1. 法国-勒梅尔表示法国政府希望收购 Atos France-L'Etat veut racheter des activités d'Atos, dit Le Maire (www.reuters.com)
2. 道达尔能源公司称伊拉克有望在 2025 年完成第一阶段太阳能和天然气项目 TotalEnergies eyes completion of first phase of solar, gas projects in 2025, says Iraq (www.reuters.com)
3. 阿尔特塔:热刺获胜后,阿森纳必须脚踏实地 Arsenal must keep feet on the ground after Spurs win says Arteta (www.reuters.com)
4. 乌克兰泽连斯基再次呼吁 "爱国者 "加入欧盟和北约 Ukraine's Zelenskiy issues fresh plea for Patriots, EU accession, NATO entry (www.reuters.com)
6. 马克龙赞成就欧洲防务与法国核武器进行辩论 Macron pour un débat sur une défense européenne avec l'arme nucléaire française (www.reuters.com)
7. OL 击败巴黎,挺进欧洲冠军联赛决赛 L’OL bat Paris et se qualifie pour la finale de la Ligue des champions (www.reuters.com)
8. 里昂击败 PSG,挺进女子欧洲冠军联赛决赛 Lyon beat PSG to cruise into women's Champions League final (www.reuters.com)
10. 雄鹿队为特雷弗-劳伦斯和特拉维斯-艾蒂安挑选备选球员 Jags picking up options for Trevor Lawrence, Travis Etienne (www.reuters.com)
12. 雄鹿队的达米安-利拉德和吉安尼斯-安特托昆博缺席第四场比赛 Bucks' Damian Lillard, Giannis Antetokoumpo out for Game 4 (www.reuters.com)
14. 工作人员在以色列袭击中丧生后,世界中央厨房将恢复对加沙的援助 World Central Kitchen to resume Gaza aid after staff deaths in Israeli strike (www.reuters.com)
17. 巴基斯坦总理与国际货币基金组织总裁讨论新贷款计划 Pakistan PM discusses new loan programme with IMF chief (www.reuters.com)
18. 伯恩茅斯大胜布莱顿,创造俱乐部联赛积分纪录 Bournemouth outclass Brighton to set club PL points record (www.reuters.com)
19. 法国加紧努力防止真主党与以色列开战 La France amplifie ses efforts pour éviter une guerre entre le Hezbollah et Israël (www.reuters.com)
21. 马克龙称法国核武器应成为欧洲防务辩论的一部分 France's nuclear weapons should be part of European defence debate, Macron says (www.reuters.com)
22. 阿森纳在热刺德比战中获胜,领先曼城 4 分 Arsenal gagne le derby sur la pelouse de Tottenham et prend 4 points d'avance sur Manchester City (www.reuters.com)
24. 意大利部长表示,核能可为实现绿色目标发挥作用 Italy sees role for nuclear energy to meet green goals, minister says (www.reuters.com)
25. 以色列同意在攻击拉法之前听取美国的意见 - 白宫 Israël a accepté d'écouter les USA avant tout assaut sur Rafah - Maison blanche (www.reuters.com)
26. 乌克兰最高指挥官称东部战线恶化,乌克兰从三个村庄后撤 Ukraine pulls back from three villages as eastern front worsens, top commander says (www.reuters.com)
27. 据天空新闻报道,Blackstone 将提高对 Hipgnosis 的出价 Blackstone to make improved bid for Hipgnosis, Sky News reports (www.reuters.com)
28. 俄罗斯记者因涉嫌极端主义被审前拘留 Russian journalist placed in pre-trial detention in alleged extremism case (www.reuters.com)
29. 乌克兰-东部局势正在恶化,军队首脑发出警告 Ukraine-La situation dans l'Est s'aggrave, prévient le chef de l'armée (www.reuters.com)
30. 美国参议员质疑美国国务院是否正确评估了以色列的行为 US senator questions whether State Dept properly assessing Israel conduct (www.reuters.com)
32. 费城人队的泰胡安-沃克将在与苦苦挣扎的教士队的比赛中迎来赛季首秀 Phillies' Taijuan Walker to make season debut vs. struggling Padres (www.reuters.com)
34. 多里安-戈东在环罗曼蒂最后一个赛段夺冠,卡洛斯-罗德里格斯赢得总成绩冠军 La dernière étape du Tour de Romandie pour Dorian Godon, Carlos Rodriguez gagne le général (www.reuters.com)
35. 白宫表示,以色列同意在采取任何拉法行动之前倾听美国的关切 Israel has agreed to listen to US concerns before any Rafah move, says White House (www.reuters.com)
40. 亚历克斯-维杜戈、扬基队希望在与酿酒人队的比赛中再创佳绩 Alex Verdugo, Yankees hope to clean up again vs. Brewers (www.reuters.com)
41. 里尔 2-1 击败陷入困境的梅斯,排名法甲第三 Lille beat struggling Metz 2-1 to move third in Ligue 1 (www.reuters.com)
42. 太空人队寻求在墨西哥城横扫洛基队,弗兰伯-瓦尔迪兹复出 Framber Valdez returns as Astros seek Mexico City sweep of Rockies (www.reuters.com)
44. 弗朗切斯科-巴尼亚击退马克-马奎兹,赢得西班牙大奖赛,法比奥-夸塔拉罗获得第 15 名 Francesco Bagnaia résiste à Marc Marquez pour gagner le GP d'Espagne, Fabio Quartararo 15e (www.reuters.com)
46. 哈马斯代表团周一在开罗讨论加沙停火协议 - 官方消息 Une délégation du Hamas lundi au Caire pour discuter d'un cessez-le-feu à Gaza - responsable (www.reuters.com)
47. 门将进球后,波兰球迷徒步 100 公里前往比赛现场 Polish fan walks 100km to game after goalkeeper scores (www.reuters.com)
54. 沙特阿拉伯 NEOM 公司获得 27 亿美元新融资贷款 Saudi Arabia's NEOM secures $2.7 billion new financing facility (www.reuters.com)
55. 雅各布-杨、国民队对阵马林鱼队,争取三连胜 Jacob Young, Nationals go for third straight win vs. Marlins (www.reuters.com)
56. 哈马斯官员称哈马斯代表团将于周一访问开罗,参加加沙停火谈判 Hamas delegation to visit Cairo on Monday for Gaza ceasefire talks, Hamas official says (www.reuters.com)
57. 太阳能电池板制造商晶科能源看到山西省车间火灾造成的影响 Solar panel maker Jinko sees impact from fire at workshop in Shanxi province (www.reuters.com)
59. 据《晚邮报》报道,汉莎航空和 ITA 将放弃米兰的 11 个机位,以获得欧盟对合作的许可 Lufthansa, ITA to give up 11 slots in Milan to get EU go ahead for tie-up, Corriere della Sera reports (www.reuters.com)
60. 印度 MDH 在受到质量指控后表示其香料是安全的 India's MDH says its spices are safe after quality allegations (www.reuters.com)
64. 官员称尼日利亚北部至少有 23 名民间武装人员丧生 At least 23 civilian force members killed in northern Nigeria, officials say (www.reuters.com)
65. 印度阿达尼合资公司获得高达 14 亿美元的融资,用于建设数据中心 India's Adani JV secures financing of up to $1.4 billion to build data centres (www.reuters.com)
66. 老虎队求助于塔里克-斯库巴尔,寻求对皇家队的系列赛胜利 Tigers turn to Tarik Skubal, seek series win vs. Royals (www.reuters.com)
67. 分区领头羊守护者队与勇士队在橡胶赛中一决高下 Division leaders Guardians, Braves square off in rubber game (www.reuters.com)
68. 据英国《金融时报》报道,土耳其正与埃克森美孚就数十亿美元的液化天然气交易进行谈判 Turkey in talks with ExxonMobil over multibillion-dollar LNG deal, FT reports (www.reuters.com)
70. 中国在东海争议地区与日本政客对峙 China confronts Japanese politicians in disputed East China Sea area (www.reuters.com)
71. 据彭博社报道,Elliott 在住友商事持有 "大量 "股份 Elliott has built ‘large’ stake in Sumitomo, Bloomberg reports (www.reuters.com)
72. 阿巴斯称只有美国才能阻止以色列对拉法的袭击,预计数日内即可完成 Abbas says only US can halt Israel's attack on Rafah, expected in days (www.reuters.com)
73. 有哪些人和团体参与了美国大学的抗议活动? Who are some of the people and groups involved in US college protests? (www.reuters.com)
74. 俄罗斯威胁西方国家,如果触及其资产,将采取严厉措施 Russia threatens West with severe response if its assets are touched (www.reuters.com)
75. 比尔-盖茨说:根除脊髓灰质炎 "不能保证",需要支持 Wiping out polio 'not guaranteed', support needed, Bill Gates says (www.reuters.com)
76. 乌克兰-俄罗斯控制区遭炮击,三人死亡 Ukraine-Trois morts dans des bombardements sur des zones tenues par les Russes (www.reuters.com)
77. 乌克兰 "老爷爷 "率领 60 岁以上的部队与俄罗斯军队免费作战 Ukrainian 'Grandpa' leads over-60s unit fighting Russian forces for free (www.reuters.com)
78. 法国在黎巴嫩推动防止真主党与以色列开战的努力 France pushes efforts in Lebanon to prevent war between Hezbollah and Israel (www.reuters.com)
82. 英国反对党工党承诺实施三重锁定养老金政策 UK's opposition Labour Party commits to triple-lock pension policy (www.reuters.com)
84. 现代汽车、起亚公司与中国百度签署联网汽车技术协议 Hyundai Motor, Kia Corp sign agreement with China's Baidu on connected car technology (www.reuters.com)
87. 埃隆-马斯克访华,特斯拉寻求推出自动驾驶技术 Elon Musk visits China as Tesla seeks self-driving technology rollout (www.reuters.com)
89. 消息人士称,中国券商中金公司将交易员基本工资削减 25 Chinese brokerage CICC cutting dealmakers' base pay by 25%, sources say (www.reuters.com)
90. 国家冰球联盟综述:岛人队两回合获胜,继续保持生机 NHL roundup: Islanders remain alive with double-OT win (www.reuters.com)
91. 游客涌入,意大利人被挤出卡普里度假岛 As tourists move in, Italians are squeezed out on holiday island of Capri (www.reuters.com)
92. MLB 综述:塞达内-拉斐拉,红袜 17-0 大胜小熊队 MLB roundup: Ceddanne Rafaela, Red Sox roll Cubs 17-0 (www.reuters.com)
94. 斯蒂尔夺得阿德莱德 LIV 冠军,史密斯率领开膛手队在季后赛中夺得团体冠军 Steele wins LIV Adelaide, Smith leads Ripper to team title in playoff (www.reuters.com)
95. NBA 综述:湖人队终于解决了掘金队,避免了横扫 NBA roundup: Lakers finally solve Nuggets, avoid sweep (www.reuters.com)
96. 怀亚特-约翰斯顿(Wyatt Johnston)在加时赛中为明星队赢得对赌城的首场胜利 Wyatt Johnston's OT winner gives Stars first win vs. Vegas (www.reuters.com)
98. 澳大利亚队的弗雷泽-麦格克在 IPL 中发飙,向世界杯席位发起冲击 Australia's Fraser-McGurk goes berserk in IPL to push for World Cup spot (www.reuters.com)
99. 视频显示的是智利的火灾,而不是 2024 年 4 月伊朗袭击以色列后的火灾 فيديو يعرض حرائق في تشيلي وليس في أعقاب هجوم إيران على إسرائيل في أبريل 2024 (www.reuters.com)
100. 泰国前行政长官披差被任命为财政部长,面临增长挑战 Thai ex-executive Pichai named finance minister, faces growth challenge (www.reuters.com)
103. 曼联主帅哈格为换下马伊努和霍伊伦德的决定辩护 Man Utd's Ten Hag defends decision to substitute Mainoo, Hojlund (www.reuters.com)
104. 乌克兰称俄罗斯无人机袭击损坏了米科廖夫的酒店 Russia drone attack damages hotel in Mykolaiv, Ukraine says (www.reuters.com)
105. 双城队以 16 分优势击败天使队,取得 6 连胜 Twins score 16 runs to beat Angels for 6th straight win (www.reuters.com)
107. 安德鲁-贝南蒂的击出本垒打带领白袜队战胜光芒队 Andrew Benintendi's walk-off HR leads White Sox past Rays (www.reuters.com)
108. 香港财政司司长称第一季度香港经济增长2.5%-3.5 Hong Kong economy to grow 2.5%-3.5% in Q1, financial chief says (www.reuters.com)
110. 亨特-格林、乔纳森-印度在红人队战胜游骑兵队的比赛中表现出色 Hunter Greene, Jonathan India star in Reds' win at Rangers (www.reuters.com)
112. 布拉德-马查德创纪录的进球帮助布鲁斯队击败枫叶队 Brad Marchand's record goal helps Bruins beat Maple Leafs (www.reuters.com)
114. 拜登在大选年记者晚宴上抨击特朗普 Biden jabs Trump in election-year roast at correspondents' dinner (www.reuters.com)
117. 法国外长期待在黎巴嫩之行中防止以色列-真主党冲突升级 France's foreign minister looks to prevent Israel-Hezbollah conflict escalation in Lebanon visit (www.reuters.com)
120. 杰森-塔图姆、凯尔特人扼杀热火,夺回主场优势 Jayson Tatum, Celtics stifle Heat, take back home-court edge (www.reuters.com)
122. 国王队回到熟悉的季后赛位置,以 2-1 落后于油人队 Kings back in a familiar playoff position, trailing Oilers 2-1 (www.reuters.com)
125. 海地过渡政府将于周二投票选举总统 Haiti transitional government to vote for president on Tuesday (www.reuters.com)
127. 亨特-格林、乔纳森-印度在红人队战胜游骑兵队的比赛中表现出色 Hunter Greene, Jonathan India star in Reds win at Rangers (www.reuters.com)
128. 穆基-贝茨和泰勒-格拉斯诺带领连胜的道奇队战胜蓝鸟队 Mookie Betts, Tyler Glasnow lead streaking Dodgers past Blue Jays (www.reuters.com)
129. 切尔西主帅波切蒂诺:维拉的 VAR 决定损害了英超联赛 Villa VAR decision damaged Premier League, says Chelsea's Pochettino (www.reuters.com)
133. 美国国务院抨击伊拉克新的反同性恋法威胁人权 US State Dept blasts new Iraq anti-homosexuality law as human rights threat (www.reuters.com)
134. 警方在美国大学校园逮捕数十名亲巴勒斯坦示威者 Police arrest scores of pro-Palestinian protesters on US university campuses (www.reuters.com)
135. 阿斯顿维拉错失几乎确保前四的机会 Aston Villa craque et manque l'occasion de s'assurer quasiment le top 4 (www.reuters.com)
137. 马修-巴尔扎尔和岛民队在 2:00 战胜飓风队,保住了性命 Mathew Barzal, Islanders stay alive, beat Hurricanes in 2OT (www.reuters.com)
138. 雷霆战胜鹈鹕,首轮系列赛 3-0 领先 Thunder cruise past Pelicans for 3-0 first-round series lead (www.reuters.com)
141. 利物浦夺冠希望再遭打击,谢菲尔德联队降级 Liverpool's title hopes take another blow, Sheffield United relegated (www.reuters.com)
143. 首都人队在对阵游骑兵队的比赛中以 3-0 落后,面临着巨大的困难 Capitals face long odds in 3-0 deficit vs. Rangers (www.reuters.com)
144. 马竞 3-1 大胜毕尔巴鄂竞技,扩大领先优势 Atletico increase lead over Athletic Bilbao with 3-1 win (www.reuters.com)
145. PSG 3-3 战平勒阿弗尔,被迫等待冠军归属 PSG forced to wait for title win after thrilling 3-3 draw with Le Havre (www.reuters.com)
146. 掠食者队希望在对阵加人队的第四场比赛中改善强力打法 Predators looking to improve power play in Game 4 vs. Canucks (www.reuters.com)
147. 加拉格尔绝杀进球,切尔西客场 2-2 战平阿斯顿维拉 Stunning Gallagher goal gives Chelsea 2-2 draw away to Aston Villa (www.reuters.com)
149. 葡萄牙政府拒绝为殖民和奴隶制遗留问题支付赔偿金 Portugal's government rejects paying reparations for colonial, slavery legacy (www.reuters.com)
152. 拜登将在白宫记者晚宴上发言,计划举行抗议活动 Biden to speak at White House Correspondents' Dinner, protests planned (www.reuters.com)
154. 一些美国官员在内部备忘录中称以色列在加沙可能违反了国际法 Some US officials say in internal memo Israel may be violating international law in Gaza (www.reuters.com)
155. 森林狼队击溃太阳队,历史上首次以 3-0 领先 Wolves crush Suns, take 3-0 lead for 1st time in franchise history (www.reuters.com)
157. 体力充沛的小牛队欲扩大对快船队的系列赛领先优势 Physical Mavericks out to extend series lead on Clippers (www.reuters.com)
160. 勒沃库森在对阵斯图加特的比赛中最后时刻进球,延续不败纪录 Leverkusen score last-gasp goal against Stuttgart to stretch record unbeaten run (www.reuters.com)
161. 伊拉克将同性关系定为犯罪,最高可判处 15 年监禁 Iraq criminalises same-sex relationships with maximum 15 years in prison (www.reuters.com)
162. 泽连斯基称俄罗斯的目标是保障欧盟供应的天然气设施 Zelenskiy says Russia targeted gas facilities that secure EU supply (www.reuters.com)
163. 联合国安理会关注苏丹北达尔富尔州即将发生的袭击事件 UN Security Council concerned over imminent attack in Sudan's North Darfur (www.reuters.com)
165. 塔斯社:俄罗斯扣押被捕副部长的下属 Russia holds in custody subordinate of arrested deputy minister, Tass says (www.reuters.com)
166. 埃弗顿 1-0 战胜布伦特福德,确定保级成功 Everton confirm survival from relegation with 1-0 win over Brentford (www.reuters.com)
168. 法国十五世被红玫瑰队击败,无缘大满贯 Pas de Grand Chelem pour le XV de France battu par les Red Roses (www.reuters.com)
169. 巴林海湾航空公司在停飞四年后恢复飞往伊拉克的航班 Bahrain's Gulf air to resume flights to Iraq after four-year suspension (www.reuters.com)
170. 智利总统博里奇在 3 名警察遇害后宣布举国哀悼 Chile's President Boric declares national mourning period after 3 police officers killed (www.reuters.com)
171. 英格兰队战胜法国队,摘得女子六国赛桂冠 England sweep to Women’s Six Nations crown with win over France (www.reuters.com)
173. 英国保守党议员丹-保尔特投奔反对党工党 UK Conservative lawmaker Dan Poulter defects to opposition Labour (www.reuters.com)
174. 新华社:中国广州龙卷风造成 5 死 33 伤 Tornado in China's Guangzhou kills five and injures 33, Xinhua says (www.reuters.com)
175. 受间谍丑闻影响,德国极右翼在竞选活动启动仪式上重提旧主题 Rocked by spy scandal, Germany's far-right reprises old themes at campaign launch (www.reuters.com)
176. 体力充沛的小牛队欲扩大对快船队的系列赛领先优势 Physical Mavericks out to extend series lead on Clippers (www.reuters.com)
177. 美国国务卿布林肯下周访问沙特阿拉伯 US State Secretary Blinken to travel to Saudi Arabia next week (www.reuters.com)
178. 图卢兹体育场面临威胁,卡斯特尔负于奥约纳克斯 Le stade Toulousain menaçant, Castres cède contre Oyonnax (www.reuters.com)
179. 活动人士称,加沙援助船队在船旗被移除后停航 Gaza aid flotilla halted after vessels flag removed, activists say (www.reuters.com)
180. 谢菲尔德联队降级后,主帅维尔德仍坚守岗位 Manager Wilder stands by Sheffield United after relegation (www.reuters.com)
181. 切尔西女球迷在斯坦福桥为巴萨半决赛助威 Chelsea women sell out Stamford Bridge for Barca semi-final (www.reuters.com)
185. 在哈马斯发布的最新视频中看到两名以色列人质 Two Israeli hostages seen in latest video issued by Hamas (www.reuters.com)
186. 受挫的天使队三垒手安东尼-伦登期待漫长的康复期 Frustrated Angels 3B Anthony Rendon eyes lengthy recovery (www.reuters.com)
187. 以色列外长称人质协议将推迟拉法行动 Israeli foreign minister says hostage deal would defer Rafah operation (www.reuters.com)
188. 消息人士称,出价被拒后,必和必拓考虑改进对英美资源集团的收购方案 BHP considering improved proposal for Anglo American after bid rejected, source says (www.reuters.com)
189. 全球气候研究中心称印尼爪哇岛发生 6.3 级地震 Earthquake of magnitude 6.3 rocks Indonesia's Java, GFZ says (www.reuters.com)
190. 杰里-琼斯和牛仔队对埃齐基尔-埃利奥特 "非常感兴趣 Jerry Jones, Cowboys 'keenly interested' in Ezekiel Elliott (www.reuters.com)
191. 枫叶队准备让威廉-尼兰德出战第四场比赛 Maple Leafs preparing for William Nylander to play in Game 4 (www.reuters.com)
192. 报道充电器队将接受中后卫拉肖恩-斯莱特的第五年选择权 Report: Chargers to pick up fifth-year option of LT Rashawn Slater (www.reuters.com)
193. 欧盟批评俄罗斯控制德国和意大利企业单位 EU criticises Russia over control of German, Italian firms' units (www.reuters.com)
194. 补时点球让伯恩利逼平曼联,保级成功 Late penalty gives relegation-threatened Burnley draw with Man United (www.reuters.com)
195. 俄罗斯智库警告工业产出和投资停滞不前 Russian think tank warns of stagnating industrial output, investment (www.reuters.com)
196. 梅赛德斯-奔驰称美国司法部已结束对柴油车排放丑闻的调查 Mercedes-Benz says US DOJ ended investigation into diesel emissions scandal (www.reuters.com)
197. 狼队 2-1 击败卢顿,英超生存希望破灭 Wolves dent Luton's Premier League survival hopes with 2-1 win (www.reuters.com)
198. 纽卡斯尔 5-1 大胜谢菲尔德联队,成功保级 Newcastle romp to 5-1 win and relegate Sheffield United (www.reuters.com)
199. 利物浦告别冠军,谢菲尔德告别英超 Liverpool dit adieu au titre, Sheffield dit adieu à la Premier League (www.reuters.com)
200. 施鲁普扳平比分,1-1 战平富勒姆 Late Schlupp equaliser secures 1-1 draw for Palace at Fulham (www.reuters.com)
201. 俄罗斯 MTS 建议折价回购外国人持有的滞留股票 Russia's MTS proposes discounted buyback for foreigners' stranded shares (www.reuters.com)
202. 消息人士称,必和必拓正在考虑提高对英美资源集团的收购报价 BHP envisage une offre améliorée sur Anglo American - source (www.reuters.com)
203. 在与皇马的比赛前,凯恩梅开二度,拜仁 2-1 击败法兰克福 Kane double steers Bayern 2-1 past Frankfurt ahead of Real clash (www.reuters.com)
205. 利物浦丢分,萨拉赫与克洛普在边线发生争执 Salah in touchline row with Klopp as Liverpool drop points (www.reuters.com)
208. 人工智能生成宇航员在月球主题电影场景中的图像 Images of astronauts on moon-themed movie set generated by AI (www.reuters.com)
209. 俄罗斯称打击乌克兰能源工厂是对基辅针对本国能源行业的回应 Russia says it struck Ukrainian energy plants in response to Kyiv targeting its own energy sector (www.reuters.com)
210. 讽刺文章称 Circle K 因歧视 LGBTQ 而被起诉 Satire article says Circle K was sued for LGBTQ discrimination (www.reuters.com)
211. 理查德-卡拉帕斯赢得第 4 赛段,卡洛斯-罗德里格斯成为新的领跑者 Richard Carapaz remporte la 4e étape, Carlos Rodriguez nouveau leader (www.reuters.com)
212. 俄罗斯导弹袭击乌克兰中部和西部的发电厂 Russian missiles pound power plants in central and western Ukraine (www.reuters.com)
213. 豪尔赫-马丁获得冲刺冠军,法比奥-夸塔拉罗获得第 3 名! Jorge Martin remporte le sprint, Fabio Quartararo 3e ! (www.reuters.com)
214. 乌克兰称正在抵制俄罗斯在东部的突破企图 L'Ukraine dit résister à une tentative de percée russe dans l'Est (www.reuters.com)
215. 利物浦 2-2 战平西汉姆,夺冠希望进一步渺茫 Liverpool's slim title hopes fade further with 2-2 draw at West Ham (www.reuters.com)
217. 普京盟友称,如果美国扣押冻结储备,莫斯科可能会扣押美国在俄罗斯的私人资产 Moscow may seize private US assets in Russia if US seizes frozen reserves, says Putin ally (www.reuters.com)
218. 没有世界纪录,但杜普朗蒂斯在苏州钻石联赛中一飞冲天 No world record but Duplantis soars in Suzhou Diamond League (www.reuters.com)
219. 背靠背队的尤金尼奥-苏亚雷斯期待在复赛中击败水手队 D-backs' Eugenio Suarez looks to get the better of Mariners in rematch (www.reuters.com)
221. 巨人队希望在与海盗队的比赛中再获强势投手表现 Giants hope for another strong pitching performance vs. Pirates (www.reuters.com)
222. 俄罗斯加强对乌克兰东部村庄的进攻,基辅称其部队仍在坚守 Russia steps up offensive on east Ukraine village, Kyiv says its forces holding out (www.reuters.com)
224. 勇士队和 RBI 领头羊马塞尔-奥祖纳期待在对阵守护者队的比赛中再赢一场 Braves, RBI leader Marcell Ozuna look to drive home another win vs. Guardians (www.reuters.com)
226. 发言人称有关 J.K. 罗琳购买莫斯科公寓的报道是假的 Report of J.K. Rowling buying Moscow flat is fake, spokesperson says (www.reuters.com)
227. 肯尼亚选手瓦约尼在黑措根奥拉赫创造公路一英里世界纪录 Kenya's Wanyonyi sets road mile world record in Herzogenaurach (www.reuters.com)
228. 汤米-范有望带领白袜队赢得对阵雷霆队的系列赛胜利 Tommy Pham looks to lead White Sox to series win vs. Rays (www.reuters.com)
229. 黎巴嫩逐步接受国际刑事法院对其境内战争罪行的管辖权 Lebanon moves towards accepting ICC jurisdiction for war crimes on its soil (www.reuters.com)
230. 视频游戏片段被谎称为加利福尼亚 UFO 视频共享 Video game clip falsely shared as California UFO footage (www.reuters.com)
231. 老虎队寻求在对阵势头强劲的皇家队的复赛中点燃进攻火力 Tigers seek to ignite offense in rematch vs. surging Royals (www.reuters.com)
232. ICICI 银行第四季度利润超出预期,贷款增长强劲,但利润率缩水 ICICI Bank beats Q4 profit estimates on strong loan growth, but margin shrinks (www.reuters.com)
233. 德国总理表示支持未来进行债务制动改革 German chancellor shows support for debt brake reform in the future (www.reuters.com)
234. 国民队新秀米切尔-帕克迎战马林鱼队,期待三连胜 Nationals rookie Mitchell Parker faces Marlins, looks for third straight win (www.reuters.com)
236. 蓝军击败红军,飓风队连胜被布朗比队终结 Hurricanes winning streak ended by Brumbies as Blues beat Reds (www.reuters.com)
238. 消息人士称,意大利在能源会议前向七国集团催促煤炭淘汰日期 Italy pushes G7 for coal phase-out date ahead of energy meeting, sources say (www.reuters.com)
239. 运动家队力争在逆转胜利的基础上,拿下对阵金莺队的系列赛 A’s aim to build on comeback victory, take series vs. Orioles (www.reuters.com)
242. 德国财政部长林德纳:德国需要经济转机 Germany needs an economic turnaround, says finance minister Lindner (www.reuters.com)
243. 游骑兵队的迈克尔-洛伦岑首次面对老东家红人队 Rangers' Michael Lorenzen faces his old team, the Reds, for first time (www.reuters.com)
244. 英国 NatWest 银行出售股票将考验英国股市的上升势头 Britain's NatWest share sale to test UK equity market upswing (www.reuters.com)
245. 阿巴斯与国际领导人在利雅得讨论加沙局势 Abbas et des dirigeants internationaux à Ryad pour discuter de la situation à Gaza (www.reuters.com)
247. 费尔南德斯:曼联必须加强对加纳乔和马因纽的支持 Man Utd must bolster support for Garnacho and Mainoo, says Fernandes (www.reuters.com)
248. 谷歌计划在印第安纳州和弗吉尼亚州投资 30 亿美元建设数据中心 Google plans $3 billion data center investment in Indiana, Virginia (www.reuters.com)
249. 随着太阳能发电量的增长,美国一些最富饶的农田面临危险 As solar capacity grows, some of America's most productive farmland is at risk (www.reuters.com)
250. 立即收听粮食与能源--围绕太阳能农业的争论 Listen now: Food versus energy - the debate around solar farming (www.reuters.com)
251. 特朗普受审考验其接受负面报道的竞选策略 Trump trial tests his campaign strategy of embracing bad publicity (www.reuters.com)
253. 对于一些哥伦比亚大学的学生来说,抗议活动是一堂活生生的历史课 For some Columbia students, protest encampment is living history lesson (www.reuters.com)
254. 新电影记录了阿富汗妇女在与塔利班和谈失败中表现出的勇气 New film captures Afghan women's courage in failed peace talks with Taliban (www.reuters.com)
256. 克里姆林宫称俄罗斯将努力克服欧盟对其液化天然气业务的任何制裁 Kremlin says Russia will seek to overcome any EU sanctions on its LNG operations (www.reuters.com)
257. 克里姆林宫就布林肯就俄罗斯问题游说中国一事发表评论,称莫斯科与北京的关系将继续下去 Kremlin, commenting on Blinken lobbying China on Russia, says Moscow and Beijing ties to continue (www.reuters.com)
258. 阿巴斯与国际领导人将于本周在利雅得举行加沙会谈 Abbas, international leaders to hold Gaza talks in Riyadh this week (www.reuters.com)
260. 哈马斯称已收到以色列对其停火提议的答复 Le Hamas dit avoir reçu une réponse d'Israël à sa proposition de cessez-le-feu (www.reuters.com)
261. 2024 年巴黎奥运会圣火在最后一棒接力中驶向法国 Paris 2024 Olympics flame sets sail for France in final relay leg (www.reuters.com)
262. 致命袭击后,伊拉克库尔德当局努力恢复 Khor Mor 天然气供应 Iraq's Kurdish authorities working to resume Khor Mor gas supply after deadly attack (www.reuters.com)
263. 基辅消息人士称乌克兰无人机瞄准俄罗斯克拉斯诺达尔地区的两家炼油厂和机场 Ukraine drones target two refineries, airfield in Russia's Krasnodar region, Kyiv source says (www.reuters.com)
264. 美国地质调查局称日本博宁群岛发生 6.5 级地震 Earthquake of magnitude 6.5 strikes Japan's Bonin Islands, USGS says (www.reuters.com)
265. 华尔街日报》报道:美国情报部门认为普京可能没有下令杀害纳瓦尔尼 U.S. intelligence believes Putin probably didn't order Navalny to be killed, Wall Street Journal reports (www.reuters.com)
266. 塔斯社:乌克兰无人机袭击后俄罗斯克拉斯诺达尔炼油厂暂停运营 Oil refinery in Russia's Krasnodar suspends operations after Ukraine drone attack, says TASS (www.reuters.com)
267. MLB 综述:酿酒人队凭借乔伊-奥尔蒂斯在第 11 局的安打获胜 MLB roundup: Brewers win on Joey Ortiz's hit in 11th (www.reuters.com)
269. 印度 Yes 银行第四季度利润超预期,原因是拨备减少 India Yes Bank posts Q4 profit beat on lower provisions (www.reuters.com)
270. 热刺主帅波斯特科格鲁没有因为破坏阿森纳的冠军争夺战而受到激励 Spurs boss Postecoglou not motivated by disrupting Arsenal's title bid (www.reuters.com)
271. 国家冰球联盟综述:前锋队第三节连进 5 球逆转喷气机队 NHL roundup: Avs rally past Jets with 5 goals in 3rd (www.reuters.com)
272. NBA 综述:泰瑞斯-哈利伯顿、步行者队加时赛惜败雄鹿队 NBA roundup: Tyrese Haliburton, Pacers drop Bucks in OT (www.reuters.com)
273. 俄新社称俄罗斯法院软禁《福布斯》记者明加佐夫 Russian court places Forbes journalist Mingazov under house arrest, says RIA (www.reuters.com)
274. 印度将与阿曼签署贸易协议以扩大与中东地区的关系 India set to sign trade deal with Oman to expand its Middle East ties (www.reuters.com)
275. 韩国将咨询 Naver,此前有报道称该公司面临日本要求剥离股份的压力 South Korea to consult Naver, after report firm faces Japan pressure to divest stake (www.reuters.com)
277. 军方称以色列士兵在约旦河西岸打死两名巴勒斯坦枪手 Israeli soldiers kill two Palestinian gunmen in West Bank, military says (www.reuters.com)
278. 所罗门群岛反对党联合角逐组建政府 Solomon Islands opposition parties combine in race to form government (www.reuters.com)
279. 美国食品监管机构在印度香料涉嫌污染后收集相关信息 US food regulator gathering information on Indian spices after alleged contamination (www.reuters.com)
281. 森林狼队击溃太阳队,历史上首次以 3-0 领先 Wolves crush Suns, take 3-0 lead for 1st time in franchise history (www.reuters.com)
283. 阿尔特塔接受温格关于冠军争夺战中细微差别的建议 Arteta receives Wenger's advice on fine margins in title run-in (www.reuters.com)
285. 纳达尔对在巴黎奥运会上与阿尔卡拉斯搭档的前景感到兴奋 Nadal excited by prospect of partnering Alcaraz at Paris Olympics (www.reuters.com)
286. 台湾报告布林肯号离开北京后中国的军事活动 Taiwan reports Chinese military activity after Blinken leaves Beijing (www.reuters.com)
287. 消息人士称,来自塞浦路斯的加沙援助在援助人员被杀后暂停,现已恢复 Gaza aid from Cyprus resumes after pause following aid worker killings, source says (www.reuters.com)
289. 巨人队的帕特里克-贝利以走步本垒打击败海盗队 Giants' Patrick Bailey beats Pirates with walk-off homer (www.reuters.com)
290. 数千人在澳大利亚首都集会,要求为性别暴力伸张正义 Thousands rally in Australian capitals to demand gender violence justice (www.reuters.com)
293. 菲律宾否认与中国就南海争议浅滩达成协议 Philippines denies deal with China over disputed South China Sea shoal (www.reuters.com)
294. 英格兰队的巴斯托以 IPL 一吨的成绩为 T20 世界杯的入选立下汗马功劳 England's Bairstow makes case for T20 World Cup inclusion with IPL ton (www.reuters.com)
296. 中国一季度工业利润增速引发经济复苏疑虑 China Q1 industrial profits' growth pace stirs doubts about economic recovery (www.reuters.com)
297. 卢卡-东契奇助攻骑士战胜快船,系列赛 2-1 领先 Luka Doncic fuels Mavs past Clippers for 2-1 series lead (www.reuters.com)