1. 当局によると、米国防総省は軍事基地の冷凍庫で発生した不具合を、サイバー攻撃の可能性として調査しているという

Pentágono trata falhas em freezers de bases militares como possível ataque cibernético, dizem autoridades (www.reuters.com)

2. 政権を失う恐れがあるネタニヤフ首相が、イスラエルのアラブ系政党への攻撃を強めている

Netanyahu, que corre el riesgo de perder el poder, intensifica ataques contra partidos árabes de Israel (www.reuters.com)

3. 2027年PGAツアー・チャンピオンズシーズンの開幕を飾るハワイでの大会

Hawaii events to begin 2027 PGA Tour Champions season (www.reuters.com)

4. マンチェスター・ユナイテッドのMFフェルナンデスがキャプテン職を継続すると、キャリックが語った

Manchester United midfielder Fernandes to retain captaincy, says Carrick (www.reuters.com)

5. 政治の膠着状態にもかかわらず、スウェーデン議会は中道党党首の首相就任案を採決へ

Swedish parliament to vote on Centre Party leader as prime minister despite gridlock (www.reuters.com)

6. ECBのラガルド総裁は、金融政策以外のテーマについても自由に発言できるよう、任期を早めて辞任した。

ECB's Lagarde resigns early so she can speak freely on topics beyond monetary policy (www.reuters.com)

7. セルヒオ・ガルシアがLIVを離れ、DPワールドツアーに復帰

Sergio Garcia leaving LIV, rejoins DP World Tour (www.reuters.com)

8. ギリシャのミツォタキス首相が世界的な海上停戦を呼びかけ、海運業界への攻撃を非難

Greece's Mitsotakis calls for global maritime truce, condemns attacks on shipping (www.reuters.com)

9. アルファベットの決算発表を受け、AIへの懸念が再燃し、ナスダックは1％以上下落した

Nasdaq cai mais de 1% após resultado da Alphabet reacender temor sobre IA (www.reuters.com)

10. グリーン気候基金、過去最高の約20億ドルの資金提供を承認

Green Climate Fund approves record near 2 billion funding (www.reuters.com)

11. SEG Solar、計画中の9億5000万ドル規模の太陽電池製造工場建設用地を確保

SEG Solar secures land for planned 950 million cell plant (www.reuters.com)

12. 「世界は生態系の回復という目標から大きく遅れをとっている」と国連が指摘

Mundo está muito aquém da meta de restauração de ecossistemas, diz ONU (www.reuters.com)

13. 米国の失業保険申請件数は、57年ぶりの低水準に近い水準を維持している

Pedidos de auxílio-desemprego nos EUA seguem próximos dos níveis mais baixos em 57 anos (www.reuters.com)

14. アルファベットの決算発表を受け、AI関連支出への懸念が再燃し、ナスダックは1％以上下落した

Nasdaq cae más de 1%, ya que resultados de Alphabet reavivan temores sobre el gasto en IA (www.reuters.com)

15. モンテ・デイ・パスキの株主が、バンコ・BPMの買収に向けた株式交換提案を否決した

Monte dei Paschi shareholders reject exchange offer to acquire Banco BPM (www.reuters.com)

16. LBMAの会員はトークン化された金を支持する一方、法的確実性と保護措置を求めている

LBMA members back tokenised gold but seek legal certainty and safeguards (www.reuters.com)

17. ASEANの防衛会合の閉幕に伴い、フィリピンと中国の間で緊張が再燃

Tensões entre Filipinas e China ressurgem no encerramento da reunião de defesa da Asean (www.reuters.com)

18. アルゼンチンの金融市場は、さまざまな要因の影響を受けて、価格が横ばいとなっている

Plaza financiera de Argentina lateraliza precios condicionada por factores múltiples (www.reuters.com)

19. 勝利を収めたセルビアの学生運動が、高官の辞任と汚職に関する調査を要求

Victorioso movimiento estudiantil serbio exige dimisión de altos cargos e investigación por corrupción (www.reuters.com)

20. ロシアのルサル、ガーナの大規模鉱床開発に向け、ボーキサイト・アルミナ合弁事業で合意

Russia's Rusal agrees bauxite, alumina joint ventures to tap big deposit in Ghana (www.reuters.com)

21. イタリア、ガス価格の高騰の原因をドイツのガス貯蔵の遅れにあると指摘

Italy blames German gas storage delays for price spike (www.reuters.com)

22. スペインで発生した鉄道事故による死者が出ていることが、サンチェス首相の再選キャンペーンに新たな難題をもたらしている

Acidente ferroviário fatal na Espanha traz nova complicação à campanha de reeleição de Sánchez (www.reuters.com)

23. トルコの観光名所カッパドキアで、大雨の後、「フェアリー・チムニー」から落石が発生し、2人が死亡した

Fairy chimney rockfall kills two at Turkey's Cappadocia tourist attraction after heavy rain (www.reuters.com)

24. 中央銀行はひと息ついているが、今後も利上げが続く見通しだ

Central banks take a breather, though more hikes are to come (www.reuters.com)

25. カタール・エナジー、ホルムズ海峡での将来的な供給途絶に備え、米国産およびその他のLNGを購入

QatarEnergy buys US, other LNG to hedge future Hormuz disruptions (www.reuters.com)

26. Mistral AIが「Large 4」を一般公開、サイバーセキュリティ分野のユーザーをターゲットに

Mistral AI publicly releases Large 4, targets cybersecurity users (www.reuters.com)

27. ホームセキュリティ企業のADTが、Thrive Holdingsにより76億ドルで非公開化される見通し

Home security firm ADT to be taken private by Thrive Holdings for 7.6 billion (www.reuters.com)

28. イタリア最高裁がイルヴァ元製鉄所の操業停止を支持、メローニ氏にとっての打撃となる

Italy's top court upholds shutdown of former Ilva steelworks, in setback to Meloni (www.reuters.com)

29. インフレリスクの高まりを受け、ECBは12月の利上げの可能性を視野に入れ続けている

ECB keeps December rate hike on the table amid mounting inflation risks (www.reuters.com)

30. 9月、中央政府は歳入の大幅な増加により、48億レアルの基礎的黒字を記録した

Governo central tem superávit primário de R4,8 bi em setembro com forte elevação de receitas (www.reuters.com)

31. ヘレオンの売上不振、厳しい対策が求められる

Haleon sales sniffles calls for tough medicine (www.reuters.com)

32. スイス、UBSの移転の可能性を検討、困難な点を指摘

Swiss assess potential UBS relocation, highlight difficulties (www.reuters.com)

33. 規律強化を議題とした中国共産党の会議で、除名者数と欠席者数が過去最多を記録

China's Communist Party conclave on toughening discipline sees record expulsions, absences (www.reuters.com)

34. 2025年に香港で発生した死者を出した火災の責任は誰にあるのか？

Who is to blame for Hong Kong's deadly 2025 fire? (www.reuters.com)

35. 2月7日にECB総裁を退任するラガルド氏は、「自由に意見を述べたい」と語った。

Lagarde, qui quittera la présidence de la BCE le 7 février, dit vouloir "s'exprimer librement" (www.reuters.com)

36. インドのインディゴは、燃料費の高騰に伴い運賃の値上げは避けられないとしている

India's IndiGo says fare increases inevitable as fuel costs rise (www.reuters.com)

37. 鉱業会社の決算が期待外れとなりTSXが下落、アルファベットがハイテク株を押し下げる

TSX down as miner earnings disappoint, Alphabet drags tech (www.reuters.com)

38. イランの軍事機関が織りなす隠れたネットワークが、米国の封鎖をくぐり抜けて兵器を密輸している

Iran’s hidden web of military agencies is slipping hardware past the US blockade (www.reuters.com)

39. メタ、フランス規制当局が命じた仮処分措置に対する控訴で敗訴

Meta loses appeals against interim measures imposed by French regulators (www.reuters.com)

40. モスクワがウクライナの通勤者を攻撃する中、オレシュキでの停戦合意を巡り、米大統領夫人が称賛された

US First Lady praised for Oleshky relief truce as Moscow strikes Ukrainian commuters (www.reuters.com)

41. 「ボア・ドリリング」掘削リグの沈没を受け、ガボンで3人の遺体が発見された

Three bodies found in Gabon following sinking of Borr Drilling rig (www.reuters.com)

42. インドのデジタル決済ブームが需要を押し上げ、パイン・ラボの利益が6倍以上に急増

Pine Labs profit jumps over sixfold as India's digital payments boom lifts demand (www.reuters.com)

43. 香港の指導者が大埔の火災による死者について謝罪し、改革を約束

Hong Kong leader apologises for deadly Tai Po fire, pledges reform (www.reuters.com)

44. スペインのレプソル、過去最高の利益を背景に自社株買いと業績見通しを引き上げ

Spain's Repsol hikes buybacks, guidance after highest profit ever (www.reuters.com)

45. 金とプラチナの価格下落が重しとなり、南アフリカ・ランドが下落

South African rand slips as weaker gold and platinum add pressure (www.reuters.com)

46. AI投資ブームの中、投資家が新たな戦線を張り、現金こそが王様となっている

Cash is king as investors draw new battle lines in AI spending boom (www.reuters.com)

47. 欧州中央銀行（ECB）のラガルド総裁、欧州が直面する課題が山積する中、辞任

ECB President Lagarde resigns at a time of mounting challenges for Europe (www.reuters.com)

48. ウクライナのヘルソンでは、一時的な停戦により、めったにない安らぎがもたらされた

In Ukraine's Kherson, brief ceasefire brings rare respite (www.reuters.com)

49. ファッションのAI時代：顔の入れ替えとデジタルクローン

Fashion's AI era: face swaps and digital clones (www.reuters.com)

50. フォン・デア・ライエン委員長、EUとカナダがエネルギー、AI、安全保障分野で緊密な連携を目指すとしている

EU and Canada aim for deep partnership on energy, AI and security, von der Leyen says (www.reuters.com)

51. 衛星画像によると、UAE沖の油流出が拡大しており、これを受けてさらに多くのビーチが閉鎖されている。

Oil spill off UAE widens, satellite images show, prompting more beach closures (www.reuters.com)

52. ロシア、モスクワの防空網への攻撃を計画していたウクライナ人工作員を拘束

Rusia captura a agentes ucranianos que preparaban un ataque contra las defensas aéreas de Moscú (www.reuters.com)

53. 英国首相、物議を醸しているEU政策にもかかわらず、総選挙の実施は予定していない

Britischer Premier plant trotz umstrittenem EU-Kurs keine Neuwahl (www.reuters.com)

54. 英紙『フィナンシャル・タイムズ』によると、エアバスはGCAPジェット機プログラムにおける役割をめぐり、BAEと協議を行う予定だという

Airbus to hold talks with BAE over role in GCAP jet programme, FT reports (www.reuters.com)

55. 送電事業者：2027年の再生可能エネルギー法（EEG）に基づく助成金は、当初の計画よりも高額になる見通し

Netzbetreiber: EEG-Förderung 2027 wird teurer als geplant (www.reuters.com)

56. 米国の歌手クリス・ブラウンが、ナイトクラブでの騒動をめぐる判決言い渡しを受け、英国の裁判所に出廷した

US singer Chris Brown arrives at UK court for sentencing over nightclub incident (www.reuters.com)

57. Ifoの調査によると、10月のドイツの企業景況感は改善した

German business sentiment improves in October, Ifo survey finds (www.reuters.com)

58. 国営メディアによると、ヨルダン当局は銃撃戦の末、教会での死者を出した襲撃事件に関与した容疑者3人を逮捕した。

Jordan arrests three suspects over deadly church attack after shootout, state media says (www.reuters.com)

59. 中央銀行の会合を控え、ユーロはドル・円に対して堅調に推移

Euro firms against dollar, yen ahead of central bank meetings (www.reuters.com)

60. リスク資産にとって「手強い」一週間を控えて、株式や債券は慎重な動きを見せている

Stocks, bonds cautious ahead of 'formidable' week for risk (www.reuters.com)

61. Ifo指数が6回連続で上昇――「景気回復が継続」

Ifo-Index steigt sechstes Mal in Folge - "Konjunkturbelebung setzt sich fort" (www.reuters.com)

62. インドのAther Energy、売上高の増加により初の四半期黒字を計上

India's Ather Energy posts maiden quarterly profit on higher sales (www.reuters.com)

63. インドのジャクソン・ソーラー、太陽電池およびインゴット・ウェハー工場に最大5億2500万ドルを投資へ

India's Jakson Solar to invest up to 525 million in solar cells, ingot-wafer plants (www.reuters.com)

64. SPDの低価格住宅建設計画に対し、CDUからは懐疑的な見方が示されている

SPD-Pläne für günstigeren Wohnungsbau stoßen in CDU auf Skepsis (www.reuters.com)

65. ナイジェリアのエボラ患者がスイスへ医療搬送された

Nigeria's Ebola patient medically evacuated to Switzerland (www.reuters.com)

66. モーヴェ社との提携交渉が決裂し、ガルプ社の株価が急落

Galp shares tumble after collapse of Moeve tie-up talks (www.reuters.com)

67. 国連に書簡が提出され、榴弾砲が確認されるなど、北朝鮮と韓国の緊張が高まっている

North Korea-South Korea tensions high as letters lodged with UN, howitzers spotted (www.reuters.com)

68. 日本の自動車労組団体、2027年の賃金交渉で物価連動型賃上げ以外の選択肢も検討

Japan auto union group looks beyond inflation-linked pay hikes for 2027 talks (www.reuters.com)

69. 投資家が決算を待つ中、欧州の株式市場は横ばいで推移している

Las bolsas europeas cotizan estables mientras los inversionistas esperan los resultados (www.reuters.com)

70. 英国のオンラインオークショングループATGの筆頭株主が、会長の解任と会社売却を強く求めている

UK online auction group ATG's top investor presses for chair ouster, sale (www.reuters.com)

71. 英国のコンピュタセンター、今年4度目となる利益予想の引き上げを発表、株価が上昇

UK's Computacenter raises profit forecast for fourth time this year, shares rise (www.reuters.com)

72. フランスのローラン・ヌニェスは、10月31日の土曜日も「厳しい」一日になると予想している

France Laurent Nuñez s'attend à un nouveau samedi "compliqué" le 31 octobre (www.reuters.com)

73. エボラウイルス専門の科学者たちが、ナイジェリアでの感染事例の発生源を調査する

Científicos especializados en el ébola investigarán el origen del caso de Nigeria (www.reuters.com)

74. フランス 1か月以上にわたる高校生の抗議活動を受け、政府が回答を発表した

France Le gouvernement délivre ses réponses après plus d'un mois de fronde lycéenne (www.reuters.com)

75. 南アフリカの地方選挙で注目すべき激戦区の主要都市

Battleground metros to watch in South Africa's municipal elections (www.reuters.com)

76. 株式市場 欧州市場は寄り付きで反発、OATは落ち着きを見せる

BOURSE L'Europe rebondit à l'ouverture, accalmie sur l'OAT (www.reuters.com)

77. 情報筋によると、ハンセンの投資部門がHSBCの資産運用事業と合併する見通しだという

Hang Seng investment arm to merge with HSBC's asset business, sources say (www.reuters.com)

78. インドネシアは供給削減にもかかわらず、シンガポールのガス供給条件を満たしていると大臣が述べた

Indonesia meeting Singapore gas terms despite supply cut, minister says (www.reuters.com)

79. 英国は、カナダが主導する防衛銀行イニシアチブには参加しない

Britain will not join Canada-led defence bank initiative (www.reuters.com)

80. ゼレンスキー氏によると、米国は弾道ミサイル攻撃に関する警報を全面的に再開したという

Zelenski dice que EEUU reanuda por completo las alertas sobre ataques con misiles balísticos (www.reuters.com)

81. ノルウェーも、トランプ氏から下品な言葉で侮辱された国のリストに加わった

Noruega se suma a la lista de países a los que Trump ha insultado de forma soez (www.reuters.com)

82. ブルガリアでは、接戦となった選挙結果と低い投票率を受け、大統領選は決選投票に持ち込まれることになった

Bulgaria irá a segunda vuelta presidencial tras unos resultados reñidos y una baja participación (www.reuters.com)

83. インドのタタ・コミュニケーションズ、AI接続インフラに4億5000万ドルを投じる

India's Tata Communications to spend 450 million on AI connectivity infrastructure (www.reuters.com)

84. メッカ協定加盟国の当局者が、テヘランでイラン当局者と会談する予定だ

Officials from Mecca pact countries to meet Iranian officials in Tehran (www.reuters.com)

85. 中国、外国企業による営業秘密の侵害に対する措置を提案

China proposes measures against foreign entities' infringement of trade secrets (www.reuters.com)

86. 外交的な動きがイランとの対立緩和への期待を後押しし、中東の市場は反発した

Middle East markets rebound as diplomacy fuels hopes of easing Iran hostilities (www.reuters.com)

87. 投資家が企業業績に注目する中、欧州株は横ばい、エネルギー株が足を引っ張る

European shares flat as investors eye earnings; energy drags (www.reuters.com)

88. インフレや債券市場の混乱により、アジアに重点を置く銀行は資金繰りの逼迫に直面している

Asia-focused banks face capital squeeze due to inflation, bond turbulence (www.reuters.com)

89. ルラ氏の勝利が、波乱含みの週の幕開けでIBEX 35に打撃を与える

La victoria de Lula penaliza al IBEX 35 en el arranque de una semana de alto voltaje (www.reuters.com)

90. 英国のホステル運営会社サフェステイ、流動性確保に向けさらなる物件売却を検討 株価が急落

UK hostel operator Safestay exploring more property sales to boost liquidity, shares tumble (www.reuters.com)

91. 英国首相は、「近い将来」は総選挙が行われないと述べた

El primer ministro británico dice que no habrá elecciones "en un futuro próximo" (www.reuters.com)

92. ロシアは、モスクワの防空システムに対し至近距離からのドローン攻撃を仕掛けようとしていたウクライナの工作員を摘発したと発表している

Russia says it caught Ukrainian agents preparing close range drone attack on Moscow's air defences (www.reuters.com)

93. DAXは慎重な回復基調にあるが、アナリストは懐疑的

Dax auf vorsichtigem Erholungskurs - Analysten skeptisch (www.reuters.com)

94. 首相、水曜日の予算案でNATOの目標達成に向けた道筋を示す方針を表明

UK to set out path to NATO target in Wednesday's budget, PM says (www.reuters.com)

95. リンツ、チョコレートの値上げ判断を誤った――CEO解任を受け会長が発言

Lindt got chocolate price hikes wrong, chairman says after CEO's ouster (www.reuters.com)

96. LVMH傘下の時計メーカー、ゼニスが人員削減を行い、高級路線へシフトすると、情報筋が伝えている

LVMH-owned watchmaker Zenith to cut jobs, shift upmarket, source says (www.reuters.com)

97. 内務大臣によると、フランスでは今週末、さらなる騒乱に備えているという

Francia se prepara para más disturbios el próximo fin de semana, según el ministro del Interior (www.reuters.com)

98. アフリカCDCによると、エボラ研究者がナイジェリアの症例の発生源を調査するとのこと

Ebola scientists to probe Nigeria case origin, Africa CDC says (www.reuters.com)

99. 国連への書簡提出を受け、北朝鮮と韓国の間の緊張が高まっている

Aumenta la tensión entre Corea del Norte y Corea del Sur tras presentar cartas ante la ONU (www.reuters.com)

100. ペトロナスによると、シンガポールは地域電力回廊について条件付きで承認したとのことだ

Petronas says Singapore grants conditional approval for regional power corridor (www.reuters.com)

101. 情報筋によると、IDGがASMPTのSMT部門（評価額10億ドル超）の買収競争でリードしているという

IDG leads race for ASMPT's SMT unit valued at over 1 billion, sources say (www.reuters.com)

102. インドのBPCLは、11月のロシア産原油の購入量が減少すると見込んでいる

India's BPCL expects Russian crude purchases to fall in November (www.reuters.com)

103. 香港は、期間を延長したお祭りの中で、ハロウィーンの幽霊やゾンビを収益源にしようとしている

Hong Kong looks to profit from Halloween ghosts and zombies during longer festivities (www.reuters.com)

104. スペインの9月の工業生産者物価は前年同月比18.3％上昇した

Spain's industrial prices rise 18.3% year-on-year in September (www.reuters.com)

105. ハネウェル・テクノロジーズ、ダンゴテ社のナイジェリア製油所で新たなAIプラットフォームを導入

Honeywell Technologies launches new AI platform at Dangote's Nigeria refinery (www.reuters.com)

106. ガルプとモエーヴ、両社の精製および燃料小売事業の統合を見送る

Galp y Moeve descartan fusionar sus negocios de refino y venta minorista de combustible (www.reuters.com)

107. ノルウェーも、トランプ氏が下品な言葉で罵倒した国のリストに加わった

Norway joins the list of countries Trump has abused in vulgar terms (www.reuters.com)

108. インドネシアのエネルギー相、ガソリン供給を確保するため中国とインドを訪問へ

Indonesia energy minister to visit China, India to ensure gasoline supply (www.reuters.com)

109. 住友生命は、日本国債利回りについて引き続き慎重な姿勢を維持し、上半期と同様の投資ペースを維持する方針だ。

Sumitomo Life to remain cautious on JGB yields, keep investment pace unchanged from H1 (www.reuters.com)

110. 英国のバーナム首相、「当面の間」選挙は行われないと述べた

UK PM Burnham says election not coming 'any time soon' (www.reuters.com)

111. 接戦の末、ブルガリアは大統領選の決選投票へ

Bulgaria heads to presidential runoff after close vote (www.reuters.com)

112. オーストラリアのインジェニア、AVIDによる15億ドルの買収提案を受け、9カ月ぶりの高値を記録

Australia's Ingenia hits 9-month high on AVID's 1.5 billion buyout bid (www.reuters.com)

113. 英国のバーナム氏は、移民制度改革の原則には賛同すると述べた

UK's Burnham says he agrees with principle of migration reform (www.reuters.com)

114. 市場の見通し：欧州市場は反発の兆し、今週の注目点は企業決算と中央銀行の動き（更新）

POINT MARCHÉS L'Europe vue sur un rebond, résultats et banques centrales au menu de la semaine (actualisé) (www.reuters.com)

115. IGメタルの代表、トランプ氏の選挙運動におけるアウディCEOの出演を批判

IG-Metall-Chefin kritisiert Auftritt von Audi-Chef bei Trump-Wahlkampf (www.reuters.com)

116. グリズリーズ、稀に見る3連勝の好スタートを引っ提げてジャズとの再戦に臨む

Grizzlies carry rare 3-0 start into rematch with Jazz (www.reuters.com)

117. 習近平氏が中国共産党の全体会議を開会し、断固とした統治措置を打ち出した

Xi inaugura el pleno del Partido Comunista chino y apuesta por medidas de gobernanza firmes (www.reuters.com)

118. Airtel Money、初の決算で上半期の売上高が25％増と報告

Airtel Money reports 25% growth in first-half revenue in maiden results (www.reuters.com)

119. 英国のマン・グループ、明治安田との提携を強化 12億8000万ドルの出資を約束、最大5％の株式取得の可能性

UK's Man Group deepens Meiji Yasuda tie-up with 1.28 bln commitment, potential 5% stake (www.reuters.com)

120. オーストラリア代表の副キャプテン、ガードナーは、個人的な苦境を乗り越え、クリケット界が「危機を脱した」ことを喜んでいる

Australia vice-captain Gardner glad for cricket's 'escape' after personal turmoil (www.reuters.com)

121. アウディCEOのトランプ氏集会への出席は「極めて恥ずかしいことだった」とIGメタル代表が指摘

Audi CEO's appearance at Trump rally was 'deeply embarrassing', IG Metall head says (www.reuters.com)

122. ブラジルで過去の亡霊が蘇る：フラヴィオ・ボルソナロ氏がルラ氏の勝利を認めず

Brasil revive fantasmas del pasado: Flávio Bolsonaro rechaza reconocer la victoria de Lula (www.reuters.com)

123. ガルプ社との交渉が決裂した後も、モーヴェ社はエネルギー転換に「注力」し続けている

Moeve sigue "centrada" en la transición energética tras la fallida negociación con Galp (www.reuters.com)

124. サンズが遠征で訪れる中、サンダーはジェイレン・ウィリアムズの負傷を乗り越えることを迫られている

Thunder tasked with moving past Jalen Williams' injury as Suns visit (www.reuters.com)

125. サウジアラビア、2027年アジアカップの開幕戦をリヤドでパレスチナと戦う

Saudi Arabia to kick off 2027 Asian Cup against Palestine in Riyadh (www.reuters.com)

126. 未勝利のバックスは、ペイサーズとの対戦を控えても慌てふためいてはいない

Winless Bucks aren't panicking ahead of matchup with Pacers (www.reuters.com)

127. キャバリアーズは、好調のウルブズを相手に、決定力不足の課題を克服したいと考えている

Cavaliers look to sort out finishing issues against trending Wolves (www.reuters.com)

128. ユーラゼオ、クリストフ・バヴィエール氏を取締役会会長に任命

Eurazeo nomme Christophe Bavière président du directoire (www.reuters.com)

129. 市場情勢を念頭に置き、英国のヒーリー氏は慎重な予算案を提示する見通しだ

Mindful of the markets, UK's Healey is set to deliver a careful budget (www.reuters.com)

130. ガルプとの交渉が決裂した後、スペインのモーヴェ氏は変革戦略に「全力を注いでいる」

Spain's Moeve 'fully focused' on transformation strategy after Galp talks collapse (www.reuters.com)

131. CITAS 世界の指導者たちが、ブラジルのルラ大統領の再選を祝賀

CITAS Líderes mundiales felicitan al presidente de Brasil, Lula, por su reelección (www.reuters.com)

132. インドの野党指導者ラフル・ガンディー氏、名誉毀損訴訟で無罪判決――テレビ各局が報じる

Indian opposition leader Rahul Gandhi acquitted in defamation case, TV channels report (www.reuters.com)

133. 「メッカ協定」加盟各国は月曜日、テヘランでイランの指導者らと会談を行う予定だ

Los países del Pacto de La Meca se reunirán con dirigentes iraníes en Teherán el lunes (www.reuters.com)

134. IEAは、2027年にエネルギー価格が戦前の水準に戻ることはないと見込んでいる

La AIE no espera que el precio de la energía vuelva a los niveles anteriores a la guerra en 2027 (www.reuters.com)

135. フラヴィオ・ボルソナロ氏がルラ氏の勝利を認めない中、ブラジルは「バック・トゥ・ザ・フューチャー」へと逆戻り

Brazil heads back to the future as Flavio Bolsonaro refuses to recognize Lula win (www.reuters.com)

136. ベトナム初の半導体工場、2027年の目標達成は困難か 情報筋によると、ASMLとの契約はまだ成立していないとのこと

Vietnam's first chip plant unlikely to meet 2027 target, sources say no deal yet with ASML (www.reuters.com)

137. セルビアでの歴史的な選挙において、ヴチッチ氏は学生運動に敗北したことを認めた

Vucic reconoce su derrota ante el movimiento estudiantil en unas elecciones históricas en Serbia (www.reuters.com)

138. フーシ派は、サウジアラビアの石油関連施設とリヤド空港を攻撃したと主張している

Los hutíes aseguran haber atacado infraestructuras petroleras sauditas y el aeropuerto de Riad (www.reuters.com)

139. 国内で成功を収めた中国の化粧品ブランドが、世界の店頭スペースをめぐって競争を繰り広げ始めている

Chinese beauty brands, flush with success at home, start to vie for global shelf space (www.reuters.com)

140. フィリピン、ICCが指名手配中の逃亡上院議員への懸賞金を擁護

Philippines defends bounty for fugitive senator wanted by ICC (www.reuters.com)

141. 素晴らしい業績予想ですね。もし何かあったら残念ですが。

Nice earnings forecasts you have. Shame if something happened to them (www.reuters.com)

142. 香港沖の島で大規模な火災が発生

Large fire breaks out on island off Hong Kong (www.reuters.com)

143. トランプ氏は、ミシガン州の上院議員選挙に出馬するイスラム教徒の候補者に反対するため、9・11同時多発テロを引用した

Trump evoca el 11S para oponerse al candidato musulmán de Míchigan al Senado (www.reuters.com)

144. ハイテク株の重しとなる中、エネルギー株が上昇し、日本の日経平均株価は3日連続で下落した

Japan's Nikkei falls for a 3rd day as tech sector weighs, energy shares rise (www.reuters.com)

145. トランプの「エネルギー覇権」が、いかにして傲慢へと変貌したか

How Trump's energy dominance turned into hubris (www.reuters.com)

146. OFRBSの概要

OFRBS Summary (www.reuters.com)

147. ルラ氏の勝利を受け、投資家はブラジル市場で売り圧力と慎重な姿勢を予想している

Inversionistas prevén ventas y cautela en el mercado brasileño tras el triunfo de Lula (www.reuters.com)

148. ロシアのヴォロネジ州でドローン攻撃により男性2人が死亡、州知事が明らかにした

Drone attack on Russia's Voronezh region kills two men, governor says (www.reuters.com)

149. 日経新聞によると、日本の福田康夫元首相が90歳で死去した

El ex primer ministro japonés Yasuo Fukuda muere a los 90 años, según el Nikkei (www.reuters.com)

150. 住宅不足への対策――政府が簡素な建築基準の導入に着手

Kampf gegen Wohnungsnot - Regierung bringt einfachen Baustandard auf den Weg (www.reuters.com)

151. DAXは上昇が見込まれる――景気と政治の動向に注目

Dax höher erwartet - Konjunktur und Politik im Blick (www.reuters.com)

152. 「メッカ協定」：主要代表者がテヘランで地域の安全保障について協議

Mekka-Pakt: Spitzenvertreter beraten in Teheran über regionale Sicherheit (www.reuters.com)

153. 草案：財務省が新たなマネーロンダリング防止法案を提出

Entwurf: Finanzministerium bringt neues Geldwäschegesetz auf den Weg (www.reuters.com)

154. オーストラリアのCSL、暫定CEOのゴードン・ネイラー氏を新会長に指名

Australia's CSL names interim CEO Gordon Naylor as new chair (www.reuters.com)

155. ウクライナ―ロシア軍の空爆が複数の地域を襲い、負傷者が出ている

Ukraine-Des frappes russes visent plusieurs régions, des blessés (www.reuters.com)

156. 南アフリカ・ランドは国内経済指標を受けて横ばい、FRBの決定が注目される

South African rand steady with local economic data, Fed decision in focus (www.reuters.com)

157. 南アフリカのピック・アンド・ペイ、業績回復の兆しが見え始め、上半期の赤字幅が縮小

South Africa's Pick n Pay narrows first-half loss as turnaround gains traction (www.reuters.com)

158. 戦闘が激化する中、フーシ派はサウジアラビアの石油ポンプ場やリヤド空港を攻撃したと主張している

Houthis say they attacked Saudi oil pumping stations, Riyadh airport as fighting intensifies (www.reuters.com)

159. Revolutが英国で個人向けローンを開始、大手銀行と競合へ

Revolut launches personal loans in UK, taking on major banks (www.reuters.com)

160. イスラエルの選挙における有力候補は誰か？

Who are the leading candidates in Israel's election? (www.reuters.com)

161. 中国、チベット地震による二次災害や死傷者は出ていないと発表

China says no secondary disasters, casualties from Tibet earthquake (www.reuters.com)

162. 原油価格の下落を受け金価格が上昇、FRBの決定が注目される

Gold gains on softer oil prices; Fed decision in focus (www.reuters.com)

163. 韓国の李氏は、自身の任期中に太平洋貿易協定に加盟する可能性は低いと述べた

South Korea's Lee says unlikely to join Pacific trade pact within his term (www.reuters.com)

164. 中国の習近平氏が共産党中央委員会全体会議を開会、断固たる統治措置を目指す

China's Xi opens Communist Party plenum, aims for firm governance measures (www.reuters.com)

165. 輸入業者によるドル建て支払いや、ドルロングポジションの緩やかな積み増しを背景に、ルピー安が進んでいる

Rupee weakens on importers' dollar payments, modest buildup in long dollar positions (www.reuters.com)

166. NHL総まとめ：ワイルドのクイン・ヒューズ、バンクーバーでの復帰戦で勝利を飾る

NHL roundup: Wild's Quinn Hughes makes winning return to Vancouver (www.reuters.com)

167. WTAファイナルズでのタイトル防衛を控えたリバキナ、寧波で再び勢いを取り戻す

Rybakina finds Ningbo spark again ahead of WTA Finals title defence (www.reuters.com)

168. 当局によると、ロシアによるウクライナのザポリージャおよびチェルニヒウへの空爆で6人が負傷した

Six injured in Russian strikes on Ukraine's Zaporizhzhia, Chernihiv, officials say (www.reuters.com)

169. サウジアラビア、トルコ、パキスタン、イランの当局者による会談が月曜日に予定されている――情報筋によると

Rencontre prévue lundi entre responsables saoudiens, turcs, pakistanais et iraniens-sources (www.reuters.com)

170. 日経新聞によると、日本初の「二代目首相」である福田康夫氏が90歳で死去した

Yasuo Fukuda, Japan's first second-generation prime minister, dies at 90, Nikkei reports (www.reuters.com)

171. インドのインフォシス、AIや競争圧力への懸念から売上高成長見通しが下方修正され、株価が下落

India's Infosys falls after revenue growth view cut flags AI, competitive pressures (www.reuters.com)

172. モーニング・ビッド：選挙、中央銀行、企業決算が注目ポイント

Morning Bid: Elections, central banks and earnings on the menu (www.reuters.com)

173. テムズ川沿いでは、建設が進まないことが英国の成長を阻んでいる

Down by the River Thames, a failure to build holds back Britain's growth (www.reuters.com)

174. データセンターが過ちを認めるのは、せめてもの対応に過ぎない

Data centre's mea culpa is only least it could do (www.reuters.com)

175. スペインの住宅問題の深刻さが世界中に波及している

Spain’s housing quandary stretches worldwide (www.reuters.com)

176. クイン・ヒューズがバンクーバー復帰戦で節目の記録を達成、ワイルドがカナックスを下す

Quinn Hughes hits milestone in Vancouver return as Wild best Canucks (www.reuters.com)

177. サイクロン「アルナブ」が東海岸に接近、インドで数千人を避難させる方針

India to evacuate thousands as Cyclone Arnab nears eastern coast (www.reuters.com)

178. ルラ氏の再選を受け、投資家はブラジル株と通貨の下落を見込んでいる

Investors expect Brazilian stocks, currency to fall after Lula reelected (www.reuters.com)

179. サンダーのスター選手、ジェイレン・ウィリアムズがクリッパーズ戦での勝利中に脚を負傷した

Thunder star Jalen Williams injures leg in win over Clippers (www.reuters.com)

180. ブラジルのルラ氏が歴史的な4期目の当選を果たす、フラヴィオ・ボルソナロ氏は敗北を認めない

Brazil’s Lula wins historic fourth term, Flavio Bolsonaro refuses to concede (www.reuters.com)

181. JioのIPO、「可能性」という約束が人々の心に響く

Jio IPO rings home on promise of possibility (www.reuters.com)

182. 2026年の販売不振を経て、2027年の中国の国内自動車販売台数は2％増加すると見込まれる

China's domestic car sales seen rising 2% in 2027 after 2026 slump (www.reuters.com)

183. NBA総まとめ：ルカ・ドンチッチが52得点を爆発させ、レイカーズがジャズを下す

NBA roundup: Luka Doncic explodes for 52 to lead Lakers past Jazz (www.reuters.com)

184. 強豪国が勝ち進む中、敗戦したフィジーもワールドカップを盛り上げた

Fiji light up World Cup despite defeat as heavyweights march on (www.reuters.com)

185. 原油相場への懸念が続き、インドの株価が下落

Indian shares fall as oil concerns persist (www.reuters.com)

186. イランでの戦闘が沈静化するとの期待から、原油価格は6カ月ぶりの高値圏から下落した

Oil drops from near six-month highs on hopes Iran war hostilities to ease (www.reuters.com)

187. MSCIによる市場暴落を受け、インドネシアは株価操作に対する対策を強化した

Indonesia strengthens measures against stock manipulation after market rout triggered by MSCI (www.reuters.com)

188. インドのシュリラム・ファイナンス、成長見通しの下方修正と資金調達コストの重しにより、11カ月ぶりの安値を記録

India's Shriram Finance hits 11-month low as growth outlook cut, credit costs weigh (www.reuters.com)

189. サウジアラビア、アジアの供給安定化を図るためシンガポールに原油を備蓄へ

Saudi Arabia to store oil in Singapore to bolster Asia supply security (www.reuters.com)

190. ミャンマーが、制裁対象のイラン産ジェット燃料の購入をどのように偽装したか

How purchases of sanctioned Iranian jet fuel were disguised by Myanmar (www.reuters.com)

191. レイダース、ドラフト1位指名のフェルナンド・メンドーサを先発起用を検討

Raiders to consider starting No. 1 pick Fernando Mendoza (www.reuters.com)

192. ギャップのアパレルサプライヤーであるゴカルダスは、米国への依存度を低減するため、欧州への輸出シェアを倍増させることを目指している。

Gap apparel supplier Gokaldas eyes doubling Europe exports share to cut US reliance (www.reuters.com)

193. グリズリーズ、未勝利のキングスを相手に勝利し、無敗を維持した

Grizzlies stay unblemished with victory at winless Kings (www.reuters.com)

194. ラース・エラーがパンサーズでの初ゴールを決め、ブラックホークスに接戦で勝利

Lars Eller scores first goal with Panthers in narrow win over Blackhawks (www.reuters.com)

195. 今週のアジアサッカー

The week in Asian football (www.reuters.com)

196. 重要な政策会議を控え、中国の人民元が4年ぶりの高値に上昇

China's yuan climbs to fresh 4-year high ahead of key policy meetings (www.reuters.com)

197. メキシコサッカーリーグで、パチューカが首位のアメ리카をアウェイで下した

Pachuca gana de visita a líder América en el torneo mexicano de fútbol (www.reuters.com)

198. シーホークスがチーフスを圧倒的な強さで破り、無敗の座から引きずり下ろした

Seahawks knock Chiefs from unbeaten ranks in decisive fashion (www.reuters.com)

199. 日銀がタカ派的な姿勢を維持し、12月の利上げの余地を残す

Bank of Japan's hawkish pause to leave scope for December hike (www.reuters.com)

200. サイバー攻撃が経済に打撃を与える中、日本企業がユーザーに補償

Japanese companies compensate users as cyberattacks buffet economy (www.reuters.com)

201. オーストラリアの「パーフェクション・フレッシュ」社に対し、価格カルテルをめぐり840万ドルの罰金が科される見通しだと、規制当局が発表した

Australia's Perfection Fresh to seek 8.4 million penalty over price fixing, regulator says (www.reuters.com)

202. ライアン・オライリーが2得点を挙げ、プレデターズがアバランチを圧倒した

Ryan O’Reilly scores twice as Predators dismantle Avalanche (www.reuters.com)

203. シンガポール、2030年代初頭に発電容量を26％拡大へ

Singapore to expand power capacity by 26% in early 2030s (www.reuters.com)

204. 3年間の上昇相場を経て、イスラエル市場はネタニヤフ氏の敗北に上昇材料を見出している

Israel markets see upside in Netanyahu defeat after three-year rally (www.reuters.com)

205. カントリーミュージックのスターを父に持つ3つ星QBのボー・ブライアンが、ジョージア大学への進学を決めた

3-star QB Bo Bryan, son of country music star, picks Georgia (www.reuters.com)

206. IEAのビロル氏は、2027年にエネルギー市場が戦前の水準に戻ることはないと見込んでいる

IEA's Birol does not expect energy markets to return to pre-war levels in 2027 (www.reuters.com)

207. 第7週の負傷者まとめ：バイキングスのアーロン・ジョーンズが膝の怪我を悪化させる

Week 7 injury roundup: Vikings’ Aaron Jones aggravates knee injury (www.reuters.com)

208. SKハイニックス、水曜日に株主還元を強化するための措置を発表する予定

SK Hynix to announce steps to boost shareholder returns on Wednesday (www.reuters.com)

209. ケイド・カニンガム率いるピストンズ、無敗同士の対決で76ersを圧倒

Cade Cunningham, Pistons blow past 76ers in battle of unbeatens (www.reuters.com)

210. TSE（最高選挙裁判所）の議長は、投票時間の延長は前例のないことであり、事前に計画されるべきだったと述べた

Presidente do TSE diz que prorrogação de horário de votação é inédita e tinha que ser planejada (www.reuters.com)

211. ティム・ホートンズNHLヘリテージ・クラシックで、カナディアンズがジェッツに接戦を制した

Canadiens earn narrow victory vs. Jets in Tim Hortons NHL Heritage Classic (www.reuters.com)

212. アナリストらは、ルラ氏の再選後、市場開場がブラジルの資産に対して強い売り圧力となるだろうと指摘している

Abertura de mercados será de forte pressão de baixa para ativos do Brasil após reeleição de Lula, dizem analistas (www.reuters.com)

213. 「Moonshot」は、「Kimi K3.1 Pro」のリリースに伴う問題を受け、加入者枠をリセットした

Moonshot resets subscriber quotas after Kimi K3.1 Pro launch issues (www.reuters.com)

214. 世界の指導者たちが、ブラジルのルラ大統領の再選を祝賀

Global leaders congratulate Brazil President Lula on reelection (www.reuters.com)

215. 2 ルラ氏が決選投票でフラヴィオ・ボルソナロ氏を破り、4度目のブラジル大統領に就任する

2 Lula supera a Flávio Bolsonaro en el balotaje y será presidente de Brasil por cuarta vez (www.reuters.com)

216. フランツ・ワグナーが第4クォーターで大活躍し、マジックがニックスを未勝利に留めた

Franz Wagner explodes in fourth as Magic keep Knicks winless (www.reuters.com)

217. アンソニー・エドワーズ、ティンバーウルブズがラプターズを圧倒

Anthony Edwards, Timberwolves cruise past Raptors (www.reuters.com)

218. ボルソナロ氏は敗北を認めず、ブラジルでの選挙の無効化を求める意向を表明した

Bolsonaro se niega a reconocer derrota y dice que pedirá anulación de las elecciones en Brasil (www.reuters.com)

219. カネロ、土曜日にリヤドで行われる試合への準備は整っていると語る

Canelo says he is ready for Saturday fight in Riyadh (www.reuters.com)

220. フラヴィオ・ボルソナロ氏は、選挙結果を認めることは不可能だと述べ、選挙の無効化を求める意向を示した

Flávio Bolsonaro diz que é impossível reconhecer resultado da eleição e vai pedir anulação (www.reuters.com)

221. ルラ氏が番狂わせを演じ、ブラジル大統領選で勝利を収めた

Lula crée la surprise et remporte l'élection présidentielle au Brésil (www.reuters.com)

222. ボルソナロ氏は敗北を認めず、ブラジルでの選挙結果の無効化を求める意向を表明した

Bolsonaro refuses to concede, says he will seek annulment of Brazil vote (www.reuters.com)

223. ルラ氏は、ブラジルにおけるデジタルプラットフォームによる干渉に打ち勝ったと述べ、規制を約束した

Lula dice que venció la injerencia de las plataformas digitales en Brasil; promete regulación (www.reuters.com)

224. 11月7日の選挙に向け、ニュージーランドで期日前投票が開始されたが、明確な有力候補は現れていない

Early voting opens in New Zealand for November 7 election with no clear frontrunner (www.reuters.com)

225. ブラジル大統領選の速報：ルラ氏が当選も、ボルソナロ氏は結果を認めず

Brazil election live: Lula wins election but Bolsonaro rejects results (www.reuters.com)

226. OFRMOの概要

OFRMO Summary (www.reuters.com)

227. ルラ氏は、デジタルプラットフォームによる干渉を退けたと述べ、再選後は規制を行うと約束した

Lula diz que venceu intromissão de plataformas digitais e promete regulação após reeleito (www.reuters.com)

228. 今週は原油価格やFRBの政策決定がルピーや債券相場を左右する見通し

Oil prices, Fed policy decision to steer rupee, bonds this week (www.reuters.com)

229. 反響 各国の指導者らがルラ氏の再選を祝賀

REPERCUSSÃO Líderes estrangeiros parabenizam Lula por reeleição (www.reuters.com)

230. TSE（連邦最高選挙裁判所）の議長は、選挙結果を知らせるため、ルラ氏とフラヴィオ氏に電話をかけたと述べた

Presidente do TSE diz que telefonou para Lula e Flávio para informar resultado eleitoral (www.reuters.com)

231. オースティンでの不振を受け、ラッセルはF1での打開策を模索中

Russell searching for F1 answers after off day in Austin (www.reuters.com)

232. ブロンコスのWRジェイレン・ワドル（胸の怪我）がカージナルス戦で途中退場

Broncos WR Jaylen Waddle (chest) exits vs. Cardinals (www.reuters.com)

233. ウォリアーズがナゲッツのホームに乗り込み、開幕からの未勝利を断ち切るべく挑む

Warriors visit Nuggets, bid to extinguish winless start (www.reuters.com)

234. ブラジルでルラ大統領が新たな任期において直面する5つの経済的課題

Cinco retos económicos a los que se enfrenta el presidente Lula en un nuevo mandato en Brasil (www.reuters.com)

235. SEC、テネシーが番狂わせを成し遂げた試合後にファンがピッチに乱入したとして、サウスカロライナに50万ドルの罰金を科す

SEC fines South Carolina 500k for fan stormng field after Tennessee upset (www.reuters.com)

236. コルツのシェーン・スタイチェン、QBダニエル・ジョーンズのベンチ降格は検討していない

Colts’ Shane Steichen not considering benching QB Daniel Jones (www.reuters.com)

237. ジェイソン・ロバートソン（2得点）、スターズがアイランダーズを下し、5連勝を達成

Jason Robertson (two goals), Stars beat Islanders for 5th straight win (www.reuters.com)

238. ルラ氏、前代未聞の逆転劇で歴史的な4期目の大統領当選を果たす

Lula conquista histórico quarto mandato presidencial com virada inédita (www.reuters.com)

239. ルラ氏が選挙で勝利したことを受け、東京市場で取引されるブラジル株ETFが13％近く急落

ETF de ações brasileiras em Tóquio desaba quase 13% após Lula vencer eleição (www.reuters.com)

240. ルラ氏は、選挙運動で支出を拡大したことを受け、財政の信頼回復という課題を抱えながら4期目の任期に臨む

Lula vai ao quarto mandato com desafio de retomar credibilidade fiscal após elevar gastos na campanha (www.reuters.com)

241. ペイサーズがネッツに勝利した試合で、タイリース・ハリバートンはかつての調子を取り戻した様子を見せた

Tyrese Haliburton looks like old self in Pacers' win over Nets (www.reuters.com)

242. 再選を果たしたブラジルのルラ大統領が直面する5つの経済的課題

Five economic challenges facing Brazil's re-elected President Lula (www.reuters.com)

243. ボカ・ジュニアーズが「クラシコ」でインデペンディエンテを下し、年間順位表の首位に返り咲いた

Boca Juniors vence a Independiente en el clásico y recupera el liderato de la tabla anual (www.reuters.com)

244. Anthropic社のクロードが、有料会員限定のジョージア州の開票データにアクセスした

Anthropic's Claude accessed Georgia state vote count data behind paywall (www.reuters.com)

245. ルラ氏が決選投票でブラジル大統領に再選された

Lula es reelegido presidente de Brasil en la segunda vuelta (www.reuters.com)

246. レイズが0勝2敗と追い込まれる中、タンパでのワールドシリーズのチケット価格が急落

World Series tickets in Tampa plunge with Rays in 0-2 hole (www.reuters.com)

247. ブラジルのルラ氏、決選投票で大統領に再選

Brazil's Lula reelected president in runoff vote (www.reuters.com)

248. オイラーズは、ウィングスが来訪する中、今季最悪の敗戦を振り払いたいと考えている

Oilers hope to brush off worst loss of season as Wings pay visit (www.reuters.com)

249. ルカ・ドンチッチが52得点を挙げ、レイカーズは18点差を逆転してジャズを下した

Luka Doncic scores 52 as Lakers rally from 18 down to beat Jazz (www.reuters.com)

250. ウォルフ、米国での勝利を受け、アントネッリの「これまでで最高のレース」を称賛

Wolff hails Antonelli's best race yet after US victory (www.reuters.com)

251. マシュー・スタッフォード、ラムズがレイダースの低迷を長引かせ、連敗を止めた

Matthew Stafford, Rams end losing skid by prolonging Raiders' slide (www.reuters.com)

252. リビア、トランプ氏の発言に抗議するため米国特使を呼び出す

Libya summons US envoy to protest at Trump remarks (www.reuters.com)

253. ロケッツ、ホークスとのホーム・アンド・ホームシリーズでスイープを狙う

Rockets look to sweep home-and-home vs. Hawks (www.reuters.com)

254. ボー・ニックスがパスとランでタッチダウンを決め、ブロンコスがカーディナルズのホームでの不振をさらに深めた

Bo Nix throws, runs for TDs as Broncos extend Cards’ home woes (www.reuters.com)

255. Datafolhaの予測によると、ルラ氏がブラジル大統領選の決選投票で勝利する見込みだ

Lula ganará la segunda vuelta de las elecciones en Brasil, según proyecciones de Datafolha (www.reuters.com)

256. データフォリア、ルラ大統領の再選を予測

Datafolha projeta Lula reeleito presidente (www.reuters.com)

257. ライオンズがジェイク・ベイツのサヨナラフィールドゴールでパッカーズの連勝を止めた

Lions snap Packers' winning streak with Jake Bates' walk-off field goal (www.reuters.com)

258. トランプ氏、ミシガン州の国境集会で「まもなく」カナダとの関税合意が成立すると発言

Trump says Canada tariff deal coming 'soon' at Michigan border rally (www.reuters.com)

259. データフォリアは、投票期間の延長が特徴となった大統領選挙の第2回投票で、ルラ氏の再選を予測している

Datafolha projeta reeleição de Lula no segundo turno da eleição presidencial marcado por prorrogação da votação (www.reuters.com)

260. ファクトボックス：10月26日から29日にかけて開催される中国共産党中央委員会全体会議の仕組み

FACTBOX How China's October 26 to 29 Communist Party plenum works (www.reuters.com)

261. TSEによると、開票率60.85％の時点で、ルラ氏が50.55％、フラヴィオ氏が49.45％の得票率で、第2回投票の開票結果でリードしている。

Lula lidera apuração do 2º turno com 50,55% contra 49,45% de Flávio, com 60,85% das seções eleitorais apuradas, diz TSE (www.reuters.com)

262. 鉄鉱石市場の平穏の裏で、中国とオーストラリアの鉱山会社との綱引きが潜んでいる

China's tug-of-war with Australian miners lurks beneath iron ore calm (www.reuters.com)

263. 開票率47.62％の時点でルラ氏が首位に立ち、投票時間の延長が話題となった選挙でリードを広げている

Lula vira e lidera disputa com 47,62% das seções apuradas em eleição marcada por prorrogação de horário (www.reuters.com)

264. ブラジルの決選投票、開票率70％でルラ氏がフラヴィオ・ボルソナロ氏に対するリードを拡大

Lula extiende ventaja sobre Flávio Bolsonaro con 70% de votos escrutados en balotaje Brasil (www.reuters.com)

265. ブラジル、ルラ氏が決選投票でボルソナロ氏を逆転、開票率は50％

Brazil's Lula overtakes Bolsonaro in runoff, with half of votes counted (www.reuters.com)

266. モウリーニョ、クラシコ復帰戦でレアル・マドリードにバルセロナ戦への対策を示す

Mourinho gives Real Madrid the answers to Barcelona test in return to Clasico (www.reuters.com)

267. 76ersはピストンズ戦でジョエル・エンビード（足）を休ませる

76ers will rest Joel Embiid (foot) vs. Pistons (www.reuters.com)

268. TSEによると、開票率が40.23％に達した時点で、フラヴィオ氏が50.20％、ルラ氏が49.80％の得票率となっている。

Flávio tem 50,20% dos votos contra 49,80% de Lula, com 40,23% das seções eleitorais apuradas, diz TSE (www.reuters.com)

269. 取引開始直後、原油価格は1ドル近く下落した

Oil prices down almost 1 in early trading (www.reuters.com)

270. アトラスインテルのCEOがロイターに対し、大統領選挙の第2回投票でルラ氏が勝利すると予測した

CEO da AtlasIntel projeta à Reuters vitória de Lula no 2º turno da eleição presidencial (www.reuters.com)

271. 世論調査会社アトラス・インテルの責任者によると、ルラ氏はブラジル大統領選の決選投票で勝利する見通しだ

Lula ganará la segunda vuelta de las elecciones en Brasil, según jefe de encuestadora AtlasIntel (www.reuters.com)

272. Axiosの報道によると、Anthropic社のクロードが、有料会員限定のジョージア州の開票情報にアクセスしたとのことだ

Anthropic's Claude accessed Georgia state vote count information behind paywall, Axios reports (www.reuters.com)

273. ゼレンスキー氏、米国が弾道ミサイル攻撃に関する警告を全面的に再開したと述べる

Zelenskiy says US fully resumes warnings on ballistic strikes (www.reuters.com)

274. ラプターズのフォワード、カワイ・レナード（膝の怪我）がティンバーウルブズ戦を欠場

Raptors F Kawhi Leonard (knee) out vs. Timbwerwolves (www.reuters.com)

275. セルビアの「学生リスト」の選挙勝利に対する反応

Reactions to election victory of Serbia's Student List (www.reuters.com)

276. TSEによると、開票率20.05％の時点で、フラヴィオ氏が50.41％、ルラ氏が49.59％の得票率で、大統領選挙第2回投票の開票集計でリードしている。

Flávio lidera apuração do 2º turno da eleição presidencial com 50,41% contra 49,59% de Lula, com 20,05% das seções eleitorais apuradas, diz TSE (www.reuters.com)

277. なぜ中国の景気刺激策は常に的を外し続けるのか

Why China’s stimulus keeps missing the mark (www.reuters.com)

278. 歴史的な選挙でセルビアの学生たちがヴチッチ氏を倒し、ベオグラードは熱狂に包まれた

Belgrade in rapture as Serbian students topple Vucic in historic election (www.reuters.com)

279. TSEの集計によると、開票率13.98％の時点で、フラヴィオ氏がルラ氏を抜き、得票率は50.03％対49.97％となっている。

Flávio ultrapassa Lula e tem 50,03% contra 49,97%, com 13,98% das seções apuradas, mostra TSE (www.reuters.com)

280. レアル・マドリードがカンプ・ノウでムバッペの2ゴールによりバルセロナを2-1で下し、首位に迫った

Real Madrid derrota 2-1 al Barcelona en el Camp Nou con doblete de Mbappé y se acerca (www.reuters.com)

281. TSEによると、開票率9.99％の時点で、ルラ氏が50.48％の得票率でリードし、フラヴィオ氏は49.52％となっている。

Lula lidera com 50,48% dos votos, Flávio tem 49,52% com 9,99% das seções apuradas, diz TSE (www.reuters.com)

282. TSEによると、開票率5.56％の時点で、ルラ氏が大統領選挙第2回投票の開票集計で首位に立っているという

Lula lidera apuração do 2º turno da eleição presidencial com 5,56% das seções eleitorais apuradas, diz TSE (www.reuters.com)

283. レアル・マドリードがカンプ・ノウでバルセロナに勝利

Real Madrid vence Barcelona no Camp Nou (www.reuters.com)

284. 英国は、路上生活者をなくすため、さらに4億3200万ポンドを拠出することを約束した

UK commits to further 432 million to end rough sleeping (www.reuters.com)

285. リーフスは「素晴らしい」勢いに乗っている一方、フレームズはホーム連戦を無敗で締めくくろうとしている

Leafs riding 'great' vibes while Flames try to finish perfect homestand (www.reuters.com)

286. マスク氏によると、スペースXは債務調達で400億ドルを調達したとし、ネオクラウド業界の淘汰を予測している

Musk says SpaceX raised 40 billion in debt deal, predicts neocloud shakeout (www.reuters.com)

287. マヴェリックスを迎え撃つ、新体制のヒートが初勝利を目指す

New-look Heat search for first win as Mavericks visit (www.reuters.com)

288. オーストラリアのNEXTDC、業績予想の下方修正とプロジェクトの遅延を受け、CEOが2027年度の賞与を辞退へ

Australia's NEXTDC CEO to forgo fiscal 2027 bonuses after forecast cut, project delay (www.reuters.com)

289. ウィザーズとホーネッツ、シーズン序盤の好調を活かすべく挑む

Wizards, Hornets out to capitalize on early-season momentum (www.reuters.com)

290. レアル・マドリードがカンプ・ノウでバルセロナを下し、ラ・リーガ首位のチームとの勝ち点差を半分に縮めた

Real Madrid defeat Barcelona at Camp Nou to halve gap to LaLiga leaders (www.reuters.com)

291. ラース・エラーがパンサーズでの初ゴールを決め、ブラックホークスに接戦を制した

Lars Eller scores first goal as Panther in narrow win over Blackhawks (www.reuters.com)

292. TSEによると、開票率0.37％の時点で、ルラ氏が大統領選挙第2回投票の開票集計で首位に立っているという

Lula lidera apuração do 2º turno da eleição presidencial com 0,37% das seções eleitorais apuradas, diz TSE (www.reuters.com)

293. 北朝鮮、地雷事件は韓国によるでっち上げだと国連に伝えたと、朝鮮中央通信が報じた

North Korea tells UN South fabricated landmine incident, KCNA says (www.reuters.com)

294. セルティックス戦を控えたブルズ、シュートの精度向上を目指す

Bulls searching for shooting aim entering clash vs. Celtics (www.reuters.com)

295. アントネッリは米国で優勝したが、F1チャンピオンに輝くにはメキシコGPを待たなければならない

Antonelli gana en EEUU, pero tendrá que esperar a México para proclamarse campeón de F1 (www.reuters.com)

296. ブラジル大統領選の速報：投票終了、ルラ氏とボルソナロ氏が有権者の判断を待つ

Brazil election live: Lula and Bolsonaro await voters' verdict as polls close (www.reuters.com)

297. NFL総まとめ：ファルコンズが49ersを苦しめ、2026年初の黒星を喫させる

NFL roundup: Falcons harass 49ers into first loss of 2026 (www.reuters.com)

298. パンサーズのOTテイラー・モトン、バッカニアーズ戦での敗戦で腓骨骨折

Panthers OT Taylor Moton suffers fractured fibula in loss to Bucs (www.reuters.com)

299. アントネッリが米国グランプリで優勝も、タイトル獲得は持ち越しに

Antonelli wins US Grand Prix but must wait for title (www.reuters.com)

300. 11月7日の選挙に向け、ニュージーランドで投票が開始されたが、明確な本命候補はいない

Voting opens in New Zealand for November 7 election with no clear frontrunner (www.reuters.com)