO da AtlasIntel projeta à Reuters vitória de Lula no 2º turno da eleição presidencial (www.reuters.com)
221. 据民调机构AtlasIntel负责人称,卢拉将在巴西大选第二轮投票中获胜 Lula ganará la segunda vuelta de las elecciones en Brasil, según jefe de encuestadora AtlasIntel (www.reuters.com)
222. 据Axios报道,Anthropic公司的Claude绕过付费墙获取了佐治亚州的选票统计信息 Anthropic''s Claude accessed Georgia state vote count information behind paywall, Axios reports (www.reuters.com)
223. 泽连斯基表示,美国已全面恢复关于弹道导弹打击的预警 Zelenskiy says US fully resumes warnings on ballistic strikes (www.reuters.com)
224. 猛龙队前锋科怀·莱昂纳德(膝伤)将缺席对阵森林狼队的比赛 Raptors F Kawhi Leonard (knee) out vs. Timbwerwolves (www.reuters.com)
226. 据巴西联邦选举法院(TSE)称,在已统计20.05%投票站的选票后,弗拉维奥以50.41%的得票率在总统选举第二轮计票中领先,卢拉得票率为49.59%。 Flávio lidera apuração do 2º turno da eleição presidencial com 50,41% contra 49,59% de Lula, com 20,05% das seções eleitorais apuradas, diz TSE (www.reuters.com)
228. 贝尔格莱德欢欣鼓舞,塞尔维亚学生在历史性选举中推翻武契奇 Belgrade in rapture as Serbian students topple Vucic in historic election (www.reuters.com)
229. 据联邦选举法院(TSE)数据显示,在13.98%的投票站完成计票后,弗拉维奥以50.03%的支持率领先卢拉(49.97%)。 Flávio ultrapassa Lula e tem 50,03% contra 49,97%, com 13,98% das seções apuradas, mostra TSE (www.reuters.com)
230. 皇家马德里凭借姆巴佩的梅开二度,在诺坎普球场以2-1击败巴塞罗那,并逐渐逼近 Real Madrid derrota 2-1 al Barcelona en el Camp Nou con doblete de Mbappé y se acerca (www.reuters.com)
231. 据巴西联邦选举法院(TSE)称,在9.99%的投票站完成计票后,卢拉以50.48%的得票率领先,弗拉维奥得票率为49.52%。 Lula lidera com 50,48% dos votos, Flávio tem 49,52% com 9,99% das seções apuradas, diz TSE (www.reuters.com)
232. 巴西联邦最高选举法院(TSE)表示,在总统选举第二轮计票中,卢拉以5.56%的已统计选区得票率暂居领先地位。 Lula lidera apuração do 2º turno da eleição presidencial com 5,56% das seções eleitorais apuradas, diz TSE (www.reuters.com)
234. 英国承诺再投入4.32亿英镑,以解决露宿街头问题 UK commits to further 432 million to end rough sleeping (www.reuters.com)
235. 枫叶队正处于“极佳”的状态,而火焰队则力争以全胜战绩结束本次主场系列赛 Leafs riding ''great'' vibes while Flames try to finish perfect homestand (www.reuters.com)
236. 马斯克称SpaceX通过债务融资筹集了400亿美元,并预测新云行业将面临洗牌 Musk says SpaceX raised 40 billion in debt deal, predicts neocloud shakeout (www.reuters.com)
238. 澳大利亚NEXTDC首席执行官因业绩预期下调及项目延期,将放弃2027财年奖金 Australia''s NEXTDC CEO to forgo fiscal 2027 bonuses after forecast cut, project delay (www.reuters.com)
239. 奇才队和黄蜂队力图延续赛季初的良好势头 Wizards, Hornets out to capitalize on early-season momentum (www.reuters.com)
240. 皇家马德里在诺坎普球场击败巴塞罗那,将与西甲领头羊的分差缩小了一半 Real Madrid defeat Barcelona at Camp Nou to halve gap to LaLiga leaders (www.reuters.com)
241. 拉斯·埃勒身披黑豹队战袍攻入首球,助球队险胜黑鹰队 Lars Eller scores first goal as Panther in narrow win over Blackhawks (www.reuters.com)
242. 巴西联邦最高选举法院(TSE)表示,在总统选举第二轮计票中,卢拉目前以0.37%的计票率领先。 Lula lidera apuração do 2º turno da eleição presidencial com 0,37% das seções eleitorais apuradas, diz TSE (www.reuters.com)
243. 据朝中社报道,朝鲜向联合国表示,韩国捏造了地雷事件 North Korea tells UN South fabricated landmine incident, KCNA says (www.reuters.com)
244. 公牛队在迎战凯尔特人队前正努力找回投篮手感 Bulls searching for shooting aim entering clash vs. Celtics (www.reuters.com)
245. 安东内利在美国站夺冠,但需等到墨西哥站才能加冕F1冠军 Antonelli gana en EEUU, pero tendrá que esperar a México para proclamarse campeón de F1 (www.reuters.com)
246. 巴西大选实时报道:投票结束,卢拉和博索纳罗静待选民裁决 Brazil election live: Lula and Bolsonaro await voters'' verdict as polls close (www.reuters.com)
247. NFL综述:猎鹰队给49人队施加压力,使其遭遇2026赛季首败 NFL roundup: Falcons harass 49ers into first loss of 2026 (www.reuters.com)
248. 黑豹队进攻截锋泰勒·莫顿在输给海盗队的比赛中腓骨骨折 Panthers OT Taylor Moton suffers fractured fibula in loss to Bucs (www.reuters.com)
250. 新西兰11月7日大选投票正式开始,目前尚无明显的领跑者 Voting opens in New Zealand for November 7 election with no clear frontrunner (www.reuters.com)
251. 特朗普援引“9·11”事件,敦促密歇根州选民反对穆斯林参议员候选人埃尔-赛义德 Trump invokes 9/11 in urging Michigan voters to oppose Muslim Senate candidate El-Sayed (www.reuters.com)
252. 塞尔维亚的武契奇承认败选,学生抗议运动在此次具有历史意义的选举中获胜 Serbia''s Vucic concedes defeat in historic election win for student protest movement (www.reuters.com)
253. 巨人队在加时赛中凭借德文·辛格莱塔里的绝杀达阵击败德州人队 Giants beat Texans in OT on Devin Singletary''s walkoff TD (www.reuters.com)
254. 曼联输给伯恩茅斯后,卡里克的帅位岌岌可危 United leave Carrick hanging by a thread after Bournemouth loss (www.reuters.com)
255. 代理咨询公司格拉斯·刘易斯在伊森·艾伦的控制权之争中支持伯杰龙 Proxy advisory firm Glass Lewis backs Bergeron in Ethan Allen fight (www.reuters.com)
256. 美国上诉法院似乎对特朗普政府司法部就加利福尼亚州选民名册提起的诉讼持怀疑态度 US appeals court appears skeptical of Trump DOJ''s lawsuit over California voter rolls (www.reuters.com)
257. 猎鹰队凭借关键表现,让49人队遭遇本赛季首场失利 Falcons make key plays, hand 49ers first loss of season (www.reuters.com)
258. 塞尔维亚总统武契奇承认在议会选举中败给了由学生领导的运动 Serbia''s Vucic concedes defeat to student led movement in parliamentary election (www.reuters.com)
259. 百慕大赛事最后一轮取消;两人加洞赛定于周一上午举行 Final round in Bermuda scrapped; 2-man playoff set for Monday morning (www.reuters.com)
260. 亚历山大·武契奇承认在塞尔维亚议会选举中落败 Aleksandar Vucic concède la défaite aux élections législatives en Serbie (www.reuters.com)
263. 巴西联邦最高法院将总统决选的投票时间延长了两小时 Supremo Tribunal Federal de Brasil amplía en dos horas horario de votación en balotaje presidencial (www.reuters.com)
264. 特兰德补时阶段破门,助曼联在WSL德比战中战平曼城 Terland strikes late to give Man United derby draw with City in WSL (www.reuters.com)
265. 沙达布的英勇表现助巴基斯坦在一场仅以一球之差的惊险比赛中战胜英格兰 Shadab heroics lift Pakistan past England in one-wicket thriller (www.reuters.com)
266. 马利克·威利斯率领海豚队击败喷气机队,取得期盼已久的首场胜利 Malik Willis guides Dolphins past Jets for long-sought first win (www.reuters.com)
267. 马斯克称,SpaceX通过举债筹集了400亿美元用于购买GPU Musk diz que SpaceX captou US40 bi em dívida para comprar GPUs (www.reuters.com)
269. 报道:达斯汀·约翰逊是向公共投资基金(PIF)索要1亿美元以上赔偿的LIV球员之一 Report: Dustin Johnson among LIV players seeking 100M from PIF (www.reuters.com)
270. 贝克·梅菲尔德复出,海盗队以43比13大胜黑豹队 Buccaneers rout Panthers 43-13 in Baker Mayfield''s return (www.reuters.com)
271. 阿尔及利亚将向尼日尔派遣部队,这是该国自1973年以来首次海外部署 Algeria to send troops to Niger in first foreign deployment since 1973 (www.reuters.com)
272. 俄勒冈大学在输给伊利诺伊大学后解雇了进攻协调员德鲁·梅林格 Oregon fires OC Drew Mehringer after loss to Illinois (www.reuters.com)
274. ATP赛事综述:丹尼尔·梅德韦杰夫在阿拉木图斩获个人第25个冠军 ATP roundup: Daniil Medvedev bags title No. 25 in Almaty (www.reuters.com)
275. 泽连斯基表示,美国关于俄罗斯弹道导弹袭击的预警系统已完全恢复 Zelenskiy diz que alertas dos EUA sobre ataques balísticos russos foram totalmente restabelecidos (www.reuters.com)
276. 报道:多支球队正考虑为小马队跑卫乔纳森·泰勒报价 Report: Contenders considering offer for Colts RB Jonathan Taylor (www.reuters.com)
277. 据《金融时报》报道,Bon Secours即将以60亿美元收购贝恩资本支持的Surgery Partners Bon Secours nears 6 billion takeover of Bain-backed Surgery Partners, FT reports (www.reuters.com)
278. 国际米兰最后时刻进球,紧追拉齐奥;尤文图斯则凭借战胜莱切缓解了压力 Inter strike late to keep pace with Lazio as Juve ease pressure with Lecce win (www.reuters.com)
280. 消息人士称,英国不会加入加拿大提议的防务银行 Reino Unido não integrará banco de defesa proposto por Canadá, diz fonte (www.reuters.com)
282. 拜仁慕尼黑在最后时刻惊险过关,以3-1战胜弗赖堡 Bayern Munich survive late scare to beat Freiburg 3-1 (www.reuters.com)
283. 高尔航空并未取消从南部到东北部的“所有航班”;据巴西民航局(ANAC)称,航空运输正常运行 Gol não cancelou “todos os voos” do Sul ao Nordeste; segundo Anac, aviação opera normalmente (www.reuters.com)
284. 马查多意外现身委内瑞拉,球迷们欢庆他的回归 Machado sorprende con llegada a Venezuela, seguidores celebran su vuelta (www.reuters.com)
286. 消息人士称,英国不会加入加拿大的国防银行 Britain will not join Canada''s defence bank, source says (www.reuters.com)
288. 委内瑞拉反对派领导人马查多在流亡一年、历经波折后返回祖国 Venezuela opposition leader Machado returns home after fraught year away (www.reuters.com)
289. 武田计划明年在日本申请胃癌药的上市许可 Takeda to seek Japan approval for gastric cancer drug next year (www.reuters.com)
290. 罗氏表示,在肺癌临床试验中,迪瓦拉西布将死亡风险降低了44% Roche afirma que divarasib redujo riesgo de muerte en 44% en ensayo clínico sobre cáncer de pulmón (www.reuters.com)
291. 49人队跑卫克里斯蒂安·麦卡弗里(大腿伤)在上半场离场后重返赛场 49ers RB Christian McCaffrey (thigh) returns after first-half exit (www.reuters.com)
292. 弗拉维奥与卢拉之间的激烈角逐可能由弃权票决定;各城市面临交通问题 Disputa acirrada entre Flávio e Lula pode ser definida pela abstenção; cidades enfrentam problemas no transporte (www.reuters.com)
293. 在抗议活动席卷全国之际,玛丽娜·勒庞宣布参选法国总统 Marine Le Pen anuncia candidatura a la presidencia de Francia mientras protestas sacuden el país (www.reuters.com)
294. 巴伊亚州地区法院裁定逮捕萨尔瓦多市秘书,指控其限制公共交通 TRE da Bahia determina prisão de secretário de Salvador sob acusação de restrição de transporte público (www.reuters.com)
295. 沙特方面表示,尽管胡塞武装再次发出威胁,利雅得机场仍部分恢复运营 Saudis say Riyadh airport partly reopens despite renewed Houthi threats (www.reuters.com)
296. 罗氏称,在肺癌临床试验中,迪瓦拉西布将死亡风险降低了44% Roche says divarasib cut risk of death 44% in lung cancer trial (www.reuters.com)
297. WNBA总决赛第6场将在亚特兰大举行,比赛场地尚未确定 Game 6 of WNBA Finals in Atlanta awaits arena decision (www.reuters.com)
298. 据欧洲地中海地震中心(EMSC)称,阿富汗兴都库什地区发生5.2级地震 Magnitude 5.2 earthquake strikes Hindu Kush region in Afghanistan, EMSC says (www.reuters.com)
299. 阿斯利康胃癌药物可延长总生存期,晚期临床试验数据表明 AstraZeneca''s stomach cancer drug extends overall survival, late-stage trial data finds (www.reuters.com)
300. 在抗议浪潮中,玛丽娜·勒庞宣布参选法国总统 Marine Le Pen lança candidatura à presidência da França em meio a onda de protestos (www.reuters.com)