1. BASFによる買収提案に関する「FT」紙の報道を受け、エボニック株が急騰

Evonik-Aktie hebt nach "FT"-Bericht zu Übernahmeavancen von BASF ab (www.reuters.com)

2. アメリカズカップ出場チームのプレシーズンレガッタ

America''s Cup crews in run-up regatta (www.reuters.com)

3. シンガポール高等裁判所の裁判官が、ラディアント・ワールドにおける詐欺の疑いについて調査を行うよう、暫定経営陣に指示した

Singapore High Court judge tasks interim managers with probing suspected fraud at Radiant World (www.reuters.com)

4. OFRTPの概要

OFRTP Summary (www.reuters.com)

5. イランの航空便の運航制限がさらに広がる中、同盟国がサウジアラビアを支持して結束

Allies unite behind Saudi Arabia as more Iranian flights curtailed (www.reuters.com)

6. 株式市場は債券市場の変動に耐え、原油価格は小幅に下落

Stocks weather bond volatility, oil eases slightly (www.reuters.com)

7. 英フィナンシャル・タイムズ紙によると、BASFがライバルのエボニックに合併案を提示したとのこと

BASF approaches rival Evonik with merger proposal, FT reports (www.reuters.com)

8. マイクロソフト、コード生成機能やエージェント型AIツールを搭載し「Copilot」を刷新

Microsoft revamps Copilot with code generation, agentic AI tools (www.reuters.com)

9. AL西地区優勝がかかった中、レンジャーズはツインズとの開幕戦に注力している

With AL West title in play, Rangers focus on opener vs. Twins (www.reuters.com)

10. フィナンシャル・タイムズ紙によると、ICCの副検事は、同裁判所は米国の制裁の影響を受けないとしている

ICC deputy prosecutor says court insulated against US sanctions, FT reports (www.reuters.com)

11. アフリカのセメントブームは、世界のエネルギー利用における次の大きな転換を予兆している

Africa''s cement boom signals next great shift in global energy use (www.reuters.com)

12. ブルワーズがフィリーズを下し、球団史上初の100勝シーズンを達成

Brewers take down Phillies for franchise''s first 100-win season (www.reuters.com)

13. WTOの紛争解決機関、EUの炭素国境調整税をめぐるロシアのパネル設置要請を承認

WTO dispute body agrees to Russia''s panel request on EU carbon border levy (www.reuters.com)

14. スカローニ監督は、メッシをアルゼンチン代表の引退試合に復帰させるよう説得するために尽力したと語った。

Scaloni diz que se empenhou para convencer Messi a voltar para jogo de despedida da Argentina (www.reuters.com)

15. ドイツ下院、燃料税の減税を可決

Germany''s lower house of parliament approves fuel tax discount (www.reuters.com)

16. エリゼ宮で歓迎を受けたレオン14世は、今回のフランス訪問を「平和」を掲げるものとした

Reçu à l''Elysée, Léon XIV place son voyage en France sous le signe de la paix (www.reuters.com)

17. 欧州の主要リーグがFIFAに抜本的な改革を要求

Maiores ligas da Europa exigem reformas profundas na Fifa (www.reuters.com)

18. 国連によると、支援物資が底をついたことで、チャドへ避難するスーダン人の数が20倍に急増しているという

Number of Sudanese fleeing to Chad surges 20-fold as aid runs dry, UN says (www.reuters.com)

19. バルセロナは、新たなVIP席パッケージにより7億ユーロの収入を見込んでいる

El Barcelona prevé unos ingresos de 700 millones de euros por los nuevos paquetes de localidades VIP (www.reuters.com)

20. WHO事務局長選の立候補者が5人に

Carrera por la presidencia de la OMS suma cinco candidaturas (www.reuters.com)

21. ゼレンスキー氏：米国がロシアとの3カ国会談を提案 クレムリンは接触を認める

Selenskyj: USA schlagen Dreiertreffen mit Russland vor - Kreml bestätigt Kontakte (www.reuters.com)

22. ハーヴェルツがドイツ代表合宿を離脱、アーセナルに痛手

Injury blow for Arsenal as Havertz leaves Germany camp (www.reuters.com)

23. 記録を塗り替えたベリンガムが、イングランド男子年間最優秀選手に選出された

Record-breaking Bellingham voted England men''s player of the year (www.reuters.com)

24. 連邦議会がガソリン代割引にゴーサイン――次は連邦参議院の番

Bundestag gibt grünes Licht für Tankrabatt - Bundesrat nun am Zug (www.reuters.com)

25. ホワイトハウスでのCNNの取材禁止について問われた教皇は、自身の活動を報道するために訪れるすべてのジャーナリストは「歓迎される」と述べた

Questionado sobre veto à CNN na Casa Branca, papa diz que todos os jornalistas são “bem-vindos” para cobrir suas atividades (www.reuters.com)

26. フーシ派による攻撃が激化する中、同盟国がサウジアラビアへの支援で結束

Aliados se unem em apoio à Arábia Saudita enquanto houthis intensificam os ataques (www.reuters.com)

27. 原油価格の落ち着きを受けドルは下落したが、週間では上昇となる見通し；円は上昇

Dollar falls as oil cools but set for weekly gain; yen rallies (www.reuters.com)

28. アルカラス、グランドスラム大会で深夜まで続く試合を廃止するよう求める

Alcaraz pide poner fin a partidos que se alargan hasta altas horas de la noche en los Grand Slam (www.reuters.com)

29. WEG、サンタカタリーナ州に建設予定の新型バッテリー工場への出資額と生産能力を拡大

WEG amplia aportes e capacidade produtiva prevista para nova fábrica de baterias em SC (www.reuters.com)

30. フィリーズ、レイズとの開幕戦で守備の調整を行う見通し

Phillies likely to make defensive adjustments in opener vs. Rays (www.reuters.com)

31. イートン、欧州での事業拡大に向け、イタリアの送配電機器メーカーCOLグループを8億1000万ユーロで買収へ

Eaton to acquire Italy''s grid equipment maker COL Group for 810 million to expand in Europe (www.reuters.com)

32. 膝の怪我の回復が続く中、前回王者のシナーがチャイナ・オープンを欠場

Defending champion Sinner withdraws from China Open as knee injury recovery continues (www.reuters.com)

33. クレムリン、ウクライナ戦争の退役軍人約50人がロシア議会に当選したことを祝う

Kremlin comemora eleição de quase 50 veteranos da guerra na Ucrânia para Parlamento russo (www.reuters.com)

34. バルセロナは、新たなVIP席パッケージにより7億ユーロの売上を見込んでいる

Barcelona forecast 700m in sales from fresh VIP seat packages (www.reuters.com)

35. 英国の反移民団体の創設者が、小型ボートに切り傷を付けたことによる器物損壊の容疑を否認している

Founder of UK anti-migrant group denies criminal damage by slashing small boat (www.reuters.com)

36. アクシア、PNC株の買い戻しに向けた追加の40億レアルの資金配分を承認

Axia aprova mais R4 bi em alocação de capital para resgate de ações PNC (www.reuters.com)

37. 【市場動向】ウォール街は上昇、欧州市場も原油相場の落ち着きを受けて反発

POINT MARCHÉS Wall Street vue dans le vert, l''Europe rebondit avec l''accalmie sur le pétrole (www.reuters.com)

38. 東ドイツの町が、今後のホロコースト記念プレートの設置を禁止

East German town bans future Holocaust memorial plaques (www.reuters.com)

39. 株式市場：A321neoの品質問題を受け、エアバス株が下落

BOURSE Airbus recule après un défaut de qualité sur des A321neo (www.reuters.com)

40. エチオピアの戦争の影響を受けているティグライ地方で、インターネットと電話回線が不通に

Internet and phone network disrupted in Ethiopia''s war-hit Tigray region (www.reuters.com)

41. 情報筋や国営メディアによると、イラクの3つの空港が金曜日からイラン行きの便の運航を停止するという

Three Iraqi airports suspend Iranian flights starting Friday, sources and state media say (www.reuters.com)

42. ユニセフによると、戦闘が激化するにつれ、イエメンにおける子どもの栄養失調が増加しているという

Desnutrição infantil aumenta no Iêmen à medida que combates se intensificam, diz Unicef (www.reuters.com)

43. WHO事務局長選の立候補受付が締め切られる中、5人目の候補者が名乗りを上げた

Fifth candidate enters race to lead WHO as nominations close (www.reuters.com)

44. 欧州の主要リーグがFIFAに抜本的な改革を要求している

Las principales ligas europeas exigen reformas radicales en la FIFA (www.reuters.com)

45. テイラー・スウィフト、大ヒットアルバム『Showgirl』から「Encore」をリリース

Taylor Swift lança “Encore” para seu álbum de sucesso “Showgirl” (www.reuters.com)

46. 官僚主義の削減：児童手当は自動的に支給され、電気自動車は環境ステッカーが不要に

Weniger Bürokratie: Kindergeld kommt automatisch, E-Autos ohne Umweltplakette (www.reuters.com)

47. 政府、国内の燃料生産拡大に向け製油所に協力を要請

Governo convoca raffinerie per aumentare produzione interna di carburante (www.reuters.com)

48. AIへの楽観的な見方が戻り、世界の株式ファンドの資金流出が2週間ぶりに止まった

Global equity funds snap two-week outflow as AI optimism returns (www.reuters.com)

49. フランスにおける「パパ・レオーネ」：AIが「車の楽園」を生み出す恐れ

Papa Leone in Francia: IA rischia di creare “paradiso delle macchine” (www.reuters.com)

50. AIへの資金提供が米国経済にシステミックリスクをもたらしている――調査報告

Le financement de l''IA fait peser des risques systémiques sur l''économie américaine-étude (www.reuters.com)

51. ハイテク株と銀行株に支えられ、今週はプラスで引ける見通し。一方、バンカ・イフィスは急落した。

Verso chiusura settimana positiva grazie a tech e banche, crolla Banca Ifis (www.reuters.com)

52. 遺伝子の発見が、アルツハイマー病による脳損傷の回復に向けた手がかりをもたらす

Genetic discovery yields clues toward reversal of Alzheimer''s brain damage (www.reuters.com)

53. MotoGP、2027年の22戦からなるカレンダーにブエノスアイレスとアデレードを追加

MotoGP adds Buenos Aires, Adelaide to 22-round 2027 calendar (www.reuters.com)

54. AIへの期待感が再び高まったことを受け、米株式ファンドは5週間ぶりに資金流入を記録した

US equity funds post first inflow in five weeks on renewed AI optimism (www.reuters.com)

55. サウジアラビアは、フーシ派が発射したミサイル6発を迎撃したと発表している

L''Arabie saoudite dit avoir intercepté six missiles tirés par les Houthis (www.reuters.com)

56. データによると、オルムズ海峡を通過する貨物船の数は1桁台に減少した

Passagens de navios de carga pelo Estreito de Ormuz caem para um dígito, mostram dados (www.reuters.com)

57. 米国がUAEでのウクライナ・ロシアとの3カ国会談を提案、とゼレンスキー氏が述べた

US proposes trilateral meeting with Ukraine, Russia in UAE, Zelenskiy says (www.reuters.com)

58. アジア大会の水泳競技で「マグニフィセント・セブン」を達成したティーン・タイタン、張選手が金メダルの数を数える

Teen titan Zhang counts out the golds after magnificent seven in Asiad pool (www.reuters.com)

59. サウジアラビアに対するフーシ派の攻撃にもかかわらず、米イラン間の停戦の見通しを受けて、クルードが下落した

Crudo cae por perspectiva de tregua EEUU-Irán, pese a ataques hutíes contra Arabia Saudita (www.reuters.com)

60. ADARx Pharmaceuticals、規模を拡大した米国での新規株式公開（IPO）で4億4630万ドルを調達

ADARx Pharmaceuticals raises 446.3 million in upsized US IPO (www.reuters.com)

61. 日本側は、トランプ氏が首相との会談で円安について懸念を示したと述べている

Japão afirma que Trump mostrou preocupação com desvalorização do iene em reunião com premiê (www.reuters.com)

62. ロシアの空爆により、ウクライナ最大の鉄鋼メーカーが操業停止に追い込まれた

Russian strikes shut Ukraine''s biggest steelmaker (www.reuters.com)

63. 書簡によると、インドは健康リスクを理由にニコチンポーチの取り締まりを命じた

India orders crackdown on nicotine pouches, citing health risks, letter shows (www.reuters.com)

64. イラン戦争における新たな和平への希望が、DAXの投資家に勇気を与える

Neue Friedenshoffnung im Iran-Krieg macht Dax-Anlegern Mut (www.reuters.com)

65. 戦争によって引き裂かれたウクライナの家族は、前線の近くでも遠くでも危険に直面している

Una familia ucraniana separada por la guerra afronta peligros tanto cerca como lejos del frente (www.reuters.com)

66. 南アフリカで最も多くのオリンピックメダルを獲得した選手が、プールに復帰した

South Africa''s most decorated Olympian is back in the pool (www.reuters.com)

67. クレムリン、ウクライナ戦争の退役軍人約50人がロシア議会に当選したことを称賛

Kremlin hails election of nearly 50 Ukraine war veterans to Russian parliament (www.reuters.com)

68. 金価格は上昇したものの、FRBの利上げ観測が強まる中、週間では下落となる見通しだ

Gold rises, but on track for weekly loss as Fed rate hike expectations build (www.reuters.com)

69. スペイン、「メイド・イン・EU」法における地理的範囲を定義するため、3段階の解決策を提案

Spain proposes three-layer solution to define geography for ''Made in EU'' act (www.reuters.com)

70. パパ・レオ氏はフランスで、AIが「機械の楽園」を生み出す可能性があると警告している

Papa Leão alerta, na França, que IA pode criar um “paraíso das máquinas” (www.reuters.com)

71. ブロッベイが負傷したため、オランダ代表はジルクゼーを招集した

Dutch call up Zirkzee after Brobbey suffers injury (www.reuters.com)

72. サッカー―欧州の主要リーグがFIFAのガバナンス改革を要求

Football-Les principaux championnats européens réclament une réforme de la gouvernance de la Fifa (www.reuters.com)

73. 債券市場の嵐、トランプ氏のディーゼル戦略、そして「ミューズ」効果：5つのチャートで見る今週の金融情勢

Bond storm, Trump''s diesel gambit and the Muse effect: The financial week in five charts (www.reuters.com)

74. ゼレンスキー氏によると、米国はUAEに対し、ウクライナとロシアとの間で戦争をめぐる3カ国会談を開催するよう提案しているという

EEUU propone que EAU acoja una reunión trilateral con Ucrania y Rusia sobre la guerra, dice Zelenski (www.reuters.com)

75. 教皇レオ、フランスの安楽死に関する法律について懸念を表明

Pope Leo voices alarm on assisted dying laws in France (www.reuters.com)

76. アゼルバイジャンGPのフリー走行で、フェルスタッペンがラッセルの全セッション制覇を阻む

Verstappen impide que Russell haga pleno en los entrenamientos del GP de Azerbaiyán (www.reuters.com)

77. アフガニスタンのタリバンとパキスタンは、なぜ協力関係から敵対関係へと転じたのか？

What has turned the Afghan Taliban and Pakistan from partners to foes? (www.reuters.com)

78. 原油価格が小幅に下落する一方、貴金属が上昇し、TSX先物は小幅高となった

TSX futures edge up as oil eases, precious metals gain (www.reuters.com)

79. 教皇レオ、フランスで「AIが『機械の楽園』を生み出している」と警告

Pope Leo warns in France that AI is creating ''paradise of machines'' (www.reuters.com)

80. ルポルタージュ：戦争によって引き裂かれたウクライナの家族たち――前線の近くでも遠くでも危険にさらされている

REPORTAGE Des familles ukrainiennes séparées par la guerre, en danger loin et proche du front (www.reuters.com)

81. 朝の相場：債券が注目を集める

Morning Bid: Bonds steal the show (www.reuters.com)

82. A321neo型機の品質問題を受け、エアバスの株価が下落

Airbus in calo dopo difetto di qualità in jet A321neo (www.reuters.com)

83. 銅価格は、ドル安と中国での供給不足を背景に上昇

Cobre sube por debilidad del dólar y escasez de oferta en China (www.reuters.com)

84. 週末のおすすめ記事：AIをめぐる清算、中堅国の動き、中国の意外な展開

Weekend Reads: AI reckoning, middle power play, China surprise (www.reuters.com)

85. FRBの利上げ期待が高まる中、オロは週間ベースで下落に向かっている

Oro se dirige a caída semanal mientras sube expectativa de alza de tasas de la Fed (www.reuters.com)

86. 仮想通貨取引所Bitget、ハッキングにより3億5000万ドルが盗まれたことを受け、出金を一時停止

Crypto exchange Bitget pauses withdrawals after 350 million stolen in hack (www.reuters.com)

87. ワイルドバーガー氏は、オーストラリアでのOpenAIの件を「憂慮すべき兆候」と見なしている

Wildberger sieht in Open-AI-Vorfall in Australien "alarmierendes Signal" (www.reuters.com)

88. 「北の王」ハーランド、イブラヒモビッチの北欧得点記録を更新

King of the North Haaland breaks Ibrahimovic''s Nordic scoring record (www.reuters.com)

89. タタ・モーターズは、再び利益率の悪化に備える中、原材料費をめぐる不透明感について警告している。

Tata Motors warns of uncertainty over commodity costs as it braces for another margin hit (www.reuters.com)

90. インドは取引所が独自のプラットフォームに銘柄を上場することを認めるべきだと、NSE会長が述べた

India should allow exchanges to list on own platform, NSE chairman says (www.reuters.com)

91. 沈黙の向こう側：パキスタンのサナ、スカッシュで自己表現を見つける

Beyond the silence: Pakistan''s Sana finds expression in squash (www.reuters.com)

92. 米国による制裁対象の石油タンカー「シブ1号」が、ソマリアの海賊から救出された

US-sanctioned oil tanker Sibu 1 rescued from Somali pirates (www.reuters.com)

93. クレムリンは、ロシア、ウクライナ、米国の3カ国による会談がまもなく行われる可能性があると述べた

Kremlin diz que reunião trilateral entre Rússia, Ucrânia e EUA pode ocorrer em breve (www.reuters.com)

94. 先物相場が上昇、AIへの楽観論が原油価格高騰や債券利回りの上昇に対する懸念を和らげる

Futures in rialzo, ottimismo IA placa timori su aumento greggio e rendimenti bond (www.reuters.com)

95. カリフォルニア州で、海面上昇により住宅が破壊され、砂浜が消えつつある。事態はさらに悪化するのだろうか？

Rising sea destroys homes, erases beaches in California. Is worse to come? (www.reuters.com)

96. フェルスタッペン、ラッセルのアゼルバイジャン練習走行での完全制覇を阻止

Verstappen denies Russell Azerbaijan practice clean sweep (www.reuters.com)

97. 【ウクライナ最新情報】ロシア・ウクライナ・米国の3カ国による会談が近々行われる可能性 - クレムリン

ULTIM''ORA-UCRAINA: Possibile incontro trilaterale Russia-Ucraina-Usa a breve - Cremlino (www.reuters.com)

98. 新たなグリーンランド協定により、人里離れた北極圏の前哨基地に米軍が駐留する見通し

Desolate Arctic outpost likely to host US troops under new Greenland deal (www.reuters.com)

99. ブリュッセルの「メイド・イン・EU」法には何が盛り込まれているのか、そしてなぜ英国は懸念しているのか？

What is in Brussels'' ''Made in EU'' law and why is Britain worried? (www.reuters.com)

100. 原油価格の高騰が響き、インド株式市場は2020年以来最長の週間下落を記録した

India shares log longest weekly losing run since 2020 as oil prices bite (www.reuters.com)

101. 利回りが痛手となる

Yields hit home (www.reuters.com)

102. ゼレンスキー氏、「EUとIMFは、ウクライナの財政赤字を補填するための支援の必要性を理解している」と述べた

EU, IMF understand need to help Ukraine finance budget gap, Zelenskiy says (www.reuters.com)

103. 原油価格の下落を受け、英国株式は週間で上昇する見通し

UK shares set for weekly gains as oil prices retreat (www.reuters.com)

104. Nscaleの上場は、AIに対する楽観論の限界を押し広げている

Nscale listing pushes the limits of AI optimism (www.reuters.com)

105. イタリアのIFIS、中央銀行の監査で問題が判明しCEOを交代 株価は急落

Italy''s IFIS replaces CEO after central bank audit finds issues, shares sink (www.reuters.com)

106. 情報筋によると、米連邦準備制度理事会（FRB）は銀行監督の基準を引き上げる方針だという

US Fed plans to raise bank oversight thresholds, sources say (www.reuters.com)

107. 介入によりルピー相場は落ち着きを取り戻し、フォワードプレミアムの急騰は鈍化すると見込まれる

Rupee soothed by intervention, surge in forward premiums tipped to cool (www.reuters.com)

108. トランプ氏は度重なる挫折にもかかわらず、有権者データの収集を続けている

Trump continues voter data push despite repeated setbacks (www.reuters.com)

109. ホワイトハウスの報道陣立ち入り禁止措置をめぐる法廷闘争がまだ終わっていない理由

Why the court fight over the White House media ban isn''t over (www.reuters.com)

110. カンボジアは、対策の有効性に対する疑問があるにもかかわらず、オンライン詐欺の「首謀者」の摘発に乗り出している

Le Cambodge s''attaque aux "cerveaux" des escroqueries en ligne, malgré des doutes sur l''efficacité des mesures (www.reuters.com)

111. 米国によるディーゼル燃料の輸出禁止説が浮上し、米国産原油先物の世界ベンチマークに対するディスカウント幅が拡大している

Talk of US export ban on diesel deepens US crude futures'' discount to global benchmark (www.reuters.com)

112. フランスへの不満を抱えつつ、アルハンゲリスクイは第二の故郷であるバーレーン代表としてアジア大会の金メダルを噛みしめた

Frustrated with France, Arkhangelskiy savours Asian Games gold for adopted Bahrain (www.reuters.com)

113. 市場分析：3M株が再び上昇する可能性がある理由

Mapping the Market: Why 3M shares might be set to rally again (www.reuters.com)

114. ロシアの諜報機関にドローン工場の詳細情報を提供したとして起訴された男が、ロンドンの裁判所に出廷した

Man appears in London court accused of providing Russian intelligence with drone factory details (www.reuters.com)

115. オバマケアの保険プランを解約したアメリカ人たちは、健康保険の選択肢が乱立する「無法地帯」を模索している

Americans navigate ''wild West'' of health insurance options after dropping Obamacare plans (www.reuters.com)

116. ユニセフによると、イエメンでは戦闘が激化するにつれ、子どもの栄養失調が増加しているという

Child malnutrition rises in Yemen as fighting intensifies, says UNICEF (www.reuters.com)

117. TikTokが青少年のメンタルヘルス危機を助長したという主張の真偽を検証するため、米国で初めてTikTokを相手取った裁判が行われる

First US trial against TikTok to test claims platform fueled teen mental health crisis (www.reuters.com)

118. トランプ氏に打撃を受けた上院共和党は、中間選挙を前に「生活費の負担軽減」への取り組みをアピールする方針だ

Hurt by Trump, Senate Republicans plan to bolster affordability credentials before midterms (www.reuters.com)

119. 「ウォール・ストリート・ウィーク・アヘッド」：雇用統計とインフレデータが米国の利上げ方針と経済の堅調さを試す

Wall St Week Ahead Jobs report, inflation data to test US rate path, economic strength (www.reuters.com)

120. 民主社会主義者への懸念が、一部のトランプ支持者の11月の投票計画を左右している

Fear of democratic socialists drives November turnout plans for some Trump voters (www.reuters.com)

121. アジア大会、日本での多種目競技の再開を、まばらな観客が迎える

Sparse crowds at Asian Games greet return of multi-sport action in Japan (www.reuters.com)

122. 資金の流入や選挙遊説の動向から、共和党がアイオワ州やカンザス州で劣勢を懸念していることがうかがえる

Rush of money, campaign stops show Republicans feel vulnerable in Iowa, Kansas (www.reuters.com)

123. 習近平氏が会場に、ネタニヤフ氏が国連で、メタのメガネ、そしてニュージーランドの農家たち

Xi in the house, Netanyahu at UN, Meta’s glasses and New Zealand’s farmers (www.reuters.com)

124. ベストセラー機「A321neo」の品質上の欠陥を受け、エアバスの株価が下落

Airbus shares dip over quality flaw in best-selling A321neo jet (www.reuters.com)

125. スイス・リー、AIによるシステミック・リスクの高まりを警告

Swiss Re warnt vor wachsenden systemischen Risiken durch KI (www.reuters.com)

126. トルコ下院議長、「サウジアラビアやパキスタンとの協定は、イスラム世界やイランへと拡大する可能性がある」と述べる

Pact with Saudi and Pakistan could expand to Muslim world, Iran, Turkish speaker says (www.reuters.com)

127. 香港株式市場は、取引高が減少する中、トランプ大統領と習近平国家主席との首脳会談に注目が集まり、株価が下落した。

Ações de Hong Kong caem com volume reduzido de negociações e foco em cúpula entre Trump e Xi (www.reuters.com)

128. ブラックピンク以外の人生について、リサが語る

Lisa on life beyond Blackpink (www.reuters.com)

129. カザフスタン、海軍演習中に14人が死亡したことを受け、軍将校5人を逮捕

Kazakhstan arrests 5 military officers after 14 die during naval exercise (www.reuters.com)

130. AIへの期待感が高まり、原油価格や利回りの上昇に対する懸念が和らぐ中、ウォール街の先物相場は上昇した。

Wall St futures gain as AI enthusiasm eases worries over higher oil prices, yields (www.reuters.com)

131. イタリアの銀行業界の大型合併には、独占禁止法の要素が絡んでいる

Italian bank megameal comes with antitrust spice (www.reuters.com)

132. 欧州の主要リーグがFIFAに抜本的な改革を要求

Europe''s biggest leagues demand sweeping FIFA reforms (www.reuters.com)

133. イングランド銀行（BoE）のベイリー総裁は、エネルギー価格の高騰により、政策金利を据え置くことが難しくなっていると述べた。

BoE''s Bailey says high energy prices make it harder to leave rates on hold (www.reuters.com)

134. イスラエルのアブ・ファルチ、コーナーフラッグでの祝賀行為により退場処分

Israel''s Abu Farchi sent off after corner flag celebration (www.reuters.com)

135. スウェーデンとフィンランドの戦闘機がロシアの航空機を迎撃した

Des avions de chasse suédois et finlandais ont intercepté des appareils russes (www.reuters.com)

136. スペンサー・ホーウィッツの犠牲フライで、パイレーツがカージナルスに勝利

Spencer Horwitz''s sacrifice fly lifts Pirates over Cardinals (www.reuters.com)

137. インドのElevate Campuses、2億1900万ドルのIPOが、申込最終日に全額応募済みとなった

India''s Elevate Campuses 219 million IPO fully subscribed on final day of bidding (www.reuters.com)

138. アテネで爆発により建物が倒壊、3人が負傷

Trois blessés à la suite de l''effondrement d''un immeuble à Athènes provoqué par une explosion (www.reuters.com)

139. イランとの紛争が長期化する中、カタール航空は稼働していないA330を退役させ、パイロットをルワンダ航空に派遣している

Qatar Airways retires idle A330s and sends pilots to RwandAir as Iran war drags (www.reuters.com)

140. ハンガリーの中央銀行副総裁は、ユーロ計画が勢いを増せば、今年中の利下げも依然としてあり得ると述べた

Hungary rate cut still possible this year if euro plan gains traction, deputy governor says (www.reuters.com)

141. ジェネル・エナジーがカプリコーン社への買収提案額を4億3600万ドルに引き上げ、ノルウェーのDNO社を上回る

Genel Energy raises Capricorn offer to 436 million, outbidding Norway''s DNO (www.reuters.com)

142. 英国はイランに対し、英国領内での敵対的行為は容認しないと警告した

Britain warns Iran it will not tolerate hostile activity on UK soil (www.reuters.com)

143. 英国企業が、AIドローンスウォームの開発にウクライナの戦場データを活用へ

UK firms to use Ukraine battlefield data for AI drone swarm development (www.reuters.com)

144. タイガースとの最終セットが始まる中、パイレーツは勝ち越しを確定させようと試みる

Pirates attempt to seal winning record as final set vs. Tigers begins (www.reuters.com)

145. ホワイトハウス、裁判官の命令を受け、CNN、MS NOW、ポリティコへのアクセスを再開

White House reinstates access to CNN, MS NOW and Politico following judge''s order (www.reuters.com)

146. アテネ中心部で爆発により建物が倒壊、3人が負傷した

Una explosión derrumba un edificio en el centro de Atenas y deja tres heridos (www.reuters.com)

147. サウジアラビアでのフーシ派による攻撃にもかかわらず、米イラン間の停戦への期待は薄れている

In calo su speranze tregua Usa-Iran malgrado attacchi Houthi in Arabia (www.reuters.com)

148. 【ウクライナ最新情報】米国、UAEでキエフとモスクワとの3カ国会談を提案 - ゼレンスキー大統領

ULTIM''ORA-UCRAINA: Usa propongono incontro trilaterale negli Eau con Kiev e Mosca - Zelensky (www.reuters.com)

149. カウブ付近の水位が過去最低を記録――「ライン川は実質的に二分されている」

Pegel bei Kaub auf Rekordtief - "Rhein im Grunde zweigeteilt" (www.reuters.com)

150. 原油価格の下落を受け、欧州株式は週間で上昇する見通し。中東のリスクは依然として残っている

European stocks on track for weekly gain as oil eases; Mideast risks linger (www.reuters.com)

151. レッドソックスとカブスがダブルヘッダーで対戦、嵐に先んじようと試みる

Red Sox, Cubs meet in doubleheader, attempting to get ahead of storm (www.reuters.com)

152. インペックス、イクトゥスLNGプロジェクトにおけるJERAの持分取得に向けた優先購入権を行使

Inpex exercises pre-emptive rights to buy JERA''s stake in Ichthys LNG project (www.reuters.com)

153. 米国立ハリケーンセンター（NHC）によると、熱帯暴風雨「ゴンザロ」は今週末にかけて勢力を強めた後、弱まる見込みだ

Tropical Storm Gonzalo to strengthen before weakening this weekend, NHC says (www.reuters.com)

154. 英国の閣僚らが、防衛関連企業やインフラ事業者に対し、ロシアの脅威について説明を行う

UK ministers to brief defence companies, infrastructure providers on Russia threats (www.reuters.com)

155. ユーロ圏―8月の企業向け融資の伸びが鈍化―ECB

Zone euro-La croissance des prêts aux entreprises ralentit en août-BCE (www.reuters.com)

156. アルセロール・ミッタル、ウクライナのクリヴィー・リフにある製鉄所への空爆を受け、10億ドルの損失を見込む

ArcelorMittal prévoit une charge de 1 md après des frappes sur son aciérie de Kryvyi Rih en Ukraine (www.reuters.com)

157. アテネの観光名所の中心部で爆発により建物が倒壊、3人が負傷

Explosion fells building in heart of touristic Athens, three injured (www.reuters.com)

158. ENCADRE 教皇、自身の飛行機内でメディアへの支援を表明

ENCADRE A bord de son avion, le pape apporte son soutien aux médias (www.reuters.com)

159. インドネシア、協同組合向け融資の返済準備を進めるも、政府文書によると資金はまだ振り込まれていない

Indonesia readies repayment for cooperative scheme loans but funds not yet released, government document shows (www.reuters.com)

160. タタ・サンズ：ルール、対立、そして今後の行方

Tata Sons: the rules, the rift and what happens next (www.reuters.com)

161. スウェーデンとフィンランドの戦闘機が、ロシア軍機の一団を迎撃した

Swedish, Finnish fighter jets intercept group of Russian military aircraft (www.reuters.com)

162. タタをめぐる紛争を受け、インドの企業各社は株主権の強化に奔走している

Tata dispute sends India Inc scrambling to shore up shareholder rights (www.reuters.com)

163. レオ教皇がフランスに到着、平和、AI、虐待スキャンダルについて協議へ

El papa León llega a Francia para abordar la paz, la IA y los escándalos de abusos (www.reuters.com)

164. ヨルダン川西岸地区では、パレスチナの子供たちが検問所の向こう側にある自分の夢を描いている

En Cisjordania, los niños palestinos dibujan sus sueños más allá de los puestos de control (www.reuters.com)

165. モルガン・スタンレー、イングランド銀行の金利見通しを修正 11月と2月に利上げを予想

Morgan Stanley changes BoE rate call, sees hikes in Nov and Feb (www.reuters.com)

166. ECB：ユーロ圏における企業向け融資の伸びがわずかに鈍化

EZB: Wachstum der Firmenkredite in der Euro-Zone lässt minmal nach (www.reuters.com)

167. ギリシャのミコノス島沖で車両運搬フェリーで火災が発生したが、乗客全員が救助された

All passengers rescued after fire on vehicle ferry off Greece''s Mykonos island (www.reuters.com)

168. ユーロ圏、企業向け融資がやや鈍化

Zona euro, prestiti a imprese in leggero rallentamento (www.reuters.com)

169. 「テイク・ファイブ」：もう第4四半期？

Take Five: It''s Q4 already? (www.reuters.com)

170. 南アフリカ、電力供給の回復を受けエスコム取締役会長を再任

South Africa reappoints Eskom board chair after turnaround in power supply (www.reuters.com)

171. アルセロール・ミッタル、ウクライナの工場への攻撃を受け、10億ドルの減損処理を実施

ArcelorMittal schreibt nach Angriffen auf Werk in Ukraine eine Milliarde Dollar ab (www.reuters.com)

172. フランスの独占禁止当局が造園サービス会社へ家宅捜索を実施

French antitrust watchdog raids landscaping service companies (www.reuters.com)

173. 習近平氏がトランプ氏に対し、台湾をめぐる姿勢の変更を迫ったことを受け、台湾側が抗議している

Taiwan cries foul after Xi presses Trump to change stance on island (www.reuters.com)

174. 連邦議会は再投票の末、連邦警察法を可決した

Bundestag beschließt Bundespolizei-Gesetz nach neuer Abstimmung (www.reuters.com)

175. OFRBSの概要

OFRBS Summary (www.reuters.com)

176. 週間では上昇傾向にあるものの、原油価格は下落している

Verso rialzo settimanale, prezzi greggio in calo (www.reuters.com)

177. 原油安を背景に銀行株やハイテク株が反発、バンコ・BPMが注目を集める

Rimbalza con banche e tech su calo petrolio, Banco Bpm in evidenza (www.reuters.com)

178. CNNのホワイトハウス取材禁止措置について問われた教皇レオは、自身の取材については「すべてのジャーナリストを歓迎する」と述べた

Asked about CNN White House ban, Pope Leo says all journalists are ''welcome'' to cover him (www.reuters.com)

179. 米国債利回りの上昇とドル高の影響を受け、ルピアは5月以来最大の週間下落となる見通し

Rupiah set for biggest weekly fall since May as higher US yields, stronger dollar bite (www.reuters.com)

180. ユーロ圏の企業向け融資がわずかに鈍化

Euro zone business lending slows slightly (www.reuters.com)

181. スコットランド代表の主力ウインガーが負傷により、11月のテストマッチを欠場

Key Scottish winger out injured for November tests (www.reuters.com)

182. ドル高を受けて週間で下落したポンドは、3カ月ぶりの安値圏で横ばいとなっている

Sterling treads water at 3-month low after weekly drop on dollar rally (www.reuters.com)

183. OFRMOの概要

OFRMO Summary (www.reuters.com)

184. 『Expansión』紙によると、EQTはパルケス・レウニドスの株式を17億で売却する見通しだ

EQT venderá su participación en Parques Reunidos por 1.700 millones, según Expansión (www.reuters.com)

185. ウクライナ―ロシアのドローンがキエフ中心部を攻撃、子供1人が死亡、少なくとも7人が負傷

Ukraine-Un drone russe frappe le centre de Kyiv, un enfant tué et au moins sept blessés (www.reuters.com)

186. ナネクサの株価、ノボ ノルディスクとの注射技術に関する11億7000万ユーロの契約を受けて急騰

Nanexa shares soar on 1.17 billion Novo Nordisk deal for injection technology (www.reuters.com)

187. イタリアは、価格抑制を図るため、国内の燃料生産拡大に向けて製油業者に協力を求めている

Italy seeks refiners'' help to boost domestic fuel production in bid to ease prices (www.reuters.com)

188. 株式市場 原油価格の下落を受け、欧州市場は反発

BOURSE L''Europe rebondit avec la baisse des cours pétroliers (www.reuters.com)

189. ロシアのノヴォシャフチンスク製油所、ドローン攻撃を受け操業を停止――州知事が発表

Russia''s Novoshakhtinsk oil refinery suspends operations after drone attack, governor says (www.reuters.com)

190. ドイツ―消費者の景況感は予想以上に悪化する見通し―GfK

Allemagne-Le moral des consommateurs devrait se dégrader plus que prévu-GfK (www.reuters.com)

191. 原油価格の下落を受け、欧州の株式市場は週間で上昇に向かう見通しだ

Las bolsas europeas se encaminan hacia una subida semanal ante el descenso de los precios del petróleo (www.reuters.com)

192. スペインのGDPは第2四半期に0.7％増加し、予想通りとなった

El PIB español crece un 0,7% en el segundo trimestre, en línea con previsiones (www.reuters.com)

193. 情報筋によると、米国とイランはホルムズ海峡の再開に向けた段階的な合意について交渉中だという

EEUU e Irán negocian un acuerdo por fases para reabrir Ormuz, según fuentes (www.reuters.com)

194. インドの顧問、同国と米国の「不安定な関係」が経済の足かせになると指摘

India''s ''unsettled relations'' with US a headwind for economy, adviser says (www.reuters.com)

195. 受注が急減した建築業界――「状況は依然として不安定だ」

Baubranche mit Auftragseinbruch - "Die Lage bleibt fragil" (www.reuters.com)

196. DAXが巻き返し - 原油価格の下落が追い風

Dax macht Boden gut - Ölpreisrückgang stützt (www.reuters.com)

197. 悪天候が迫る中、オリオールズとヤンキースは金曜日にダブルヘッダーを行う予定だ

With weather looming, Orioles and Yankees set for Friday doubleheader (www.reuters.com)

198. 「台湾独立」とは何か、そしてそれはトランプ氏と習近平氏にとってどのような意味を持つのか？

What is ''Taiwan independence'' and what does that mean for Trump and Xi? (www.reuters.com)

199. エネルギーコストの高騰を受け、ドイツの消費者信頼感が急落

La confianza de los consumidores alemanes se desploma ante los costos energéticos (www.reuters.com)

200. 外国人居住者の増加を背景に、シンガポールの人口が過去最高の621万人に達した

Singapore population hits record 6.21 million, driven by rise in foreign residents (www.reuters.com)

201. 日本政府によると、トランプ氏は高市首相との首脳会談で、円安について懸念を表明したという。

Japan says Trump voiced concern over weak yen in summit with PM Takaichi (www.reuters.com)

202. アルセロール・ミッタル、ロシアの空爆によりウクライナの工場が操業停止に、10億ドルの特別損失を計上へ

ArcelorMittal to book 1 billion charge as Russian strikes shutter Ukraine plant (www.reuters.com)

203. シュヴェシグ氏、メルツ氏に対し、改革に向けた各州との首脳会談を要求

Schwesig fordert von Merz Gipfel mit Ländern zu Reformen (www.reuters.com)

204. 原油価格の下落を追い風として、IBEX 35は上昇して取引を開始した

El IBEX 35 abre al alza animado por el retroceso del petróleo (www.reuters.com)

205. ヴァン・ボンメルが即座に存在感を示し、同家3代目として初のオランダ代表デビューを果たした

Van Bommel makes immediate impact as third generation of family wins first Dutch cap (www.reuters.com)

206. 消費意欲が冷え込む――「経済にとっての悪いニュース」

Konsumlaune trübt sich ein - "Schlechte Nachricht für die Wirtschaft" (www.reuters.com)

207. クレディ・アグリコルとユニクレジットによる共同出資の報道を受け、バンコBPMの株価が上昇

Shares in Banco BPM rise on report of joint Credit Agricole-UniCredit interest (www.reuters.com)

208. ウクライナがロシアへのドローン攻撃で2人を殺害、石油精製所や列車を攻撃したと当局者が明らかにした

Ukraine kills two in drone attacks on Russia, hits oil refinery and train, officials say (www.reuters.com)

209. スペイン、第2四半期のGDP成長率が0.7％と確定

Spagna, crescita Pil trim2 confermata a 0,7% (www.reuters.com)

210. 情報筋によると、インドは発電所における輸入石炭の混合義務化を検討しているという

India weighs mandatory blending of imported coal at power plants, sources say (www.reuters.com)

211. ベトナムと北朝鮮、ハノイでの会談で防衛関係の強化を約束

Vietnam and North Korea pledge closer defence ties during Hanoi talks (www.reuters.com)

212. 債券市場は嵐を乗り切る、原油価格は小幅安

Reggono a tempesta bond, greggio in lieve calo (www.reuters.com)

213. ワラビーズ、スプリングボクス戦に向け、スアアリをウイングで起用

Wallabies give Suaalii a run on the wing for Springboks test (www.reuters.com)

214. 上氏、英国に対し中国製自動車への関税引き上げを要請 - FT

Ue esorta Gb ad alzare dazi su auto cinesi - FT (www.reuters.com)

215. フーシ派による攻撃を受け、サウジアラビア、トルコ、パキスタンが緊急会合を開催

Riunione urgente di Arabia Saudita, Turchia, Pakistan dopo attacchi Houthi (www.reuters.com)

216. 債務不安が高まる中、投資家の注目を集めるフランスの5つの市場注目エリア

Five French market hot spots on investors'' radars amid debt jitters (www.reuters.com)

217. トタルエナジーズは、プイヤネ氏のCEO再任を提案する見通しだ

TotalEnergies va proposer le renouvellement de Pouyanné comme PDG (www.reuters.com)

218. テイラー・スウィフトが、大ヒットアルバム『The Life of a Showgirl』の拡張版『Encore』をリリースした

Taylor Swift lanza "Encore", la versión extendida de su exitoso álbum "The Life of a Showgirl" (www.reuters.com)

219. ヨルダン川西岸地区の芸術センターで、パレスチナの子どもたちが検問所の向こう側への希望を描いている

In West Bank art centre, Palestinian children paint hopes beyond checkpoints (www.reuters.com)

220. イタリアの規制当局、P&Gの脱毛器の調査を広告に関する約束を受けて打ち切る

Italy regulator closes P&G hair removal device probe after ad commitments (www.reuters.com)

221. トランプ氏は、習氏との首脳会談の締めくくりとして、米国の公文書館を訪問する予定だ

Trump cerrará la cumbre con Xi con una visita a los archivos de EEUU (www.reuters.com)

222. 市場動向 原油・債券市場の安定を受け、欧州では反発の兆し（更新）

POINT MARCHÉS Rebond en vue en Europe avec la stabilité sur le pétrole et l''obligataire (actualisé) (www.reuters.com)

223. ドイツの住宅手当受給者数が過去最高を記録――支出も同様に

Zahl der Wohngeld-Empfänger in Deutschland auf Rekordhoch - Ausgaben ebenso (www.reuters.com)

224. カンボジア、国際的な批判を受け、サイバー詐欺の首謀者らに対する証拠を収集

Camboya recaba pruebas contra líderes de fraude cibernético tras críticas internacionales (www.reuters.com)

225. 中国における戦略転換により、フレゼニウス・メディカル・ケアは1億1000万ユーロの損失を被る

Strategiewechsel in China kostet Fresenius Medical Care 110 Millionen Euro (www.reuters.com)

226. 情報筋によると、ブルックフィールドが支援するAvaada Electroが、7億9300万ドル規模のインドでの新規株式公開（IPO）に向けたロードショーを開始したとのことだ。

Brookfield-backed Avaada Electro starts roadshows for 793 million India IPO, sources say (www.reuters.com)

227. MLB総まとめ：ホワイトソックス、ガーディアンズ、カブス、パドレスがプレーオフ進出を確定

MLB roundup: White Sox, Guardians, Cubs, Padres wrap up playoff berths (www.reuters.com)

228. アルカラス、グランドスラムでの深夜までの試合終了に終止符を打つよう求める

Alcaraz calls for end to late-night finishes at Grand Slams (www.reuters.com)

229. 調査：ベルリンにおける住宅の共同所有化は財政的に実現可能

Studie: Vergesellschaftung von Wohnungen in Berlin finanzierbar (www.reuters.com)

230. フィナンシャル・タイムズ（FT）によると、EUは英国に対し、中国製自動車への関税引き上げを求めている

La UE insta a Reino Unido a aumentar los aranceles sobre los coches chinos, según el FT (www.reuters.com)

231. 「忘れられた男」ヤンティース、スプリングボクスでのチャンスを掴むことに意欲的

Forgotten man Jantjies eager to take his Springbok chance (www.reuters.com)

232. データによると、今週のホルムズ海峡経由の原油輸出量は3,370万バレルだった

Crude oil exports via Hormuz at 33.7 million barrels this week, data shows (www.reuters.com)

233. 中国のファーストレディ、彭麗媛氏が米国の聴衆に向けてソフトパワーを発揮

China''s first lady Peng Liyuan turns soft power on US audience (www.reuters.com)

234. 情報筋によると、インドは外国企業との紛争解決について大幅な変更を計画していないという

India doesn''t plan huge changes to dispute resolution with foreign companies, source says (www.reuters.com)

235. 習近平氏は、米国と中国は新たな協力の在り方を模索すべきだと述べた

Xi dice que EEUU y China deben explorar nuevas formas de colaboración (www.reuters.com)

236. 『Expansion』紙によると、EQTはスペインのパルケス・レウニドス社の株式（17億ユーロ相当）を売却する見通しだ

EQT to sell 1.7 billion stake in Spain''s Parques Reunidos, Expansion says (www.reuters.com)

237. 市場が中央銀行の利上げを織り込む中、南アフリカ・ランドが軟調に推移

South African rand softens as markets absorb central bank rate hike (www.reuters.com)

238. 選挙管理委員長が土曜日までに辞任しなければ、10月2日からインドで「ゴキブリ」運動による抗議活動が始まる

India''s ''cockroach'' movement to protest from Oct. 2 if poll chief does not quit by Saturday (www.reuters.com)

239. サウジアラビアに対するフーシ派の攻撃よりも、米イラン間の停戦への期待の方が強まったことを受け、原油価格が下落した

Oil slides as US-Iran truce hopes outweigh Houthi attacks on Saudi Arabia (www.reuters.com)

240. GfKの消費者心理指数が低下：原油高が購買力低下への懸念を招く

GfK-Konsumlaune trübt sich ein: Hoher Ölpreis löst Angst vor Kaufkraftverlust aus (www.reuters.com)

241. フィリピン、南シナ海での補給任務を中国が妨害したと非難

Philippines accuses China of obstructing resupply mission in South China Sea (www.reuters.com)

242. 戦争によって引き裂かれたウクライナの家族は、前線と遠く離れた場所で危険に直面している

Separated by war, a Ukrainian family faces danger at the front and far away (www.reuters.com)

243. エネルギーコストの高騰により、ドイツの消費者信頼感が急落

German consumer confidence slumps as energy costs bite (www.reuters.com)

244. 移り変わる感染の中心地：コンゴの北キブ州が新たなエボラ出血熱の感染の中心地となる

Moving target: Congo''s North Kivu province becomes new Ebola hotspot (www.reuters.com)

245. 『The Information』によると、Anthropicは共同創業者たちに50.1％の支配権を与える意向だという

Anthropic quiere dar a los cofundadores el 50,1% del control, según The Information (www.reuters.com)

246. トタルエナジーの取締役会、プヤンヌCEOの任期延長を承認

TotalEnergies board backs CEO Pouyanne''s mandate renewal (www.reuters.com)

247. サウジアラビアとその同盟国は、フーシ派の攻勢に対し、共同の対応策を準備している

Arabia Saudita y aliados preparan una respuesta conjunta ante la ofensiva hutí (www.reuters.com)

248. OpenAIのボットが医療システムのデータベースに侵入したことを受け、オーストラリアはAIへの対応を強化している

Australia steps up response to AI after OpenAI bot breaches health system database (www.reuters.com)

249. AIの台頭が、燃料取引業界の旧勢力を揺るがしている

AI challenges fuel trading''s old guard (www.reuters.com)

250. スペインは、「Made in EU」の地理的範囲を定義するための3段階の解決策を提案している

España propone una solución en tres niveles para definir el ámbito geográfico del "Made in EU" (www.reuters.com)

251. 制裁対象となっている中国の綿花大手と関係のある企業が、どのようにして米国に衣類を販売しているのか

How firms linked to sanctioned Chinese cotton giant sell clothes to US (www.reuters.com)

252. 移り変わる脅威：コンゴの北キブ州が新たなエボラ出血熱の感染の温床に

Moving target: Congo’s North Kivu province becomes new Ebola hotspot (www.reuters.com)

253. ドイツの輸出企業は依然として楽観的だが、自動車業界はそうではない

Deutsche Exporteure bleiben optimistisch - Autoindustrie aber nicht (www.reuters.com)

254. ルノーは、スペインで電気自動車の生産を開始するため、6億ユーロを投資する

Renault invertirá 600 millones de euros en España para iniciar la producción de vehículos eléctricos (www.reuters.com)

255. オーストラリアのASICによると、元Big Un CEOがインサイダー情報事件で有罪判決を受け、刑が言い渡されたという

Australia''s ASIC says ex-Big Un CEO convicted, sentenced in insider information case (www.reuters.com)

256. フーシ派による攻撃を受け、サウジアラビア、トルコ、パキスタンが会談

Réunion entre l''Arabie saoudite, la Turquie et le Pakistan après les attaques houthies (www.reuters.com)

257. 世論調査：連邦レベルでAfDがCDUに対するリードを拡大

Umfrage: AfD baut im Bund Vorsprung auf CDU aus (www.reuters.com)

258. DAXは上昇が見込まれる――地政学的な要因が注目される

Dax höher erwartet - Geopolitik im Fokus (www.reuters.com)

259. トランプ大統領、ホワイトハウスで習近平国家主席を国賓晩餐会に迎える

Trump accueille Xi à la Maison blanche pour un dîner d''Etat (www.reuters.com)

260. ダイヤモンドバックスがロッキーズを打撃戦で下し、プレーオフ争いで順位を上げた

Diamondbacks outslug Rockies, gain ground in playoff race (www.reuters.com)

261. 世界記録更新を逃した後、秦選手は「日本の大橋選手には天才的な才能がある」と語った

Japan''s Ohashi has touch of genius, Qin says after losing world record (www.reuters.com)

262. NSW州の規制当局、スター・エンターテインメントのシドニー・カジノ営業許可の停止処分を支持

NSW regulator upholds Star Entertainment''s Sydney casino licence suspension (www.reuters.com)

263. 「米国と中国は、大国間の新たな協力の道を模索すべきだ」と習近平氏は述べた

Les Etats-Unis et la Chine doivent explorer de nouvelles voies de coopération entre grandes puissances, dit Xi (www.reuters.com)

264. カンボジア、詐欺の「首謀者」を標的に――取り締まりの有効性に疑問の声も

Cambodia to target scam ''masterminds'' as critics question crackdown''s effectiveness (www.reuters.com)

265. 「イランでの戦争を終結させるかどうかは、米国が決めることだ」とペゼシュキアン氏は述べた

Il appartient aux Etats-Unis de décider s''ils veulent mettre fin à la guerre en Iran, dit Pezeshkian (www.reuters.com)

266. パドレスがドジャースを下し、プレーオフ進出を決めて球団史上初の快挙を達成した

Padres top Dodgers, make team history with another playoff berth (www.reuters.com)

267. エアバス、A321neoの機体構造に安全上の問題はないものの欠陥があることを明らかにした

Airbus signale un défaut, sans danger, dans la structure de fuselage d''A321neo (www.reuters.com)

268. テイラー・スウィフトが、ヒットアルバム『Showgirl』のアンコール・トラックをリリースした

Taylor Swift releases ''Encore'' to her hit ''Showgirl'' album (www.reuters.com)

269. ネタニヤフ氏の国連演説で騒動――外交官らが会場を退席

Eklat bei Netanjahus UN-Rede - Diplomaten verlassen den Saal (www.reuters.com)

270. ネタニヤフ首相、国連でイスラエルの行動を擁護し、総会を退席した代表団を批判

Netanyahu défend à l''Onu les actions d''Israël, critique les délégués quittant l''Assemblée (www.reuters.com)

271. トランプ大統領、習近平国家主席を国賓晩餐会に招く――進展は見られず

Trump empfängt Xi zum Staatsbankett - Durchbrüche bleiben aus (www.reuters.com)

272. トランプ氏、習氏との首脳会談の締めくくりとして米国の公文書館を視察へ

Trump to wrap up Xi summit with a tour of US archives (www.reuters.com)

273. フランスのマクロン大統領、エネルギー危機対策に本腰を入れると表明

France Macron se dit à la manoeuvre pour lutter contre la crise de l''énergie (www.reuters.com)

274. BHP、チリにある世界最大の銅鉱山で、死亡事故を受けて操業を再開

BHP fährt weltgrößte Kupfermine in Chile nach tödlichem Arbeitsunfall wieder hoch (www.reuters.com)

275. フォルクスワーゲンの再建に向けた今後の道筋

The road ahead for Volkswagen''s restructuring (www.reuters.com)

276. 「フランスは、重要な石油施設を守るため、サウジアラビアに軍事力を派遣する」―マクロン大統領

La France va envoyer des moyens militaires en Arabie pour protéger un site pétrolier clé-Macron (www.reuters.com)

277. トランプ氏の外交活動に満ちた1週間が、その権力の限界を浮き彫りにした

How Trump''s diplomatic week exposed the limits of his power (www.reuters.com)

278. マクロン大統領：石油港の防衛のため、サウジアラビアに部隊を派遣

Macron: Schicke Truppen zum Schutz von Ölhafen nach Saudi-Arabien (www.reuters.com)

279. FT紙によると、EUは英国に対し、中国製自動車への関税引き上げを要請している

EU urges Britain to raise tariffs on Chinese cars, FT says (www.reuters.com)

280. フィンランド、ロシア国内でのウクライナ攻撃に向けたスターリンクの利用許可をマスク氏に要請

Finnland bittet Musk um Starlink-Freischaltung für Ukraine-Angriffe in Russland (www.reuters.com)

281. レンジャーズがメッツとの最終戦を制し、アストロズと並んで地区首位を維持

Rangers take finale vs. Mets, stay level with Astros atop division (www.reuters.com)

282. クリンベイル氏、AfDの禁止手続きの再検討を改めて要求

Klingbeil fordert erneut Prüfung eines AfD-Verbotsverfahrens (www.reuters.com)

283. フランス・マクロン大統領、社会モデルを十分に改革できなかったことを「遺憾」とする

France-Macron "regrette" de ne pas avoir assez réformé le modèle social (www.reuters.com)

284. FRB当局者：インフレ対策として、さらなる利上げが行われる見通し

Fed-Vertreter: Wohl weitere Zinserhöhungen im Kampf gegen Inflation (www.reuters.com)

285. マクロン氏によると、CIAはフランスでのロシアによる攻撃の可能性についてパリに通知していなかったという

La CIA n''a pas informé Paris d''une éventuelle attaque russe en France, dit Macron (www.reuters.com)

286. 不名誉な記録を回避すべく、エンゼルスがマリナーズを接戦の末に下した

Looking to avoid dubious mark, Angels outlast Mariners (www.reuters.com)

287. サウジアラビアの輸出が急増する中、オマーン湾での船対船原油積み替えが限界に達する

Gulf of Oman ship-to-ship oil transfers reach limit as Saudi exports surge (www.reuters.com)

288. サッカー―ジダン、フランス代表監督としての初戦を前に「計り知れない感動」を覚える

Football-Zidane ressent une "immense émotion" avant son premier match à la tête des Bleus (www.reuters.com)

289. モーニング・ビッド：米国債が韓国のボラティリティの影響を受けたら、身を守るべきだ

Morning Bid: When Treasuries catch Korea''s volatility bug, take cover (www.reuters.com)

290. 市場動向 ウォール街は小幅安、米イラン対立が注目される

POINT MARCHÉS Wall Street en légère baisse, la guerre USA-Iran au premier plan (www.reuters.com)

291. マレーシアのナジブ元首相、15年の懲役刑の執行停止を裁判所に申し立てる

Malaysian ex-PM Najib asks court for stay of 15-year jail sentence (www.reuters.com)

292. フィリピン大統領、麻薬犯罪で有罪判決を受けたメアリー・ジェーン・ヴェロソに恩赦を付与

Philippine president pardons drug convict Mary Jane Veloso (www.reuters.com)

293. CONCACAFネーションズリーグで、キュラソーが3点差を逆転し、コスタリカのアウェイ戦で勝利を収めた

Curazao remonta tres goles y saca triunfo de visita a Costa Rica en Liga de Naciones Concacaf (www.reuters.com)

294. タイの8月の輸出額は前年同月比24.3％増となり、予想値に近い水準となった

Thai August exports rise 24.3% on year, close to forecast (www.reuters.com)

295. 情報筋によると、日本のSMBCがベトナムのVPBankへの出資比率を引き上げる交渉を行っているという

Japan''s SMBC in talks to increase stake in Vietnam''s VPBank, sources say (www.reuters.com)

296. パキスタンが国境での襲撃を阻止、タリバン数名が死亡したと治安当局が伝えている

Pakistan thwarts border attack, several Taliban dead, security sources say (www.reuters.com)

297. インドのウェルスパン傘下の米国法人が、4億1250万ドル相当のパイプ供給契約を獲得

India''s Welspun US unit wins 412.5 million pipe supply order (www.reuters.com)

298. ビジャン・ロビンソンとドレイク・ロンドンが、ファルコンズを率いてパッカーズに圧勝をもたらした

Bijan Robinson, Drake London lead Falcons to dominant win over Packers (www.reuters.com)

299. トレーダーによると、インド中央銀行はルピーを支えるため、市場開場前に介入する見通しだ

India central bank likely steps in before market open to support rupee, traders say (www.reuters.com)

300. 日本の債券の「急落」が資金還流のラッシュに歯止めをかける

Japan''s bond ''falling knife'' stalls repatriation rush (www.reuters.com)