1. 委内瑞拉反对派领袖称，西班牙高层是其拒绝与桑切斯会面的原因 02:13 Líder de oposição na Venezuela diz que cúpula espanhola é motivo para não se encontrar com Sanchez (www.reuters.com)
2. 匈牙利最终计票结果显示，马加尔在议会中的多数席位有所增加 02:07 Magyar''s parliamentary majority in Hungary increases after final count (www.reuters.com)
3. 那不勒斯主场负于拉齐奥，卫冕之路几近终结 02:03 Napoli title defence all but over after home loss to Lazio (www.reuters.com)
4. 基辅枪击及人质事件致6人死亡；警方击毙嫌疑人 02:00 Six die in Kyiv shooting, hostage situation; police kill suspect (www.reuters.com)
5. 一名80岁男子成为法国首位就家族与奴隶制的关联正式道歉的人 01:54 Homem de 80 anos é 1º na França a se desculpar formalmente por ligações de família com escravidão (www.reuters.com)
6. 墨西哥在时隔八年的首次总统访问中加强与西班牙的联系 01:46 México estreita laços com Espanha em 1ª visita presidencial em oito anos (www.reuters.com)
7. 一名80多岁的男子成为法国首位就家族与奴隶制有关联一事正式道歉的人 01:39 Man in his 80s becomes first in France to formally apologise for family''s slavery links (www.reuters.com)
8. 律师称，一名加拿大男子在一宗协助自杀案中通过认罪协议避免了谋杀罪审判 01:37 Canadian man to avoid murder trial with plea deal in assisting suicide case, lawyer says (www.reuters.com)
9. 法国车手皮恩成为首位驾驶梅赛德斯F1赛车的女性 01:35 France''s Pin becomes first woman to drive a Mercedes F1 car (www.reuters.com)
10. 基辅警方击毙一名枪手，乌克兰总统称有5人死亡 01:33 Polícia mata atirador em Kiev, presidente da Ucrânia diz que 5 morreram (www.reuters.com)
11. 里巴金娜力克安德列娃，将与穆霍娃会师斯图加特决赛 01:32 Rybakina overpowers Andreeva to set up Stuttgart final with Muchova (www.reuters.com)
12. 伊朗封锁霍尔木兹海峡，特朗普警告勿进行任何“勒索”，一名法国士兵在黎巴嫩遇害 01:29 L''Iran referme le détroit d''Ormuz, Trump met en garde contre tout "chantage", un soldat français tué au Liban (www.reuters.com)
13. 《华尔街日报》称，美军正准备在未来几天内拦截与伊朗有关的船只 01:26 Militares dos EUA se preparam para abordar navios ligados ao Irã nos próximos dias, diz WSJ (www.reuters.com)
14. 印度对印度船只在霍尔木兹海峡遭遇袭击表示“深切关切” 01:24 Índia manifesta "profunda preocupação" com ataque a navios indianos no Estreito de Ormuz (www.reuters.com)
15. 荷兰将启动能源危机应对计划的第一阶段，该机构表示 01:19 Holanda ativará primeira fase do plano de crise energética, diz agência (www.reuters.com)
16. 【赛事综述1】足球——狼队0-3负于利兹联，濒临降级；伯恩茅斯击败纽卡斯尔，重燃欧战希望 01:13 WRAPUP1 Soccer-Wolves on brink of relegation after 3-0 defeat to Leeds, Bournemouth boost European hopes with win over Newcastle (www.reuters.com)
17. 安哥拉的帕帕·莱昂14号抨击那些掠夺资源、空口许诺的“暴君” 01:03 Papa Leão 14, em Angola, critica "déspotas" que exploram recursos e fazem falsas promessas (www.reuters.com)
18. 猛龙队后卫伊曼纽尔·奎克利将缺席对阵骑士队的首场比赛 01:03 Raptors G Immanuel Quickley out for Game 1 vs. Cavaliers (www.reuters.com)
19. 美国移民及海关执法局（ICE）称，今年已有17人在美国移民拘留期间死亡 00:54 Seventeen people have died in US immigration custody this year, ICE says (www.reuters.com)
20. 伊朗加强霍尔木兹海峡管控，特朗普警告勿搞“勒索” 00:50 Irã reforça controle de Estreito de Ormuz e Trump alerta contra "chantagem" (www.reuters.com)
21. 报道：泰格·伍兹在康复治疗中“反应良好” 00:47 Report: Tiger Woods ''responding well to treatment'' in rehab (www.reuters.com)
22. 伯恩茅斯客场2-1战胜纽卡斯尔，提升欧战希望 00:46 Bournemouth boost European chances with 2-1 win at Newcastle (www.reuters.com)
24. 教皇利昂在安哥拉谴责那些掠夺资源、信口开河的“暴君” 00:40 El papa León, en Angola, condena a los "déspotas" que explotan los recursos y hacen falsas promesas (www.reuters.com)
25. 亚行行长警告称，日本加息步伐过慢将给日元带来压力 00:39 ADB chief warns of yen pressure from Japan''s too-slow rate hikes (www.reuters.com)
26. 在印度，尽管存在安全风险，1美元的保洁服务仍引发了消费者和劳动者的热潮 00:29 In India, 1 housekeepers spark a consumer, worker frenzy despite safety risks (www.reuters.com)
27. 法德联合战斗机项目调解失败——媒体报道 00:28 Echec de la médiation dans le dossier l''avion de combat franco-allemand - presse (www.reuters.com)
28. 狼队客场负于利兹联，濒临英超降级边缘 00:19 Wolves on brink of relegation from Premier League after defeat at Leeds (www.reuters.com)
29. 更新 1 卢拉敦促联合国安理会常任理事国改变立场 00:19 ATUALIZA 1 Lula cobra mudança de postura de membros permanentes do Conselho de Segurança da ONU (www.reuters.com)
30. 女武神队与后卫蒂芙尼·海耶斯续签了一份为期一年的合同 00:15 Valkyries re-sign G Tiffany Hayes to 1-year deal (www.reuters.com)
31. 警方击毙基辅枪击案嫌犯，五人遇难——当局称 00:13 La police tue l''auteur de la fusillade à Kyiv, cinq morts - autorités (www.reuters.com)
32. 教皇利奥在安哥拉谴责那些掠夺资源、信口开河的“暴君” 00:13 Pope Leo, in Angola, decries ''despots'' who exploit resources, make false promises (www.reuters.com)
33. 南非央行行长表示，中东战乱阴云笼罩降息前景 00:11 Middle East war turmoil clouds rate cut prospects, South Africa central bank chief says (www.reuters.com)
34. 大都会队将指定打击何塞·波兰科（手腕受伤）列入伤病名单 00:05 Mets place DH Jorge Polanco (wrist) on injured list (www.reuters.com)
35. 摘要：伊朗加强霍尔木兹海峡管控，特朗普警告勿进行“勒索” 00:00 RESUMEN Irán endurece el control del estrecho de Ormuz y Trump advierte contra"chantaje" (www.reuters.com)
37. 霍芬海姆的克拉马里奇凭借两粒点球击败多特蒙德，拜仁有望在周日锁定冠军 04-18 Hoffenheim''s Kramaric sinks Dortmund with two penalties, Bayern can seal title on Sunday (www.reuters.com)
38. 据荷兰新闻社（ANP）报道，荷兰将启动能源危机计划的第一阶段 04-18 Netherlands to activate first phase of energy crisis plan, ANP reports (www.reuters.com)
39. 伊朗加强对霍尔木兹海峡的管控，特朗普警告不要进行“勒索” 04-18 Iran tightens control of Strait of Hormuz, Trump warns against ''blackmail'' (www.reuters.com)
40. NFL不会对迈克·弗拉贝尔与戴安娜·鲁西尼一事进行审查 04-18 NFL not reviewing Mike Vrabel-Diana Russini situation (www.reuters.com)
41. 一名39岁男子如何将翻找垃圾桶变成全职收入来源 04-18 How a 39-year-old turned dumpster diving into a full-time income (www.reuters.com)
42. 特朗普签署行政令，旨在加快迷幻药物治疗的普及 04-18 Trump firma un decreto para acelerar el acceso a los tratamientos con fármacos psicodélicos (www.reuters.com)
43. 印度对两艘印度船只在霍尔木兹海峡遭袭一事表示“深切关切” 04-18 India flags ''deep concerns'' over attack on two Indian ships in Strait of Hormuz (www.reuters.com)
44. 《华尔街日报》报道称，美军准备在未来几天内登检与伊朗有关的船只 04-18 US military prepares to board Iran-linked ships in coming days, WSJ reports (www.reuters.com)
45. 马梅洛迪日落队晋级非洲冠军联赛决赛 04-18 Mamelodi Sundowns progress to African Champions League final (www.reuters.com)
46. 印度政府证实，两艘悬挂印度国旗的船只在穿越霍尔木兹海峡时遭到袭击 04-18 Two Indian-flagged ships attacked while crossing Strait of Hormuz, government confirms (www.reuters.com)
47. 在霍尔木兹海峡声明发布前，交易员押注油价下跌，下注金额达7.6亿美元 04-18 Traders place 760 million bet on falling oil ahead of Hormuz announcement (www.reuters.com)
49. 莱诺在欧洲赛场劲旅布伦特福德主场进行的西伦敦德比中，凭借零封表现力保富勒姆不败 04-18 Leno saves Fulham in goalless West London derby at European hopefuls Brentford (www.reuters.com)
50. 勇士队主帅史蒂夫·科尔将花一两周时间思考未来 04-18 Warriors'' Steve Kerr to ponder future for a week or two (www.reuters.com)
51. 霍尔木兹海峡的枪声、浓缩铀与黑猩猩的暴力行为 04-18 Hormuz gunfire, enriched uranium and chimp violence (www.reuters.com)
52. 美国因涉嫌侵犯人权对尼加拉瓜副部长实施制裁 04-18 EEUU impone sanciones al viceministro de Nicaragua por presuntas violaciones de derechos humanos (www.reuters.com)
53. 乌克兰袭击了俄罗斯的炼油厂、克里米亚的一处石油储油库以及波罗的海的一个港口 04-18 Ucrania ataca refinerías rusas, un depósito de petróleo en Crimea y un puerto del mar Báltico (www.reuters.com)
55. 墨西哥借八年来首次总统访西之机重修旧好 04-18 México recompone lazos en la primera visita presidencial a España en ocho años (www.reuters.com)
56. 蓝鸟队的马克斯·舍尔泽力争在对阵响尾蛇队的比赛中发挥出色 04-18 Blue Jays'' Max Scherzer aims to hit right notes vs. D-backs (www.reuters.com)
57. 道奇队的埃米特·希恩力争延续对落矶队的统治 04-18 Dodgers'' Emmet Sheehan vies to continue mastery of Rockies (www.reuters.com)
58. 美国因涉嫌侵犯人权对尼加拉瓜副部长实施制裁 04-18 US sanctions Nicaragua vice minister over alleged human rights abuses (www.reuters.com)
59. 特朗普签署行政命令，旨在加快迷幻药物治疗的普及 04-18 Trump signs order to accelerate access to psychedelic drug treatments (www.reuters.com)
60. 教皇利昂淡化了他与特朗普之间的争端，并表示“我没兴趣”与他辩论 04-18 El papa León resta importancia a su disputa con Trump y dice "no me interesa" debatir con él (www.reuters.com)
61. 拉胡尔和斯塔布斯率领德里队在一场激动人心的IPL比赛中力克班加罗尔队 04-18 Rahul and Stubbs steer Delhi past Bengaluru in thrilling IPL contest (www.reuters.com)
62. 随着亚伊纳·迪亚兹状态低迷，太空人队力争在与红雀队的系列赛中扳平比分 04-18 With Yainer Diaz struggling, Astros aim to even series vs. Cards (www.reuters.com)
63. 教皇利奥淡化与特朗普的矛盾，称与他辩论“不符合我的利益” 04-18 Pope Leo downplays feud with Trump, says ''not in my interest'' to debate him (www.reuters.com)
64. “耐心”的水手队在对阵游骑兵队的比赛中苦苦追寻一场迟迟未至的胜利 04-18 ''Patient'' Mariners chase elusive win vs. Rangers (www.reuters.com)
65. 《华尔街日报》报道称，美国司法部拒绝协助法国对马斯克旗下X平台的调查 04-18 US Justice Department refuses to assist French probe into Musk’s X, WSJ reports (www.reuters.com)
66. 官员称，一名法国士兵在黎巴嫩南部针对联合国特派团的袭击中遇难 04-18 French soldier killed in attack on UN mission in southern Lebanon, officials say (www.reuters.com)
67. 欧洲赛场上的两支劲旅布伦特福德和富勒姆战成0-0平局 04-18 European hopefuls Brentford and Fulham play out 0-0 draw (www.reuters.com)
68. 克里斯·塞尔和勇士队都渴望让费城人队雪上加霜 04-18 Chris Sale, Braves eager to add to Phillies'' woes (www.reuters.com)
69. 如今，金莺队的杰里迈亚·杰克逊正洋溢着积极的气氛，守护者队则静候其时 04-18 Now, positivity surrounds Orioles'' Jeremiah Jackson as Guardians await (www.reuters.com)
70. 利比亚在的黎波里海岸打捞起17具遗体，据信为移民 04-18 Libya recovers 17 bodies believed to be migrants on Tripoli coast (www.reuters.com)
71. 埃及塔拉特·穆斯塔法集团将在开罗以东建设一座耗资270亿美元的城市 04-18 Egypt''s Talaat Moustafa Group to build 27 billion city east of Cairo (www.reuters.com)
72. 来自委内瑞拉的马查多表示，他并未因一场进步派峰会而与西班牙总统会面 04-18 Machado, de Venezuela, dice que no se reunió con presidente español por una cumbre progresista (www.reuters.com)
73. 《商报》称，法德战斗机争端调解失败 04-18 Mediation fails in dispute over Franco-German fighter jet, Handelsblatt says (www.reuters.com)
74. 因安全隐患，奥地利超市召回HiPP婴儿食品罐装产品 04-18 HiPP baby food jars recalled from Austrian supermarkets over safety concerns (www.reuters.com)
75. 国际足联警告称，新泽西州150美元的交通费将产生“寒蝉效应” 04-18 New Jersey''s 150 transit fare will have ''chilling effect'', FIFA warns (www.reuters.com)
76. 一名联合国维和人员在黎巴嫩发生的枪击事件中丧生，另有三人受伤 04-18 Un miembro de fuerzas de paz de la ONU muere y otros tres son heridos en tiroteo en el Líbano (www.reuters.com)
77. 酿酒人队正努力克服伤病困扰，备战与马林鱼队的二番战 04-18 Brewers work to overcome injuries in rematch vs. Marlins (www.reuters.com)
78. 土耳其称，美国退出欧洲安全架构可能产生“破坏性”影响 04-18 Turkey says US withdrawal from European security architecture could be ''destructive'' (www.reuters.com)
80. 伊朗通知船只霍尔木兹海峡再次关闭，两艘船只报告听到枪声 04-18 Irán comunica a barcos que el estrecho de Ormuz vuelve a estar cerrado y dos naves reportan disparos (www.reuters.com)
81. 墨西哥通过八年来首次总统访问修复与西班牙的关系 04-18 Mexico mends ties with Spain in first presidential visit in eight years (www.reuters.com)
82. 埃马纽埃尔·马克龙宣布一名驻黎巴嫩南部联合国临时部队（UNIFIL）的法国士兵阵亡 04-18 Emmanuel Macron annonce la mort d''un soldat français de la FINUL au Sud-Liban (www.reuters.com)
83. 船舶追踪数据显示，在枪声响起前，已有部分油轮穿越霍尔木兹海峡 04-18 Some tankers cross Strait of Hormuz before shots fired, ship-tracking data shows (www.reuters.com)
84. 在对阵国民队的比赛中击出15支安打后，巨人队希望进攻势头能延续下去 04-18 After 15-hit game vs. Nationals, Giants aspire to keep offense rolling (www.reuters.com)
87. 乌克兰袭击了俄罗斯的炼油厂、克里米亚的石油库以及波罗的海港口 04-18 Ukraine strikes Russian refineries, Crimea oil depot, Baltic Sea port (www.reuters.com)
88. 巴西总统卢拉呼吁联合国安理会常任理事国改变行为 04-18 Brazil''s Lula calls on permanent members of UN Security Council to change behaviour (www.reuters.com)
89. 伊朗海军通知过往船只霍尔木兹海峡再次关闭，两艘船只报告听到枪声 04-18 Iran''s navy tells ships Strait of Hormuz shut again, two vessels report gunfire (www.reuters.com)
90. 美军将23艘船只遣返伊朗，军方称此举旨在执行封锁 04-18 US forces turn 23 vessels back to Iran, enforcing blockade, military says (www.reuters.com)
91. 面对红袜队，塔里克·斯库巴尔力图终结老虎队客场连败 04-18 Against Red Sox, Tarik Skubal strives to squash Tigers'' road losing streak (www.reuters.com)
92. 伊朗表示尚未确定与美国下一轮谈判的日期 04-18 Iran says no date set for next round of negotiations with US (www.reuters.com)
94. 得益于强劲的贷款增长和拨备减少，印度ICICI银行的利润超出预期 04-18 India''s ICICI Bank profit beats estimates on strong loan growth, lower provisions (www.reuters.com)
95. 身着粗花呢装的骑行者们在复古风格的游行中穿行于伦敦街头 04-18 Tweed-clad cyclists pedal through London in vintage style parade (www.reuters.com)
96. 直播：伊朗因美国封锁而关闭霍尔木兹海峡 04-18 EN DIRECT L''Iran referme le détroit d''Ormuz en raison du blocus américain (www.reuters.com)
97. 英国反恐警察正在调查伦敦纵火案 04-18 British counter-terrorism police investigating London arson attack (www.reuters.com)
98. 印度批准设立14亿美元的海上保险池，并上调与通胀挂钩的津贴 04-18 India approves 1.4 billion maritime insurance pool, hikes inflation-linked allowances (www.reuters.com)
99. 挪威主权财富基金支持英国石油公司董事长当选 04-18 Norway''s sovereign wealth fund supports BP chair''s election (www.reuters.com)
100. 航运消息人士称，商船在试图穿越霍尔木兹海峡时报告听到枪声 04-18 Merchant vessels report gunfire as they attempt to cross Hormuz, shipping sources say (www.reuters.com)
101. 俄罗斯外长拉夫罗夫表示，现在是与美国就未来经济关系展开对话的时候了 04-18 Russia''s Lavrov says time has come for conversation with US about future economic ties (www.reuters.com)
102. 委内瑞拉的马查多表示，西班牙首相不愿与他会面是因为左翼峰会 04-18 Venezuela''s Machado says Spanish PM''s leftist summit reason for not meeting him (www.reuters.com)
103. 印度HDFC银行得益于强劲的贷款增长，盈利超出预期 04-18 India''s HDFC Bank beats profit estimates on strong loan growth (www.reuters.com)
104. 土耳其称伊朗天然气管道合同即将到期，尚未就延期进行谈判 04-18 Turkey says Iran gas pipeline contract nearing expiry, no talks yet on extension (www.reuters.com)
105. 法新社报道，法国影星娜塔莉·贝伊去世，享年77岁 04-18 French film star Nathalie Baye dies at 77, AFP reports (www.reuters.com)
106. 船舶追踪数据显示，五艘满载卡塔尔液化天然气的船只正驶向霍尔木兹海峡 04-18 Five loaded Qatari LNG vessels approach the Strait of Hormuz, ship-tracking data shows (www.reuters.com)
107. 在弗吉尼亚州的选区划分之争中，共和党人声称奥巴马站在他们这边。其实并非如此。 04-18 In Virginia gerrymandering fight, Republicans claim Obama''s with them. He isn''t (www.reuters.com)
109. 巴西主厨塔西娅·马加良斯谈重新定义顶级厨房中的领导力 04-18 Brazilian chef Tássia Magalhães on redefining leadership in elite kitchens (www.reuters.com)
111. 一位32岁的人如何在粉丝数不足8000的情况下赚取数千美元 04-18 How a 32-year-old earns thousands with fewer than 8,000 followers (www.reuters.com)
112. 墨尔本一辆汽车失控冲入人群，造成1人死亡 04-18 One killed after car swerves into group of people in Melbourne (www.reuters.com)
113. 小熊队希望借大都会队状态低迷之机延续进攻势头 04-18 Cubs aim to extend offensive surge at expense of skidding Mets (www.reuters.com)
114. 法国女演员娜塔莉·贝伊去世，享年77岁 04-18 L''actrice française Nathalie Baye est décédée à 77 ans (www.reuters.com)
116. 伊拉克国家通讯社称，所有油田的石油出口将在数日内恢复 04-18 Iraq says oil exports to resume from all fields within days, state news agency (www.reuters.com)
117. 英国的库珀敦促全面恢复霍尔木兹海峡的航运 04-18 UK’s Cooper urges full resumption of shipping through Strait of Hormuz (www.reuters.com)
118. 埃及部长称，埃及正与巴基斯坦合作制定一项旨在实现美伊持久和平的计划 04-18 Egypt working with Pakistan on lasting US-Iran peace plan, minister says (www.reuters.com)
119. 扬基队带着末节逆转的绝活迎战皇家队 04-18 Yankees bring knack for late heroics into rematch with Royals (www.reuters.com)
120. 印度Yes Bank受贷款增长推动，利润实现增长 04-18 India''s Yes Bank post higher profit on loan growth (www.reuters.com)
121. 迪拜警方以涉嫌有组织犯罪为由逮捕丹尼尔·基纳汉 04-18 Dubai police arrest Daniel Kinahan on organised crime charges (www.reuters.com)
122. 哥伦比亚总统佩特罗警告称，如果美国不重新考虑其政策，拉丁美洲将爆发“反抗” 04-18 Colombia''s Petro warns of Latin American ''rebellion'' if US doesn''t rethink policy (www.reuters.com)
123. 中国愿推进升级中瑞贸易协定的谈判，外交部表示 04-18 China willing to advance talks to upgrading Switzerland trade pact, ministry says (www.reuters.com)
124. 得知加雷特·安德森去世数小时后，天使队大胜教士队 04-18 Angels hammer Padres hours after learning of Garret Anderson''s death (www.reuters.com)
125. 贾伦·格林助太阳队力克勇士，挺进季后赛 04-18 Jalen Green, Suns shoot past Warriors, charge into playoffs (www.reuters.com)
126. 青少年新星古特在澳大利亚青少年锦标赛上未能突破10秒大关 04-18 Teen sensation Gout misses sub‑10 mark at Australia''s junior championships (www.reuters.com)
127. 俄罗斯昨晚袭击了乌克兰的一个港口和一座电力设施 04-18 Russia hits port, power facility in Ukraine overnight (www.reuters.com)
128. MLB综述：哀悼中的天使队零封对手，终结教士队连胜 04-18 MLB roundup: Mourning Angels produce shutout, end Padres'' win streak (www.reuters.com)
129. 伊朗人担心战争和镇压后压力会进一步加剧 04-18 Iranians fear sharpening pressure after war and crackdown (www.reuters.com)
130. 萨尔法拉兹被任命为巴基斯坦队对阵孟加拉国系列赛的测试赛教练 04-18 Sarfaraz named Pakistan''s test coach for Bangladesh series (www.reuters.com)
131. 拉巴达表示，古吉拉特队凭借灵活多变的投球战术在IPL中击败了加尔各答队 04-18 Gujarat sink Kolkata with adaptable bowling in IPL, says Rabada (www.reuters.com)
132. 新西兰就其在中国附近进行的军事巡逻飞行作出辩解 04-18 New Zealand defends military patrol flight near China (www.reuters.com)
133. 贾伦·格林助太阳队力克勇士，挺进季后赛 04-18 Jalen Green, Suns shoot past Warriors, charge into playoffs (www.reuters.com)
134. 得知加雷特·安德森去世的消息数小时后，天使队大胜教士队 04-18 Angels hammer Padres hours after learning of Garret Anderson''s death (www.reuters.com)
135. 杰克·德格罗姆助游骑兵队零封水手队，延续对手连败 04-18 Jake deGrom, Rangers extend Mariners'' skid in shutout (www.reuters.com)
136. 伊朗战争暴露了特朗普的软肋：经济 04-18 The Iran war has revealed Trump''s pressure point: the economy (www.reuters.com)
138. 据NHK报道，日本长野县山区附近发生5级地震 04-18 Magnitude 5 earthquake strikes off mountainous Nagano in Japan, NHK says (www.reuters.com)
139. 澳大利亚与日本签署合同，启动70亿美元军舰采购协议 04-18 Australia, Japan sign contracts to start 7 billion warship deal (www.reuters.com)
140. 中国农业部长敦促养猪户在猪价下跌之际缩减产能 04-18 China agriculture minister urges pig breeders to reduce capacity as prices fall (www.reuters.com)
141. 诺兰·阿雷纳多与迈克尔·索罗卡率领响尾蛇队击败蓝鸟队 04-18 Nolan Arenado, Michael Soroka carry D-backs over Jays (www.reuters.com)
142. 美国上诉法院表示，特朗普宴会厅的建设目前获准继续 04-18 Trump ballroom construction allowed for now, US appeals court says (www.reuters.com)
143. 中国3月成品油出货量因出口禁令而下降 04-18 China''s March refined oil shipments fall after export ban (www.reuters.com)
145. 意大利前锋雷特圭因在苏超联赛中受伤，本赛季已确定报销 04-18 Italy striker Retegui ruled out for season after injury in SPL (www.reuters.com)
146. 马克斯·曼西击出2支本垒打，助道奇队大胜洛矶队 04-18 Max Muncy''s 2 homers power Dodgers to rout of Rockies (www.reuters.com)
147. 赫利奥特·拉莫斯（3分本垒打），巨人队对阵国民队时火力全开 04-18 Heliot Ramos (3-run HR), Giants erupt vs. Nationals (www.reuters.com)
148. 普马斯UNAM客场取胜，锁定墨西哥足球联赛季后赛席位 04-18 Pumas UNAM gana de visita y asegura lugar en postemporada del torneo mexicano de fútbol (www.reuters.com)
149. 诺兰·戈尔曼的一记重炮轰平了太空人队的三支本垒打，红雀队拿下系列赛首战 04-18 Nolan Gorman''s big blast offsets 3 Astros homers as Cards take opener (www.reuters.com)
150. 特朗普未作详细说明，仅提及有关伊朗的“一些相当好的消息” 04-18 Trump, without elaborating, cites ''some pretty good news'' on Iran (www.reuters.com)
152. WTA赛事综述：科科·高芙与伊加·斯维亚泰克在斯图加特双双爆冷出局 04-18 WTA roundup: Coco Gauff, Iga Swiatek both upset at Stuttgart (www.reuters.com)
153. 第十局三分反攻助酿酒人队力克马林鱼队 04-18 Three-run 10th-inning rally sends Brewers past Marlins (www.reuters.com)
154. 在美国面临因伊朗问题引发的油价冲击而承受压力的国家施压下，美国延长了对俄罗斯石油禁令的豁免 04-18 US renews Russian oil waiver after pressure from countries dealing with Iran war price shocks (www.reuters.com)
155. 随着中国航天工业的发展，北京即将启动“卫星城”项目 04-18 Beijing set to launch Satellite Town as China''s aerospace industry grows (www.reuters.com)
156. 魔术队让黄蜂队季后赛缺席的纪录延续，下一轮将对阵活塞队 04-18 Magic extend Hornets'' playoff drought, face Pistons next (www.reuters.com)
157. 特朗普称中国国家主席习近平对霍尔木兹海峡重新开放“非常高兴” 04-18 Trump says China''s Xi is ''very happy'' about Strait of Hormuz reopening (www.reuters.com)
158. 美国法官驳回了拜耳公司要求阻止强生公司就前列腺癌药物提起诉讼的申请 04-18 US judge rejects Bayer bid to block Johnson & Johnson prostate cancer drug claims (www.reuters.com)
159. 报道：阿里亚·波士顿与狂热队达成WNBA史上最高薪合同 04-18 Report: Aliyah Boston, Fever agree to richest deal in WNBA history (www.reuters.com)
160. 《华尔街日报》报道称，伯克希尔CEO阿贝尔抛售了由前投资组合经理康布斯管理的股票 04-18 Berkshire CEO Abel sold stocks managed by ex-portfolio manager Combs, WSJ reports (www.reuters.com)
161. 红袜队在第10局凭借再见安打终结了老虎队的连胜纪录 04-18 Red Sox halt Tigers'' win streak on walk-off hit in 10th (www.reuters.com)
162. 澳大利亚延长放宽燃油标准的措施以保障供应 04-18 Australia extends relaxed fuel standards to bolster supply (www.reuters.com)
163. Nexstar表示，将在美国法官裁定叫停与Tegna的合并后提起上诉 04-18 Nexstar says it will appeal following US judge ruling halting Tegna merger (www.reuters.com)
164. 巴布·钱德勒表现抢眼，海盗队终结光芒队六连胜 04-18 Bubba Chandler shines as Pirates snap Rays'' six-game streak (www.reuters.com)
165. 金莺队在第八局一举奠定胜局，以6比4爆冷击败守护者队 04-18 Orioles do all their damage in the eighth, stun Guardians 6-4 (www.reuters.com)
166. 奥斯汀·莱利轰出两发本垒打，勇士队零封费城人队 04-18 Braves blank Phillies as Austin Riley blasts two homers (www.reuters.com)
167. 中国类人机器人半程马拉松将展示技术飞跃 04-18 China humanoid robot half-marathon to showcase technical leaps (www.reuters.com)
168. 交通部长表示，13小时内航空管制员申请人数突破8000人 04-18 Air traffic control applicants top 8,000 in 13 hours, transportation secretary says (www.reuters.com)
169. PF 伯克·布尤克图恩塞尔转会至范德比尔特大学；内布拉斯加大学从转会市场签下两名球员 04-18 PF Berke Buyuktuncel transfers to Vanderbilt; Nebraska adds two from portal (www.reuters.com)
170. 联合国儿童基金会称，以色列的炮火造成两名加沙运水车司机死亡 04-18 UNICEF says Israeli fire kills two Gaza water truck drivers (www.reuters.com)
171. 美国数据显示，针对艾滋病的援助保持稳定；但数据显示检测和确诊数量有所下降 04-18 US figures suggest HIV aid was maintained; but data show drops in testing, diagnoses (www.reuters.com)
172. 雷暴在新西兰首都惠灵顿引发山洪暴发 04-18 Thunderstorms spark flash flooding in New Zealand capital Wellington (www.reuters.com)
173. 伊朗重新开放霍尔木兹海峡，但表示美国必须结束海上封锁 04-18 Irã reabre Estreito de Ormuz, mas diz que EUA precisam acabar com bloqueio naval (www.reuters.com)
174. Navios公司在海峡开放后试航霍尔木兹海峡，并寻求安全保障 04-18 Navios testam Estreito de Ormuz após abertura e buscam garantias de segurança (www.reuters.com)
175. 伊朗重新开放霍尔木兹海峡，但表示美国必须结束海上封锁 04-18 Iran reopens Strait of Hormuz, but says U.S. must end naval blockade (www.reuters.com)
176. 洛克迪希望在创下纪录后再次夺得波士顿马拉松冠军 04-18 Lokedi aims to repeat Boston Marathon win after record-breaking run (www.reuters.com)
177. 更新 1 特朗普称对UFO的分析揭示了“有趣”的文件 04-18 ATUALIZA 1 Trump diz que análise sobre Ovnis revelou documentos "interessantes" (www.reuters.com)
178. 美国法官驳回了拜耳公司要求阻止强生公司就前列腺癌药物提起诉讼的申请 04-18 US judge rejects Bayer bid to block Johnson & Johnson prostate cancer drug claims (www.reuters.com)
179. 特朗普称，对不明飞行物（UFO）的审查发现了“有趣”的文件 04-18 Trump says UFO review uncovered ''interesting'' documents (www.reuters.com)
180. 苹果在美国贸易法庭成功驳回了针对新款Apple Watch进口禁令的申请 04-18 Apple defeats bid for new Apple Watch import ban at US trade tribunal (www.reuters.com)
181. 据官方消息，俄罗斯南部克拉斯诺达尔边疆区一处石油码头发生火灾 04-18 Fire breaks out at oil terminal in southern Russia''s Krasnodar region, officials say (www.reuters.com)
182. Fervo Energy在美国首次公开募股（IPO）申请文件中披露营收增长 04-18 Fervo Energy discloses revenue rise in US IPO filing (www.reuters.com)
183. 伊利诺伊大学后卫安德烈·斯托亚科维奇宣布将在2026-27赛季回归 04-18 Illinois G Andrej Stojakovic announces return for 2026-27 season (www.reuters.com)
184. 受各船型板块上涨推动，波罗的海指数升至四个月以上高点 04-18 Baltic index rises to over four-month high on gains across vessel segments (www.reuters.com)
185. 监督组织就俄亥俄州火车事故相关的食品安全记录起诉美国农业部 04-18 Watchdog group sues USDA over food safety records related to Ohio train disaster (www.reuters.com)
186. 影院将凭借《蜘蛛侠》和《星球大战》迎来一个璀璨的夏天 04-18 Cinemas veem verão brilhar com "Homem-Aranha" e "Star Wars" (www.reuters.com)
187. 印度史诗《罗摩衍那》改编电影瞄准全球观众 04-18 Film of Indian epic ''Ramayana'' aims for global audience (www.reuters.com)
189. 更新 1 法院撤销了阻止对石油征收出口税的临时禁令 04-18 ATUALIZA 1 Justiça suspende liminar que impedia cobrança do imposto de exportação sobre petróleo (www.reuters.com)
190. 斯维亚泰克、高夫止步八强，安德列娃、穆霍娃和里巴金娜晋级斯图加特半决赛 04-18 Swiatek, Gauff knocked out as Andreeva, Muchova and Rybakina reach Stuttgart semis (www.reuters.com)
191. 世界银行推出新战略，助力小国应对挑战 04-18 World Bank launches new strategy to help small states tackle challenges (www.reuters.com)
192. 更正：视频显示的是乌利塞斯·吉马良斯颁布宪法，而非谈论博索纳罗 04-18 CORREÇÃO-Vídeo mostra Ulysses Guimarães promulgando Constituição, não falando de Bolsonaro (www.reuters.com)
193. 犹他州法官正在审议泰勒·罗宾逊关于禁止电视进入法庭的请求 04-18 Utah judge weighs Tyler Robinson request to ban TV from courtroom (www.reuters.com)
194. 法国及其他世界银行股东寻求解决方案以维护气候战略 04-18 France, other World Bank shareholders seek solution to preserve climate strategy (www.reuters.com)
195. 高盛预计石油需求将趋于疲软，并指出2026年油价前景存在双向风险 04-18 Goldman sees softer oil demand, flags two-sided risks to 2026 price outlook (www.reuters.com)
196. 卫冕冠军阿尔阿赫利晋级亚冠联赛，町田城淘汰阿尔伊蒂哈德 04-18 Holders Al-Ahli advance in Asian Champions League as Machida oust Al-Ittihad (www.reuters.com)
197. 受中东冲突影响，穆迪将巴林评级展望下调至“负面” 04-18 Moody''s changes Bahrain outlook to ''negative'' over Middle East conflict (www.reuters.com)
198. 白宫与Anthropic首席执行官就合作事宜展开讨论，此时外界对Mythos模型的担忧日益加剧 04-18 White House and Anthropic CEO discuss working together amid rising fear about Mythos model (www.reuters.com)
199. 受中东冲突带来的信用状况风险影响，穆迪将伊拉克的评级展望下调至“负面” 04-18 Moody''s downgrades Iraq''s outlook to ''negative'' on credit profile risks from Middle East conflict (www.reuters.com)
200. 伊拉克在霍尔木兹海峡局势动荡导致停运一个月后，恢复了南部地区的石油出口 04-18 Irak reanuda exportaciones petróleo del sur tras parón de un mes por perturbaciones estrecho de Ormuz (www.reuters.com)
201. 随着人工智能热潮推动企业上市，英伟达的竞争对手Cerebras披露了在美国的IPO申请文件 04-18 Nvidia rival Cerebras discloses US IPO filing as AI boom drives listings (www.reuters.com)
202. 特朗普准备放宽对用于治疗创伤后应激障碍（PTSD）的致幻药物的限制 04-18 Trump set to ease restrictions on psychedelic drug used to treat PTSD (www.reuters.com)
203. 独家：Meta计划于5月20日启动首轮大规模裁员 04-18 EXCLUSIVO Meta prevê 1ª rodada de demissões em massa para 20 de maio (www.reuters.com)
204. 获得黑石集团支持的Liftoff提交美国IPO申请，距离登陆公开市场更近一步 04-18 Blackstone-backed Liftoff moves closer to public markets with US IPO filing (www.reuters.com)
206. 塔夫茨大学一名支持巴勒斯坦的学生，曾遭特朗普政府针对，现已返回土耳其 04-18 Estudante pró-palestina da Universidade Tufts, alvo do governo Trump, retorna à Turquia (www.reuters.com)
207. 受美伊和平协议预期提振，股市大涨创下历史新高，油价暴跌 04-18 Stocks romp to records, oil plunges on hopes of US-Iran peace deal (www.reuters.com)
208. 伊博维斯帕指数与海外市场走势背离，受巴西国家石油公司拖累而下跌 04-18 Ibovespa destoa do exterior e recua pressionado por Petrobras (www.reuters.com)
209. 美国对在苏丹作战的哥伦比亚武装人员实施制裁 04-18 Estados Unidos impone sanciones contra combatientes colombianos en Sudán (www.reuters.com)
210. 特朗普与美国国税局正就解决针对美国总统的100亿美元诉讼案进行谈判 04-18 Trump, IRS in talks to settle US president''s 10 billion lawsuit (www.reuters.com)
211. 小熊队胜场数再次突破两位数；大都会队遭遇九连败 04-18 Cubs crack double digits again; Mets tumble to 9th straight loss (www.reuters.com)
212. 霍尔木兹海峡开通后，多艘船只前往该海峡试航，并寻求安全保障 04-18 Ships test Strait of Hormuz after opening, seek assurances on safety (www.reuters.com)
213. 【更新】美国股市：随着霍尔木兹海峡重新开放，油价下跌，华尔街收高 04-18 ATUALIZA 1 BOLSA EUA Wall Street fecha em alta após queda do petróleo com abertura do Estreito de Ormuz (www.reuters.com)
214. 马斯克旗下的SpaceX就指控加州机构进行报复的诉讼达成和解 04-18 Musk''s SpaceX settles lawsuit accusing California agency of retaliation (www.reuters.com)
216. 太空人队将左投手乔什·哈德（肱二头肌受伤）放入60天伤病名单 04-18 Astros place LHP Josh Hader (biceps) on 60-day injured list (www.reuters.com)
217. 美国司法部门允许将跨性别女性转移至男子监狱 04-18 Justiça dos EUA permite transferência de mulheres transgênero para prisões masculinas (www.reuters.com)
218. 《华尔街日报》报道称，美国司法部在反垄断案中将美国主要鸡蛋生产商列为调查对象 04-18 Justice Department targets leading US egg producers in antitrust case, WSJ reports (www.reuters.com)
219. 国际米兰3-0战胜卡利亚里，距离夺冠更近一步 04-18 Inter edge closer to title with 3-0 win over Cagliari (www.reuters.com)
220. 据《Air Current》报道，随着油价上涨，精神航空正寻求政府资金支持 04-18 Spirit Airlines seeks government funding amid rising oil prices, Air Current reports (www.reuters.com)
221. 墨西哥比索在触及两个月来最高点后回落，股市上涨 04-18 Peso mexicano retrocede tras alcanzar su mejor nivel en dos meses, bolsa sube (www.reuters.com)
223. 美联储委员沃勒表示，如果战争迅速结束，今年仍有降息可能 04-18 Fed''s Waller says rate cuts still possible this year if war ends quickly (www.reuters.com)
224. 随着霍尔木兹海峡宣布开放，油价下跌，华尔街股指创下历史新高 04-18 Wall Street indexes hit record highs as oil falls with Strait of Hormuz declared open (www.reuters.com)
225. 美国联邦储备委员会已要求大型银行不要对新的资本规定进行激烈抵制 04-18 US Fed has told big banks not to push back aggressively on new capital rules (www.reuters.com)
226. AtlasIntel的民调显示，哈达德在圣保罗州长竞选中并未领先 04-18 Pesquisa da AtlasIntel não mostrou Haddad na liderança para governo de SP (www.reuters.com)
227. 韩国表示，尚未获悉美国就其部长关于朝鲜核设施的言论提出抗议 04-18 South Korea says it is unaware of US protest over minister''s remarks on North Korea nuclear site (www.reuters.com)
228. 前巴西篮球运动员奥斯卡·施密特（绰号“圣手”）去世，享年68岁 04-18 Ex basquetbolista brasileño Oscar Schmidt, "Mano Santa", fallece a los 68 años (www.reuters.com)
229. 乔治耶娃表示，委内瑞拉在完成必要的前期工作后，很可能获得国际货币基金组织的贷款 04-18 Venezuela provavelmente obterá empréstimo do FMI após trabalho de base necessário, diz Georgieva (www.reuters.com)
230. 随着霍尔木兹海峡重新开放，市场风险偏好增强，美元跌至数周低点 04-18 Dólar cae a mínimos de varias semanas ante mayor apetito por riesgo tras apertura de estrecho de Ormuz (www.reuters.com)
231. 更新2：特朗普对路透社表示，美国将以“平稳的节奏”从伊朗回收铀 04-18 ATUALIZA 2 EUA recuperarão urânio do Irã em "ritmo tranquilo", diz Trump à Reuters (www.reuters.com)
232. 随着伊朗开放霍尔木兹海峡，多伦多证券交易所指数连续第四周上涨 04-18 TSX posts fourth straight weekly gain as Iran opens Strait of Hormuz (www.reuters.com)
233. 巴克莱首席执行官表示，Mythos 虽构成严重威胁，但后续威胁还将接踵而至 04-18 Mythos a serious threat but more will follow, Barclays CEO says (www.reuters.com)
234. 截至9月，美国已向2060万人提供了艾滋病援助 04-18 US HIV aid provided to 20.6 million as of September (www.reuters.com)
235. 受供应过剩和油价下跌影响，原糖价格跌至五年低点 04-18 Açúcar bruto tem menor valor em 5 anos por ampla oferta e quedas do petróleo (www.reuters.com)
236. 海地和多米尼加共和国将于5月重新开放两国之间的领空 04-18 Haití y República Dominicana reabrirán espacio aéreo entre ambos en mayo (www.reuters.com)
237. 海地和多米尼加共和国将于5月重新开放领空 04-18 Haiti, Dominican Republic to reopen airspace in May (www.reuters.com)
238. 墨西哥GICSA集团股价飙升，此前该公司宣布正评估发起公开要约收购并退出市场 04-18 Acciones mexicana Grupo GICSA se disparan tras anunciar que evalúa OPA y abandonar el mercado (www.reuters.com)
239. 日本称近期日元汇率波动是由投机交易推动的 04-18 Japan says recent yen moves driven by speculative trade (www.reuters.com)
240. 特朗普称将“很快”与伊朗达成协议，与此同时德黑兰重开霍尔木兹海峡——事件经过 04-18 Trump says deal with Iran would come ''soon'' as Tehran reopens Strait of Hormuz - as it happened (www.reuters.com)
241. 美国能源部恢复对碳捕获项目的资金支持 04-18 US Energy Department restores funding to carbon removal projects (www.reuters.com)
242. 讣告——“圣手”奥斯卡·施密特虽曾拒绝加盟NBA，但仍是篮球史上最伟大的球员之一 04-18 OBITUÁRIO-"Mão Santa", Oscar Schmidt foi um dos maiores da história do basquete mesmo tendo recusado NBA (www.reuters.com)
243. 受霍尔木兹海峡开放导致油价下跌影响，华尔街股市强劲上涨 04-18 Wall Street sube con fuerza ante descenso del petróleo por la apertura del estrecho de Ormuz (www.reuters.com)
244. 塞尔维亚的俄罗斯控股石油公司NIS再次获得美国制裁豁免 04-18 Serbia''s Russian-owned NIS oil company secures another US sanctions waiver (www.reuters.com)
245. 没有证据表明梅洛尼在批评特朗普时曾提及美国使用核武器 04-18 Não há evidências de que Meloni citou uso de arma nuclear pelos EUA ao criticar Trump (www.reuters.com)
246. 受霍尔木兹海峡相关消息提振，市场风险偏好回升，美元跌至数周低点 04-18 Dollar falls to multi-week lows as risk appetite rises on Hormuz news (www.reuters.com)
247. 猎鹰队将防守截锋鲁克·奥霍霍罗交易至美洲虎队，换回防守截锋梅森·史密斯 04-18 Falcons trade DT Ruke Orhorhoro to Jaguars for DT Maason Smith (www.reuters.com)
248. 独家报道：Meta计划于5月20日进行首轮裁员；2026年还将进行新一轮裁员 04-18 EXCLUSIVA Meta tiene previsto realizar primera ronda de despidos el 20 de mayo; habrá nuevos recortes a lo largo de 2026 (www.reuters.com)
249. 消息人士称，巴西国家石油公司（Petrobras）将无法满足分销商5月份10%的柴油订单 04-18 Petrobras deixa de atender 10% do pedido de diesel de distribuidoras para maio, dizem fontes (www.reuters.com)
250. 教士队将右投手马特·沃尔德伦列入大名单，以迎战天使队 04-18 Padres activate RHP Matt Waldron to face Angels (www.reuters.com)
251. 伊朗称主要水道已通航，加元升至一个月高点 04-18 Canadian dollar hits one-month high as Iran says key waterway open (www.reuters.com)
252. 美国批准向德国出售价值119亿美元的综合作战系统 04-18 US approves potential 11.9 billion sale of integrated combat system to Germany (www.reuters.com)
253. 《蜘蛛侠》和《星球大战》让今夏影院热度飙升 04-18 Cinemas see summer sizzle in ''Spider-Man'' and ''Star Wars'' (www.reuters.com)
254. 前篮球运动员奥斯卡·施密特去世，享年68岁 04-18 Ex-jogador de basquete Oscar Schmidt morre aos 68 anos (www.reuters.com)
255. 卡祖扎和蒂姆·马亚批评博索纳罗的视频是伪造的 04-18 Vídeos de Cazuza e Tim Maia criticando Bolsonaro são montagens (www.reuters.com)
256. 美联储的沃勒表示，美元作为储备货币的地位并未受到威胁 04-18 Waller de la Fed afirma que el estatus del dólar como moneda de reserva no corre peligro (www.reuters.com)
257. 乔治耶娃表示，委内瑞拉在完成必要准备工作后，有望获得国际货币基金组织的贷款支持 04-18 Venezuela likely to get IMF loan support after necessary groundwork, Georgieva says (www.reuters.com)
258. Meta计划于5月20日启动第一轮裁员；2026年下半年还将进行进一步裁员 04-18 Meta targets May 20 for first wave of layoffs; additional cuts later in 2026 (www.reuters.com)
259. 更新 1：据Apex主席透露，伊贝德罗拉公司在与卢拉会面时宣布将在巴西进行“巨额”投资 04-18 ATUALIZA 1 Iberdrola anunciou investimento "muito grande" no Brasil em encontro com Lula, diz presidente da Apex (www.reuters.com)
260. 伊朗宣布霍尔木兹海峡保持畅通后，油价下跌9% 04-18 Petróleo cai 9% após o Irã declarar aberto o Estreito de Ormuz (www.reuters.com)
261. 家乐福巴西公司启动为Express门店供货车队的电气化进程 04-18 Carrefour Brasil inicia eletrificação de frota que abastece lojas Express (www.reuters.com)
262. 洋基队右投手杰里特·科尔（肘部伤势）即将开始康复训练 04-18 Yankees RHP Gerrit Cole (elbow) set to begin rehab assignment (www.reuters.com)
263. 路透社新闻加速器计划现正开放第二期报名 04-18 Reuters News Accelerator Program opens applications for second cohort (www.reuters.com)
264. 随着计票工作拖延不决，要求秘鲁选举负责人下台的呼声日益高涨 04-18 Cresce pressão por saída de chefe das eleições no Peru à medida que contagem de votos se arrasta (www.reuters.com)
265. 一家破产人工智能公司的前首席执行官和前首席财务官被控欺诈 04-18 Ex-CEO, ex-CFO of bankrupt AI company charged with fraud (www.reuters.com)
266. 女演员娜塔莉·波特曼怀上了第三个孩子 04-18 La actriz Natalie Portman está embarazada de su tercer hijo (www.reuters.com)
267. 西蒙尼率领重生的马竞向国王杯冠军发起冲击，欧冠梦想依然存续 04-18 Simeone''s reborn Atletico chase Copa crown with Champions League dream alive (www.reuters.com)
268. 美国法院目前允许将跨性别女性转移至男子监狱 04-18 US court allows transfer of transgender women to men''s prisons, for now (www.reuters.com)
269. 美国国债收益率走低，中东战争有望结束缓解了通胀担忧 04-18 Retornos bonos Tesoro EEUU bajan, esperanza de fin a guerra Oriente Medio alivia temores inflación (www.reuters.com)
270. 报道：退役是湖人队勒布朗·詹姆斯正在考虑的选项之一 04-18 Report: Retirement an option on table for Lakers'' LeBron James (www.reuters.com)
271. 缅甸——昂山素季刑期减免，前总统获释 04-18 Birmanie-Peine réduite pour Aung San Suu Kyi, l''ancien président libéré (www.reuters.com)
272. 英国警方就袭击犹太人救护车一案起诉第四名嫌疑人 04-18 UK police charge fourth suspect over attack on Jewish ambulances (www.reuters.com)
273. 伊朗宣布霍尔木兹海峡畅通后，油价回落9% 04-18 Oil settles down 9% after Iran declares Strait of Hormuz open (www.reuters.com)
274. 乌克兰总统泽连斯基呼吁共同努力，组建霍尔木兹特派团 04-18 Ukraine''s Zelenskiy calls for joint efforts to set up Hormuz mission (www.reuters.com)
275. FMI计划于5月向董事会提交与阿根廷协议的第二次修订案：官员称 04-18 FMI planea enviar segunda revisión acuerdo con Argentina a su directorio en mayo: funcionario (www.reuters.com)
276. 女演员娜塔莉·波特曼怀上了第三个孩子 04-18 Actor Natalie Portman is pregnant with her third child (www.reuters.com)
277. 卡罗莱纳黑豹队的雅各比·布里塞特缺席了休赛期训练营，希望获得续约 04-18 Cards'' Jacoby Brissett not at offseason program, wants extension (www.reuters.com)
278. 利物浦主帅斯洛特希望伊萨克的回归能弥补埃基蒂克缺阵带来的损失 04-18 Liverpool boss Slot hopes Isak''s return can mitigate Ekitike loss (www.reuters.com)
279. 小熊队右投手凯德·霍顿正在从汤米·约翰手术中恢复 04-18 Cubs RHP Cade Horton recovering from Tommy John surgery (www.reuters.com)
280. 巴西出口商协会（Apex）表示，随着南方共同市场协定的生效，巴西对欧盟的出口额今年有望增加10亿美元 04-18 Exportações brasileiras para UE podem aumentar em US1 bilhão já este ano com entrada em vigor de acordo com Mercosul, diz Apex (www.reuters.com)
281. 报道称：德州人队的小威尔·安德森已同意签下一份为期3年、价值1.5亿美元的合同 04-18 Reports: Texans'' Will Anderson Jr. agrees to 3-year, 150M deal (www.reuters.com)
283. 随着计票工作拖延不决，要求罢免秘鲁选举委员会主席的呼声日益高涨 04-18 Calls grow to remove Peru election chief as vote count drags on (www.reuters.com)
284. Coparmex 未发布关于修改墨西哥议员薪酬的宪法“修正案”的声明 04-18 Coparmex no publicó mensaje sobre “enmienda” a Constitución para modificar sueldos de diputados mexicanos (www.reuters.com)
285. 叫停特朗普舞厅项目的法官以对政府持怀疑态度而闻名——还特别喜欢用感叹号！ 04-18 Judge who halted Trump''s ballroom known for skepticism of government — and love of exclamation marks! (www.reuters.com)
286. 更新2：伊朗称霍尔木兹海峡保持畅通，特朗普认为“很快”将达成协议以结束战争 04-18 ATUALIZA 2 Irã diz que Estreito de Ormuz está aberto e Trump vê acordo "em breve" para acabar com a guerra (www.reuters.com)
287. 沙特官员贾丹表示，产油国要提高产量还需要时间 04-18 Saudi''s Al-Jadaan says it will take time for oil-producing countries to ramp up output (www.reuters.com)
288. 据爱尔兰媒体报道，迪拜警方以涉嫌有组织犯罪为由逮捕了丹尼尔·基纳汉 04-18 Dubai police arrest Daniel Kinahan on organised crime charges, Irish media report (www.reuters.com)
289. 尼日利亚通胀率一年来首次回升，对蒂努布构成考验 04-18 Nigeria''s inflation picks up for first time in a year in test for Tinubu (www.reuters.com)
290. 贵金属：伊朗宣布重开霍尔木兹海峡后，黄金涨幅扩大 04-18 METALES PRECIOSOS Oro amplía ganancias tras el anuncio iraní de reapertura del estrecho de Ormuz (www.reuters.com)
291. 摘要 1 伊朗称霍尔木兹海峡保持畅通，而特朗普预计“很快”将达成结束战争的协议 04-18 RESUMEN 1 Irán afirma que estrecho de Ormuz está abierto mientras Trump prevé un acuerdo para poner fin a la guerra "pronto" (www.reuters.com)
292. 加拿大央行行长表示，对通胀预期的短期飙升并不担忧 04-18 BoC governor says not concerned about short-term spike in inflation expectations (www.reuters.com)
293. 美国对在苏丹活动的哥伦比亚武装分子实施制裁 04-18 US imposes sanctions aimed at Colombian fighters in Sudan (www.reuters.com)
294. 数万民众在里斯本游行，抗议劳动改革方案 04-18 Decenas de miles de personas se manifiestan en Lisboa contra proyecto de reforma laboral (www.reuters.com)
295. 黎巴嫩总统表示，停火应过渡到永久性协议 04-18 Lebanon president says ceasefire should move to permanent agreements (www.reuters.com)
296. 泽连斯基：乌克兰认为俄罗斯将再次试图将白俄罗斯卷入战争 04-18 Zelenski: Ucrania cree que Rusia volverá a intentar involucrar a Bielorrusia en la guerra (www.reuters.com)
297. 伊朗称霍尔木兹海峡畅通，特朗普则认为“很快”将达成结束战争的协议 04-18 Iran says Strait of Hormuz open as Trump sees deal ''soon'' to end war (www.reuters.com)
298. 黎巴嫩总统表示，未来的协议不会涉及领土让渡 04-18 El presidente del Líbano afirma que el futuro acuerdo no supondrá la cesión de territorio (www.reuters.com)
299. GRANOS 小麦期货因获利了结而下跌；玉米和大豆价格也走低 04-18 GRANOS Futuros del trigo caen por toma de ganancias; maiz y soja también bajan (www.reuters.com)
300. 哥伦比亚国家石油公司（Ecopetrol）预计将于6月底与巴西国家石油公司（Petrobras）共同公布Copoazú-1油井的测试结果 04-18 Colombiano Ecopetrol espera resultados de pruebas de pozo Copoazú-1 a finales de junio, junto con Petrobras (www.reuters.com)