1. 埃克森美孚支持的一项倡议如何使气候行动偏离了轨道 00:44 How an Exxon-backed initiative has thrown a bid to take climate action off course (www.reuters.com)
2. 路透社调查显示，英国央行今年将维持3.75%的利率不变，但预期加息的受访者比例正在增加 00:44 BoE to hold rates at 3.75% this year, but growing minority expect a hike: Reuters poll (www.reuters.com)
3. 英国警方计划开展“史无前例”的行动，以防止周末抗议活动中发生骚乱 00:43 UK police plan ''unprecedented'' operation to prevent trouble at weekend protests (www.reuters.com)
4. 消息人士称，沙特战机曾在战争期间对伊拉克境内的民兵组织发动空袭 00:40 Saudi warplanes struck militias in Iraq during war, sources say (www.reuters.com)
5. 毛罗·维埃拉表示，欧盟对巴西肉类的限制措施预计将很快得到解决 00:39 Restrições da UE à carne brasileira devem ser resolvidas em breve, diz Mauro Vieira (www.reuters.com)
6. 在春季初期的干旱之后，及时的降雨使欧盟的谷物作物受益 00:39 Lluvias oportunas benefician a cultivos de cereales de la UE tras un comienzo seco de la primavera (www.reuters.com)
8. 菲律宾参议院因国际刑事法院的逮捕令爆发枪战 00:36 Senado filipino registra enfrentamiento con disparos por orden de arresto de la CPI (www.reuters.com)
9. 软银的利润因OpenAI的股权收益而增长了三倍多 00:36 Lucro da SoftBank mais do que triplica com ganhos de participação na OpenAI (www.reuters.com)
10. 报道：Netflix即将拿下2027年NFL荣誉奖的转播权 00:36 Report: Netflix close to landing NFL Honors for 2027 (www.reuters.com)
12. 白宫：伊拉克世界杯代表队不会遇到签证问题 00:33 White House: No visa issues for Iraq''s World Cup team (www.reuters.com)
13. 南卡罗来纳州律师默多夫的谋杀罪判决被推翻 00:32 South Carolina lawyer Murdaugh''s murder conviction overturned (www.reuters.com)
14. 特雷西·麦格雷迪出任瓦格纳大学篮球队战略顾问 00:31 Tracy McGrady becomes Wagner basketball strategic advisor (www.reuters.com)
15. 欧盟法院裁定《阿斯特里克斯与奥贝利克斯》的出版商胜诉 00:12 La Cour de justice de l''UE donne gain de cause aux éditeurs d''Astérix et Obélix (www.reuters.com)
16. MFE第一季度运营利润超出市场预期 00:30 MFE obtiene un beneficio operativo por sobre las expectativas del mercado en el primer trimestre (www.reuters.com)
17. 被索马里海盗扣押23天的巴基斯坦人质家属呼吁营救亲人 00:28 Families of Pakistani hostages held by Somali pirates for 23 days call for their rescue (www.reuters.com)
18. 英格兰银行的曼恩认为，加息可能动摇英国国债市场 00:27 Bank of England''s Mann sees risk rate hikes could rock gilt market (www.reuters.com)
19. 中国外交官称，中国对欧洲计划实施的投资限制“深感失望” 00:25 China ''very disappointed'' with Europe''s planned investment restrictions, diplomat says (www.reuters.com)
20. 法国国务委员会驳回亚马逊关于图书配送费率的申诉 00:23 France Le Conseil d''Etat rejette une requête d''Amazon sur le tarif de livraison des livres (www.reuters.com)
21. 利比亚国家石油公司表示，利比亚计划在一年内重启拉斯拉努夫炼油厂 00:23 Libya aims to restart Ras Lanuf oil refinery within a year, NOC says (www.reuters.com)
22. 独家消息：消息人士称，领英计划裁员5% 00:22 EXCLUSIVA LinkedIn tiene previsto despedir al 5% de su plantilla, dice fuente (www.reuters.com)
23. 意大利法院撤销了瑞安航空因新冠疫情期间航班被处以的490万美元罚款 00:21 Italy court overturns 4.9 million Ryanair fine over COVID-19 flights (www.reuters.com)
24. AI算法识别不明原因不孕症的潜在病因 00:21 AI patch identifies possible causes of unexplained infertility (www.reuters.com)
25. 印度政府反对保乐力加的酒类申请，该公司称业务“陷入绝境” 00:21 Indian capital opposes Pernod''s liquor plea, firm says business ''hopelessly fettered'' (www.reuters.com)
26. 阿根廷新维森廷的向日葵加工厂因火灾停产 00:19 Planta procesadora girasol de Nueva Vicentin Argentina, paralizada luego de incendio (www.reuters.com)
27. 苏黎世保险的财产和意外险总承保保费因数据中心业务的推动而增长 00:19 Zurich Insurance''s property and casualty gross written premiums rise on data center boost (www.reuters.com)
28. 斯塔默面临最大挑战，辞职威胁掩盖了国王的演讲 00:17 Starmer enfrenta su mayor reto, ya que amenaza de dimisión opaca el discurso del rey (www.reuters.com)
29. Shutterstock将支付3500万美元，以了结美国联邦贸易委员会（FTC）针对其订阅计划及退订事宜提出的指控 00:14 Shutterstock to pay 35 million to settle US FTC charges over subscription plans, cancellations (www.reuters.com)
30. 法国：据消息人士透露，正在调查以色列公司BlackCore是否在市政选举中进行了干预 00:14 France Enquête sur une possible ingérence de la société israélienne BlackCore lors des municipales-sources (www.reuters.com)
31. 美联储调查显示：大多数美国成年人表示财务状况良好，但对就业的担忧加剧 00:12 Mayoría de adultos EEUU dicen que sus finanzas están bien, pero preocupación por empleo aumenta: sondeo Fed (www.reuters.com)
32. 欧洲股市收涨，地缘政治不确定性依然存在 00:11 L''Europe finit dans le vert, l''incertitude géopolitique persiste (www.reuters.com)
33. 尽管中东局势动荡，西门子的订单增幅仍超出预期 00:10 Siemens tem alta de encomendas maior que a esperada apesar de guerra no Oriente Médio (www.reuters.com)
34. 欧盟正讨论对能源企业与战争相关的利润征税，部长们表示 00:09 EU discussing tax on energy firms'' war-linked profits, ministers says (www.reuters.com)
35. Meta 将在 WhatsApp 上推出“匿名聊天”功能，用于与 AI 进行私下对话 00:09 Meta lançará "chat anônimo" para conversas privadas com IA no WhatsApp (www.reuters.com)
36. Equinox Gold将收购Orla Mining，打造一家专注于加拿大市场的市值185亿美元的黄金生产商 00:02 Equinox Gold to acquire Orla Mining, creating 18.5 billion Canada-focused gold producer (www.reuters.com)
37. 据报道，伊朗已准许知名人权律师索托德保释 00:01 Iran frees prominent rights lawyer Sotoudeh on bail - reports (www.reuters.com)
38. 《潘神的迷宫》在创下观众起立鼓掌纪录二十年后重返戛纳 00:01 "El laberinto del fauno" vuelve a Cannes veinte años después de una ovación récord (www.reuters.com)
39. 宝马股东批准将优先股转换为普通股 05-13 BMW-Aktionäre winken Umwandlung von Vorzugs- in Stammaktien durch (www.reuters.com)
40. 春季初期的干旱过后，及时的降雨对欧盟的谷物作物大有裨益 05-13 Timely rain helps EU grain crops after dry start to spring (www.reuters.com)
42. Rivian旗下分拆公司Mind Robotics在新一轮融资中估值达34亿美元 05-13 Rivian spinout Mind Robotics valued at 3.4 billion in new funding round (www.reuters.com)
43. 葡萄牙车手尤拉利奥接过环意总成绩领骑衫，但无缘本赛段冠军 05-13 Portugal''s Eulalio takes over Giro lead, but misses out on stage win (www.reuters.com)
44. “是的，AI大厨！”：为实体人工智能投保的方案 05-13 "Yes, AI chef!": A recipe for insuring physical artificial intelligence (www.reuters.com)
45. 报道：纳斯卡芝加哥街道赛或于2027年回归 05-13 Report: NASCAR''S Chicago Street Race could return in 2027 (www.reuters.com)
46. Fervo Energy在美国首次公开募股中筹集18.9亿美元 05-13 Fervo Energy raises 1.89 billion in US IPO (www.reuters.com)
47. 新任队长吉姆·弗瑞克希望美国队能让其莱德杯“机器”实现“进化” 05-13 New captain Jim Furyk wants U.S. to ''evolve'' its Ryder Cup machine (www.reuters.com)
48. Datagro表示，柴油和化肥价格上涨推高了食糖的生产成本 05-13 Preços mais altos de diesel e fertilizante aumentam custo de produção do açúcar, diz Datagro (www.reuters.com)
49. 美联储的柯林斯表示，可能需要加息以抑制通胀 05-13 Collins, de la Fed, dice que podrían ser necesarias alzas de tasas para frenar la inflación (www.reuters.com)
50. 伊朗和乌克兰的战争给炼油产量造成了近年来最严重的打击 05-13 Iran, Ukraine wars deliver worst hit in years to oil refining output (www.reuters.com)
51. 随着美国通胀飙升，全球股市、美元及债券收益率小幅上涨 05-13 Global equities rise modestly with the dollar, bond yields as US inflation soars (www.reuters.com)
52. 汉坦病毒感染并非辉瑞新冠疫苗的副作用 05-13 Infección por hantavirus no es un efecto secundario de la vacuna COVID-19 de Pfizer (www.reuters.com)
53. 美联储调查显示，大多数美国成年人表示财务状况良好，但对就业的担忧有所增加 05-13 Most US adults say finances in good shape but job worries tick up, Fed survey shows (www.reuters.com)
54. 美国因伊朗向中国出口石油而实施新制裁 05-13 US issues new sanctions over Iran''s oil shipments to China (www.reuters.com)
55. 英格兰队弃用克劳利，选派盖伊担任开球手，并召回罗宾逊 05-13 England drop Crawley, pick Gay to open and recall Robinson (www.reuters.com)
56. Anthropic 扩展了面向律师事务所和律师的 Claude 人工智能工具 05-13 Anthropic expands Claude''s AI tools for law firms, lawyers (www.reuters.com)
57. 凯瑟琳·莱格成为首位挑战印第安纳波利斯500英里大赛与纳斯卡双赛的女性 05-13 Katherine Legge first woman to attempt Indy-NASCAR double (www.reuters.com)
58. 意大利欢迎凯瑟琳公主在病愈后首次出访 05-13 Italia le da la bienvenida a la princesa Catalina en su primer viaje al extranjero tras su enfermedad (www.reuters.com)
59. 美国能源信息署（EIA）表示，上周美国原油和汽油库存下降，出口量小幅上升 05-13 US crude and gasoline inventories fell last week, exports ticked higher, EIA says (www.reuters.com)
60. 标普500指数维持在历史高位附近，科技股的上涨抵消了强劲的通胀数据 05-13 S&P 500 holds near record highs as tech boost offsets hot inflation data (www.reuters.com)
62. 美国暂停新家庭护理和临终关怀服务提供商的“医疗保险”注册 05-13 US freezes Medicare enrollments for new home healthcare and hospice providers (www.reuters.com)
63. 美联储委员柯林斯表示，可能需要加息以抑制通胀 05-13 Fed''s Collins says rate hikes may be needed to quell inflation (www.reuters.com)
65. 意大利选手穆塞蒂因大腿受伤将缺席法国网球公开赛 05-13 Italiano Musetti no jugará el Abierto de Francia por una lesión en el muslo (www.reuters.com)
66. 曾任职于私营监狱公司的美国移民及海关执法局官员将出任该局新任代理局长 05-13 US ICE official who worked at private prison firm will be agency''s new acting head (www.reuters.com)
67. 独家：据消息人士透露，领英计划裁员5% 05-13 EXCLUSIF LinkedIn prévoit de licencier 5% de ses effectifs-sources (www.reuters.com)
68. 印度Swiggy寻求转型为印度本土企业 05-13 India''s Swiggy seeks to move towards Indian-owned status (www.reuters.com)
69. 墨西哥财政部长表示，墨西哥政府的举措将使标准普尔的评级展望恢复至原有水平 05-13 Acciones de gobierno México regresarán perspectiva S&P a nivel original: secretario Hacienda (www.reuters.com)
70. 西班牙和意大利的汉坦病毒检测结果呈阴性，法国情况维持不变 05-13 Hantavirus-Tests négatifs en Espagne et Italie, statu quo en France (www.reuters.com)
71. 法国——波尔多一艘游轮上实施隔离，疑似肠胃炎 05-13 France-Confinement à bord d''un navire de croisière à Bordeaux, suspicion de gastro-entérite (www.reuters.com)
72. 加不加点？沃什首次美联储利率预测或将向公众——以及特朗普——透露其观点 05-13 To dot or not? Warsh''s first Fed rate projection could out his views to the public - and Trump (www.reuters.com)
73. 国防部：面对美国交货延迟，瑞士不排除寻求其他供应商 05-13 Défense La Suisse ne s''interdit pas d''autres fournisseurs face aux retards de livraison US (www.reuters.com)
74. 《潘神的迷宫》在创下22分钟掌声纪录20年后重返戛纳电影节 05-13 ''Pan''s Labyrinth'' returns to Cannes 20 years after record 22‑minute ovation (www.reuters.com)
75. 特朗普抵达中国，油价基本持平；美国原油库存降幅超预期 05-13 Oil little changed as Trump arrives in China; US oil stocks fall more than expected (www.reuters.com)
76. KKR支持的救护车巨头GMR Solutions在美国首次公开募股中筹集4.79亿美元 05-13 KKR-backed ambulance giant GMR Solutions raises 479 million in US IPO (www.reuters.com)
77. 阿里巴巴表示，随着AI投入初见成效，其AI支出将超出目标，并称利润率“次要” 05-13 Alibaba''s AI spending to exceed goals on signs of payoff, says margin ''secondary'' (www.reuters.com)
78. 意大利选手穆塞蒂因大腿受伤退出法网 05-13 Italian Musetti withdraws from French Open due to thigh injury (www.reuters.com)
80. 随着战争冲击欧洲燃料供应，意大利卢多伊尔公司收购了一家西西里岛炼油企业 05-13 Italy''s Ludoil buys Sicilian oil refiner as war hits Europe fuel supply (www.reuters.com)
81. 加拿大央行表示，目前人工智能尚未大规模取代工人 05-13 AI is not replacing workers on a large scale so far, says Bank of Canada (www.reuters.com)
82. 企业快讯：联邦快递确定货运业务部门的换股比例 05-13 FIRMEN BLICK FedEx legt Umtauschverhältnis für Frachtsparte fest (www.reuters.com)
83. 没有证据表明伊维菌素“应该对汉坦病毒有效” 05-13 No evidence that ivermectin ‘should work’ against hantaviruses (www.reuters.com)
84. 拉美市场：受美国数据影响美元全球走强，拉美货币涨跌互现 05-13 MERCADOS A.LATINA Monedas operan mixtas en medio de avance global del dólar tras datos de EEUU (www.reuters.com)
85. 纽约联储驳回了波多黎各一家银行针对与委内瑞拉相关业务中断所提的上诉 05-13 NY Fed defeats Puerto Rican bank''s appeal tied to Venezuela-related cutoff (www.reuters.com)
86. 斯塔默首相的领导力危机掩盖了议会盛大重开的喜悦 05-13 PM Starmer''s leadership woes overshadow parliament''s grand reopening (www.reuters.com)
87. 波兰表示，在俄罗斯对乌克兰发动袭击期间，其领空未遭侵犯 05-13 Poland says its airspace was not violated during Russian attacks on Ukraine (www.reuters.com)
89. 更新 1：Toky集团宣布新任首席执行官和首席财务官，创始人退出董事会 05-13 ATUALIZA 1 Grupo Toky anuncia novos CEO e CFO e saída de fundadores da diretoria (www.reuters.com)
90. 世界卫生组织未确认2026年5月初发生的159例与邮轮相关的汉坦病毒病例 05-13 WHO did not confirm 159 cruise-linked hantavirus cases in early May 2026 (www.reuters.com)
91. 凯特王妃病愈后首次出访，意大利向她道别 05-13 Italy says ciao to Princess Kate on her first overseas trip since illness (www.reuters.com)
92. 俄罗斯将英国前部长本·华莱士列入通缉名单 05-13 Russia places UK ex-minister Ben Wallace on wanted list (www.reuters.com)
93. 据美国能源信息署（EIA）数据显示，原油和汽油库存下降，而馏分油库存增加 05-13 Las reservas de crudo y gasolina caen y las de destilados aumentan, según la EIA (www.reuters.com)
94. 内布拉斯加州这场竞争激烈的民主党众议院初选，目前仍难分胜负 05-13 Democratic House primary in competitive Nebraska race remains too close to call (www.reuters.com)
95. 白宫正考虑任命美国食品药品监督管理局（FDA）食品部门负责人担任代理局长 05-13 White House considering naming FDA food chief as acting commissioner (www.reuters.com)
96. 消息人士称，特朗普计划解雇美国食品药品监督管理局局长马卡里 05-13 Trump plans to fire US FDA chief Makary, sources say (www.reuters.com)
97. 法国当局因可能爆发肠胃炎疫情而阻止邮轮乘客下船 05-13 Autoridades francesas impiden desembarco de crucero por posible brote de gastroenteritis (www.reuters.com)
98. Datagro预测，巴西乙醇产量预计将创下414亿升的新高 05-13 Produção de etanol do Brasil deve alcançar recorde de 41,4 bi litros, prevê Datagro (www.reuters.com)
99. 克里姆林宫表示，如果美国不再将贸易与乌克兰问题挂钩，俄罗斯可以与美国开展贸易 05-13 Kremlin diz que Rússia pode fazer negócios com EUA se parar de vincular comércio à Ucrânia (www.reuters.com)
100. 美国股市：标普500指数下跌，高通胀强化了利率维持不变的预期 05-13 BORSA USA S&P 500 in calo, inflazione alta rafforza idea tassi fermi (www.reuters.com)
101. 欧佩克下调2026年全球石油需求增长预期 05-13 Opec taglia previsioni crescita domanda mondiale petrolio per 2026 (www.reuters.com)
102. 美国4月生产者价格指数涨幅创四年来新高 05-13 Usa, prezzi alla produzione aprile registrano maggiore aumento ultimi quattro anni (www.reuters.com)
103. 温情话语，微薄援助：马克龙的非洲金融计划备受质疑 05-13 Warm words, thin relief: Macron''s Africa financial push under scrutiny (www.reuters.com)
104. 国际能源署称，欧洲在替代中东航空燃油进口方面进展不足 05-13 Europe falling short on replacing Middle East jet fuel imports, IEA says (www.reuters.com)
105. 国际货币基金组织（IMF）一位主管表示，如果油价在2027年前持续高企，将存在经济衰退的风险 05-13 Se preços do petróleo seguirem altos até 2027, há risco de recessão, afirma diretora do FMI (www.reuters.com)
106. 墨西哥否认CNN关于中情局针对贩毒集团开展致命行动的报道 05-13 Mexico denies CNN report on deadly CIA operations against cartels (www.reuters.com)
107. PWHL下赛季将扩展至拉斯维加斯和汉密尔顿 05-13 PWHL expanding to Las Vegas and Hamilton next season (www.reuters.com)
108. 摩洛哥将进行三场世界杯热身赛 05-13 Marruecos disputará tres partidos de preparación para el Mundial (www.reuters.com)
109. Snam第一季度每股收益超出市场预期，并确认2026年业绩指引 05-13 Snam, utile adj trim1 sopra consensus, confermata guidance 2026 (www.reuters.com)
110. 美国能源信息署称，2026年得克萨斯州太阳能发电量将超过煤炭发电量 05-13 Solar to surpass coal in Texas power generation in 2026, EIA says (www.reuters.com)
111. 消息人士称，法国正在调查以色列公司BlackCore是否干预了当地选举 05-13 France probes whether Israeli firm BlackCore interfered in local elections, sources say (www.reuters.com)
113. 拉脱维亚政府因处理乌克兰无人机事件不力而失去议会多数席位 05-13 Latvian government loses majority in parliament over handling of Ukraine drone incidents (www.reuters.com)
114. 阿根廷金融市场保持低调，静待一项价值数百万美元的债务招标 05-13 Plaza financiera argentina opera sigilosa a espera de millonaria licitación de deuda (www.reuters.com)
115. 联邦快递为货运业务分拆设定1股换2股的换股比例 05-13 FedEx sets one-for-two share ratio for freight unit spinoff (www.reuters.com)
116. 在企业消息密集的一天，伊博维斯帕指数力求维持在18万点上方；巴西国家石油公司拖累大盘 05-13 Ibovespa busca se sustentar acima dos 180 mil em dia com noticiário corporativo intenso; Petrobras pesa (www.reuters.com)
117. 受中东局势影响，印度TVS Motor的销量增长放缓 05-13 India''s TVS Motor sees slower sales growth as Middle East tensions weigh (www.reuters.com)
118. 乌克兰袭击俄罗斯能源设施——哪些目标遭到打击？ 05-13 Ukraine attacks Russian energy sites - what has been hit? (www.reuters.com)
119. 印度巴蒂电信（Bharti Airtel）再次任命苏尼尔·巴蒂·米塔尔为董事长 05-13 India''s Bharti Airtel reappoints Sunil Bharti Mittal as chairman (www.reuters.com)
120. 随着通胀全面上升，美国生产者价格录得四年来的最大涨幅 05-13 US producer prices post biggest gain in four years as inflation rises broadly (www.reuters.com)
121. 是点阵图还是非点阵图？沃什对利率的首份预测可能向公众——以及特朗普——展示他的观点 05-13 Gráfico de pontos ou não? Primeira projeção de Warsh para juros pode mostrar suas opiniões ao público - e a Trump (www.reuters.com)
122. 特朗普称无需中国在伊朗问题上提供帮助，而货主正设法穿越霍尔木兹海峡 05-13 Trump says no need for China''s help on Iran as shippers seek way through Hormuz (www.reuters.com)
123. “改革英国”党驳斥针对党魁法拉奇收受数百万英镑礼物的指控 05-13 Reform UK weist Vorwürfe gegen Parteichef Farage wegen Millionen-Geschenk zurück (www.reuters.com)
124. 受通胀回升推动，美元走强，特朗普与习近平会晤前夕 05-13 Dólar sube por repunte de la inflación, antes de conversaciones entre Trump y Xi (www.reuters.com)
125. 日本队主教练琼斯因辱骂裁判被禁赛六周 05-13 Japan coach Jones handed six-week ban for verbal abuse of match officials (www.reuters.com)
126. 标普500指数下跌，因通胀数据表明利率将维持不变 05-13 S&P 500 cae ya que dato de inflación apunta a que las tasas de interés se mantendrán sin cambios (www.reuters.com)
127. 乔治耶娃表示，如果油价在2027年前一直居高不下，经济就有陷入衰退的风险 05-13 Si los precios del petróleo se mantienen altos hasta 2027, existe riesgo de recesión, dice Georgieva (www.reuters.com)
128. 罗纳德·德拉罗萨是谁？这位菲律宾参议员为何会卷入参议院枪击事件？ 05-13 Who is Ronald dela Rosa, the Philippine senator at centre of Senate shootout? (www.reuters.com)
129. 联合国粮食署因资金短缺削减对叙利亚的粮食援助，并暂停面包补贴 05-13 Agencia alimentaria ONU reduce ayuda alimentaria a Siria y suspende subvenciones al pan por falta de fondos (www.reuters.com)
130. 三星与工会未能达成协议；韩国总理表示必须避免罢工 05-13 Samsung não chega a acordo com sindicato; premiê sul-coreano diz que greve precisa ser evitada (www.reuters.com)
131. 外滩集团在入股KNDS时可能面临竞争 05-13 Bund könnte beim Einstieg bei KNDS Konkurrenz bekommen (www.reuters.com)
132. 以色列化肥生产商ICL季度利润超出预期，上调2026年业绩展望 05-13 Israeli fertiliser maker ICL beats quarterly profit estimates, raises 2026 outlook (www.reuters.com)
133. 消息人士称，领英计划裁员5%，这是科技行业最新一轮裁员潮中的一环 05-13 LinkedIn planning to lay off 5% of staff in latest tech-sector cuts, source says (www.reuters.com)
134. 黎巴嫩——在美国主持的谈判前夕，以色列空袭造成12人死亡 05-13 Liban-Des frappes israéliennes font 12 morts avant des pourparlers sous l''égide des USA (www.reuters.com)
135. 据Datagro预测，巴西的乙醇产量将在2026/27年度创下新高 05-13 La producción de etanol de Brasil alcanzará un récord en la campaña 2026/27, según Datagro (www.reuters.com)
136. 通胀率飙升，美元走强；特朗普与习近平的会谈拉开帷幕 05-13 US dollar rises as inflation jumps; Trump-Xi talks begin (www.reuters.com)
137. 北约呼吁加强东部战线的防务，以应对俄罗斯侵犯领空的行为 05-13 OTAN aboga por reforzar defensa del flanco oriental por violaciones rusas del espacio aéreo (www.reuters.com)
138. GB-Reform UK 表示已就一笔500万英镑的捐赠事宜与监管机构取得联系 05-13 GB-Reform UK dit être en contact avec l''autorité de régulation au sujet d''un don de 5 mlns (www.reuters.com)
139. 一艘邮轮因疑似爆发胃肠型流感，被禁止在法国下船 05-13 Cruise ship stopped from disembarking in France over likely stomach flu (www.reuters.com)
140. 2026年九场国际赛事中的首场将在澳大利亚举行 05-13 First game in Australia among nine international matchups in 2026 (www.reuters.com)
141. 在美国斡旋的谈判开始前，以色列的袭击在黎巴嫩造成12人死亡 05-13 Los ataques israelíes dejan 12 muertos en Líbano antes de las conversaciones mediadas por EEUU (www.reuters.com)
142. 美国股市：标普500指数下跌，因强劲通胀数据预示利率将维持不变 05-13 BOLSA EUA S&P 500 cai após dados fortes de inflação sinalizarem manutenção dos juros (www.reuters.com)
143. 视频显示的是绿党用孟加拉语进行竞选活动，而非选举胜利的画面 05-13 Video shows Greens’ campaigning in Bengali, not election victory footage (www.reuters.com)
144. 斯塔默“大门敞开”的视频发布于地方选举失利之前 05-13 Starmer ‘door is open’ clip predates local election losses (www.reuters.com)
145. 特朗普和习近平正就削减中美约300亿美元进口商品的关税进行磋商 05-13 Trump e Xi avaliam cortes de tarifas sobre US30 bilhões de importações de EUA e China (www.reuters.com)
146. 哥伦比亚阿戈斯水泥公司第一季度净利润暴跌 05-13 Utilidad neta de colombiana Cementos Argos se desploma en primer trimestre (www.reuters.com)
147. 美联航空乘人员批准了薪资上调31%及登机津贴的协议 05-13 United Airlines'' flight attendants ratify deal for 31% wage hike, boarding pay (www.reuters.com)
148. 4月份生产者价格指数数据走高，加剧了通胀担忧 05-13 Hot April producer price number adds to inflation worries (www.reuters.com)
149. 更正：4月份美国生产者价格录得四年来的最大涨幅 05-13 CORREÇÃO Preços ao produtor dos EUA registram maior ganho em quatro anos em abril (www.reuters.com)
150. 巴西3月份零售额超出预期，创下历史新高 05-13 Las ventas minoristas de Brasil superan las previsiones y alcanzan un máximo histórico en marzo (www.reuters.com)
151. 据多家通讯社报道，普京表示俄罗斯将继续推进核力量现代化 05-13 Putin diz que Rússia continuará modernizando as forças nucleares, segundo agências (www.reuters.com)
152. 美国疾控中心数据显示，2025年美国药物过量致死人数连续第三年下降 05-13 US drug overdose deaths dropped for third straight year in 2025, CDC data shows (www.reuters.com)
154. 凯特王妃造访意大利，这是她患病以来的首次出访 05-13 La princesse Kate en Italie pour son premier voyage à l''étranger depuis sa maladie (www.reuters.com)
155. Meta 将在 WhatsApp 上推出“隐身聊天”功能，用于进行私密的 AI 对话 05-13 Meta to launch ''Incognito Chat'' for private AI conversations on WhatsApp (www.reuters.com)
156. 五角大楼与国防企业就集装箱式导弹达成协议 05-13 Pentagon strikes agreements with defense firms on containerized missiles (www.reuters.com)
157. 政府：联邦议院应在夏季休会前通过新的供暖法 05-13 Regierung: Bundestag soll neues Heizungsgesetz vor Sommerpause verabschieden (www.reuters.com)
158. 苹果批评欧盟旨在帮助人工智能领域竞争对手更便捷地使用谷歌服务的举措 05-13 Apple critica las medidas de la UE para facilitar a sus competidores en el ámbito de la inteligencia artificial el acceso a los servicios de Google (www.reuters.com)
159. 菲律宾参议院因国际刑事法院嫌疑人对峙期间发生枪击事件 05-13 Gunshots fired in standoff at Philippine Senate over ICC suspect (www.reuters.com)
160. 华尔街开盘涨跌不一，市场担忧美联储将采取更紧缩的政策 05-13 Wall Street ouvre en ordre dispersé, craintes d''une Fed plus restrictive (www.reuters.com)
161. 据官员称，俄罗斯对乌克兰发动了大规模无人机袭击，造成三人死亡 05-13 Russia launches vast drone attack on Ukraine, killing three, officials say (www.reuters.com)
162. 美国证交会执法主管称，该机构“已注意到私募基金中的潜在风险” 05-13 US SEC ''attuned to potential risk'' in private funds, enforcement chief says (www.reuters.com)
163. 对卡梅伦·杨而言，与美国职业高尔夫协会的渊源让这项大满贯赛事别具意义 05-13 For Cameron Young, PGA of America ties make this major special (www.reuters.com)
164. 泰森食品首席财务官表示，美国扩大牛群规模的努力成效不一 05-13 Tyson Foods sees spotty efforts to expand US cattle herd, CFO says (www.reuters.com)
165. Adecco表示，灵活工作岗位的数量仍超过固定岗位 05-13 Adecco dice que puestos de trabajo flexibles siguen superando a puestos fijos (www.reuters.com)
166. 特朗普抵达北京——美国总统敦促中国开放市场 05-13 Trump in Peking eingetroffen - US-Präsident pocht auf Marktöffnung (www.reuters.com)
167. 伊朗战争使土耳其与库尔德工人党（PKK）的和平进程几乎陷入停滞 05-13 Iran war brings Turkey-PKK peace process to near standstill (www.reuters.com)
169. 土耳其试图结束与库尔德工人党武装分子的冲突，其利害关系何在？ 05-13 What''s at stake in Turkey''s bid to end conflict with PKK militants? (www.reuters.com)
170. 表现神勇的斯维亚特克横扫佩古拉，挺进意大利公开赛半决赛 05-13 Sublime Swiatek sweeps past Pegula into Italian Open semis (www.reuters.com)
171. 吉利德公司艾滋病预防疫苗的使用率上升，但美国保险覆盖缺口依然存在 05-13 Use of Gilead''s HIV prevention shot rises, but US insurance gaps remain (www.reuters.com)
172. 菲律宾——参议院内发生枪击事件，现场一片混乱 05-13 Philippines-Tirs et confusion dans l''enceinte du Sénat (www.reuters.com)
173. 意大利迎接凯特王妃，这是她患病后首次出访 05-13 Itália recebe princesa Kate em primeira viagem ao exterior desde doença (www.reuters.com)
174. 维尔迪呼吁在零售业薪资谈判中发起首次罢工 05-13 Verdi ruft in Tarifrunde des Einzelhandels zu ersten Streiks auf (www.reuters.com)
175. 各国领导人表示，俄罗斯侵犯领空事件表明有必要加强北约东翼的防空能力 05-13 Russian airspace breaches show need to boost NATO eastern flank air defence, say leaders (www.reuters.com)
176. Birkenstock警告称关税及中东冲突将推高成本 05-13 Birkenstock warns of higher costs from tariffs, Middle East conflict (www.reuters.com)
177. 伊朗战争给在德里举行的金砖国家外长会议蒙上了一层阴影 05-13 La guerra en Irán arroja una sombra sobre la reunión de ministros de Exteriores del BRICS en Delhi (www.reuters.com)
178. 美国股市标普500指数开盘涨跌互现，此前强劲的通胀数据预示利率将维持不变 05-13 BOLSA EUA S&P 500 abre com pouca variação após dados fortes de inflação sinalizarem manutenção dos juros (www.reuters.com)
179. 巴西圣埃斯皮里图州罗布斯塔咖啡产量预计将下降，Cooabriel称 05-13 Robusta crop in Brazil''s Espirito Santo state expected to dip, Cooabriel says (www.reuters.com)
180. 人工智能云服务公司Nebius报告称营收激增近八倍，股价大涨 05-13 AI cloud firm Nebius reports near eightfold revenue surge, shares jump (www.reuters.com)
181. 印度塔塔汽车在利润激增后警告称，伊朗战争可能带来成本压力 05-13 India''s Tata Motors warns of costs from Iran war after profit surge (www.reuters.com)
182. “改革英国”党正就向党魁法拉奇捐赠700万美元一事与英国监管机构进行沟通 05-13 Reform UK talking to UK watchdog over 7 million gift to leader Farage (www.reuters.com)
183. 意大利和西班牙的检测结果呈阴性，全球汉坦病毒追踪工作仍在继续 05-13 Pruebas en Italia y España dan negativo en la búsqueda mundial del hantavirus (www.reuters.com)
184. 欧佩克下调了对2026年全球石油需求增长的预测 05-13 L''Opep abaisse sa prévision de croissance de la demande mondiale de pétrole pour 2026 (www.reuters.com)
185. 更新 2 受雷亚尔升值推动，巴西3月零售额连续第三个月增长，并刷新历史纪录 05-13 ATUALIZA 2 Vendas no varejo do Brasil avançam em março pelo 3º mês e renovam recorde com valorização do real (www.reuters.com)
186. 唐纳德·特朗普抵达中国，将与习近平举行峰会 05-13 Donald Trump a atterri en Chine pour un sommet avec Xi Jinping (www.reuters.com)
187. 消息人士称，CSG正竞购坦克制造商KNDS的股份 05-13 CSG bids for stake in tank maker KNDS, source says (www.reuters.com)
188. 更新 1：在美国斡旋的谈判开始前，以色列空袭导致黎巴嫩12人死亡 05-13 ATUALIZA 1 Ataques aéreos israelenses deixam 12 mortos no Líbano antes de negociações mediadas pelos EUA (www.reuters.com)
189. 受通胀担忧影响，市场对降息的预期降温，金价延续跌势 05-13 Gold extends decline as inflation woes weigh on rate cut bets (www.reuters.com)
190. 据天空新闻报道，英国博姿（Boots）在可能进行首次公开募股（IPO）之前，聘请了即将离任的Currys首席执行官担任公司最高职位 05-13 UK''s Boots taps outgoing Currys CEO for top job ahead of possible IPO, Sky News reports (www.reuters.com)
191. Copersucar首席执行官表示，糖市将保持平衡，价格将取决于乙醇消费量 05-13 Copersucar vê mercado de açúcar equilibrado, preços dependerão de consumo de etanol, diz CEO (www.reuters.com)
192. 从澳大利亚到欧洲，各国纷纷采取措施限制儿童使用社交媒体 05-13 From Australia to Europe, countries move to curb children''s social media access (www.reuters.com)
193. 法国最高法院驳回亚马逊针对法国图书配送费的申诉 05-13 Top French court rejects Amazon challenge over French book delivery fees (www.reuters.com)
194. 道奇队超级巨星大谷翔平将在对阵巨人队的比赛中专注于投球 05-13 Dodgers superstar Shohei Ohtani to focus on pitching vs. Giants (www.reuters.com)
195. 联合国粮食机构因资金短缺将对叙利亚的粮食援助减半，并暂停面包补贴 05-13 UN food agency halves Syria food aid, halts bread subsidy over funding shortages (www.reuters.com)
196. 苹果批评欧盟采取的旨在帮助人工智能竞争对手使用谷歌服务的措施 05-13 Apple criticises EU measures to help AI rivals access Google services (www.reuters.com)
197. 姆巴佩与巴德拉就法国极右翼势力的崛起展开交锋 05-13 Mbappé y Bardella se enfrentan por el avance de la extrema derecha en Francia (www.reuters.com)
198. 更新 1 加利波洛表示，供给冲击是一个特殊挑战，央行需要保持更加警惕 05-13 ATUALIZA 1 Choque de oferta é desafio especial e BC precisa estar ainda mais vigilante, diz Galípolo (www.reuters.com)
199. 八张图表揭示：在与习近平峰会前，特朗普的筹码如何削弱 05-13 How Trump''s hand weakened ahead of Xi summit, in eight charts (www.reuters.com)
200. 《泰德·拉索》男星与美国乙级联赛俱乐部签约 05-13 Ator de "Ted Lasso" assina contrato com clube da segunda divisão dos EUA (www.reuters.com)
201. 在美国斡旋的会谈前夕，以色列空袭造成黎巴嫩12人死亡 05-13 Israeli strikes kill 12 in Lebanon ahead of US-mediated talks (www.reuters.com)
202. 荷兰数字银行Bunq申请在墨西哥获得银行牌照 05-13 Neobanco holandés Bunq solicita licencia bancaria en México (www.reuters.com)
203. 印度批准39亿美元计划，将煤炭转化为天然气以减少对进口燃料的依赖 05-13 India clears 3.9 billion push to turn coal into gas to reduce imported fuel reliance (www.reuters.com)
204. 在全球追踪汉坦病毒的过程中，意大利和西班牙的检测结果均为阴性 05-13 Tests in Italy, Spain come back negative in global hunt for hantavirus (www.reuters.com)
205. 随着特朗普即将访华，伊朗停火问题成为市场焦点，海湾地区多数股市下跌 05-13 Most Gulf markets fall with Iran ceasefire in focus ahead of Trump''s China trip (www.reuters.com)
206. 为何印度的关税上调不太可能影响黄金和白银的需求 05-13 Why India''s higher tariffs are unlikely to dent gold, silver demand (www.reuters.com)
207. 特朗普和习近平将探讨降低300亿美元进口商品的关税 05-13 Trump y Xi estudiarán reducir de aranceles a importaciones por valor de 30.000 millones de dólares (www.reuters.com)
208. 马林鱼队的马克斯·迈耶重返明尼苏达，将迎战双城队 05-13 Marlins'' Max Meyer returns to Minnesota to face Twins (www.reuters.com)
210. Copersucar计划让旗下所有工厂在运输糖时使用生物甲烷 05-13 Copersucar prevê que todas as suas usinas usem biometano no transporte de açúcar (www.reuters.com)
211. 4月份美国生产者价格指数创四年来最大涨幅 05-13 Precios al productor de EEUU registran mayor alza en cuatro años en abril (www.reuters.com)
212. 游骑兵队有望凭借新战术在对阵响尾蛇队的收官战中取得胜利 05-13 Rangers likely to ride new wrinkle into finale vs. D-backs (www.reuters.com)
213. 巴西3月零售额超出预期，创历史新高 05-13 Brazil''s retail sales beat forecasts, hit record high in March (www.reuters.com)
214. 英国科技公司Humanoid计划于2030年前在美国上市 05-13 British tech company Humanoid targets U.S. IPO by 2030 (www.reuters.com)
215. 欧佩克下调了对2026年全球石油需求增长的预测 05-13 La OPEP rebaja sus previsiones de crecimiento de la demanda petrolera mundial para 2026 (www.reuters.com)
216. 水手队力争在对阵状态低迷的太空人队的系列赛中取胜 05-13 Mariners seek to claim series against sputtering Astros (www.reuters.com)
217. 摩根大通高管表示愿意与法国极右翼政党“国民联盟”展开对话 05-13 JPMorgan executive open to talks with France''s far-right National Rally (www.reuters.com)
218. 印度石油公司季度利润因原油售价上涨而增长；油价走高提振前景 05-13 Oil India quarterly profit rises on higher crude realizations; elevated oil prices aid outlook (www.reuters.com)
220. 南非允许11家私营企业在其货运铁路网络上运营列车 05-13 South Africa allows 11 private firms to operate trains on its freight rail network (www.reuters.com)
221. 克里姆林宫表示，如果美国不再将贸易问题与乌克兰问题挂钩，俄罗斯可以与美国开展贸易往来 05-13 El Kremlin dice que Rusia puede hacer negocios con EEUU si deja de vincular el comercio a Ucrania (www.reuters.com)
222. 摘要 1 特朗普抵达中国与习近平会晤，英伟达首席执行官随行 05-13 RESUMEN 1 Trump aterriza en China para reunirse con Xi, acompañado por el CEO de Nvidia (www.reuters.com)
223. 美职棒大联盟战绩最佳的勇士队正力争在对阵状态低迷的小熊队的系列赛中锁定胜局 05-13 MLB-best Braves work to clinch series against skidding Cubs (www.reuters.com)
224. 菲律宾参议院内发生枪击事件，现场一片混乱 05-13 Tiros são disparados e causam tumulto no Senado das Filipinas (www.reuters.com)
225. 法国农业与海洋食品局上调谷物出口预测；库存基本持平 05-13 FranceAgriMer revisa al alza las previsiones de exportación de cereales; inventarios apenas varían (www.reuters.com)
226. 教士队将迎战酿酒人队强投雅各布·米西奥罗夫斯基 05-13 Padres to try luck vs. Brewers'' hard-throwing Jacob Misiorowski (www.reuters.com)
227. 牛津交通试验被误称为居民限制区 05-13 Oxford traffic trial misrepresented as resident confinement zones (www.reuters.com)
228. 标普表示，正密切关注南非联合政府以及中东冲突对整个非洲地区带来的风险 05-13 S&P says it is watching South Africa coalition, Middle East conflict risks for wider Africa (www.reuters.com)
229. 菲律宾参议院发生枪击事件——被通缉的参议员担心被捕 05-13 Schüsse im philippinischen Senat - Gesuchter Senator fürchtet Festnahme (www.reuters.com)
230. 航空公司通过提价和下调业绩预期应对燃油成本飙升 05-13 Airlines tackle fuel cost surge with price hikes, outlook cuts (www.reuters.com)
231. 特斯拉获准在比利时测试有监督的自动驾驶软件 05-13 Tesla authorised to test supervised self-driving software in Belgium (www.reuters.com)
232. 航运数据显示，由于伊朗局势导致供应中断，印度HPL公司转而采购阿曼石脑油 05-13 India''s HPL turns to Oman naphtha as Iran war disrupts supplies, shipping data show (www.reuters.com)
233. 印度市场监管机构提议进行全面改革以提振市政债券市场 05-13 India markets regulator proposes sweeping changes to boost municipal bonds (www.reuters.com)
234. 梅尔茨认为石油、天然气或航空煤油不会出现供应短缺 05-13 Merz sieht keine Versorgungsengpässe bei Öl, Gas oder Kerosin (www.reuters.com)
235. 英国首相面临迄今为止最大的挑战，辞职威胁掩盖了国王的演讲 05-13 Premiê britânico enfrenta maior desafio até agora e ameaça de demissão ofusca discurso do rei (www.reuters.com)
236. 工商业企业面临电价上涨，需重新签订三分之一用电合同 05-13 Indústria e comércio enfrentam preços mais altos para recontratar um terço de sua energia (www.reuters.com)
237. 安切洛蒂呼吁巴西队将世界杯的失落转化为狂欢节的喜悦 05-13 Ancelotti insta a Brasil a cambiar la angustia del Mundial por la alegría del Carnaval (www.reuters.com)
238. 萨泽拉克将投资由TikTok红人Alix Earle支持的鸡尾酒品牌SIPMARGS 05-13 Sazerac to invest in cocktail brand SIPMARGS backed by TikTok star Alix Earle (www.reuters.com)
239. Safras下调2025/26年度巴西棉花产量预测 05-13 Safras reduz previsão para produção de algodão do Brasil em 25/26 (www.reuters.com)
240. 摩根大通认为，随着货币宽松步伐放缓以及大选的不确定性，巴西股市预计将“横盘整理” 05-13 Ações brasileiras devem "andar de lado" com alívio monetário em ritmo mais lento e incerteza eleitoral, avalia JPMorgan (www.reuters.com)
241. 由于华盛顿因伊朗战争推迟交付“爱国者”导弹系统，瑞士正考虑采购替代性防空系统 05-13 Swiss considering rival air defences after Washington delays Patriots over Iran war (www.reuters.com)
242. 莫利纽克斯伤愈复出，有望在T20世界杯上领衔澳大利亚队 05-13 Molineux fit to lead Australia at T20 World Cup after injury return (www.reuters.com)
243. 禁赛期满，老虎队的弗兰伯·瓦尔德兹即将迎战大都会队 05-13 With suspension served, Tigers'' Framber Valdez set to face Mets (www.reuters.com)
244. 菲律宾实时动态：马尼拉参议院传出枪声 05-13 Philippines live updates: Gunshots heard at Senate in Manila (www.reuters.com)
246. 政府计划最早于2026年再次上调烟草税 05-13 Regierung will Tabaksteuer weiterhin schon 2026 erhöhen (www.reuters.com)
247. 中国企业警告称，印尼的镍配额和增税措施威胁到投资 05-13 Chinese firms warn Indonesia''s nickel quotas, tax hikes threaten investment (www.reuters.com)
248. 以色列Bezeq电信公司计划铺设连接欧洲与亚洲的海底光缆 05-13 Israel''s Bezeq Telecom sees subsea cable connecting Europe to Asia (www.reuters.com)
249. 特朗普与习近平将商讨对300亿美元进口商品减税，以推动有序贸易 05-13 Trump, Xi to weigh tariff cuts on 30 billion of imports in managed trade push (www.reuters.com)
250. 印度电信运营商Airtel的利润因用户升级及非洲业务增长而上升 05-13 Indian telecom operator Airtel''s profit rises on subscriber upgrades, Africa boost (www.reuters.com)
251. 数据显示，一艘中国油轮驶离霍尔木兹海峡，停靠在阿曼湾 05-13 Chinese oil tanker exits Strait of Hormuz, stops at Gulf of Oman, data shows (www.reuters.com)
252. 华尔街走势各异，欧洲股市在地缘政治不确定性下仍出现反弹 05-13 Wall Street vue en ordre dispersé, l''Europe rebondit malgré l''incertitude géopolitique (www.reuters.com)
253. 摩根大通在更广泛的改革中调整投资银行领导层 05-13 JPMorgan rejigs investment bank leadership in wider overhaul (www.reuters.com)
254. Tower Semi 预测季度营收将表现强劲，并签署了价值 13 亿美元的人工智能芯片合同 05-13 Tower Semi forecasts upbeat quarterly revenue, signs 1.3 billion in AI chip deals (www.reuters.com)
255. 乌克兰称已打击俄罗斯的石油和天然气基础设施 05-13 Ukraine says it struck Russian oil, gas infrastructure (www.reuters.com)
256. 安切洛蒂希望巴西队能将世界杯的压力转化为受狂欢节启发的喜悦 05-13 Ancelotti pede que Brasil troque pressão da Copa do Mundo pela alegria inspirada no Carnaval (www.reuters.com)
257. 英国计划通过一项新法律来加强与欧盟的联系 05-13 La Grande-Bretagne entend renforcer ses liens avec l''UE via une nouvelle loi (www.reuters.com)
258. 基本金属 铜价继续向1月份的历史高点迈进，铝价则有所上涨 05-13 METALES BÁSICOS El cobre sigue avanzando hacia máximo histórico de enero, mientras el aluminio sube (www.reuters.com)
259. 白袜队主场迎战皇家队，芝加哥重现棒球“乐趣” 05-13 Baseball ''fun'' again in Chicago as White Sox host Royals (www.reuters.com)
260. 戛纳电影市场在创纪录的人流量中拉开帷幕，关注焦点转向小型影片 05-13 Cannes film market opens to record turnout as focus shifts to smaller films (www.reuters.com)
261. 瑞士：美国交付“爱国者”导弹一事再次推迟 05-13 Schweiz: Lieferung von Patriot-Raketen aus den USA verzögert sich weiter (www.reuters.com)
262. 特朗普抵达中国，与习近平举行峰会，英伟达首席执行官随行 05-13 Trump lands in China for Xi summit with Nvidia CEO in tow (www.reuters.com)
263. AK Lauren：我今年26岁，在纽约市工作。哪种退休计划更胜一筹？ 05-13 AK Lauren: I’m 26 and working in New York City. Which retirement plan wins? (www.reuters.com)
264. 菲律宾参议院响起枪声，民众被要求就地掩蔽 05-13 Gunshots ring out at Philippine Senate, people told to take cover (www.reuters.com)
265. 随着欧洲转向屋顶光伏板，SMA Solar的销售额实现增长 05-13 SMA Solar sales rise as Europe turns to rooftop panels (www.reuters.com)
266. 消息人士称，沃尔玛为简化运营裁减1000个岗位 05-13 Walmart cuts 1,000 roles to simplify operations, source says (www.reuters.com)
267. 沃什对美联储有着宏伟的计划，但要见效可能需要时间 05-13 Warsh tem grandes planos para o Fed, mas resultados podem levar tempo (www.reuters.com)
268. 受发货量减少和需求疲软影响，铁矿石价格波动 05-13 Minério de ferro oscila diante de embarques menores e demanda fraca (www.reuters.com)
269. 欧盟公布“一票通”计划，欧洲火车出行将更加便捷 05-13 Europe set for easier train journeys as EU unveils single-ticket plan (www.reuters.com)
270. 据英国广播公司（BBC）报道，英国一个议会机构将就一笔捐款对奈杰尔·法拉奇展开调查 05-13 Un órgano parlamentario británico investigará a Nigel Farage por una donación, según la BBC (www.reuters.com)
271. 印度提议放宽共同基金的借贷规定 05-13 India proposes to loosen borrowing norms for mutual funds (www.reuters.com)
272. 印度4月份棕榈油进口量下降26%，降至四个月来最低水平 05-13 Importações de óleo de palma pela Índia caem 26% em abril, para o menor nível em quatro meses (www.reuters.com)
273. 《报》：卫生部长或将挑战英国首相斯塔默 05-13 Zeitung: Gesundheitsminister könnte britischen Premier Starmer herausfordern (www.reuters.com)
274. SONDEO 欧洲央行将于6月加息，且今年还将至少再加息一次 05-13 SONDEO El BCE subirá los tipos de interés en junio y al menos una vez más este año (www.reuters.com)
275. 克里姆林宫表示，如果美国不再将贸易与乌克兰问题挂钩，俄罗斯可以与美国开展贸易 05-13 Kremlin says Russia can do business with US if it stops linking trade to Ukraine (www.reuters.com)
277. 日产预测本财年利润将超过10亿美元，伊朗局势对业绩影响有限 05-13 Nissan predicts profit above 1 billion this fiscal year, modest Iran war hit (www.reuters.com)
278. 塞尔维亚对MOL就NIS石油公司提出的方案仍不满意 05-13 Serbia remains dissatisfied with MOL''s proposals over NIS oil firm (www.reuters.com)
279. 德国法院裁定米尔卡巧克力棒减重行为具有误导性 05-13 German court rules Milka chocolate bar weight cut misleading (www.reuters.com)
280. 特朗普对格陵兰岛的图谋刺激了投资，旅游业可能比采矿业更快见效 05-13 Trump''s designs on Greenland prod investment, tourism likely to pay off faster than mines (www.reuters.com)
281. 阿里巴巴为人工智能投资甘愿接受利润大幅下滑 05-13 Alibaba nimmt für KI-Investitionen Gewinneinbruch in Kauf (www.reuters.com)
282. 英国政府将更新银行隔离制度 05-13 Britain''s government to update banks'' ring-fencing regime (www.reuters.com)
283. 蓝鸟队力争避免被光芒队连续第二次横扫 05-13 Blue Jays strive to avert second straight sweep by Rays (www.reuters.com)
284. 瓦锡兰与Origem Energia就巴西371兆瓦电厂项目达成合作 05-13 Wärtsilä e Origem Energia firmam parceria em projetos de usinas com 371 MW no Brasil (www.reuters.com)
285. 在投资者施压下，英国英特泰克公司准备支持EQT提出的127亿美元收购要约 05-13 UK''s Intertek set to back 12.7 billion EQT takeover bid after investor pressure (www.reuters.com)
286. 姆巴佩与巴尔德拉就法国极右翼势力崛起互怼 05-13 Mbappe and Bardella trade barbs over far right''s gains in France (www.reuters.com)
287. 摩根士丹利上调标普500指数年度目标，寄望于盈利驱动的反弹 05-13 Morgan Stanley lifts S&P 500''s annual target on hopes of earnings-driven rallies (www.reuters.com)
288. 软银凭借OpenAI创下日本史上最高利润 05-13 Softbank dank OpenAI mit größtem Gewinn der japanischen Geschichte (www.reuters.com)
289. 保罗·斯肯斯的无安打比赛在第七局告终，海盗队王牌投手成功压制落矶队 05-13 Paul Skenes'' no-hit bid ends in 7th as Pirates ace stifles Rockies (www.reuters.com)
290. 印度航空因中东冲突削减国际航班 05-13 Air India cuts international flights amid Middle East conflict (www.reuters.com)
291. Humanoid将在舍弗勒工厂部署多达2,000台机器人 05-13 Humanoid to deploy up to 2,000 robots at Schaeffler plants (www.reuters.com)
292. 在特朗普与习近平会晤前，中国就美国对台军售发出警告 05-13 Antes de reunião entre Trump e Xi, China adverte sobre vendas de armas dos EUA para Taiwan (www.reuters.com)
293. 印度克罗普顿·格里夫斯公司因71.6亿卢比的减值损失，季度业绩转为亏损 05-13 India''s Crompton Greaves slips to quarterly loss on 7.16-billion-rupee impairment (www.reuters.com)
294. 惠誉因中东冲突风险将孟加拉国评级展望下调至“负面” 05-13 Fitch cuts Bangladesh''s outlook to ''negative'' on Middle East conflict risks (www.reuters.com)
295. 英国工党领袖斯塔默面临迄今为止最大的挑战，辞职威胁笼罩在女王演讲之上 05-13 UK''s Starmer faces biggest challenge yet as resignation threat overshadows King''s Speech (www.reuters.com)
296. 消息人士称，印度监管机构澄清，银行和经纪商无需为离岸基金的税款承担责任 05-13 Indian regulator clarifies banks, brokers not liable for offshore funds'' tax dues, sources say (www.reuters.com)
297. 安切洛蒂呼吁巴西队抛开世界杯的焦虑，重拾狂欢节般的欢乐 05-13 Ancelotti urges Brazil to swap World Cup angst for Carnival-inspired joy (www.reuters.com)
299. 费城人队的凯尔·施瓦伯将在对阵红袜队的比赛中力争延续其强劲的火力表现 05-13 Phillies'' Kyle Schwarber bids to continue power surge in clash vs. Red Sox (www.reuters.com)
300. 印尼检方在贪腐案中寻求对Gojek创始人判处18年监禁 05-13 Indonesia prosecutors seek 18-year prison sentence for Gojek founder in graft case (www.reuters.com)