1. 塞尔维亚警方与抗议者发生冲突,人群要求总统下台 Police and protesters clash in Serbia as crowds demand president''s exit (www.reuters.com)
2. 世界杯:伊朗队放弃亚利桑那州,将训练营设在墨西哥 Coupe du Monde L''Iran installera son camp d''entraînement au Mexique après avoir renoncé à l''Arizona (www.reuters.com)
3. 摩洛哥国王赦免了因涉嫌流氓行为被定罪的塞内加尔球迷 Morocco''s King pardons Senegal fans convicted on hooliganism charges (www.reuters.com)
4. 据泽连斯基称,俄罗斯正准备使用“奥列什尼克”高超音速导弹袭击乌克兰 La Russie se prépare à frapper l''Ukraine avec le missile hypersonique Orechnik, selon Zelensky (www.reuters.com)
5. 拉塞尔表示,在与安东内利的冲刺对决中,自己没有做错任何事 Russell says he did nothing wrong in Antonelli sprint battle (www.reuters.com)
6. 消息人士称,伊朗和巴基斯坦已向美国提交了旨在结束战争的修订提案 Irã e Paquistão enviam aos EUA proposta revisada para fim da guerra, dizem fontes (www.reuters.com)
7. 更新 1 美国和伊朗称结束战争的谈判取得进展 ATUALIZA 1 EUA e Irã relatam progresso em negociações para acabar com guerra (www.reuters.com)
8. 伊朗队将训练基地从亚利桑那州转移至墨西哥,作为世界杯备战据点 Iran to base World Cup camp in Mexico after switch from Arizona (www.reuters.com)
9. WTA赛事综述:艾玛·纳瓦罗在斯特拉斯堡决赛中爆冷击败维多利亚·姆博科 WTA roundup: Emma Navarro jolts Victoria Mboko in Strasbourg final (www.reuters.com)
10. 巴基斯坦官员表示,关于伊朗战争的临时协议已进入最后阶段,且内容相当全面 Autoridade do Paquistão diz que acordo provisório sobre guerra no Irã está na fase final e é bastante abrangente (www.reuters.com)
11. 匈牙利总理马加尔预计下周将就释放欧盟资金达成协议 Hungary PM Magyar sees deal next week on releasing EU funds (www.reuters.com)
12. 巴塞罗那女足在欧冠决赛中以4-0大胜里昂 Barcelona power to 4-0 women''s Champions League final win over Lyon (www.reuters.com)
13. 足球:里昂女足在欧冠决赛中惨败于巴塞罗那 Football L''OL Lyonnes sèchement battu en finale de Ligue des champions féminine par Barcelone (www.reuters.com)
14. 孟加拉国麻疹疑似及确诊死亡病例已超过500例 Mortes suspeitas e confirmadas por sarampo em Bangladesh superam 500 (www.reuters.com)
15. 哥伦比亚右翼总统候选人在决胜轮投票民调中领先 Colombian right-wing presidential hopeful leads poll for runoff vote (www.reuters.com)
16. 蒙菲尔斯临近退役,欣慰自己能激励黑人球员 Monfils happy to have inspired Black players as retirement nears (www.reuters.com)
17. 能源大亨里克尔梅确认将角逐皇家马德里主席职位 Energy tycoon Riquelme confirms challenge for Real Madrid presidency (www.reuters.com)
18. 老虎队与金莺队因赛程推迟,将于周日进行双赛 Tigers, O''s to play Sunday doubleheader after postponement (www.reuters.com)
19. 麦克伯尼在附加赛最后时刻攻入制胜球,赫尔城重返英超 Hull back in Premier League after McBurnie''s last-gasp playoff winner (www.reuters.com)
20. 直播:巴基斯坦官员称美伊谅解备忘录“正在敲定中” EN DIRECT Un protocole d''accord entre Etats-Unis et Iran "en cours de finalisation" - responsable pakistanais (www.reuters.com)
21. 民调显示,右翼候选人德拉埃斯普里埃拉的支持率回升,将在决胜轮中赢得哥伦比亚总统选举 Candidato de derecha De La Espriella repunta en intención de voto, ganaría presidencia de Colombia en balotaje: encuesta (www.reuters.com)
22. 随着可可价格暴跌,真正的巧克力正卷土重来 As cocoa prices melt down, real chocolate is making a comeback (www.reuters.com)
23. 泄密、要价与一通电话:雅诗兰黛与普伊格的交易为何告吹 Leaks, demands and a phone call: how Estée Lauder''s Puig deal fell apart (www.reuters.com)
25. Grok在华盛顿遭遇滑铁卢,削弱了SpaceX在人工智能领域的增长前景 Grok falls flat in Washington, undercutting SpaceX''s AI growth story (www.reuters.com)
26. 渣打银行首席执行官就人工智能相关言论“引发的不快”致歉 StanChart CEO apologises for ''upset caused'' by AI comments (www.reuters.com)
27. 秘鲁选手布塞创造历史,击败保罗,在法国公开赛前于汉堡加冕冠军 Peruano Buse hace historia, derrota a Paul y se corona en Hamburgo antes del Abierto de Francia (www.reuters.com)
28. 汇丰银行首席执行官告诫员工:不要与人工智能对抗,各银行已开始裁员 Don''t fight AI, HSBC CEO tells staff as banks begin job cuts (www.reuters.com)
30. 能源界大亨里克尔梅确认有意竞选皇家马德里主席 Magnate del sector energético Riquelme confirma intención de presentarse a presidencia Real Madrid (www.reuters.com)
31. 卢甘斯克一处宿舍遭袭,死亡人数升至18人 Le bilan de l''attaque contre un dortoir à Louhansk porté à 18 morts (www.reuters.com)
32. 秘鲁选手布塞击败保罗,夺得汉堡站冠军,为法网热身 Peruvian Buse beats Paul to win Hamburg crown ahead of French Open (www.reuters.com)
33. 鲁比奥在访问印度期间推广美国能源,旨在重修关系 Rubio promueve la energía de EEUU en viaje a la India destinado a restablecer relaciones (www.reuters.com)
35. 摩洛哥计划明年建成体育场,以申办2030年世界杯决赛举办权 Marruecos busca tener listo estadio para candidatura a sede de final Mundial 2030 el próximo año (www.reuters.com)
36. 伊拉克在重返世界杯之前任命前队长马哈茂德为足协主席 Irak nombra a excapitán Mahmoud presidente de la federación antes de su regreso al Mundial (www.reuters.com)
37. 据媒体采访报道,特朗普表示谈判代表正接近与伊朗达成协议 Trump diz que negociadores estão se aproximando de acordo com o Irã, segundo entrevistas à mídia (www.reuters.com)
38. 拉塞尔赢得蒙特利尔短程赛,而安东内利则气急败坏地冲过终点 Russell gana la carrera sprint de Montreal mientras Antonelli termina furioso (www.reuters.com)
40. 国际货币基金组织表示,欧盟应进行改革、巩固并利用共同债务来应对支出需求 UE deve reformar, consolidar e usar dívida conjunta para lidar com as necessidades de gastos, diz FMI (www.reuters.com)
41. 凯尔特人队在苏格兰杯中击败邓弗姆林,实现双冠王 Celtic complete double with Scottish Cup win over Dunfermline (www.reuters.com)
42. 动视股东就微软收购案达成2.5亿美元和解协议 Activision shareholders reach 250 million settlement over Microsoft buyout (www.reuters.com)
43. 中国DeepSeek公司将对V4-Pro人工智能模型的价格实施75%的永久性降价 La china DeepSeek aplicará una rebaja permanente del 75% al precio de modelo de IA V4-Pro (www.reuters.com)
44. 泽连斯基称,俄罗斯正准备使用高超音速“奥列什尼克”导弹对乌克兰发动袭击 Russia preparing strike on Ukraine using hypersonic ''Oreshnik'' missile, Zelenskiy says (www.reuters.com)
45. 英伟达表示,其对2000亿美元CPU市场的预测涵盖了中国 Nvidia diz que previsão para mercado de CPUs de US200 bilhões inclui China (www.reuters.com)
46. 谁将摘得2026年戛纳电影节的最高奖项? ¿Quién se llevará el primer premio del Festival de Cine de Cannes de 2026? (www.reuters.com)
47. 能源大亨里克尔梅证实将竞选皇家马德里主席 Energy tycoon Riquelme confirms plan to challenge for Real Madrid presidency (www.reuters.com)
49. 媒体采访显示,特朗普表示谈判代表正逐步接近与伊朗达成协议 Trump says negotiators are getting closer to Iran deal, media interviews show (www.reuters.com)
50. 比耶尔和比亚雷梅开二度,助波尔多队强势夺得冠军杯 Bielle-Biarrey double drives dominant Bordeaux to Champions Cup triumph (www.reuters.com)
51. 英国的斯塔默呼吁免费转播欧冠决赛 UK''s Starmer calls for free broadcast of Champions League final (www.reuters.com)
52. CON O 尽管面临特朗普的压力,古巴的结局或许不会像委内瑞拉那样 CON O A pesar de la presión de Trump, es posible que Cuba no resulte como Venezuela (www.reuters.com)
53. 意大利为梅洛尼停滞不前的绿色能源转型付出了代价 Italy pays the price of Meloni''s stalled green energy transition (www.reuters.com)
54. DeepSeek 将对其主力 AI 模型 V4-Pro 的价格进行永久性下调 75% DeepSeek fará corte permanente de 75% no preço do principal modelo de IA V4-Pro (www.reuters.com)
55. 美国潮汐湿地消失的速度正在加快,路易斯安那州受灾最重 Loss of US tidal wetlands accelerates, with Louisiana hardest hit (www.reuters.com)
56. 乌克兰称已打击黑海地区俄罗斯的谢什哈里斯石油终端 Ucrânia afirma ter atingido terminal de petróleo russo de Sheskharis no Mar Negro (www.reuters.com)
57. 温格加德在环意赛中斩获个人第三个赛段冠军,身披粉衫领骑 Vingegaard in the pink after climbing to third Giro stage win (www.reuters.com)
58. 摩洛哥官员表示,该国计划在2027年底前建成体育场,以申办世界杯决赛 Morocco aims to complete stadium for World Cup final bid by end of 2027, official says (www.reuters.com)
59. 波尔多-贝格勒橄榄球俱乐部蝉联冠军杯 Rugby L''Union Bordeaux-Bègles remporte une deuxième Champions Cup consécutive (www.reuters.com)
60. 警方称,以色列的一次袭击造成一名加沙儿童和五名警察死亡 Un ataque israelí mata a un niño de Gaza y a cinco agentes de policía, dice la policía (www.reuters.com)
61. 摘要:美国和伊朗表示结束战争的谈判取得进展,将关注未来几天的动向 RESUMEN EEUU e Irán informan de avances en negociaciones para poner fin a guerra, miran a próximos días (www.reuters.com)
62. 独家:泽连斯基称乌克兰以准成员国身份加入欧盟的提议“不公平” EXCLUSIVO Zelenskiy diz que proposta de adesão da Ucrânia à UE como associado é "injusta" (www.reuters.com)
63. 美国疾控中心称,美国将亚特兰大地区的一座机场纳入埃博拉筛查范围 US adds Atlanta area airport for Ebola screening, CDC says (www.reuters.com)
64. Datafolha调查显示,对政府的差评或极差评价略有下降 Avaliação ruim ou péssima do governo tem leve queda, mostra Datafolha (www.reuters.com)
65. 孟加拉国央行在经济增长放缓之际推出49亿美元刺激计划 Bangladesh central bank unveils 4.9 billion in stimulus as growth slows (www.reuters.com)
66. 数万民众在马德里游行,要求政府总理辞职 Decenas de miles de personas marchan en Madrid para exigir la renuncia del presidente del Gobierno (www.reuters.com)
67. 两粒乌龙球助奥兰多海盗队夺得南非联赛冠军 Two own goals help Orlando Pirates win South African title (www.reuters.com)
68. 伊拉克任命前队长马哈茂德为足协主席,为重返世界杯做准备 Iraq turn to former captain Mahmoud as FA chief before World Cup comeback (www.reuters.com)
69. 俄罗斯称,在针对学生宿舍的空袭中造成18人死亡,并指责乌克兰制造了此次袭击 Russia says 18 killed in strike on student dorm that it blamed on Ukraine (www.reuters.com)
70. 西班牙 数万民众在马德里游行,要求总理辞职 Espagne Des dizaines de milliers de personnes manifestent à Madrid pour réclamer la démission du Premier ministre (www.reuters.com)
71. 查尔顿在点球大战中战胜莱斯特城,成功升入女子超级联赛 Charlton promoted to WSL after shoot-out win over Leicester (www.reuters.com)
72. 教皇利奥十四世谴责污染企业获取的“暴利” El papa León XIV condena las ganancias "desorbitadas" obtenidas por empresas que contaminan (www.reuters.com)
74. 丹麦首相梅特·弗雷泽里克森获得组建政府的新机会 Danemark Mette Frederiksen se voit offrir une nouvelle chance de former un gouvernement (www.reuters.com)
75. 中国16年来最严重的煤矿事故造成至少90人死亡 Ao menos 90 morrem no pior desastre em mina de carvão da China em mais de 16 anos (www.reuters.com)
77. 独家报道:乌克兰总统泽连斯基称以“准成员国”身份加入欧盟的提议“不公平” EXCLUSIVA El ucraniano Zelenski califica de "injusta" la propuesta de adhesión a la UE como miembro asociado (www.reuters.com)
78. 曼联的葡萄牙球员费尔南德斯被评为英超本赛季最佳球员 Portugués Fernandes, del M.United, es nombrado mejor jugador de la temporada de la Premier League (www.reuters.com)
79. 孟加拉国疑似和确诊的麻疹死亡病例已超过500例 Suspected and confirmed measles deaths top 500 in Bangladesh (www.reuters.com)
81. 尽管美国发出警告,刚果民主共和国仍不会改变其世界杯备战计划 República Democrática del Congo no modificará preparativos al Mundial a pesar de advertencia EEUU (www.reuters.com)
82. 特朗普的加密货币项目与伊朗最大交易所如何利用了相同的行业网络 How Trump’s crypto venture and Iran’s top exchange tapped into the same industry networks (www.reuters.com)
84. 国际货币基金组织表示,欧盟必须进行改革、巩固自身,并利用共同债务来应对支出需求 La UE debe reformarse, consolidarse y usar deuda conjunta para enfrentar necesidades de gasto: FMI (www.reuters.com)
85. 皇家武装部队寄望于主场球迷助其在非洲冠军联赛中扭转局面 Royal Armed Force count on home crowd for African Champions League turnaround (www.reuters.com)
86. 光芒队对阵洋基队的比赛推迟,双赛定于9月22日举行 Rays-Yankees game ppd., doubleheader slated for Sept. 22 (www.reuters.com)
87. 中国矿难、美国投票机及针对舰队的虐待指控 China mine blast, U.S. voting machines and flotilla abuse claims (www.reuters.com)
88. 洛矶队凭借新秀们在比赛后段的贡献,迎战响尾蛇队 Rockies ride upstarts'' late contributions into matchup vs. D-backs (www.reuters.com)
89. 法网开赛,德约科维奇力争创纪录的第25个大满贯冠军 Djokovic seeks record 25th Grand Slam as French Open begins (www.reuters.com)
91. 俄罗斯称学生宿舍遭袭致16人死亡,并指责乌克兰是幕后黑手 Rusia dice que 16 personas han muerto en ataque a residencia de estudiantes, del que culpa a Ucrania (www.reuters.com)
92. 天使队将在与游骑兵队的二番战中力争难得的连胜 Angels seek elusive back-to-back wins in rematch vs. Rangers (www.reuters.com)
93. 数万民众在马德里游行,要求总理辞职 Tens of thousands march in Madrid to demand prime minister''s resignation (www.reuters.com)
94. 法国禁止以色列部长本-格维尔入境 Francia prohíbe la entrada del ministro israelí Ben-Gvir a su territorio (www.reuters.com)
95. 中国16年来最严重的矿难已造成至少90人死亡 Al menos 90 muertos deja el peor accidente minero ocurrido en China en más de 16 años (www.reuters.com)
96. 乌克兰称已袭击了俄罗斯位于黑海的谢什哈里斯石油终端 Ukraine says it hit Russia''s Sheskharis oil terminal on Black Sea (www.reuters.com)
97. 中国DeepSeek将对旗舰AI模型V4-Pro实施75%的永久性降价 China''s DeepSeek to make permanent 75% price cut on flagship V4‑Pro AI model (www.reuters.com)
98. 刚刚迎来完美开局的道奇队投手佐佐木洛基,志在阻击酿酒人队 Fresh off sterling start, Dodgers'' Roki Sasaki aims to stymie Brewers (www.reuters.com)
99. 伊朗首席谈判代表表示,德黑兰在与美国的谈判中不会让步 El principal negociador de Irán dice que Teherán no cederá en conversaciones con EEUU (www.reuters.com)
100. 特朗普的加密货币项目与伊朗最大交易所如何利用了相同的行业网络 How Trump''s crypto venture and Iran''s top exchange tapped into the same industry networks (www.reuters.com)
101. 水手队力争延续客场连胜势头,此番将迎战状态低迷的皇家队 Mariners out for continued road success in matchup vs. struggling Royals (www.reuters.com)
102. 被罢免的土耳其反对派领导人呼吁在40天内召开党代会 Ousted Turkish opposition leader calls for party congress in 40 days (www.reuters.com)
104. 据《金融时报》报道,优步和DoorDash正就收购Delivery Hero一事向投资者试探 Uber and DoorDash sound out investors for Delivery Hero bid, FT reports (www.reuters.com)
105. 鲁比奥在旨在修复关系的印度之行中大力宣传美国能源 Rubio touts US energy on India trip meant to repair ties (www.reuters.com)
106. 警方称,以色列空袭造成一名加沙男孩和五名警察死亡 Israeli strike kills Gaza boy and five police officers, police say (www.reuters.com)
107. 永不言弃的双城队力争在对阵红袜队的系列赛中锁定胜局 Never-say-die Twins vie to clinch series win vs. Red Sox (www.reuters.com)
108. 伊朗首席谈判代表表示,德黑兰在与美国的谈判中不会做出让步 Iran''s top negotiator says Tehran will not compromise in talks with US (www.reuters.com)
111. 丹麦的弗雷德里克森在中右翼谈判破裂后获得重新组阁的机会 Denmark''s Frederiksen gets new chance to form government after centre-right talks fail (www.reuters.com)
112. 尽管美国发出警告,刚果(金)仍不会改变世界杯备战计划 DR Congo will not change World Cup preparations despite US warning (www.reuters.com)
113. 费城人队王牌投手扎克·惠勒肩负重任,需遏制状态火热的守护者队 Phillies'' ace Zack Wheeler tasked with slowing down red-hot Guardians (www.reuters.com)
114. 白袜队一垒手村上宗孝将目标锁定在巨人队和麦考维湾 White Sox 1B Munetaka Murakami takes aim at Giants, McCovey Cove (www.reuters.com)
115. 红十字会对三名在刚果因埃博拉病毒去世的志愿者表示哀悼 Red Cross mourns death of three volunteers from Ebola in Congo (www.reuters.com)
116. 尤文图斯女足总监布拉金将在本赛季结束后离任 Juventus Women''s director Braghin to leave at end of season (www.reuters.com)
117. 金莺队力争在进攻端再现强势表现,迎战状态低迷的老虎队 Orioles pursue repeat performance on offense vs. reeling Tigers (www.reuters.com)
118. 随着超级橄榄球联赛季后赛形势逐渐明朗,飓风队锁定榜首位置 Hurricanes lock up top spot as Super Rugby playoff picture clears (www.reuters.com)
119. 斯维托丽娜在巴黎以沉着冷静的态度延续了罗马赛场的良好状态 Svitolina balances Rome form with calm approach in Paris (www.reuters.com)
120. 奥克兰队以1比0险胜悉尼队,成为新西兰首支澳超联赛冠军球队 Auckland edge Sydney 1-0 to become New Zealand''s first A-League champions (www.reuters.com)
122. 势头正盛的蓝鸟队将迎战海盗队的保罗·斯肯斯,一决高下 Ascending Blue Jays to test mettle vs. Paul Skenes, Pirates (www.reuters.com)
124. 印度戈亚尔将率150名商界领袖访问加拿大,以加强双边贸易关系 India’s Goyal to visit Canada with 150 business leaders to boost trade ties (www.reuters.com)
125. 莱昂十四世谴责那些不顾环境、只为追求“惊人”利润的行为 Léon XIV dénonce les profits "vertigineux" recherchés au mépris de l''environnement (www.reuters.com)
126. 曼联的费尔南德斯当选英超赛季最佳球员 Manchester United''s Fernandes named Premier League player of the season (www.reuters.com)
127. 英伟达表示,其对2000亿美元CPU市场的预测涵盖了中国 Nvidia says its forecast for 200 billion CPU market includes China (www.reuters.com)
128. 俄方称,在乌克兰苏梅附近的一场葬礼上,一架俄罗斯无人机造成1人死亡、9人受伤 Russian drone kills one, wounds nine at funeral near Ukraine''s Sumy, official says (www.reuters.com)
129. 尽管特朗普施加了压力,古巴的结局可能不会像委内瑞拉那样 Despite Trump''s pressure, Cuba may not turn out like Venezuela (www.reuters.com)
130. 共和党人对“反武器化”基金的抵制引发了与特朗普的对峙 Republican defiance over ''anti-weaponization'' fund sets up confrontation with Trump (www.reuters.com)
132. 随着栖息地不断缩小,气候变化正威胁着全球植物物种 Climate change threatens global plant species as habitats shrink (www.reuters.com)
134. 澳式橄榄球——彭德伯里在第433次出场中打破AFL比赛纪录 Australian rules-Pendlebury breaks AFL games record in 433rd appearance (www.reuters.com)
135. 消息人士称,土耳其在叙利亚抓获10名“伊斯兰国”武装分子 Turkey captures 10 Islamic State militants in Syria, sources say (www.reuters.com)
137. 国际货币基金组织表示,欧盟必须进行改革、巩固体制,并利用共同债务来应对支出需求 EU must reform, consolidate, use joint debt to cope with spending needs, IMF says (www.reuters.com)
138. 教皇利奥谴责污染企业赚取的“令人目眩”的利润 Pope Leo decries ''dizzying'' profits earned by companies that pollute (www.reuters.com)
139. 克里米亚塞瓦斯托波尔州长称,俄罗斯因“后勤挑战”对当地实施燃油配给 Russia rations fuel in Crimea''s Sevastopol amid ''logistical challenges'', governor says (www.reuters.com)
140. 乌干达新增3例埃博拉确诊病例 Trois nouveaux cas confirmés de contamination par Ebola en Ouganda (www.reuters.com)
142. 乌干达确认新增3例埃博拉病例,累计病例达5例 Uganda confirms three new Ebola cases, bringing total to five (www.reuters.com)
143. 夏威夷大岛发生6级地震;美国地质调查局正在评估基拉韦厄火山的情况 Magnitude 6 earthquake strikes Hawaii’s Big Island; USGS assessing Kilauea volcano (www.reuters.com)
144. 在印度超级联赛(IPL)的一场对决中,科利与赫德发生激烈口角后,拒绝与对方握手 Kohli refuses handshake with Head after heated verbal spat during IPL clash (www.reuters.com)
145. 尤金尼奥·苏亚雷斯即将复出,红人队将与红雀队进行双赛 Eugenio Suarez set to return as Reds face Cardinals in doubleheader (www.reuters.com)
146. 一名亲俄官员称,卢甘斯克一处宿舍遭袭事件的死亡人数已升至10人 Le bilan de l''attaque contre un dortoir à Louhansk porté à 10 morts, dit un responsable prorusse (www.reuters.com)
147. 立法院削减国防预算后,数百人在台北集会声援国防开支 Hundreds rally in Taipei for defence spending after parliament cuts funds (www.reuters.com)
148. 中国16年来最严重的煤矿事故造成至少90人死亡 At least 90 dead in China''s worst coal mine disaster in over 16 years (www.reuters.com)
149. 泽连斯基认为德国提出的乌克兰以“无表决权”身份加入欧盟的提议“不公平” Zelensky juge "injuste" la proposition allemande d''une adhésion "sans voix" de l''Ukraine à l''UE (www.reuters.com)
151. 俄罗斯新罗西斯克一处石油码头因坠落的无人机残骸引发火灾 Falling drone debris causes fire at oil terminal in Russia''s Novorossiysk (www.reuters.com)
152. 乌克兰总统泽连斯基称欧盟“准成员国”提议“不公平” Ukraine''s Zelenskiy says proposal of associate EU membership ''unfair'' (www.reuters.com)
153. 朝鲜的内高阳队击败东京绿茵队,夺得亚洲女子足球冠军 North Korea''s Naegohyang beat Tokyo Verdy to win Asian women''s title (www.reuters.com)
155. MLB综述:光芒队力克宿敌扬基队,让格里特·科尔的复出之战铩羽而归 MLB roundup: Rays top rival Yankees to spoil Gerrit Cole''s return (www.reuters.com)
156. 在外交争端之际,日本经济产业大臣与中国同行举行了简短会谈 Japan trade minister holds brief talks with Chinese counterpart amid diplomatic row (www.reuters.com)
157. 在外交争端之际,日本经济产业大臣与中国同行举行了简短会谈 Japan trade minister holds brief talks with Chinese counterpart amid diplomatic row (www.reuters.com)
158. 无人机游戏对乌克兰最优秀的军用飞行员提出了严峻考验 Drone games put Ukraine''s best military pilots to the test (www.reuters.com)
159. 报道:状态低迷的吉奥·雷纳入选美国世界杯大名单 Report: Out-of-form Gio Reyna makes U.S. World Cup roster (www.reuters.com)
161. 白袜队凭借第四局狂轰9分,击败状态低迷的巨人队 White Sox ride 9-run fourth to win over stumbling Giants (www.reuters.com)
163. 扎克·内托(2支本垒打),天使队痛击雅各布·德格罗姆,游骑兵队 Zach Neto (2 HRs), Angels tee off on Jacob deGrom, Rangers (www.reuters.com)
164. 洛矶队凭借第九局的一记打点安打逆转击败响尾蛇队 Rockies rally past Diamondbacks on ninth-inning RBI hit (www.reuters.com)
165. 墨西哥在普埃布拉举行的世界杯热身赛中轻松击败加纳 Mexico ease past Ghana in World Cup warm-up in Puebla (www.reuters.com)
166. “队长的梦想”:海得拉巴队的卡明斯在战胜班加罗尔后盛赞队友们 ''Captain''s dream'': Hyderabad''s Cummins hails fellow quicks after Bengaluru win (www.reuters.com)
169. 道奇队三垒手马克斯·芒西(手腕受伤)将缺阵“几天” Dodgers 3B Max Muncy (wrist) out for ''couple days'' (www.reuters.com)
170. 消息人士称,美国对台军售与伊朗战争无关 US arms sales to Taiwan unrelated to Iran war, source says (www.reuters.com)
171. 凭借替补席的出色表现,雷霆队在第三场比赛中逆转马刺队 Behind big bench contributions, Thunder overtake Spurs in Game 3 (www.reuters.com)
173. 金骑士队凭借第三节的反击,将雪崩队逼入0-2的绝境 Golden Knights put Avalanche in 0-2 hole with third-period rally (www.reuters.com)
174. 米奇·加弗和洛根·吉尔伯特助水手队险胜状态低迷的皇家队 Mitch Garver, Logan Gilbert help Mariners sneak by slumping Royals (www.reuters.com)
175. 查德威克·特罗姆普的再见安打助勇士队在第11局击败国民队 Chadwick Tromp''s walk-off hit propels Braves past Nats in 11 (www.reuters.com)
177. 凯文·高斯曼主投助蓝鸟队战胜表现糟糕的海盗队 Kevin Gausman pitches Blue Jays to win over sloppy Pirates (www.reuters.com)
178. 杰克逊·霍利迪的本垒打助金莺队将老虎队的连败纪录扩大至7场 Jackson Holliday''s HR helps O''s extend Tigers'' skid to 7 (www.reuters.com)
179. 拜伦·巴克斯顿和奥斯汀·马丁分别击出两分全垒打,助双城队击败红袜队 Byron Buxton, Austin Martin hit 2-run homers to power Twins past Red Sox (www.reuters.com)
180. SpaceX的“星舰”飞行在上市前测试中基本达到了预期目标 SpaceX''s Starship flight hits most targets in pre-IPO test (www.reuters.com)
182. 消息人士称,目前尚未计划安排特朗普与台湾的赖清德举行会谈 No talks currently planned between Trump and Taiwan’s Lai, sources say (www.reuters.com)
184. 南加州因化学品储罐故障,数千人撤离 Thousands evacuated in Southern California due to failing chemical tank (www.reuters.com)
185. 在伊朗冲突背景下,印度零售商第三次上调燃油价格 Indian retailers raise fuel prices for a third time amid Iran war (www.reuters.com)
186. 哥伦比亚授予15个能源项目,预计将吸引43.227亿美元投资 Colombia adjudica 15 proyectos de energía, espera inversiones por 4.322,7 millones de dólares (www.reuters.com)
187. 埃博拉疫情——美国扩大入境禁令 Ebola-Les USA étendent l''interdiction d''entrée sur le territoire (www.reuters.com)
188. 律师事务所Fenwick同意就FTX相关业务支付5400万美元和解金 Law firm Fenwick agrees to pay 54 million in settlement over FTX work (www.reuters.com)
189. 维克多·温班亚马全票当选最佳防守阵容第一队 Victor Wembanyama a unanimous All-Defensive first-team selection (www.reuters.com)
191. 守护者队豪取七连胜,凭借终场前代打本垒打1-0险胜费城人队 Guardians win 7th straight, nip Phils 1-0 on late pinch-hit HR (www.reuters.com)
192. 国际足联下令对墨西哥与加纳的友谊赛实施部分球场封闭 FIFA orders partial stadium closure for Mexico''s friendly against Ghana (www.reuters.com)
195. 世界银行文件显示,27个国家正寻求确保获得危机救助资金 World Bank document shows 27 countries seeking to ensure access to crisis funds (www.reuters.com)
197. 更新:SpaceX升级版“星舰”V3号在得克萨斯州完成首次试飞 ATUALIZA 1 Starship V3 atualizada da SpaceX conclui seu primeiro voo de teste no Texas (www.reuters.com)
198. 阿尔本在练习赛中撞上土拨鼠,无缘加拿大站短程排位赛 Albon misses Canada sprint qualifying after hitting groundhog in practice (www.reuters.com)
199. 印第安纳波利斯500大赛速报:亚历山大·罗西在周一发生撞车事故后已无大碍 Indianapolis 500 notebook: Alexander Rossi good to go after Monday crash (www.reuters.com)
200. 气势如虹的尼克斯队带着2-0的绝对优势前往克利夫兰,对阵骑士队 Riding-high Knicks head to Cleveland with commanding 2-0 lead over Cavs (www.reuters.com)
201. 黎巴嫩政府称,以色列袭击在24小时内造成6名医护人员死亡 Ataques israelenses matam seis profissionais de saúde em 24 horas, diz governo libanês (www.reuters.com)
202. 玻利维亚将于周六开通“人道主义通道”,以便物资能够通过封锁线 Bolívia abrirá "corredores humanitários" no sábado para permitir passagem de suprimentos através de bloqueios (www.reuters.com)
203. 新华社报道,中国北方一处煤矿发生事故,造成4人死亡,90人被困 Quatro morrem e 90 ficam presos em acidente em mina de carvão no norte da China, diz agência Xinhua (www.reuters.com)
204. 美国国家档案和记录管理局公布了第二批关于不明飞行物的解密政府文件 EUA divulgam segundo lote de arquivos governamentais desclassificados sobre Ovnis (www.reuters.com)
205. 阿根廷将逐步取消部分工业出口产品的关税 Argentina to gradually eliminate taxes on some industrial exports (www.reuters.com)
206. 塞内加尔总统解雇总理松科,并在数月摩擦后解散政府 Senegal president sacks PM Sonko, dissolves government after months of friction (www.reuters.com)
207. 中国驻阿根廷大使馆称,关于北京方面在巴拉那河招标中扮演角色的指控“毫无根据” Embajada china en Argentina dice acusación de rol de Pekín en licitación río Paraná es "infundada" (www.reuters.com)
208. 国际足联因争议性助威口号对墨西哥处以部分关闭球场的处罚 FIFA sanciona a México con cierre parcial de estadio por polémico grito (www.reuters.com)
209. 阿根廷将逐步取消部分工业出口产品的关税 Argentina eliminará gradualmente impostos sobre algumas exportações industriais (www.reuters.com)
210. 更新 1 阿根廷将于2027年和2028年逐步降低大豆和玉米的关税 ATUALIZA 1 Argentina reduzirá gradualmente impostos sobre soja e milho em 2027 e 2028 (www.reuters.com)
211. 塞内加尔——总统解除了桑科总理的职务,并解散了政府 Sénégal-Le président limoge le PM Sonko, dissout le gouvernement (www.reuters.com)
212. 俄罗斯新罗西斯克一处石油码头因坠落的无人机残骸引发火灾 Falling drone debris triggers fire at oil terminal in Russia''s Novorossiysk (www.reuters.com)
213. SpaceX升级版“星舰”V3号从得克萨斯州升空,进行首次试飞 SpaceX''s upgraded Starship V3 blasts off in debut test flight from Texas (www.reuters.com)
214. 蓝色起源将斥资6亿美元扩建佛罗里达州园区 Blue Origin to expand Florida campus with new 600 million facility (www.reuters.com)
215. 拉塞尔力压安东内利夺得蒙特利尔站冲刺排位杆位,梅赛德斯包揽前两名 Russell beats Antonelli to sprint pole in Montreal one-two for Mercedes (www.reuters.com)
216. 特朗普与劳勒联手,在竞争激烈的纽约选区测试财政提案 Trump joins Lawler to test fiscal pitch in competitive New York district (www.reuters.com)
217. 纳斯卡首席执行官:凯尔·布什是赛道上的“美国硬汉” NASCAR CEO: Kyle Busch was an ‘American badass’ behind the wheel (www.reuters.com)
218. 阿根廷将在2027年和2028年逐步降低大豆和玉米的出口关税 Argentina bajará de manera progresiva tasas a exportaciones soja, maíz en 2027 y 2028 (www.reuters.com)
219. 审计发现,在特朗普执政期间,纽约市的联邦移民逮捕人数增加了70%以上 Audit finds over 70% increase in federal immigration arrests in NYC under Trump (www.reuters.com)
220. 斯特拉驳斥了围绕皮亚斯特里的“转会传闻” Stella dismisses ''silly season'' speculation around Piastri (www.reuters.com)
222. 普莱恩斯公司将在数小时内重启东洛杉矶部分破裂的输油管道 Plains to restart portions of ruptured oil pipeline in East Los Angeles in couple of hours (www.reuters.com)
223. 拉塞尔在F1蒙特利尔大奖赛短程赛中夺得杆位,梅赛德斯包揽前两名 Russell, en la pole para el sprint de GP de Montreal de la F1 en "uno-dos" de Mercedes (www.reuters.com)
224. 特朗普表示不会出席儿子小唐纳德·特朗普的婚礼 Trump diz que não vai ao casamento do filho, Donald Trump Jr (www.reuters.com)
225. 红牛车队的梅基斯淡化了约斯·维斯塔潘与沃尔夫在加拿大大奖赛上的交谈 Red Bull''s Mekies downplays Jos Verstappen-Wolff chat at Canadian Grand Prix (www.reuters.com)
226. 佩内洛普·克鲁兹表示,在《黑球》中,影片传达的信息比出镜时间更重要 Penelope Cruz says message mattered more than screen time in ''The Black Ball'' (www.reuters.com)
227. 洋基队右投手杰里特·科尔和游击手何塞·卡瓦列罗已从伤兵名单中回归,进入首发阵容 Yankees RHP Gerrit Cole, SS Jose Caballero off IL, in starting lineup (www.reuters.com)
228. 克鲁塞罗球迷手持“卢拉下台”标语的视频系伪造;该场比赛并未在Globo电视台播出 Vídeo de torcedor do Cruzeiro com cartaz “Fora Lula” é falso; jogo não foi ao ar na Globo (www.reuters.com)
229. 新西兰公布了针对舰队和无人机的大规模国防扩充计划 New Zealand unveils defence boost for fleet and drones (www.reuters.com)
230. 蒙彼利埃捧起挑战杯,而惨败的阿尔斯特队则延续了其无冠的局面 Montpellier lift Challenge Cup as routed Ulster''s trophy drought goes on (www.reuters.com)
231. 玻利维亚将于周六开通“人道主义通道”,以便将物资运过封锁线 Bolivia to open ''humanitarian corridors'' on Saturday to move supplies through blockades (www.reuters.com)
232. 随着债务压力缓解,穆迪将南非评级展望上调至“正面” Moody''s lifts South Africa outlook to positive as debt pressures ease (www.reuters.com)
233. 中国北方一处煤矿发生事故,造成4人死亡、90人被困:新华社 Cuatro muertos y 90 personas atrapadas en accidente en una mina de carbón del norte de China: Xinhua (www.reuters.com)
234. 世界银行表示正在应对埃博拉疫情,并计划增加资金支持 Banco Mundial dice está respondiendo al brote de ébola, tiene previsto aumentar la financiación (www.reuters.com)
235. 太空人队凭借克里斯蒂安·瓦斯奎兹的棒子和斯宾塞·阿里盖蒂的臂力击败小熊队 Astros top Cubs on Christian Vazquez''s bat, Spencer Arrighetti''s arm (www.reuters.com)
236. 随着投资者关注美伊谈判取得的一些进展,股市上涨,收益率下跌 Stocks climb, yields dip as investors focus on some progress in US-Iran talks (www.reuters.com)
237. 美国股市:华尔街上涨,道指创下历史新高,中东局势改善提振市场情绪 BOLSA EUA Wall Street sobe, Dow atinge recorde com esperanças sobre Oriente Médio melhorando humor (www.reuters.com)
238. 更新 1 消息人士称,巴西国家开发银行(BNDES)于5月出售了巴西国家石油公司(Petrobras)和Axia的股份 ATUALIZA 1 BNDES vende ações de Petrobras e Axia em maio, dizem fontes (www.reuters.com)
239. 红袜队游击手特雷弗·斯托里接受了运动疝气手术 Red Sox SS Trevor Story undergoes sports hernia surgery (www.reuters.com)
240. 新华社报道:中国北方煤矿事故致4人死亡,90人被困 Four dead, 90 trapped in north China coal mine accident, Xinhua reports (www.reuters.com)
241. 备忘录显示,在新任首席执行官领导下的重组过程中,沃尔玛多名高管离职 Senior Walmart executives depart amid rejig under new CEO, memo shows (www.reuters.com)
242. 消息人士称,巴西国家开发银行(BNDES)减持了巴西国家石油公司(Petrobras)和Axia Energia的股份 Brazil development bank BNDES cuts stake in Petrobras, Axia Energia, sources say (www.reuters.com)
243. 土耳其央行下调部分贷款的存款准备金率,以增强宏观金融稳定性 Turkey central bank lowers reserve requirements for some loans to strengthen macrofinancial stability (www.reuters.com)
245. 托万率领朗斯3-1击败尼斯,助球队首夺法国杯冠军 Thauvin inspires Lens to maiden French Cup title with 3-1 win over Nice (www.reuters.com)
246. 家长们或许讨厌学校里的电子屏幕。但他们能起诉吗? Parents may hate screens in schools. But can they sue? (www.reuters.com)
247. 足球——兰斯队击败尼斯队,首次捧起法国杯 Football-Lens remporte sa première Coupe de France après sa victoire contre Nice (www.reuters.com)
249. 墨西哥与欧盟签署了这项被推迟已久的自由贸易协定 Le Mexique et l''UE signent l''accord de libre-échange longtemps repoussé (www.reuters.com)
250. 美国法官驳回对基尔马·阿布雷戈的起诉,认定司法部滥用职权 US judge dismisses Kilmar Abrego indictment, finding DOJ abused power (www.reuters.com)
251. 悲情剧情片《Everytime》斩获戛纳电影节“一种关注”单元大奖 Grief drama ''Everytime'' wins Un Certain Regard competition at Cannes (www.reuters.com)
252. 美国税务官员正考虑在纳税申报表中增加公民身份问题 US tax officials consider adding citizenship question to tax forms (www.reuters.com)
253. 巴西取消原定于今年举行的前盐层油气田拍卖 Brasil cancela subasta prevista para este año de yacimientos presal (www.reuters.com)
254. 受美国强劲出口推动,芝加哥玉米和大豆价格上涨 Milho e soja sobem em Chicago devido a fortes exportações dos EUA (www.reuters.com)
255. 红牛车队负责人依然坚信兰比亚塞将加盟迈凯伦担任总监一职 Jefe de Red Bull sigue convencido de que Lambiase fichará por McLaren para ocupar cargo de director (www.reuters.com)
256. 世界银行表示正在应对埃博拉疫情,并计划增加资金支持 Banco Mundial diz que está respondendo a surto de Ebola e planeja aumentar financiamento (www.reuters.com)
257. 美国贸易代表表示短期内不会对芯片征收关税,称保护措施对该行业至关重要 Representante comercial EEUU no prevé aranceles inmediatos a chips, dice protección es clave para el sector (www.reuters.com)
258. 美国国务卿鲁比奥认为伊朗核谈判取得进展,但仍有更多工作要做 US Secretary of State Rubio sees progress in Iran talks, more work to be done (www.reuters.com)
259. 墨西哥与欧盟签署了搁置已久的贸易协定,旨在减少对美国的依赖 Mexico, EU sign stalled trade deal as they aim to diversify from US (www.reuters.com)
260. 国际原子能机构报告称,一处变电站因军事活动发生火灾 IAEA reports fire at electrical substation due to military activity (www.reuters.com)
261. 随着科技股上涨,多伦多证券交易所指数逼近历史收盘高点 TSX edges toward record closing high as technology shares climb (www.reuters.com)
262. 阿尔本撞上土拨鼠,无缘加拿大站短程排位赛 Albon out of Canada sprint qualifying after hitting groundhog (www.reuters.com)
263. 民主党人要求卢比奥就为一名被通缉的前波兰官员签发签证一事作出解释 Democrats demand Rubio explain visa for wanted former Polish official (www.reuters.com)
264. 据彭博社报道,在Curium提出收购要约后,Lantheus正考虑一笔潜在的70亿美元出售交易 Lantheus weighs potential 7 billion sale after Curium''s offer, Bloomberg News reports (www.reuters.com)
265. 原糖价格下跌,可可价格回升,但本周仍录得跌幅 Preços do açúcar bruto caem, cacau se recupera, mas ainda registra perda semanal (www.reuters.com)
266. 从苏丹到曼哈顿:法国巴黎银行的上诉案考验着银行责任的界限 From Sudan to Manhattan: BNP Paribas appeal tests limits of bank liability (www.reuters.com)
267. 受美伊和平谈判进展缓慢影响,油价上涨 Preços do petróleo sobem por lento progresso das negociações de paz entre EUA e Irã (www.reuters.com)
268. 梅基斯仍然确信兰比亚塞将加盟迈凯伦担任车队领队 Mekies still sure Lambiase is joining McLaren to become principal (www.reuters.com)
269. 沃什当选美国联邦储备委员会利率制定委员会主席 Warsh elected chair of U.S. Fed''s rate-setting committee (www.reuters.com)
270. 图尔西·加巴德辞去特朗普政府国家情报总监一职 Tulsi Gabbard renuncia ao cargo de diretora de inteligência nacional de Trump (www.reuters.com)
271. 大都会队召回二号新秀乔纳·汤,并将克雷格·金布雷尔指定为让渡球员 Mets call up No. 2 prospect Jonah Tong, DFA Craig Kimbrel (www.reuters.com)
272. 拜耳公司72.5亿美元的“农达”和解协议面临新的反对意见 Bayer''s 7.25 billion Roundup settlement faces new objections (www.reuters.com)
273. 消息人士称,特朗普与台湾的赖清德之间的通话尚未安排 La llamada entre Trump y Lai, de Taiwán, aún no está programada: fuentes (www.reuters.com)
274. 华尔街股市上涨,道琼斯指数创下历史新高,因伊朗局势的乐观预期提振了市场情绪 Wall Street sube, Dow Jones toca máximo histórico ya que esperanzas sobre Irán mejoran ánimo mercado (www.reuters.com)
275. 在戛纳,经久不息的掌声引人注目,但这究竟意味着什么? En Cannes, las largas ovaciones llaman la atención, pero ¿significan algo? (www.reuters.com)
276. 最新消息:Datafolha民调显示,随着有关弗拉维奥·博索纳罗与Vorcaro公司有关联的报道传出,卢拉的支持率拉开差距 ATUALIZA 1 Lula abre vantagem após notícias ligando Flávio Bolsonaro a Vorcaro, mostra Datafolha (www.reuters.com)
277. 费城人队的凯尔·施瓦伯重返首发阵容,迎战守护者队 Phillies'' Kyle Schwarber returns to lineup vs. Guardians (www.reuters.com)
278. 保罗·麦卡特尼助阵斯蒂芬·科尔伯特告别《深夜秀》 Paul McCartney helps Stephen Colbert say goodbye to ''Late Show'' (www.reuters.com)
279. 伊博维斯帕指数收跌,创下自2018年以来最长的周连跌纪录 Ibovespa fecha em queda e acumula maior série de perdas semanais desde 2018 (www.reuters.com)
281. 更新 1 消息人士称,汽油补贴的定义为巴西国家石油公司调整价格铺平了道路 ATUALIZA 1 Definição de subvenção à gasolina abre caminho para reajuste da Petrobras, dizem fontes (www.reuters.com)
282. 匈牙利最大石油公司MOL获得美国方面批准,将延长收购塞尔维亚NIS公司的谈判期限 Hungary’s top oil firm MOL gets U.S. extension for talks to buy Serbia’s NIS (www.reuters.com)
283. 土耳其BOTAS公司与意大利爱迪生公司签署天然气及液化天然气合作协议 Turkey''s BOTAS signs deal with Italy''s Edison for natural gas and LNG cooperation (www.reuters.com)
284. 在“万事达银行”丑闻爆发后,卢拉在巴西大选民调中领先弗拉维奥·博索纳罗 Lula aventaja a Flavio Bolsonaro en sondeos electorales de Brasil tras escándalo del Banco Master (www.reuters.com)
285. 美国短期国债收益率在消费者信心数据公布后上涨 Rendimientos bonos Tesoro EEUU a corto plazo suben tras publicación de dato confianza consumidor (www.reuters.com)
286. 卡罗莱纳飓风队力求从季后赛首场失利中反弹,将与蒙特利尔加拿大人队的系列赛扳平 Canes out to rebound from first playoff loss, even series vs. Habs (www.reuters.com)
287. 更新 1:在强制性支出的压力下,政府计划将各部委预算冻结额度扩大至237亿雷亚尔 ATUALIZA 1 Governo prevê ampliar bloqueio em verbas de ministérios a R23,7 bi sob pressão de gastos obrigatórios (www.reuters.com)
288. 消息人士称,特朗普与台湾地区领导人赖清德的通话尚未安排 Trump call with Taiwan’s Lai not yet planned, sources say (www.reuters.com)
289. 尽管油价上涨,北达科他州的美国石油运营商仍对钻探持谨慎态度 U.S. oil operators in North Dakota cautious on drilling despite price rise (www.reuters.com)
290. 台湾方面尚未获悉美国军售计划的变更 Taïwan pas au courant d''un changement de programme dans les ventes d''armes US (www.reuters.com)
291. 在戛纳,经久不息的掌声固然引人注目——但这究竟意味着什么? At Cannes, long ovations grab attention - but do they mean anything? (www.reuters.com)
292. 消息人士称,巴西国家开发银行(BNDES)减持了巴西国家石油公司(Petrobras)和Axia Energia的股份 Banco de desarrollo brasileño BNDES reduce participación en Petrobras y Axia Energia: fuentes (www.reuters.com)
293. 受美伊和平谈判进展缓慢影响,油价收高 Oil prices settle higher on slow progress in US-Iran peace talks (www.reuters.com)
294. 美国法官驳回了对萨尔瓦多移民基尔马·阿布雷戈的指控 Juez EEUU desestima la acusación contra el migrante salvadoreño Kilmar Abrego (www.reuters.com)
296. 亲巴勒斯坦活动人士马哈茂德·哈利勒将向美国最高法院提起上诉,以避免再次被捕 Pro-Palestinian activist Mahmoud Khalil to appeal to US Supreme Court to avoid re-arrest (www.reuters.com)
297. 红雀队与红人队因赛程推迟,将于周六进行双赛 Cards, Reds to play Saturday doubleheader after postponement (www.reuters.com)
298. MOL已获美国批准,可将关于收购NIS的谈判延长至6月6日 MOL receives U.S. approval to continue talks about NIS acquisition until June 6 (www.reuters.com)
299. 吉利德制药的药物获批用于治疗致命性肝脏感染,这是美国有史以来首次批准此类药物 Gilead''s drug wins first-ever US approval for deadly liver infection (www.reuters.com)
300. 法院批准巴西最大能源贸易商Tradener的司法重组申请 Justiça aceita recuperação judicial da Tradener, 1ª comercializadora de energia do Brasil (www.reuters.com)