1. 伊朗在霍尔木兹海峡的冒险之举，为海湾地区的能源格局带来了一种紧张的新常态 15:11 Iran''s Hormuz gamble ushers in a tense new normal for Gulf energy (www.reuters.com)
2. 特朗普猛烈抨击教皇利昂，称其为“最糟糕的” 15:10 Trump arremete contra el papa León y lo cataloga de "pésimo" (www.reuters.com)
3. 教皇利奥开启为期10天的非洲之行，与此同时特朗普抨击这位教会领袖 15:09 Pope Leo begins 10-day Africa tour as Trump attacks Church leader (www.reuters.com)
4. 定价文件显示，科威特上调了5月份面向亚洲市场的原油价格 15:09 Kuwait raises May crude prices for Asia, pricing document shows (www.reuters.com)
5. 印度3月棕榈油进口量下降19%，降至三个月来最低水平 15:08 India''s March palm oil imports fall 19% to three-month low (www.reuters.com)
6. 世界银行行长警告称，即使战争结束后，就业危机仍将迫在眉睫 15:07 World Bank chief sounds alarm about looming jobs crisis even after war ends (www.reuters.com)
7. 美国与伊朗的谈判破裂后，IBEX 35指数下跌 15:07 El IBEX 35 recula tras el colapso de las conversaciones entre EEUU e Irán (www.reuters.com)
8. 直播：美国将开始封锁伊朗港口，油价飙升 15:07 EN DIRECT Les USA vont débuter un blocus des ports iraniens, le pétrole flambe (www.reuters.com)
9. 法国——阿米耶尔称中东危机“将对经济增长产生影响” 15:05 France-La crise au Moyen-Orient "aura un impact" sur la croissance-Amiel (www.reuters.com)
10. 日本央行行长上田呼吁警惕中东战争的影响 15:03 BOJ''s Ueda calls for vigilance against impact of Middle East war (www.reuters.com)
11. 3月份与驾车相关的各项费用较去年同期上涨6.7% 15:02 Preise rund ums Autofahren im März 6,7 Prozent höher als ein Jahr zuvor (www.reuters.com)
12. 随着向油气领域转型的步伐加快，英国石油公司将收购纳米比亚三个近海区块的权益 15:01 BP to buy interest in three offshore Namibian blocks as shift to oil and gas sharpens (www.reuters.com)
13. PREVIA 佩德罗·桑切斯第四次访华，与特朗普的摩擦加剧 15:01 PREVIA Pedro Sánchez realiza su cuarta visita a China y aumenta la fricción con Trump (www.reuters.com)
14. 独家报道：波斯湾地区销量下滑，奢侈品牌利润缩水 14:59 EXCLUSIVA Las marcas de lujo reducen sus beneficios al bajar las ventas en el golfo Pérsico (www.reuters.com)
15. 消息人士称，中国人工智能初创公司StepFun将解除离岸架构，为IPO铺平道路 14:58 Chinese AI startup StepFun to unwind offshore structure to pave way for IPO, sources say (www.reuters.com)
16. 援助组织警告称苏丹饥荒形势正在加剧 14:58 Hilfsorganisationen warnen vor verschärfter Hungersnot im Sudan (www.reuters.com)
17. 受美伊封锁威胁推动油价突破100美元影响，南非兰特走弱 14:57 South African rand weakens as US-Iran blockade threat drives oil above 100 (www.reuters.com)
18. 布达佩斯沉浸在庆祝氛围中，一场结束奥尔班时代的 historic 选举刚刚落下帷幕 14:55 Budapest se vuelca en las celebraciones tras unos comicios históricos que ponen fin a la era Orbán (www.reuters.com)
19. 州长称，尽管复活节停火，乌克兰仍有两人丧生 14:55 Two killed in Ukraine despite Easter ceasefire, governor says (www.reuters.com)
20. Basic-Fit表示，数据泄露事件导致荷兰20万会员的个人信息遭泄露 14:54 Basic-Fit says data breach exposes details of 200,000 members in Netherlands (www.reuters.com)
21. 中东和谈破裂，欧洲股市料将低开 14:53 European shares poised to open lower as Middle East talks fail (www.reuters.com)
22. 印尼国防部称，美国与印尼正在讨论一项允许美军飞越印尼领空的提案 14:53 US, Indonesia discussing proposal allowing US military overflight in Indonesian airspace, defence ministry says (www.reuters.com)
23. 在美国对伊朗实施封锁前夕，油价上涨逾7%，突破100美元大关 14:52 Oil rises over 7% to above 100 ahead of US blockade on Iran (www.reuters.com)
24. 美国威胁封锁伊朗港口，欧洲面临危机（更新） 14:49 Rouge en vue en Europe avec la menace de blocus US sur les ports iraniens (actualisé) (www.reuters.com)
25. 随着警方权限扩大，中国模式在越南日益受到欢迎 14:48 China model gains appeal in Vietnam as police expand power (www.reuters.com)
26. 国内旅游热度不减：2月过夜人数增加 14:45 Inlandstourismus weiter im Trend: Mehr Übernachtungen im Februar (www.reuters.com)
27. 杜嘉班纳任命前古驰高管斯特凡诺·坎蒂诺为联席首席执行官 14:45 Dolce & Gabbana appoints ex-Gucci boss Stefano Cantino as Co-CEO (www.reuters.com)
28. 美国仍是西班牙的主要天然气供应来源，但来自俄罗斯的供应量正在增加 14:40 EEUU sigue siendo la principal fuente de gas de España, pero aumentan los envíos desde Rusia (www.reuters.com)
29. 柏林松了一口气——梅尔茨和瓦德富尔向匈牙利大选获胜者马加尔表示祝贺 14:38 Aufatmen in Berlin - Merz und Wadephul gratulieren Ungarns Wahlsieger Magyar (www.reuters.com)
30. 英国Wise公司报告称，随着纳斯达克上市临近，第四季度跨境交易量激增26% 14:37 UK''s Wise reports 26% jump in Q4 cross-border volumes as Nasdaq debut nears (www.reuters.com)
31. 阿克曼640亿美元的环球影业押注成败，全系于幕后大佬博洛雷 14:34 Ackman''s 64 billion Universal bet hinges on power broker Bollore (www.reuters.com)
32. 道达尔能源在刚果现有生产设施附近发现碳氢化合物 14:33 TotalEnergies discovers hydrocarbons in Congo near existing production facilities (www.reuters.com)
33. 澳大利亚军方创先例：女性接任陆军指挥官 14:29 Novum in Australiens Militär: Frau übernimmt Heeres-Führung (www.reuters.com)
34. 英国希思罗机场表示，随着中东冲突导致客流变化，前景尚不明朗 14:28 UK''s Heathrow says outlook uncertain as Mideast conflict shifts passenger flows (www.reuters.com)
35. 在因延误而蒙上阴影的选举中，保守派在秘鲁总统大选的初步计票中领先 14:28 Conservadores lideran conteo inicial para presidenciales de Perú en comicios empañados por retrasos (www.reuters.com)
37. Ifo：建材制造商预计业务将趋于低迷 14:25 Ifo: Hersteller von Baumaterialien erwarten schlechtere Geschäfte (www.reuters.com)
38. POINT HEBDO 中东冲突仍备受关注（更新） 14:24 POINT HEBDO Le conflit au Moyen-Orient toujours au centre de l''attention (actualisé) (www.reuters.com)
39. 英国住宅开发商Vistry任命亚当·丹尼尔斯为新任首席执行官 14:20 UK homebuilder Vistry names Adam Daniels as new CEO (www.reuters.com)
40. 潘迪亚表示，孟买队遭遇IPL三连败后，必须重回起点 14:18 Back to the drawing board for Mumbai after third straight IPL defeat, Pandya says (www.reuters.com)
41. 贝克休斯以约14.5亿美元的价格将Waygate业务部门出售给海克斯康 14:17 Baker Hughes sells Waygate unit to Hexagon for about 1.45 billion (www.reuters.com)
42. 消息人士称，印度监管机构正在审查银行如何平仓卢比套利交易 14:16 India regulator scrutinising how banks unwound rupee arbitrage, sources say (www.reuters.com)
43. MLB综述：勇士队狂轰19支安打，以13比1大胜守护者队 14:08 MLB roundup: Braves pound out 19 hits in 13-1 thrashing of Guardians (www.reuters.com)
44. 独家报道：奢侈品行业或受伊朗局势影响，迪拜销售额暴跌 14:08 EXCLUSIF Le secteur du luxe risque de pâtir du conflit en Iran, les ventes chutent à Dubaï (www.reuters.com)
45. 随着伊朗局势导致迪拜购物中心销售额下滑，奢侈品牌利润面临压力 14:06 Luxury brands face profits squeeze as Iran conflict shrinks Dubai Mall sales (www.reuters.com)
46. 受伊朗局势冲击的欧洲化工企业将公布第一季度盈利下滑 14:05 European chemical firms, hit hard by Iran war, to report falling Q1 earnings (www.reuters.com)
47. 美国、澳大利亚和菲律宾在南海举行第二次联合军演 14:02 EEUU, Australia y Filipinas celebran sus segundas maniobras conjuntas en el mar de China Meridional (www.reuters.com)
48. 桑切斯敦促中国在多极秩序中发挥更突出的作用 14:01 Sánchez insta a China a asumir un papel más destacado en un orden multipolar (www.reuters.com)
49. 随着粮食危机加剧，苏丹数百万民众每天仅靠一餐维持生计 14:00 Millones de personas en Sudán sobreviven con una comida diaria al agravarse la crisis alimentaria (www.reuters.com)
50. 谈判破裂后，美国将封锁伊朗港口 13:57 EEUU bloqueará los puertos iraníes tras el fracaso de las negociaciones (www.reuters.com)
51. 秘鲁总统选举：保守派阵营领先 13:55 Präsidentschaftswahl in Peru: Konservatives Lager in Führung (www.reuters.com)
52. 美国民主党人庆祝特朗普盟友奥尔班的败选 13:49 Los demócratas estadounidenses celebran la derrota de Orbán, aliado de Trump (www.reuters.com)
53. 特朗普称教皇利奥“糟糕透顶”，对这位教会领袖发起了一次不同寻常且直截了当的攻击 13:47 Trump calls Pope Leo ''terrible'' in unusual, direct attack on Church leader (www.reuters.com)
54. 秘鲁大选因延误蒙上阴影，初步计票显示保守派领先 13:46 Peru election marred by delays as conservatives lead early count (www.reuters.com)
55. 辛纳在蒙特卡洛的精彩表现为红土赛季拉开了序幕 13:39 Sinner''s Monte Carlo master class sends early clay-season warning (www.reuters.com)
56. 市场：预计DAX指数将走低——关注伊朗局势及美国财报季 13:37 MÄRKTE Dax tiefer erwartet - Iran und US-Bilanzsaison im Blick (www.reuters.com)
57. NHL综述：尽管加时赛负于加人队，鸭队仍保留季后赛希望 13:37 NHL roundup: Ducks still in playoff hunt despite OT loss to Canucks (www.reuters.com)
58. 伊比德罗拉暂停出售其在西班牙一个1吉瓦太阳能项目组合中的股份 13:35 Iberdrola suspende la venta de su participación en una cartera solar de 1 GW en España (www.reuters.com)
59. 石油：美国封锁伊朗港口前，原油价格飙升 13:29 PETROLE Les cours du brut grimpent avant le blocus US des ports iraniens (www.reuters.com)
60. 斯洛伐克总理菲科表示愿与匈牙利新任总理合作 13:27 Slovakia''s Fico ready to cooperate with Hungary''s new prime minister (www.reuters.com)
61. 在37%的选票完成统计后，藤森惠子在秘鲁总统选举中领先 13:21 Keiko Fujimori leads Peru''s presidential vote with 37% of ballots counted (www.reuters.com)
62. 路透社调查显示：伊朗局势动荡削弱了人工智能驱动的增长势头，中国出口增长势头或将减弱 13:17 China''s exports set to lose momentum as Iran war undercuts AI-driven boom: Reuters poll (www.reuters.com)
63. 利昂十四世正在非洲进行访问，旨在引起人们对非洲大陆的关注 13:15 Léon XIV en tournée en Afrique pour attirer l''attention sur le continent (www.reuters.com)
64. 作为OpenAI的危机应对承包商，Anthropic正计划采取行动打击极端主义 13:14 Crisis contractor for OpenAI, Anthropic eyes a move to combat extremism (www.reuters.com)
65. 基民盟各州州长呼吁在数小时内作出能源决策 13:08 CDU-Ministerpräsidenten fordern Energie-Beschlüsse in Stunden (www.reuters.com)
66. 美国对伊朗的海上封锁将于今天下午开始——油价飙升至100美元以上 13:05 US-Seeblockade gegen Iran startet am Nachmittag - Ölpreis springt über 100 Dollar (www.reuters.com)
67. 非政府组织称，随着粮食危机加剧，苏丹数百万民众每天仅靠一餐维持生计 13:05 Millions of people in Sudan surviving on one meal a day as food crisis deepens, NGOs say (www.reuters.com)
68. 因对伊朗政策的批评：特朗普称教皇利奥“软弱”——教皇开启非洲之行 13:01 Nach Kritik an Iran-Kurs: Trump nennt Papst Leo "schwach" - Pontifex beginnt Afrika-Reise (www.reuters.com)
69. 头条新闻：匈牙利大选结果出炉——欧盟和泽连斯基致贺 12:57 TOP THEMA Magyar holt Erdrutsch-Sieg in Ungarn - EU und Selenskyj gratulieren (www.reuters.com)
70. 韩国与波兰将提升双边关系，图斯克称首尔是仅次于美国的“关键盟友” 12:57 South Korea and Poland to upgrade ties as Tusk calls Seoul key ally after US (www.reuters.com)
71. 受美伊谈判破裂及通胀担忧持续影响，金价下跌 12:54 Gold drops as inflation worries linger on failed US-Iran talks (www.reuters.com)
72. 谈判未达成协议，美国将封锁伊朗港口 12:54 US to blockade Iran ports after talks fail to yield a deal (www.reuters.com)
74. 纽卡斯尔再次领先却被追平，霍伊承担了责任 12:35 Howe shoulders the blame after Newcastle squander another lead (www.reuters.com)
75. 随着梅洛尼面临的问题日益增多，市场对意大利国债的热情正在消退 12:32 Markets falling out of love with Italian debt as Meloni''s problems mount (www.reuters.com)
76. 澳大利亚首次任命女性担任陆军司令 12:26 Australia appoints woman to lead its army for the first time (www.reuters.com)
77. 卢比汇率暴跌，因油价再度飙升令当地股市和债市承压 12:24 Rupee slumps as oil''s renewed surge keeps local stocks, bonds under pressure (www.reuters.com)
79. 秘鲁总统大选：保守派候选人领先——官方部分计票结果 11:56 Candidatos conservadores lideran presidenciales de Perú: resultados oficiales parciales (www.reuters.com)
80. 墨西哥国立自治大学美洲狮队在墨西哥足球联赛中延续不败纪录 11:55 Pumas UNAM extiende racha sin perder en torneo mexicano de fútbol (www.reuters.com)
81. 随着美伊和平谈判破裂，油价飙升、美元走强、股市震荡 11:41 Oil leaps, dollar firm and stocks wobble as US-Iran peace talks collapse (www.reuters.com)
82. 西班牙首相呼吁中国在多极秩序中发挥更大作用 11:38 Spanish premier urges China to take bigger role in multipolar order (www.reuters.com)
83. 加人队在加时赛中进球，鸭队仍未尝胜绩，季后赛席位岌岌可危 11:36 Canucks score in OT, leave Ducks still looking for win, playoff berth (www.reuters.com)
84. 海地为踩踏事故中遇难的25人宣布举行为期三天的全国哀悼 11:33 Haiti declares three days of national mourning for 25 killed in stampede (www.reuters.com)
85. 教皇发表反战言论后，特朗普抨击“邪恶”的路易十四 11:32 Trump s''en prend au "mauvais" Léon XIV après des propos du pape contre la guerre (www.reuters.com)
86. Insignia Financial股东支持CC Capital提出的23亿美元收购要约 11:30 Insignia Financial shareholders back 2.3 billion CC Capital bid (www.reuters.com)
87. 森林狼替补球员在收官战中大放异彩，击败鹈鹕 11:28 Timberwolves'' reserves take spotlight in final game, beating Pelicans (www.reuters.com)
88. 瑞安·内姆巴德送出23次助攻，独行侠大胜公牛 11:26 Ryan Nembhard totals 23 assists as Mavericks roll past Bulls (www.reuters.com)
90. 尼古拉·约基奇率领掘金队击败马刺队，取得12连胜 11:22 Nikola Jokic, Nuggets beat Spurs for 12th straight victory (www.reuters.com)
91. 开拓者队击败国王队，锁定西部第八种子席位 11:17 Trail Blazers lock up No. 8 seed in West by beating Kings (www.reuters.com)
92. 美国民主党人对特朗普盟友奥尔班在匈牙利败选表示欢呼 11:11 US Democrats cheer defeat of Trump ally Orban in Hungary (www.reuters.com)
93. 受人工智能需求持续旺盛推动，台积电有望连续第四个季度创下利润新高 11:09 TSMC likely to book fourth straight quarter of record profit on insatiable AI demand (www.reuters.com)
94. 湖人队轮换阵容尽出，大胜垫底的爵士队 11:09 Lakers empty the bench in lopsided win over lowly Jazz (www.reuters.com)
95. 太阳大胜雷霆，替补球员在收官战中大放异彩 11:07 Suns rout Thunder as reserves take center stage in finale (www.reuters.com)
97. 韩国央行行长提名人誓言将应对韩元过度贬值 10:59 Bank of Korea governor nominee vows to respond to excessive won weakness (www.reuters.com)
98. 《华尔街日报》报道称，麦当劳将在美国菜单中新增能量饮料和手工苏打水 10:48 McDonald''s to add energy drinks, crafted sodas to US menus, WSJ reports (www.reuters.com)
100. 台湾总统将访问埃斯瓦蒂尼，这是其在非洲的最后一个外交盟友 10:36 Taiwan president to visit Eswatini, last diplomatic ally in Africa (www.reuters.com)
101. 台湾政府应带头与中国就新措施展开磋商，一名高级官员表示 10:34 Taiwan government should lead engagement with China on new measures, senior official says (www.reuters.com)
103. 据彭博社报道，PolyPeptide 引起了 EQT 和 KKR 的收购兴趣 10:33 PolyPeptide attracts takeover interest from EQT, KKR, Bloomberg News reports (www.reuters.com)
104. 马来西亚扣留了两艘涉嫌非法转运柴油的油轮 10:32 Malaysia detains two tankers suspected of illegally transferring diesel (www.reuters.com)
105. 据彭博社报道，GFL即将以超过43亿美元的价格收购Secure Waste 10:32 GFL nears deal to buy Secure Waste for over 4.3 billion, Bloomberg News reports (www.reuters.com)
106. 印度卢比重新与油价和资金流动挂钩；债券交易员关注印度央行动向 10:25 Indian rupee back to tracking oil, flows; bond traders look to RBI (www.reuters.com)
108. 麦克罗伊表示，卫冕大师赛只是征程中的一环，而非终点 10:23 Masters repeat is part of journey, not the destination, McIlroy says (www.reuters.com)
109. 美国、澳大利亚和菲律宾今年在南海举行第二次联合军演 10:13 US, Australia, Philippines hold second joint drills in South China Sea this year (www.reuters.com)
110. 信中称，Third Point 不会在 CoStar 发起代理权争夺战，并已清仓持股 10:08 Third Point won''t run proxy fight at CoStar, exits position, letter says (www.reuters.com)
111. 特朗普重拾那套陈旧且行不通的套路，威胁封锁霍尔木兹海峡 10:08 Trump returns to weary and failing playbook with Hormuz blockade threat (www.reuters.com)
112. 尼科·希希尔（3分）打入加时赛制胜球，助魔鬼队击败参议员队 10:06 Nico Hischier (3 points) nets OT winner as Devils defeat Senators (www.reuters.com)
113. 墨西哥在射箭世界杯揭幕战中强势开局，洛杉矶奥运会近在眼前 10:03 Mexico makes strong start at Archery World Cup opener, LA Games in sight (www.reuters.com)
114. 贵金属：受美元走强及通胀担忧重燃影响，金价下跌 09:51 METALES PRECIOSOS Oro cae por fortaleza del dólar y en medio de renovados temores inflacionarios (www.reuters.com)
115. 和平谈判破裂及美国威胁封锁霍尔木兹海峡，美元汇率上涨 09:44 Dólar sube tras fracaso en negociaciones de paz y amenaza EEUU de bloquear Ormuz (www.reuters.com)
116. 麦克罗伊顶住压力卫冕大师赛冠军，进一步巩固了其日益辉煌的传奇地位 09:42 McIlroy holds nerve to defend Masters title, adds to his growing legacy (www.reuters.com)
117. 《图片报》报道称，德国的债务刹车改革在本届政府任期内不会实施 09:38 German debt brake reform won''t happen during current government term, Bild reports (www.reuters.com)
119. 飞行员工会宣布将于4月13日和14日对汉莎航空发起罢工 09:33 Pilots'' union calls strikes at Lufthansa on April 13, 14 (www.reuters.com)
120. 肉类加工企业JBS与科罗拉多州罢工工人达成初步协议 09:32 Meatpacker JBS reaches tentative agreement with striking Colorado workers (www.reuters.com)
121. 大师赛亚军谢弗勒称赞麦克罗伊的韧性 09:27 Masters runner-up Scheffler praises McIlroy''s resilience (www.reuters.com)
122. 随着和平谈判陷入僵局，避险美元走强，美国将封锁霍尔木兹海峡 09:23 Safe-haven dollar gains as peace talks falter, US to blockade Hormuz (www.reuters.com)
123. 斯瓦尔韦尔因面临性侵指控暂停竞选加州州长 09:21 Swalwell suspends campaign for California governor amid sexual assault allegations (www.reuters.com)
124. 贝勒·谢尔曼助凯尔特人击败魔术，以胜利之姿挺进季后赛 09:15 Baylor Scheierman, Celtics top Magic, enter playoffs on winning note (www.reuters.com)
125. 雪崩队与油人队在伤病潮中顽强坚持 09:10 Avalanche, Oilers persisting through litany of injuries (www.reuters.com)
126. 在美国实施封锁之前，油轮纷纷避开霍尔木兹海峡 09:07 Oil tankers steer clear of Hormuz ahead of US blockade (www.reuters.com)
127. 亨利以职业生涯最佳的大师赛成绩庆祝37岁生日 09:07 Henley celebrates 37th birthday with career-best Masters finish (www.reuters.com)
128. 匈牙利反对党以压倒性优势获胜，预示着改革将至，与欧盟的关系也将缓和 09:05 Hungary opposition''s landslide win heralds reforms, thaw in EU ties (www.reuters.com)
129. 专家称，美国对伊朗的封锁将是一项重大军事行动 09:03 US blockade of Iran will be major military endeavor, experts say (www.reuters.com)
130. 在结束奥尔班时代的 historic 选举后，布达佩斯化身为狂欢之地 09:01 Budapest turns into party zone after historic election that ends Orban era (www.reuters.com)
132. 加拿大人队凭借一波三球攻势获胜，将岛人队淘汰出季后赛争夺 08:58 Canadiens ride 3-goal flurry to win, eliminating Isles from playoff race (www.reuters.com)
133. 骑士队轮休核心球员，再挫奇才队 08:57 Cavaliers rest core players, deal another defeat to Wizards (www.reuters.com)
134. 美国议员斯沃尔韦尔因面临性侵指控，暂停了竞选加州州长的活动 08:53 US lawmaker Swalwell suspends California governor campaign after sexual assault allegations (www.reuters.com)
136. 匈牙利总理奥尔班在“马扎尔党”预计赢得绝对多数席位后承认败选——事件经过 08:48 Hungary''s Orbán concedes after Magyar''s projected supermajority win - as it happened (www.reuters.com)
137. 76人队以126-106战胜雄鹿队，结束常规赛 08:46 76ers close regular season with 126-106 win over Bucks (www.reuters.com)
138. 桑切斯第四次访华，此举恐惹恼特朗普 08:45 Sanchez effectue une quatrième visite en Chine, au risque d''énerver Trump (www.reuters.com)
140. 大师赛随想：2026年奥古斯塔国家高尔夫俱乐部赛事的五大看点 08:41 Masters Musings: 5 Takeaways from 2026 at Augusta National (www.reuters.com)
141. 尽管再次与冠军失之交臂，罗斯仍因大师赛的支持而备受鼓舞 08:39 Rose buoyed by Masters support despite another near miss (www.reuters.com)
142. 热火在常规赛收官战中大胜老鹰，将前往夏洛特参加附加赛 08:39 Heat rout Hawks in regular-season finale, on to Charlotte for play-in game (www.reuters.com)
143. 《Breakingviews》本周回顾：再次“大到不能倒” 06:45 The Week in Breakingviews: Too big to fail again (www.reuters.com)
144. 意外英雄达斯汀·哈里斯助白袜队险胜皇家队，两队各取一胜 08:29 Unlikely hero Dustin Harris helps White Sox edge Royals for split (www.reuters.com)
146. 加西亚因赛前情绪失控，被迫在没有一号木的情况下完成大师赛 07:56 Garcia forced to finish Masters without driver after early outburst (www.reuters.com)
147. 麦克罗伊连续第二年夺得奥古斯塔大师赛冠军 07:53 McIlroy remporte le Masters d''Augusta pour une deuxième fois de rang (www.reuters.com)
148. 在市场动荡之际，中国胜利巨匠寻求在香港上市，募资22亿美元 07:53 China''s Victory Giant seeks 2.2 billion in Hong Kong listing amid market turmoil (www.reuters.com)
149. 匈牙利——执政16年的奥尔班败给中间偏右的反对派 07:52 Hongrie-Orban, au pouvoir depuis 16 ans, battu par l''opposition de centre-droit (www.reuters.com)
150. 伊朗战争旷日持久，缩小了日本央行加息的选择空间 07:47 Protracted Iran war narrows BOJ''s rate hike options (www.reuters.com)
151. 掠夺者队和鲨鱼队力争在季后赛最后关头杀入西部季后赛行列 07:44 Predators, Sharks look for late push into West playoff picture (www.reuters.com)
152. 据出口民调显示，藤森惠子有望在秘鲁总统大选首轮投票中胜出 07:36 Keiko Fujimori se habría impuesto en primera ronda presidencial de Perú, según sondeos a boca de urna (www.reuters.com)
153. 匈牙利总理奥尔班在选举中败给中间偏右的反对派 07:28 Orbán pierde elecciones ante oposición de centroderecha en Hungría (www.reuters.com)
154. 雅各布·德格罗姆轻松化解大谷翔平的强力击球，助游骑兵队击败道奇队 07:26 Jacob deGrom brushes off Shohei Ohtani shot, lifts Rangers past Dodgers (www.reuters.com)
156. 美伊和平谈判破裂，美元和油价上涨，股市下跌 07:23 Dollar and oil rise, stocks slide as US-Iran peace talks collapse (www.reuters.com)
157. 在美国即将封锁霍尔木兹海峡之际，油价飙升8%至100美元以上 07:18 Oil jumps 8% to above 100 ahead of US blockade on Strait of Hormuz (www.reuters.com)
158. 泰瑞尔·哈顿是LIV高尔夫在惨淡的大师赛中唯一的亮点 07:16 Tyrrell Hatton LIV Golf''s lone bright spot in miserable Masters (www.reuters.com)
159. 益普索秘鲁分公司的初步出口民调显示，藤森惠子以16.6%的支持率在秘鲁总统选举中领先 07:13 Keiko Fujimori leads Peru''s presidential vote with 16.6%, shows early exit poll from Ipsos Peru (www.reuters.com)
160. 洛根·吉尔伯特收获首胜，水手队再次击败太空人队 07:11 Logan Gilbert earns first win as Mariners beat Astros again (www.reuters.com)
161. 西班牙首相桑切斯即将开启第四次访华之行，此举恐惹恼特朗普 07:08 Spanish premier Sanchez heads for fourth China visit, risks annoying Trump (www.reuters.com)
162. 在面临性侵指控之际，斯瓦尔韦尔的前幕僚及部分民主党议员敦促他辞去国会议员职务 07:06 Swalwell''s ex-staffers, some Democratic lawmakers urge him to quit Congress amid sexual assault allegations (www.reuters.com)
163. 德勤称，英国大型企业信心指数跌至六年低点 07:03 Confidence among big UK firms plunges to six-year low, Deloitte says (www.reuters.com)
164. 麦克罗伊蝉联大师赛冠军，跻身精英行列 07:02 McIlroy joins rarefied company with back-to-back Masters wins (www.reuters.com)
165. 塞尔吉奥·加西亚在大师赛上因一次事件爆发了积压已久的沮丧情绪 06:55 Sergio Garcia lets frustration boil over in incident at Masters (www.reuters.com)
166. 气旋“瓦伊阿努”过境后，新西兰北岛的清理工作正在进行中 06:48 Cyclone Vaianu leaves North Island cleanup underway in New Zealand (www.reuters.com)
167. 匈牙利保守派偶像奥尔班败给中右翼反对派 06:35 Hungary''s conservative icon Orban defeated by centre-right opposition (www.reuters.com)
168. 美军将阻止船只驶往伊朗港口，因谈判未达成协议 06:30 US military to block ships from Iranian ports after talks yield no agreement (www.reuters.com)
169. 首都队击败企鹅队，保住了晋级季后赛的希望 06:19 Capitals stay alive in playoff race with win over Penguins (www.reuters.com)
170. 美伊谈判无果而终，原油价格重回每桶100美元以上 06:17 PETRÓLEO Barril vuelve a superar los 100 dólares tras fin de negociaciones EEUU-Irán sin acuerdo (www.reuters.com)
171. 教士队先发投手尼克·皮维塔因肘部僵硬退场 06:16 Padres starter Nick Pivetta leaves game with elbow stiffness (www.reuters.com)
172. 报道称：表现抢眼的普罗维登斯大学新生斯特凡·瓦克斯将转学至伊利诺伊大学 06:12 Reports: Breakout Providence frosh Stefan Vaaks headed to Illinois (www.reuters.com)
173. 摘要3：和平谈判破裂后，美国将拦截驶离伊朗港口的船只 06:08 RESUMEN 3 EEUU bloqueará barcos que salgan de puertos iraníes tras fracaso de negociaciones de paz (www.reuters.com)
174. 卡森·凯利的再见安打为小熊队的逆转画上句号，避免了被海盗队横扫的命运 06:03 Carson Kelly''s walkoff single caps Cubs rally, avoids Pirates sweep (www.reuters.com)
175. 扬基队预计将迎来“坏消息”，此前克里斯蒂安·耶利奇在对阵国民队的比赛中拉伤了腿筋 06:01 Brewers expect ''bad news'' after Christian Yelich hurts hamstring vs. Nats (www.reuters.com)
176. 《华尔街日报》报道，美国联邦贸易委员会正就抵制调查与广告公司进行和解谈判 05:51 US FTC in settlement talks with ad companies in boycott probe, WSJ reports (www.reuters.com)
177. 海地民防局将周六踩踏事件的死亡人数修正为25人 05:49 Autoridad de protección civil de Haití revisa a 25 la cifra de muertos por estampida del sábado (www.reuters.com)
178. 美国军方表示，将于周一开始封锁所有往返伊朗的船只 05:49 Ejército EEUU afirma que el lunes comenzará bloqueo de todos los barcos que vayan o vengan de Irán (www.reuters.com)
180. 洛矶队先发投手凯尔·弗里兰因肩伤退出对阵教士队的比赛 05:35 Rockies starter Kyle Freeland scratched (shoulder) against Padres (www.reuters.com)
181. 国民队在一场胶着激战中获胜，从而横扫酿酒人队 05:35 Nationals win back-and-forth affair to earn sweep of Brewers (www.reuters.com)
183. 威尔森·康特雷拉斯痛击旧主，红袜大胜红雀 05:19 Willson Contreras hammers former team as Red Sox rout Cards (www.reuters.com)
184. 国际米兰在两球落后的情况下奋起直追，最终击败科莫，扩大了在意甲联赛中的领先优势 05:17 Inter extend Serie A lead after fighting back from two goals down to beat Como (www.reuters.com)
185. 美军表示，将于周一开始对所有往返伊朗的船只实施封锁 05:16 US military says it will start blockade of all ships going to and from Iran on Monday (www.reuters.com)
186. 澳大利亚队在里约取得压倒性胜利，领跑SailGP积分榜 05:04 Australia take SailGP lead with dominant Rio win (www.reuters.com)
187. 双城队早早将马克斯·舍尔泽逼下场，从而在与蓝鸟队的系列赛中获胜 05:02 Twins chase Max Scherzer early to win series against Blue Jays (www.reuters.com)
189. 生日男孩凯德·波维奇主投助金莺队击败巨人队 04:44 Birthday boy Cade Povich pitches Orioles past Giants (www.reuters.com)
190. 钱德勒·辛普森再度表现抢眼，光芒队横扫洋基队 04:41 Chandler Simpson impactful again as Rays finish sweep of Yankees (www.reuters.com)
191. 爱荷华州立大学的米兰·莫姆西洛维奇宣布参加NBA选秀，并进入选秀门户 04:37 Iowa State''s Milan Momcilovic declares for NBA draft, enters portal (www.reuters.com)
192. 塔里克·斯库巴尔表现出色，老虎队全场开轰，横扫马林鱼队 04:21 Tarik Skubal deals, Tigers go yard to complete sweep of Marlins (www.reuters.com)
193. 人物特写：受奥尔班启发的彼得·马加尔在匈牙利历史性大选中夺取了权力 04:19 PERFIL Peter Magyar, quien se inspiró en Orbán, le arrebata el poder en elecciones históricas en Hungría (www.reuters.com)
194. 奥尔班执政16年后下台，匈牙利民众纷纷支持亲欧盟的对手 04:17 Orban ousted after 16 years as Hungarians flock to pro-EU rival (www.reuters.com)
195. 奥尔班在执政16年后承认在匈牙利败选 04:12 Orban reconnaît sa défaite en Hongrie après 16 ans au pouvoir (www.reuters.com)
196. 匈牙利大选中奥尔班总理落败引发的反应 04:09 Reactions to PM Orban''s defeat in Hungary''s election (www.reuters.com)
197. 曾受奥尔班启发的匈牙利人彼得·马加尔在一场具有里程碑意义的选举中击败了他 04:02 Once inspired by Orban, Hungary''s Peter Magyar unseats him in landmark election (www.reuters.com)
198. 报道称：路易斯维尔大学成功招募了转学网站上的头号目标弗洛里·比杜加和杰克逊·谢尔斯塔德 03:59 Reports: Louisville lands top portal targets Flory Bidunga, Jackson Shelstad (www.reuters.com)
199. 报道称：国王队将留任主教练道格·克里斯蒂，开启其执教的第二个完整赛季 03:55 Reports: Kings retaining coach Doug Christie for 2nd full season (www.reuters.com)
200. “繁忙天空”队从“火花”队交易得到前锋里基娅·杰克逊，送出后卫阿丽尔·阿特金斯 03:54 Busy Sky acquire F Rickea Jackson from Sparks for G Ariel Atkins (www.reuters.com)
201. 曼城蓄势待发，准备再次冲击赛季末的冲刺阶段 03:45 Man City get into gear for another season finale run (www.reuters.com)
202. 美伊和平谈判破裂引发新一轮避险需求，美元汇率飙升 03:41 Dollar jumps as failed US/Iran peace talks spark fresh safe-haven push (www.reuters.com)
203. 音乐剧《帕丁顿》在伦敦奥利弗戏剧奖上大获全胜 03:36 ''Paddington'' musical triumphs at London''s theatrical Olivier Awards (www.reuters.com)
205. 以色列批准任命新任情报机构负责人 03:25 Israel approves appointment of new intelligence agency chief (www.reuters.com)
206. 更新 1 特朗普承诺封锁霍尔木兹海峡，此前与伊朗的和平谈判宣告失败 03:14 ATUALIZA 1 Trump promete bloquear o Estreito de Ormuz após fracasso das negociações de paz com o Irã (www.reuters.com)
207. 俄罗斯和乌克兰互相指责对方违反东正教复活节停火协议 03:13 Rússia e Ucrânia trocam acusações de violações do cessar-fogo da Páscoa ortodoxa (www.reuters.com)
208. 《金融时报》报道称，英国监管机构正紧急评估Anthropic最新AI模型的风险 02:50 UK regulators rush to assess risks of latest Anthropic AI model, FT reports (www.reuters.com)
209. 索菲·坎宁安将回归《Fever》，开启第二季 02:47 Sophie Cunningham returns to Fever for second season (www.reuters.com)
210. 雪崩队主教练贾里德·贝德纳（面部受伤）将缺席接下来的两场比赛 02:47 Avalanche coach Jared Bednar (facial injuries) to miss next two games (www.reuters.com)
211. 台湾在野党领袖访华后，中国向其提供优惠政策 02:46 China oferece incentivos a Taiwan após visita de líder da oposição (www.reuters.com)
212. 势头正盛的曼城向阿森纳发出警告，热刺的保级危机日益加剧 02:44 Rampant Man City send message to Arsenal, Tottenham relegation fears deepen (www.reuters.com)
213. 白袜队排名第二的新秀左投手诺亚·舒尔茨将于周二迎来首秀 02:43 LHP Noah Schultz, White Sox''s No. 2 prospect, set for debut Tuesday (www.reuters.com)
214. 费城人队右投手安德鲁·佩因特（因偏头痛）退出对阵响尾蛇队的比赛 02:39 Phillies RHP Andrew Painter (migraine) scratched vs. D-backs (www.reuters.com)
215. 塔斯社报道称，俄罗斯已准备好在有富余天然气的情况下向欧盟供应天然气 02:32 Rússia está pronta para fornecer gás à UE se tiver excedente, informa a TASS (www.reuters.com)
216. 伊朗谈判代表称，伊朗已采取主动向美国展示善意 02:28 Irã teve iniciativa para demonstrar boa vontade com os EUA, diz negociador (www.reuters.com)
217. 加沙援助船队旨在突破以色列的封锁 02:21 Flotilha de ajuda a Gaza pretende romper bloqueio israelense (www.reuters.com)
218. 爱尔兰警方清除路障，都柏林采取措施缓解燃油价格冲击 02:18 Irish police clear blockades as Dublin acts to soften fuel price blow (www.reuters.com)
219. 曼城3-0大胜切尔西，缩小与阿森纳的积分差距 02:13 Manchester City blow Chelsea away 3-0 to move closer to Arsenal (www.reuters.com)
220. 以色列政府称，对伊战争使以色列耗资115亿美元 02:06 Guerra contra o Irã custou a Israel US11,5 bilhões em despesas orçamentárias, diz ministério (www.reuters.com)
221. 秘鲁选民在激烈角逐的总统大选中投票，第二轮投票即将到来 02:04 Eleitores do Peru votam em acirrada corrida presidencial e segundo turno se aproxima (www.reuters.com)
222. 三届全明星球员、主教练菲尔·加纳去世，享年76岁 02:01 Phil Garner, 3-time All-Star, manager, dies at 76 (www.reuters.com)
223. “飞行员”队教练小特德·金因酒后驾车被捕，将缺席对阵“叛逆者”队的比赛 01:59 Aviators coach Ted Ginn Jr. not coaching vs. Renegades after DWI arrest (www.reuters.com)
224. 报道：凯尔西·普拉姆将以降薪合同与火花队续约 01:57 Report: Kelsey Plum to re-sign with Sparks on discounted deal (www.reuters.com)
225. 蓝鸟队将外野手/指定打击乔治·斯普林格（脚趾伤）放入10天伤病名单 01:55 Blue Jays place OF/DH George Springer (toe) on 10-day IL (www.reuters.com)
226. 武装分子在阿拉伯海袭击巴基斯坦海岸警卫队，造成三人死亡 01:43 Ataque de homens armados contra a Guarda Costeira do Paquistão no Mar da Arábia deixa três mortos (www.reuters.com)
227. 特朗普表示，燃油价格可能在11月中期选举前一直居高不下 01:41 Trump diz que preços dos combustíveis podem continuar altos até as eleições de meio de mandato em novembro (www.reuters.com)
228. 特朗普表示，汽油价格可能在11月大选前一直居高不下 01:29 Trump afirma que precios de gasolina podrían mantenerse altos hasta elecciones noviembre (www.reuters.com)
229. 民调显示，匈牙利反对党“蒂萨党”有望赢得大选 01:25 Oposição húngara Tisza pode vencer as eleições, dizem pesquisas (www.reuters.com)
230. 热刺主帅德泽尔比表示，必须转变心态才能避免下滑 01:23 Mentality must change to avoid drop, says Tottenham''s De Zerbi (www.reuters.com)
231. 辛纳在蒙特卡洛决赛中击败阿尔卡拉斯，重返世界排名第一 01:21 Sinner derrota a Alcaraz en la final de Montecarlo y recupera el primer puesto de la clasificación (www.reuters.com)
232. 伊朗革命卫队将把军舰靠近海峡的行为视为违反停火协议 01:20 Guarda Revolucionária do Irã vai considerar aproximação de navios militares ao estreito como violação do cessar-fogo (www.reuters.com)
233. 革命卫队将把军舰靠近霍尔木兹海峡视为违反停火协议 01:17 Guardia Revolucionaria considerará aproximación de buques militares a Ormuz como violación alto el fuego (www.reuters.com)
234. 匈牙利反对党蒂萨党在周日大选前的最新Median民调中领先 01:09 Hungary''s opposition Tisza party leads last Median poll done before Sunday election (www.reuters.com)
235. 特朗普表示，汽油价格可能在11月中期选举前一直居高不下 01:02 Trump says gas prices may remain high through November midterm election (www.reuters.com)
236. 安哥拉洛比托关键矿产走廊的列车因洪水暂停运行 01:00 Trains through Angola''s Lobito critical mineral corridor suspended by floods (www.reuters.com)
237. 尼日利亚空袭击中市场，约贝州东北部约200人被认为已遇难 00:55 Ataque aéreo nigeriano atinge mercado e 200 pessoas são consideradas mortas no nordeste do Estado de Yobe (www.reuters.com)
238. 伊朗革命卫队将视驶近海峡的军舰为违反停火协议的行为 00:52 Iran''s Guards will view military vessels approaching strait as ceasefire breach (www.reuters.com)
239. 瓦尔基里队与前锋加比·威廉姆斯签下多年合约 00:45 Valkyries sign F Gabby Williams to multi-year deal (www.reuters.com)
240. 沙特阿拉伯因无人机威胁召见伊拉克大使 00:19 Arábia Saudita convoca embaixador do Iraque após ameaças de drones (www.reuters.com)
241. 辛纳在蒙特卡洛决赛中击败阿尔卡拉斯，重返世界第一宝座 00:12 Sinner beats Alcaraz in Monte Carlo final to reclaim top spot in rankings (www.reuters.com)
242. 热刺客场负于桑德兰后深陷降级区 00:08 Tottenham mired in relegation zone after defeat at Sunderland (www.reuters.com)
243. 森林队主帅佩雷拉对战维拉的平局感到满意，这让球队离保级又近了一步 00:06 Forest coach Pereira satisfied with Villa draw that is step closer to safety (www.reuters.com)
245. 创纪录数量的匈牙利选民前往投票站，此次选举可能导致奥尔班下台并动摇俄罗斯 04-12 Número recorde de húngaros comparece às urnas em eleição que pode destituir Orbán e abalar Rússia (www.reuters.com)
246. 沙特阿拉伯因伊拉克境内无人机威胁召见伊拉克大使 04-12 Saudi Arabia summons Iraq envoy over drone threats from Iraqi territory (www.reuters.com)
247. 以色列袭击在黎巴嫩南部一名女孩参加父亲葬礼时将其炸死 04-12 Ataque israelense mata menina no sul do Líbano durante funeral do pai (www.reuters.com)
248. TCU的奥利维亚·迈尔斯在WNBA选秀前与Unrivaled签约 04-12 TCU''s Olivia Miles signs with Unrivaled ahead of WNBA draft (www.reuters.com)
249. 特朗普表示，美国封锁霍尔木兹海峡还需要一段时间 04-12 Trump diz que vai demorar um pouco para os EUA bloquearem Estreito de Ormuz (www.reuters.com)
250. 霍尔木兹海峡封锁、最高法院法官退休以及用煤炭驱动人工智能 04-12 Hormuz blockade, Supreme Court retirements and powering AI with coal (www.reuters.com)
251. 范阿特打破魔咒，力压波加查夺得巴黎-鲁贝赛冠军 04-12 Van Aert breaks jinx to win Paris-Roubaix ahead of Pogacar (www.reuters.com)
252. 匈牙利大选实时报道：维克托·奥尔班领导的“青年民主联盟”面临反对党彼得·马加尔领导的“蒂萨党”的挑战 04-12 Hungary election live: Viktor Orbán''s Fidesz faces challenge from opposition Péter Magyar’s Tisza (www.reuters.com)
253. 安德烈娃在林茨公开赛决赛中逆转击败波塔波娃 04-12 Andreeva fights back to beat Potapova in Linz Open final (www.reuters.com)
254. 武装分子在阿拉伯海袭击巴基斯坦海岸警卫队，造成3人死亡 04-12 Three killed as armed men attack Pakistan Coast Guards in Arabian Sea (www.reuters.com)
255. 随着季后赛席位已稳，参议员队力争在对阵魔鬼队的比赛中延续火热状态 04-12 With playoff berth secure, Senators aim to stay hot vs. Devils (www.reuters.com)
256. 特朗普表示，美国封锁霍尔木兹海峡还需要一段时间 04-12 Trump says it will take a little while for US to blockade the Strait of Hormuz (www.reuters.com)
257. 自行车赛——范阿尔特首夺巴黎-鲁贝冠军，令波加查铩羽而归 04-12 Cyclisme-Van Aert remporte son premier Paris-Roubaix et frustre Pogacar (www.reuters.com)
259. 尼日利亚军队空袭一处集市，当局称有200人遇难 04-12 Ataque aéreo de fuerzas Nigeria impacta un mercado, autoridades reportan 200 muertos (www.reuters.com)
260. 特朗普宣布封锁霍尔木兹海峡，以阻止伊朗收取过境费 04-12 Trump annonce un blocage d''Ormuz pour empêcher l''Iran de percevoir un droit de passage (www.reuters.com)
261. 随着温哥华加人队来访，安纳海姆鸭队即将结束季后赛荒 04-12 Ducks close to snapping playoff drought as Canucks visit (www.reuters.com)
262. 尼日利亚空袭击中集市，东北部约贝州恐有200人遇难 04-12 Nigerian airstrike hits market, 200 feared dead in northeast Yobe state (www.reuters.com)
263. 勇士队与守护者队展开激战，力争在系列赛中保持不败 04-12 Braves, Guardians battle it out to stay undefeated in series play (www.reuters.com)
264. 葛兰素史克（GSK）在获得令人鼓舞的早期数据后，看好靶向癌症疗法的重磅药物潜力 04-12 GSK sees blockbuster potential in targeted cancer therapy after promising early data (www.reuters.com)
265. 小费尔南多·塔蒂斯的灵活性是教士队对阵洛矶队的优势 04-12 Flexibility of Fernando Tatis Jr. an advantage for Padres vs. Rockies (www.reuters.com)
266. 卡茨塔在克罗地亚夺冠，纽维尔在最后一个赛段发生事故后，卡茨塔跃居WRC积分榜榜首 04-12 Katsuta wins in Croatia and takes WRC lead after Neuville crashes on final stage (www.reuters.com)
267. “催化剂”J.P.克劳福德领衔的水手队力争再次击败太空人队 04-12 ''Catalyst'' J.P. Crawford, Mariners go for another win over Astros (www.reuters.com)
268. 以色列政府称，伊朗战争已使以色列耗资115亿美元 04-12 Iran war has cost Israel 11.5 billion in budgetary expenses, ministry says (www.reuters.com)
269. 岛人队将迎战加拿大人队，必须赢下最后两场比赛才有机会晋级季后赛 04-12 Islanders face Canadiens, must win last two games to have shot at playoffs (www.reuters.com)
270. UKMTO称，一艘帆船在也门荷台达附近海域遭遇一艘载有武装人员的快艇靠近 04-12 UKMTO says sailing vessel was approached by skiff carrying armed men off Yemen''s Hodeidah (www.reuters.com)
271. 基辅和莫斯科互相指责对方违反复活节停火协议 04-12 Kyiv et Moscou s''accusent mutuellement de violer la trêve pascale (www.reuters.com)
272. 中国汽车制造商奇瑞正寻求扩大在欧洲的产量 04-12 Le constructeur chinois Chery cherche à accroître sa production en Europe (www.reuters.com)
273. 蓝衣队迎战棕熊队，力争延续季后赛希望 04-12 Blue Jackets battle Bruins, looking to keep playoff hopes alive (www.reuters.com)
274. 受美伊谈判受挫及停火前景再度引发担忧影响，股市表现低迷 04-12 Equities subdued as US-Iran talks falter, ceasefire concerns renewed (www.reuters.com)
275. “高效”的道奇队正向游骑兵队展示其投打实力 04-12 ''Efficient'' Dodgers showing Rangers their pitching, hitting prowess (www.reuters.com)
276. 塔斯社报道称，俄罗斯表示，若天然气供应过剩，将准备向欧盟供应天然气 04-12 Russia ready to supply gas to the EU if it has a surplus, TASS reports (www.reuters.com)
277. 中国奇瑞计划扩大在欧洲的汽车产量 04-12 China Chery prevé ampliar su producción de automóviles en Europa (www.reuters.com)
278. 澳大利亚总理阿尔巴内塞将访问文莱和马来西亚，以保障燃料供应 04-12 Australia PM Albanese to visit Brunei, Malaysia to shore up fuel supply (www.reuters.com)
279. 在取得“一场顽强拼搏的蓝领式胜利”后，海盗队将力争罕见地横扫小熊队 04-12 After ''gutsy, blue-collar win,'' Pirates vie for rare sweep of Cubs (www.reuters.com)
280. 澳大利亚和美国斥资35亿美元加大对关键矿产的支持力度 04-12 Australia and US boost support for critical minerals with 3.5 billion (www.reuters.com)
281. 南非执政联盟党推选开普敦市长为党魁 04-12 South Africa coalition party elects Cape Town mayor as leader (www.reuters.com)
282. 俄罗斯和乌克兰相互指责对方违反东正教复活节停火协议 04-12 Rusia y Ucrania redoblan acusaciones de violaciones del alto el fuego de la Pascua ortodoxa (www.reuters.com)
283. 首都队将在与企鹅队的二番战中为季后赛席位而战 04-12 Capitals fighting for playoff life in rematch with Penguins (www.reuters.com)
284. 伊朗石油部称，计划在两个月内恢复大部分炼油产能 04-12 Irán pretende restablecer mayor parte de capacidad de refinado en dos meses: Ministerio de Petróleo (www.reuters.com)
285. 沙特阿拉伯在遭受袭击后，已将东西向输油管道的运力恢复至每日700万桶 04-12 Arabia Saudita restablece capacidad total de oleoducto Este-Oeste a 7 millones de bpd tras ataques (www.reuters.com)
286. 阿布扎比国家石油公司（ADNOC）首席执行官表示，霍尔木兹海峡不应由伊朗控制 04-12 ADNOC CEO says Strait of Hormuz not Iran’s to control (www.reuters.com)
287. 酿酒人队希望布兰登·伍德鲁夫能在对阵国民队的系列赛收官战中力挽狂澜 04-12 Brewers ask Brandon Woodruff to salvage series finale vs. Nationals (www.reuters.com)
289. 秘鲁举行结果难料的选举，30多位总统候选人角逐，预计将进入第二轮投票 04-12 Perú vota en inciertas elecciones con más de 30 candidatos presidenciales que anticipan un balotaje (www.reuters.com)
290. 印度歌手阿莎·博斯莱逝世，享年92岁，结束了她“非凡”的人生旅程 04-12 Indian singer Asha Bhosle dies aged 92, ending ''extraordinary'' journey (www.reuters.com)
291. 皇家队在与白袜队的系列赛收官战中派出诺亚·卡梅隆先发 04-12 Royals turn to Noah Cameron in series finale vs. White Sox (www.reuters.com)
292. 菲律宾表示，与中国的任何能源协议都必须尊重其主权 04-12 Philippines says any energy deals with China must respect its sovereignty (www.reuters.com)
293. 光芒队凭借速度延续胜势，力争延续洋基队的连败 04-12 Rays use speed to keep winning, strive to extend Yanks'' skid (www.reuters.com)
294. 以色列空袭在黎巴嫩南部造成一名女婴死亡，当时其父亲正在举行葬礼 04-12 Israeli strike kills infant girl in south Lebanon during father''s funeral (www.reuters.com)
295. 奇瑞高管表示，该公司计划扩大在欧洲的汽车产量 04-12 China''s Chery looking to expand car production in Europe, top executives say (www.reuters.com)
296. 英国的里夫斯将公布帮助企业应对能源成本的计划 04-12 UK''s Reeves to set out plan to help businesses with energy costs (www.reuters.com)
297. 以色列的本-格维尔访问了局势紧张的阿克萨清真寺区域 04-12 Israel''s Ben-Gvir visits flashpoint Al-Aqsa Mosque compound (www.reuters.com)
298. 俄罗斯和乌克兰互相指责对方违反东正教复活节停火协议 04-12 Russia, Ukraine trade accusations of Orthodox Easter ceasefire violations (www.reuters.com)
299. 中东战争带来的经济冲击将给国际货币基金组织和世界银行会议蒙上阴影 04-12 Economic shock of Middle East war to cast shadow over IMF, World Bank meetings (www.reuters.com)
300. 随着决胜轮投票临近，秘鲁民众在竞争激烈的总统大选中投票 04-12 Peruvians vote in crowded presidential race as runoff looms (www.reuters.com)