1. 据彭博社报道，俄罗斯一个波罗的海港口在遭受袭击后恢复了原油装运 03:53 Un puerto ruso del Báltico reanuda carga de crudo tras ataques, informa Bloomberg News (www.reuters.com)
2. 据彭博社报道，俄罗斯波罗的海港口在遭遇袭击后恢复原油装船作业 03:46 Russian Baltic port resumes crude loading after attacks, Bloomberg News reports (www.reuters.com)
3. 科威特石油公司称其设施在伊朗无人机袭击后受损 03:46 Kuwait Petroleum Corp informa de daños en sus instalaciones tras ataques con drones de Irán (www.reuters.com)
4. 尼日利亚军队在教堂遭袭后解救了31名人质 03:26 El Ejército nigeriano rescata a 31 rehenes tras un ataque a una iglesia (www.reuters.com)
5. 俄罗斯任命的官员称，乌克兰无人机袭击了一艘货轮，导致该船沉没 03:18 Drones ucranianos atacaron un buque de carga que se hundió, dice funcionario designado por Rusia (www.reuters.com)
6. 前足球运动员库埃利亚尔支持墨西哥队打破世界杯“第五场比赛”的魔咒 03:18 Exfutbolista Cuéllar apoya a México para romper la maldición del "quinto partido" en Mundial (www.reuters.com)
7. 尼日利亚军队在教堂遇袭后解救了31名人质 03:01 Nigerian army rescues 31 hostages after church attack (www.reuters.com)
8. 塞尔维亚：在输送俄罗斯天然气至匈牙利的天然气管道附近发现爆炸物 03:00 Serbie Découverte d''explosifs près d''un gazoduc transportant du gaz russe vers la Hongrie (www.reuters.com)
9. 俄罗斯表示，美国应停止对伊朗使用“最后通牒式言辞” 02:57 Rússia diz que EUA devem abandonar a "linguagem de ultimatos" em relação ao Irã (www.reuters.com)
10. 哈马斯的武装派别表示，要求其解除武装的呼吁是不可接受的 02:56 El brazo armado de Hamás dice que peticiones de desarme son inaceptables (www.reuters.com)
11. 佩里的点球神勇表现助利兹联击败西汉姆联，晋级足总杯半决赛 02:55 Perri''s penalty heroics help Leeds beat West Ham to reach FA Cup semis (www.reuters.com)
13. 俄罗斯任命的官员称，乌克兰无人机袭击了一艘货轮，导致该船沉没，造成一人死亡 02:50 Ukrainian drones attacked cargo vessel that sank, killing one, Russia-installed official says (www.reuters.com)
14. 太空人队王牌投手亨特·布朗（肩伤）被列入15天伤病名单 02:50 Astros ace Hunter Brown (shoulder) placed on 15-day IL (www.reuters.com)
15. 阿拉巴马大学与内特·奥茨续约，使其成为薪资最高的教练之一 02:47 Alabama locks down Nate Oats, makes him one of highest-paid coaches (www.reuters.com)
16. 据慈善机构称，意大利附近海域的船只救起32名移民，另有71人仍在海上失踪 02:41 Navios próximos à Itália resgatam 32 migrantes, 71 seguem perdidos no mar, dizem instituições de caridade (www.reuters.com)
17. 复活节期间，教宗利昂呼吁世界各国领导人结束战争，摒弃征服 02:29 Na Páscoa, Papa Leão pede aos líderes mundiais que acabem com guerras e renunciem à conquista (www.reuters.com)
18. 泽连斯基表示，乌克兰和叙利亚同意在安全领域开展合作 02:14 Ukraine, Syria agree to cooperate on security, Zelenskiy says (www.reuters.com)
19. ATP赛事综述：拉斐尔·霍达尔在马拉喀什夺冠，斩获职业生涯首个冠军 02:09 ATP roundup: Rafael Jodar wins in Marrakech for first career title (www.reuters.com)
20. 中国外交部长表示，中国已准备好与俄罗斯合作，以缓解中东局势 02:01 China está pronta para cooperar com Rússia para aliviar tensão no Oriente Médio, diz ministro das Relações Exteriores (www.reuters.com)
21. 摘要 1 美国解救飞行员，警告伊朗：若海峡继续封锁，将面临“地狱”般的后果 01:56 RESUMEN 1 EEUU rescata a piloto, advierte a Irán que le espera un "infierno" si el estrecho permanece cerrado (www.reuters.com)
22. 在输送俄罗斯天然气至匈牙利的管道附近发现爆炸物 01:50 Explosives found near pipeline that carries Russian gas to Hungary (www.reuters.com)
23. 泽连斯基访问叙利亚，与沙拉讨论安全合作 01:50 Zelenskiy viaja à Síria para discutir cooperação em segurança com Sharaa (www.reuters.com)
24. 一艘由马来西亚国家石油公司（Petronas）租用的、装载伊拉克原油的油轮驶过霍尔木兹海峡 01:40 Navio-tanque fretado pela Petronas carregado com petróleo iraquiano passa por Hormuz (www.reuters.com)
25. 岛人队解雇帕特里克·罗伊，任命皮特·德布尔为主教练 01:39 Islanders fire Patrick Roy, tab Pete DeBoer as coach (www.reuters.com)
26. 乌克兰驳斥将其与土耳其流管道附近爆炸事件联系起来的说法 01:35 Ucrânia rejeita tentativas de vinculá-la a explosivos perto de duto Turksteam (www.reuters.com)
27. 据医疗消息人士称，以色列的袭击导致加沙四名巴勒斯坦人死亡 01:35 Ataques israelíes dejan cuatro palestinos muertos en Gaza, dicen fuentes médicas (www.reuters.com)
28. 刚果表示，根据与美国达成的新协议，该国将接收被遣返至第三国的移民 01:34 Congo says it will receive third-country deportees under new deal with US (www.reuters.com)
29. 泽连斯基访问叙利亚，与沙拉讨论安全合作事宜 01:17 Zelenski viaja a Siria para tratar la cooperación en materia de seguridad con Sharaa (www.reuters.com)
30. 复活节周日，以色列对黎巴嫩发动空袭，造成至少11人死亡 01:15 Pelo menos 11 pessoas morrem em ataques aéreos israelenses no Líbano neste domingo de Páscoa (www.reuters.com)
31. 利比亚国家石油公司表示，该国原油产量达到10年来最高水平，为每日143万桶 01:10 Produção de petróleo da Líbia atinge máxima de 10 anos, a 1,43 mi bpd, diz NOC (www.reuters.com)
32. 特朗普对《华尔街日报》表示，伊朗开放霍尔木兹海峡的最后期限是周二晚上 01:08 Prazo para Irã abrir Estreito de Ormuz é terça-feira à noite, diz Trump ao WSJ (www.reuters.com)
33. 阿布扎比国家石油公司（ADNOC）旗下天然气部门表示，哈布尚袭击事件发生后，国内需求仍得到满足 01:06 ADNOC Gas diz que a demanda doméstica ainda está sendo atendida após o ataque de Habshan (www.reuters.com)
34. 中国外交部长表示，中国愿与俄罗斯合作，以缓解中东局势 01:06 China está dispuesta a cooperar con Rusia para aliviar tensiones en Oriente Medio, dice ministro de Exteriores (www.reuters.com)
35. 哈马斯武装派别称，解除武装的要求不可接受 01:03 Braço armado do Hamas diz que pedidos de desarmamento são inaceitáveis (www.reuters.com)
36. 英国王室成员齐聚复活节仪式，安德鲁王子及其家人缺席 00:58 Realeza britânica se reúne para cerimônia de Páscoa, com ausência de Andrew e sua família (www.reuters.com)
37. 道奇队将游击手穆基·贝茨（斜肌拉伤）列入伤病名单 00:57 Dodgers put SS Mookie Betts (oblique) on injured list (www.reuters.com)
38. 俄罗斯表示，美国应停止对伊朗使用“最后通牒式言辞” 00:57 Rusia dice que EEUU debería abandonar el "lenguaje de los ultimátums" con respecto a Irán (www.reuters.com)
39. 密歇根队被视为夺冠大热门，有望在对阵康涅狄格大学的比赛中延续统治级表现 00:53 Michigan heavy favorite to complete dominant title run vs. UConn (www.reuters.com)
40. 复活节星期日，以色列对黎巴嫩发动空袭，造成至少11人死亡 00:51 Al menos 11 personas mueren en ataques aéreos israelíes contra el Líbano el Domingo de Pascua (www.reuters.com)
41. 《华尔街日报》报道称，特朗普给伊朗设定了周二晚的最后期限，要求其开放霍尔木兹海峡 00:49 Trump gives Iran until Tuesday night to open Strait of Hormuz, WSJ reports (www.reuters.com)
42. 康涅狄格大学后卫索洛·鲍尔因脚部受伤正在养伤，能否出战冠军赛尚不确定 00:44 UConn G Solo Ball nursing foot injury, uncertain for title game (www.reuters.com)
43. 特朗普在复活节当天威胁称，如果海峡继续被封锁，将让伊朗的基础设施“陷入地狱” 00:43 Trump, on Easter, threatens ''hell'' on Iran''s infrastructure if Strait remains blocked (www.reuters.com)
44. 俄罗斯称美国应放弃针对伊朗的“最后通牒式言论” 00:36 Russia says US should abandon ''language of ultimatums'' on Iran (www.reuters.com)
45. 富士康第一季度营收增长，但公司对地缘政治风险发出警告 00:31 Receita do 1º tri da Foxconn cresce, mas empresa adverte sobre geopolítica (www.reuters.com)
46. 伊朗称，在营救美国飞行员的行动中，多架“敌方飞机”被击落 00:26 Irã diz que várias "aeronaves inimigas" foram destruídas durante missão de resgate de piloto norte-americano (www.reuters.com)
47. 中国处决了一名因贩毒被定罪的法国公民 00:22 China executa cidadão francês condenado por tráfico de drogas (www.reuters.com)
48. 英国王室成员齐聚复活节礼拜，安德鲁及其家人缺席 00:22 British royals gather for Easter service, with Andrew and his family absent (www.reuters.com)
49. 据慈善机构称，多艘船只在意大利附近救起32名移民，另有71人葬身大海 00:21 Barcos rescatan a 32 migrantes cerca de Italia, otros 71 mueren en el mar, dicen beneficencias (www.reuters.com)
50. 小熊队将右投手凯德·霍顿（前臂受伤）放入15天伤病名单 00:15 Cubs place RHP Cade Horton (forearm) on 15-day IL (www.reuters.com)
52. 距离大选还有一周，藤森惠子在秘鲁总统民调中领先 00:13 Keiko Fujimori leads Peru''s presidential polls a week before election (www.reuters.com)
53. 随着麻疹疫情蔓延，孟加拉国启动紧急疫苗接种行动 00:06 Bangladesh launches emergency vaccination campaign as measles outbreak spreads (www.reuters.com)
54. 一艘由马来西亚国家石油公司（Petronas）租用的、装载伊拉克原油的油轮通过霍尔木兹海峡 00:06 Petronas-chartered tanker loaded with Iraqi crude passes through Hormuz (www.reuters.com)
55. 慈善机构称，意大利附近海域的船只救起32名移民，另有71人失踪 00:05 Ships near Italy rescue 32 migrants, 71 lost at sea, charities say (www.reuters.com)
56. 前球员库埃拉看好墨西哥队能打破“第五场魔咒”，并提醒需克服移民方面的障碍 00:03 Ex-player Cuellar backs Mexico to break ''fifth-game'' curse, warns of immigration hurdles (www.reuters.com)
57. 哈马斯武装派别称，要求其解除武装的呼吁是不可接受的 00:02 Hamas armed wing says disarmament calls are unacceptable (www.reuters.com)
58. 据医务人员称，以色列在加沙发动的袭击造成四名巴勒斯坦人死亡 00:00 Ataque israelense mata quatro palestinos em Gaza, segundo médicos (www.reuters.com)
59. 欧佩克同意在霍尔木兹海峡重新开放时增加石油产量 04-05 OPEC agrees to boost oil output when Strait of Hormuz reopens (www.reuters.com)
60. 凯莉·莫罗内被任命为奥尔巴尼女子篮球队主教练 04-05 Kelly Morrone named women''s basketball coach at Albany (www.reuters.com)
61. 据领导人称，在塞尔维亚一条输送俄罗斯天然气的管道附近发现了爆炸物 04-05 Hallan explosivos cerca de un gasoducto en Serbia que transporta gas ruso, dicen líderes (www.reuters.com)
62. 阿布扎比博鲁吉工厂因坠落物造成损坏 04-05 Abu Dhabi registra danos na usina de Borouge devido à queda de detritos (www.reuters.com)
63. 特朗普威胁称，如果海峡继续被封锁，将于周二对伊朗基础设施发动袭击 04-05 Trump ameaça atacar infraestrutura do Irã na terça-feira se estreito continuar bloqueado (www.reuters.com)
64. 阿玛卡·阿古瓜-汉密尔顿不再担任弗吉尼亚大学的主教练 04-05 Amaka Agugua-Hamilton no longer coach at Virginia (www.reuters.com)
65. 《金融时报》称，在与美国发生防务争端后，英国正积极争取Anthropic公司扩大业务 04-05 Grã-Bretanha corteja expansão da Anthropic após conflito de defesa com os EUA, diz FT (www.reuters.com)
66. 美国救出一名空军人员，誓言若海峡继续封锁，伊朗将面临“地狱”般的后果 04-05 US rescues airman, vows ''hell'' for Iran if Strait stays shut (www.reuters.com)
67. 英国王室成员齐聚一堂参加复活节礼拜，安德鲁王子及其家人缺席 04-05 La familia real británica se reúne para el servicio de Pascua, en ausencia de Andrew y su familia (www.reuters.com)
68. 复活节当天，教皇利奥呼吁世界各国领导人结束战争、摒弃征服 04-05 On Easter, Pope Leo urges world leaders to end wars, renounce conquest (www.reuters.com)
69. 距离秘鲁大选还有一周，藤森领先，第二名的争夺战愈演愈烈 04-05 Fujimori lidera y crece pelea por segundo lugar por el balotaje a una semana de la elección en Perú (www.reuters.com)
70. 科威特石油公司称，其设施在伊朗无人机袭击后遭受损毁 04-05 Kuweit Petroleum Corp relata danos em unidades após ataques de drones do Irã (www.reuters.com)
71. 巴西球员奥斯卡因心脏问题在34岁时退役 04-05 Brasileiro Oscar se aposenta aos 34 anos com problemas cardíacos (www.reuters.com)
72. 刚果表示，根据与美国达成的新协议，将接收从第三国被遣返的人员 04-05 El Congo dice que recibirá a personas deportadas de terceros países bajo nuevo acuerdo con EEUU (www.reuters.com)
73. 欧佩克同意在霍尔木兹海峡重新开放时增加石油产量 04-05 Opep concorda em aumentar produção de petróleo quando Estreito de Ormuz for reaberto (www.reuters.com)
74. 中国外长表示，中国愿与俄罗斯合作，共同缓和中东局势 04-05 China ready to cooperate with Russia to ease Middle East tension, foreign minister says (www.reuters.com)
75. 据领导人称，在塞尔维亚一条输送俄罗斯天然气的输气管道附近发现了爆炸物 04-05 Explosivos encontrados perto de gasoduto na Sérvia que transporta gás russo, dizem líderes (www.reuters.com)
77. 科威特石油公司报告称，在伊朗无人机袭击后，其部分设施受损 04-05 Kuwait Petroleum Corp reports damage at units after Iran drone attacks (www.reuters.com)
78. 塔代伊·波加查第三次夺得环弗兰德斯赛冠军 04-05 Tadej Pogacar remporte le Tour des Flandres pour la troisième fois (www.reuters.com)
80. 欧佩克同意在霍尔木兹海峡重新开放时增加石油产量 04-05 La OPEP acuerda aumentar la producción de petróleo cuando se reabra el estrecho de Ormuz (www.reuters.com)
81. 美国从伊朗营救出一名飞行员，与此同时特朗普和以色列正加大施压力度 04-05 EUA resgatam aviador do Irã enquanto Trump e Israel aumentam pressão (www.reuters.com)
82. 复活节星期日，以色列对黎巴嫩发动空袭，造成至少11人死亡 04-05 At least 11 killed in Israeli airstrikes in Lebanon on Easter Sunday (www.reuters.com)
83. 雪崩队将迎战蓝调队，力争锁定西部头号种子席位 04-05 Avalanche face Blues, hoping to clinch top seed in the West (www.reuters.com)
84. 眼看就要锁定季后赛席位，加拿大人队力争横扫魔鬼队 04-05 On cusp of playoff berth, Canadiens vie for sweep of Devils (www.reuters.com)
85. 底特律遭遇打击：贾斯汀·维兰德进入伤病名单，将缺席对阵红雀队的先发 04-05 Disappointment in Detroit:Justin Verlander lands on IL, will miss start against Cardinals (www.reuters.com)
86. 在光荣主日，教宗利奥十四世呼吁世界各国领导人结束战争 04-05 En Domingo de Gloria, el papa León XIV insta a líderes mundiales a poner fin a las guerras (www.reuters.com)
87. 首都队力争继续攀升，客场挑战新秀云集的游骑兵队 04-05 Capitals look to keep climbing, visit rookie-fueled Rangers (www.reuters.com)
88. 英国海事贸易组织称，一艘集装箱船报告在阿联酋霍尔法坎港发生事故 04-05 Container ship reports incident at UAE''s Khor Fakkan port, UKMTO says (www.reuters.com)
89. 特朗普威胁称，如果霍尔木兹海峡周二仍被封锁，将对伊朗基础设施发动袭击 04-05 Trump amenaza con atacar infraestructuras de Irán el martes si el estrecho de Ormuz sigue bloqueado (www.reuters.com)
90. 据福克斯新闻报道，特朗普表示可能在周一前与伊朗达成协议 04-05 Trump says deal with Iran possible by Monday, Fox News reports (www.reuters.com)
91. 乔·阿德尔：天使队力图加剧水手队重炮手的困境 04-05 Jo Adell, Angels look to add to Mariners sluggers'' frustrations (www.reuters.com)
92. 状态低迷的参议员队备战对阵飓风队的艰巨任务 04-05 Skidding Senators brace for tall task vs. Hurricanes (www.reuters.com)
93. 千贺梧力求延续大都会队对阵巨人队的强势投球表现 04-05 Kodai Senga aims to extend Mets'' pitching prowess vs. Giants (www.reuters.com)
94. 勇士队将迎战响尾蛇队，力争取得系列赛三连胜 04-05 Braves face D-backs, seeking third straight series win (www.reuters.com)
95. 俄克拉荷马州和西弗吉尼亚州将皇冠锦标赛视为积攒势头的良机 04-05 Oklahoma, West Virginia see momentum opportunity in Crown championship (www.reuters.com)
97. 肖滕因十字韧带受伤接受手术，将缺席世界杯 04-05 Schouten to miss World Cup after surgery on cruciate ligament injury (www.reuters.com)
99. 塔斯社报道，莫斯科一所起火的军校约100人被疏散 04-05 Around 100 evacuated from burning military school in Moscow, TASS reports (www.reuters.com)
100. 在中东战争的背景下，欧佩克正就理论上提高配额一事展开讨论 04-05 L''Opep débat d''une hausse théorique de ses quotas sur fond de guerre au Moyen-Orient (www.reuters.com)
101. 医务人员称，以色列的炮火在加沙造成4名巴勒斯坦人死亡 04-05 Israeli fire kills four Palestinians in Gaza, medics say (www.reuters.com)
102. NHL赛事综述：尽管输掉比赛，军刀队仍结束了NHL史上最长的14年季后赛荒 04-05 NHL roundup: Despite loss, Sabres end NHL-record 14-year playoff drought (www.reuters.com)
103. 土耳其央行表示，关于在伦敦简报会上泄露信息的指控毫无根据 04-05 Turkey''s central bank says allegations of disclosures at London briefings unfounded (www.reuters.com)
105. 充满信心的红翼队在与野兽队的对决中看到了“机会” 04-05 Optimistic Red Wings see ''opportunity'' in matchup with Wild (www.reuters.com)
106. 富士康第一季度营收大幅增长，公司对地缘政治局势表示担忧 04-05 Foxconn first-quarter revenue jumps, company cautions on geopolitics (www.reuters.com)
107. 巴林海湾石化工业公司表示，在伊朗无人机袭击后，厂区内的火势已得到控制 04-05 Bahrain''s Gulf Petrochemical Industries says fire under control at units after Iran drone attack (www.reuters.com)
108. 加拿大人队在点球大战中力克魔鬼队，豪取八连胜 04-05 Habs outlast Devils in shootout to earn 8th straight victory (www.reuters.com)
109. 达伦·拉迪什创下球队纪录，闪电队击败棕熊队 04-05 Darren Raddysh sets franchise record as Lightning topple Bruins (www.reuters.com)
110. 俄罗斯滨海边疆区普里莫尔斯克市燃料储罐遭袭，NORSI炼油厂在无人机袭击后起火 04-05 Fuel reservoir hit at Russia''s Primorsk, NORSI refinery on fire after drone attacks (www.reuters.com)
111. 在伊朗失踪的美国飞行员获美方营救 04-05 L''aviateur américain porté disparu en Iran secouru par les USA (www.reuters.com)
112. 埃及表示已与美国官员维特科夫及地区各国同行举行了电话会谈 04-05 Egypt says it held calls with US Witkoff, regional counterparts (www.reuters.com)
113. 伊朗称在营救美军飞行员的行动中击落数架“敌机” 04-05 Iran says several ''enemy aircraft'' destroyed during US pilot rescue mission (www.reuters.com)
114. MLB综述：乔·阿德尔三度阻杀本垒打，天使队险胜水手队 04-05 MLB roundup: Jo Adell robs 3 homers, Angels eke out win over Mariners (www.reuters.com)
115. F-15战机坠毁后，美国特种部队执行高风险任务，成功从伊朗营救出一名空军飞行员 04-05 High-stakes US special forces mission rescues airman from Iran after F-15 crash (www.reuters.com)
116. 州长称，俄罗斯诺尔西炼油厂遭无人机袭击后发生火灾 04-05 Fire breaks out at Russia''s NORSI oil refinery after drone attack, governor says (www.reuters.com)
117. 拉蒙·劳雷亚诺第九局击出一垒安打，助教士队击败红袜队 04-05 Ramon Laureano leads Padres over Red Sox with 9th-inning single (www.reuters.com)
119. 红人队先发投手雷特·劳德与3名后援投手联手零封游骑兵队 04-05 Reds starter Rhett Lowder, 3 relievers combine to blank Rangers (www.reuters.com)
120. NBA综述：掘金队在加时赛中终结马刺队11连胜 04-05 NBA roundup: Nuggets snap Spurs'' 11-game win streak in overtime (www.reuters.com)
121. 拉蒙·劳雷亚诺第九局击出一垒安打，助教士队击败红袜队 04-05 Ramon Laureano leads Padres over Red Sox with 9th-inning single (www.reuters.com)
122. 战争拖累埃及私营部门，3月PMI跌至近两年低点 04-05 War weighs on Egypt''s private sector as PMI hits near two-year low in March (www.reuters.com)
123. 在墨西哥联赛中，帕丘卡凭借巴西球员肯尼迪的梅开二度，客场战胜克鲁斯阿苏尔 04-05 Pachuca gana de visita a Cruz Azul con doblete de brasileño Kenedy en torneo mexicano (www.reuters.com)
124. 据司法部门新闻机构报道，伊朗处决了两名参与1月抗议活动的男子 04-05 Iran executes two men involved in January protests judiciary news outlet says (www.reuters.com)
125. 泰森·乔斯特助“掠夺者”队力克“鲨鱼”队 04-05 Tyson Jost facilitates Predators'' key win over Sharks (www.reuters.com)
129. 《金融时报》称，英国在美国防务争端后积极争取Anthropic的业务扩张 04-05 Britain woos Anthropic expansion after US defence clash, FT says (www.reuters.com)
130. PMI数据显示，受冲突影响，沙特阿拉伯3月非石油行业业务活动萎缩 04-05 Saudi Arabia''s non-oil business activity shrinks in March amid conflict, PMI shows (www.reuters.com)
131. 乔·阿德尔击出本垒打，助天使队险胜水手队 04-05 HR-robbing Jo Adell helps Angels sneak past Mariners (www.reuters.com)
132. 普莱斯击败皮内罗后，呼吁与希尔兹进行比赛 04-05 Price calls for Shields fight after beating Pineiro (www.reuters.com)
133. 拉贾斯坦邦旋转球投手比什诺伊通过调整投球长度找到了解决办法 04-05 Fixing length does the trick for Rajasthan spinner Bishnoi (www.reuters.com)
134. 斯蒂芬·库里将在勇士队主场迎战火箭队的比赛中结束缺阵27场的休战期 04-05 Steph Curry to return from 27-game absence when Warriors host Rockets (www.reuters.com)
135. 克莱·霍姆斯令巨人队束手无策，大都会队以压倒性优势零封对手 04-05 Clay Holmes baffles Giants in Mets'' lopsided shutout win (www.reuters.com)
137. 快船队希望通过战胜国王队来提升季后赛附加赛的种子排名 04-05 Clippers hope to improve play-in seeding with win over Kings (www.reuters.com)
138. 耶稣·卢萨尔多状态回升，费城人队险胜落基山队 04-05 Jesus Luzardo bounces back as Phillies escape with win over Rockies (www.reuters.com)
139. 扬基队逆转击败马林鱼队，取得四连胜，战绩提升至7胜1负 04-05 Yankees rally past Marlins, win 4th straight and improve to 7-1 (www.reuters.com)
140. 罢工的JBS工人将在对方承诺进行谈判后重返科罗拉多州工厂 04-05 Striking JBS workers to return to Colorado plant on promise of talks (www.reuters.com)
141. 韩国呼吁海湾国家确保能源供应稳定及韩国船只的安全 04-05 South Korea asks Gulf nations for steady energy supply, safety of Korean vessels (www.reuters.com)
142. 昆顿·拜菲尔德在加时赛中攻入制胜球，国王队击败枫叶队 04-05 Quinton Byfield scores OT winner as Kings down Maple Leafs (www.reuters.com)
143. 哈士奇队以“黑马”之姿咆哮嘶咬，再次击败伊利诺伊大学 04-05 Huskies bark, bite as ''underdog,'' bury Illinois again (www.reuters.com)
144. 洛马克斯在“力量”队首秀推迟后，预计将迎来“一场地狱般的首秀” 04-05 Lomax can expect "hell of an introduction" after Force debut delayed (www.reuters.com)
145. 皇家队凭借单局大爆发，在与酿酒人队的双赛中各取一胜 04-05 Royals'' big inning earns doubleheader split vs. Brewers (www.reuters.com)
147. 洛根·汤普森（37次扑救）助首都队大胜军刀队 04-05 Logan Thompson (37 saves) helps Capitals wreck Sabres (www.reuters.com)
148. 男子驾车撞向路易斯安那州人群，被控酒后驾驶 04-05 Man charged with impaired driving after car slams into Louisiana crowd (www.reuters.com)
149. 塞斯·贾维斯，飓风队延续岛人队的不合时宜的连败 04-05 Seth Jarvis, Hurricanes extend Islanders'' ill-timed skid (www.reuters.com)
150. 迈克尔·索罗卡表现出色，助响尾蛇队击败勇士队 04-05 Michael Soroka''s strong outing gets Diamondbacks past Braves (www.reuters.com)
151. 凯尔·康纳梅开二度，率领喷气机队击败蓝衣队 04-05 Kyle Connor scores twice to lead Jets past Blue Jackets (www.reuters.com)
152. 活塞队凭借对76人的大胜锁定东部头号种子席位 04-05 Pistons clinch top seed in East with convincing win over 76ers (www.reuters.com)
153. 道奇队游击手穆基·贝茨（背部受伤）预计将接受核磁共振检查 04-05 Dodgers SS Mookie Betts (back) slated to undergo MRI exam (www.reuters.com)
154. ATP赛事综述：汤米·保罗在全美选手对决中获胜，晋级休斯顿站决赛 04-05 ATP roundup: Tommy Paul wins all-American semi to reach Houston final (www.reuters.com)
155. WTA赛事综述：尤利娅·斯塔罗杜布采娃将在查尔斯顿决赛中对阵杰西卡·佩古拉 04-05 WTA roundup: Yuliia Starodubtseva to face Jessica Pegula in Charleston final (www.reuters.com)
156. 卫星公司Planet Labs将无限期暂停发布伊朗战事图像 04-05 Satellite firm Planet Labs to indefinitely withhold Iran war images (www.reuters.com)
157. 印度的“蒙贾罗新娘”：减肥注射成为婚前准备的一部分 04-05 India''s ''Mounjaro brides'': weight-loss injections become part of pre-wedding preparation (www.reuters.com)
158. 凭借球星们的出色表现，企鹅队大胜美洲豹队 04-05 Penguins wallop Panthers behind big days from stars (www.reuters.com)
159. 代跑尼克·约克击出再见二垒安打，助海盗队力克金莺队 04-05 Pinch runner Nick Yorke''s walk-off double lifts Pirates over Orioles (www.reuters.com)
160. 拉蒙·劳雷亚诺第九局击出一垒安打，助教士队力克红袜队 04-05 Ramon Laureano leads Padres over Red Sox with 9th inning single (www.reuters.com)
161. 威廉·萨瓦利奇在罗金厄姆赛道取得突破性胜利 04-05 William Sawalich gets breakthrough victory at Rockingham (www.reuters.com)
162. 在阿根廷足球德比战中，独立队凭借巴拉圭球员阿瓦洛斯的进球击败拉辛俱乐部 04-05 Independiente vence a Racing Club con gol de paraguayo Ávalos en clásico del fútbol argentino (www.reuters.com)
163. 安迪·佩吉斯在道奇队战胜国民队的比赛中依然表现抢眼 04-05 Andy Pages remains hot in Dodgers’ win over Nationals (www.reuters.com)
164. 尼古拉·约基奇力压维克托·温班亚马，掘金队加时赛击败太阳队 04-05 Nikola Jokic outduels Victor Wembanyama as Nuggets foil Sours in overtime (www.reuters.com)
165. 西弗吉尼亚大学轻取克雷顿大学，晋级皇冠杯决赛 04-05 West Virginia cruises past Creighton to reach Crown title game (www.reuters.com)
166. 阿森纳主帅阿尔特塔在足总杯出局后扼腕叹息错失良机 04-05 Arsenal''s Arteta rues missed opportunity after FA Cup exit (www.reuters.com)
167. 雪崩队击败星队，布伦特·伯恩斯创造历史 04-05 Avalanche defeat Stars, as Brent Burns makes history (www.reuters.com)
169. 世界杯失利后，加拿大向意甲球迷伸出橄榄枝 04-05 Canada woos Italy’s crestfallen supporters after World Cup heartbreak (www.reuters.com)
170. 在失踪美军飞行员的搜寻工作仍在继续之际，特朗普和以色列在最后期限前向伊朗施压 04-05 Trump, Israel pressure Iran ahead of deadline as search continues for missing US airman (www.reuters.com)
171. 埃及在能源危机期间上调用电量较大的家庭和企业的电价 04-05 Egypt raises electricity prices for higher-use households, businesses amid energy crisis (www.reuters.com)
172. 报道：湖人队后卫奥斯汀·里夫斯（腹斜肌受伤）将缺席本赛季剩余比赛 04-05 Report: Lakers G Austin Reaves (oblique) out for the regular season (www.reuters.com)
173. 小杰米·哈克斯和凯尔·沃尔助热火大胜奇才 04-05 Jaime Jaquez Jr., Kel’el Ware help Heat rout Wizards (www.reuters.com)
174. 小熊队对阵守护者队的比赛因天气原因推迟；周日将进行双赛 04-05 Cubs-Guardians postponed by weather; doubleheader Sunday (www.reuters.com)
175. 路易斯安那州警长办公室称，一辆汽车冲入人群，造成至少15人受伤 04-05 Vehicle slams into Louisiana crowd, injuring at least 15, sheriff''s office says (www.reuters.com)
176. 道奇队游击手穆基·贝茨（背部受伤）在对阵国民队的比赛中于第一局退场 04-05 Dodgers SS Mookie Betts (back) exits in first inning vs. Nationals (www.reuters.com)
177. 巴塞罗那击败十人应战的马竞，向西甲冠军迈出关键一步 04-05 El Barcelona vence a un Atlético con 10 hombres y da un importante paso hacia el título de LaLiga (www.reuters.com)
179. 巴塞罗那击败10人应战的马竞，向夺冠迈出关键一步 04-05 Barcelona beat 10-man Atletico to take major step towards title (www.reuters.com)
180. 白袜队凭借第六局的反攻击败蓝鸟队 04-05 Sixth-inning rally gives White Sox victory over Blue Jays (www.reuters.com)
181. 老虎队击出4支本垒打，在因天气原因缩短的比赛中击败红雀队 04-05 Tigers swat 4 HRs in weather-shortened win vs. Cards (www.reuters.com)
183. 南安普顿的查尔斯在补时阶段攻入制胜球，以2-1爆冷击败阿森纳，晋级足总杯 04-05 Southampton''s Charles nets late winner to stun Arsenal 2-1 in FA Cup (www.reuters.com)
184. 在复活节守夜礼上，教宗利奥十四世呼吁全世界不要对战争漠不关心 04-05 En la Vigilia Pascual, el papa León XIV insta al mundo a no hacerse indiferente ante la guerra (www.reuters.com)
185. 在复活节守夜礼上，教宗利奥呼吁全世界不要对战争麻木不仁 04-05 At Easter vigil, Pope Leo urges world not to grow numb to war (www.reuters.com)
186. 魔术队力求延续强劲表现，让鹈鹕队继续陷入困境 04-05 Magic out to build on strong effort, keep Pelicans reeling (www.reuters.com)
187. 一名2010年在中国被判处死刑的法国人已被处决——Quai 04-05 Un Français condamné à mort en 2010 en Chine a été exécuté-Quai (www.reuters.com)
188. 俄克拉荷马队凭借末节攻势力克贝勒大学，挺进拉斯维加斯决赛 04-05 Oklahoma tops Baylor with late run, makes Vegas final (www.reuters.com)
189. 蓝鸟队从巨人队交易得到内野手泰勒·菲茨杰拉德 04-05 Blue Jays acquire INF Tyler Fitzgerald from Giants (www.reuters.com)
190. 摘要 2 特朗普警告伊朗必须在48小时内达成协议，继续搜寻美国飞行员 04-05 RESUMEN 2 Trump advierte a Irán que tiene 48 horas lograr acuerdo, sigue búsqueda de piloto EEUU (www.reuters.com)
191. 瑞安·哈特曼（2球）状态火热，助野兽队击败参议员队 04-05 Ryan Hartman (2 goals) stays hot as Wild down Senators (www.reuters.com)
192. 一家人齐聚：贾克斯姐妹将在女子组决赛中重逢 04-05 All in the family: Jaquez siblings to reunite at women''s title game (www.reuters.com)
193. 在搜寻失踪的美国船员行动持续进行之际，特朗普和以色列在最后期限前向伊朗施压 04-05 Trump, Israel pressure Iran ahead of deadline as hunt goes on for missing US crew member (www.reuters.com)
194. 美国称，其特工在撤销卡西姆·苏莱曼尼家属的居留权后将其拘留 04-05 EEUU dice que sus agentes detuvieron a familiares de Qassem Soleimani tras revocarles la residencia (www.reuters.com)
195. 又有两人因涉嫌纵火袭击捷克国防工厂被拘留 04-05 Two more detained over arson attack on Czech defence factory (www.reuters.com)
196. 加拿大联赛揭幕战试行“光线越位”规则 04-05 Daylight offside rule tested in Canadian league opener (www.reuters.com)
197. 加布·佩罗的帽子戏法助游骑兵队击败红翼队 04-05 Gabe Perreault''s hat trick gets Rangers past Red Wings (www.reuters.com)
198. 美国称，其执法人员在撤销卡西姆·苏莱曼尼亲属的绿卡后将其逮捕 04-05 US says its agents arrested Qassem Soleimani''s relatives after revoking green cards (www.reuters.com)
199. 扬尼斯·安特托昆博，雄鹿队陷入僵局，灰熊队来访 04-05 Giannis Antetokounmpo, Bucks at impasse as Grizzlies visit (www.reuters.com)
200. 剑桥大学赢得男子赛艇比赛，牛津大学终于迎来女子组胜利 04-05 Cambridge win men''s boat race, Oxford end wait for women''s victory (www.reuters.com)
201. 切尔西在足总杯7-0大胜波特维尔后，力求扭转颓势 04-05 Chelsea seek to turn corner after 7-0 FA Cup thrashing of Port Vale (www.reuters.com)
202. 油人队前锋扎克·海曼（伤情未详）可能缺阵两周 04-05 Oilers F Zach Hyman (undisclosed) could miss 2 weeks (www.reuters.com)
203. 以色列正准备对伊朗能源设施发动袭击：官员称 04-05 Israel se prepara para lanzar ataques contra instalaciones energéticas iraníes: funcionario (www.reuters.com)
204. 康涅狄格大学的吉诺·奥里玛因赛后行为致歉 04-05 UConn''s Geno Auriemma apologizes for behavior following loss (www.reuters.com)
205. 开局强势的凯尔特人队接下来将力争先发制人，迎战猛龙队 04-05 Fast-starting Celtics out to get a jump on Raptors next (www.reuters.com)
206. 据ANI报道，印度北部一辆乘用车冲出路面，造成4人死亡 04-05 Four dead after passenger vehicle plunges off road in northern India, ANI reports (www.reuters.com)
207. 多特蒙德在补时阶段连入两球，2-0击败斯图加特 04-05 Dortmund score twice in stoppage time to beat Stuttgart 2-0 (www.reuters.com)
208. 大家都在谈论意大利——前球员、记者、肉贩和杂货店老板 04-05 Everybody''s talking about Italy - former players, journalists, butchers and grocers (www.reuters.com)
209. 哈兰德独中三元，曼城在英格兰足总杯四分之一决赛中以4比0大胜利物浦 04-05 Haaland marca três gols e Manchester City goleia o Liverpool por 4 a 0 nas quartas de final da Copa da Inglaterra (www.reuters.com)
210. 最新消息 1 特朗普称伊朗有48小时达成协议；搜寻失踪美国飞行员的工作仍在继续 04-05 ATUALIZA 1 Trump diz que Irã tem 48 horas para fazer um acordo; continua busca por piloto norte-americano desaparecido (www.reuters.com)
211. 参议员队后卫杰克·桑德森在关键时刻重返阵容 04-05 Senators D Jake Sanderson rejoins lineup at crunch time (www.reuters.com)
212. 老虎队将右投手贾斯汀·维兰德（髋部伤势）放入15天伤病名单 04-05 Tigers place RHP Justin Verlander (hip) on 15-day IL (www.reuters.com)
213. 据多家通讯社报道，俄罗斯从伊朗布什尔核电站撤离了另外198名工作人员 04-05 Rússia evacua mais 198 funcionários de usina nuclear de Bushehr, no Irã, informam agências (www.reuters.com)
214. 阿玛雷·斯塔德迈尔和坎迪斯·帕克入选2026年篮球名人堂 04-05 Amar’e Stoudemire, Candace Parker named to 2026 Hall of Fame class (www.reuters.com)
215. 巨人队右投手何塞·布托将接受手臂血栓切除手术 04-05 Giants RHP Jose Butto to have blood clot removed from arm (www.reuters.com)
216. 国际货币基金组织呼吁日本央行继续加息 04-05 FMI pede que Banco do Japão continue a aumentar taxas (www.reuters.com)
217. 以色列官员称，以色列正准备对伊朗能源设施发动袭击，并等待美国放行 04-05 Israel preparing for attacks on Iranian energy sites, awaits US green light, official says (www.reuters.com)
218. 西部两支连胜势头最猛的球队将展开对决，马刺队将客场挑战掘金队 04-05 West''s best winning streaks collide as Spurs visit Nuggets (www.reuters.com)
219. 更新 1：伊拉克与伊朗边境口岸在因空袭关闭后恢复正常 04-05 ATUALIZA 1 Passagem de fronteira entre Iraque e Irã volta ao normal após fechamento por ataques aéreos (www.reuters.com)
220. 在伊斯坦布尔，泽连斯基承诺将加强与土耳其的安全合作 04-05 Em Istambul, Zelenskiy promete maior cooperação de segurança com Turquia (www.reuters.com)
221. 马洛卡在西甲联赛中以2-1获胜，重创了皇家马德里的夺冠希望 04-05 El Mallorca da un golpe a las esperanzas de campeonar del Real Madrid con victoria por 2-1 en LaLiga (www.reuters.com)
222. 弗吉尼亚·朱弗雷的家人请求查尔斯国王在访美期间会见埃普斯坦案的幸存者 04-05 Família de Virginia Giuffre pede ao rei Charles que se encontre com sobreviventes de Epstein durante visita aos EUA (www.reuters.com)
223. 美国执法人员在撤销卡西姆·苏莱曼尼的绿卡后，逮捕了这位伊朗官员的亲属 04-05 Agentes dos EUA prendem parentes de Qassem Soleimani, do Irã, após revogarem seus green cards (www.reuters.com)
224. 因空袭而关闭的伊拉克-伊朗沙拉姆切边境口岸现已恢复正常 04-05 Iraq-Iran border crossing at Shalamcheh returns to normal after closure due to air strikes (www.reuters.com)
225. 在伊斯坦布尔，泽连斯基承诺加强安全领域的合作 04-05 A Istanbul, Zelensky promet une coopération renforcée en matière de sécurité (www.reuters.com)
227. 斯洛伐克总理表示，欧盟应取消针对俄罗斯石油和天然气的制裁，以增强能源安全 04-05 Primeiro-ministro eslovaco diz que a UE deveria retirar sanções contra petróleo e gás russos para aumentar segurança energética (www.reuters.com)
228. 在伊斯坦布尔，泽连斯基承诺将与土耳其在安全领域加强合作 04-05 En Estambul, Zelenski promete una mayor cooperación en materia de seguridad con Turquía (www.reuters.com)
229. 国际米兰主帅奇武在巴斯托尼遭红牌罚下并受到媒体抨击后为其辩护 04-05 Inter boss Chivu defends Bastoni after Italy red card and media scrutiny (www.reuters.com)
230. 英国警方在法庭上逮捕了第四名涉嫌袭击犹太人救护车的嫌疑人 04-05 Polícia do Reino Unido prende quarto suspeito em tribunal por ataque a ambulâncias judaicas (www.reuters.com)
231. 在伊斯坦布尔，泽连斯基承诺将加强与土耳其的安全合作 04-05 In Istanbul, Zelenskiy vows greater security co-operation with Turkey (www.reuters.com)
232. 据基辅方面称，维特科夫和库什纳可能于4月访问乌克兰 04-05 Witkoff et Kushner pourraient se rendre en Ukraine en avril, selon Kyiv (www.reuters.com)
234. 白袜队凭借小球战术力争对阵蓝鸟队再取一胜 04-05 Small-ball White Sox strive for repeat win against Blue Jays (www.reuters.com)
235. 蓝鸟队将捕手亚历杭德罗·柯克（拇指受伤）放入伤病名单 04-05 Blue Jays place C Alejandro Kirk (thumb) on IL (www.reuters.com)
236. 基辅方面表示，美国特使维特科夫和库什纳可能访问乌克兰 04-05 US envoys Witkoff and Kushner could visit Ukraine, Kyiv says (www.reuters.com)
237. 深陷降级危机的马洛卡在西甲联赛中以2-1击败皇马，重创了皇马的夺冠希望 04-05 Relegation-threatened Mallorca dent Real''s title hopes with 2-1 LaLiga win (www.reuters.com)
238. 一名美国飞行员失踪，伊朗表示从未排除对话的可能性 04-05 US pilot missing as Iran says it never ruled out talks (www.reuters.com)
239. 乌克兰总统泽连斯基正在伊斯坦布尔与埃尔多安就安全问题举行会谈 04-05 Zelenskiy, da Ucrânia, está em Istambul para conversas sobre segurança com Erdogan (www.reuters.com)
240. 据消息人士称，伊拉克北鲁迈拉油田发生无人机袭击事件，造成三名工人受伤 04-05 Três trabalhadores são feridos em ataque de drone no campo petrolífero de Rumaila do Norte, no Iraque, segundo fontes (www.reuters.com)
241. 伊朗表示，伊拉克不受霍尔木兹海峡任何限制措施的影响 04-05 Iran says Iraq exempt from any Strait of Hormuz restrictions (www.reuters.com)
242. 印度时隔七年首次从伊朗进口石油，且未出现付款问题 04-05 Índia faz primeira compra de petróleo iraniano em sete anos sem problemas de pagamento (www.reuters.com)
243. 水手队凭借出色的投球表现，将与天使队展开二番战 04-05 Mariners ride stellar pitching performance into rematch vs. Angels (www.reuters.com)
244. “滑翔鸭”队力争在对阵“火焰”队的比赛中扭转局面 04-04 Sliding Ducks strive to get right in encounter vs. Flames (www.reuters.com)
245. 随着与巨人队的系列赛继续进行，大都会队可能将缺少胡安·索托 04-04 Mets could be without Juan Soto as series continues with Giants (www.reuters.com)
246. 据媒体报道，伊朗处决了两名与反对派组织有关联的人员 04-04 Irã executa duas pessoas ligadas a grupo de oposição, diz mídia (www.reuters.com)
247. FMI敦促日本央行继续加息，尽管存在与伊朗爆发战争的风险 04-04 FMI insta al Banco de Japón a seguir subiendo las tasas de interés, pese a riesgos de guerra con Irán (www.reuters.com)
248. 拜仁在比赛尾声连入三球，客场3-2逆转弗赖堡 04-04 Bayern score three late goals for 3-2 comeback win at Freiburg (www.reuters.com)
249. Telegram创始人杜罗夫表示，俄罗斯封锁VPN导致支付系统出现故障 04-04 Durov, do Telegram, diz que a Rússia provocou um problema no sistema de pagamento ao bloquear VPNs (www.reuters.com)
250. 尼日利亚在赞法拉州西北部发生匪徒绑架事件后展开搜捕行动 04-04 Nigeria launches manhunt after abductions by bandits in northwest Zamfara (www.reuters.com)
251. 阿根廷选手特鲁内利蒂创造历史，成为ATP巡回赛史上年龄最大的首次打入决赛选手 04-04 Argentina''s Trungelliti makes history as oldest first-time ATP Tour finalist (www.reuters.com)
252. 欧盟五个国家呼吁对能源企业的意外利润征税 04-04 Cinco países da UE pedem imposto sobre lucros inesperados de empresas de energia (www.reuters.com)
253. 州长称，乌克兰无人机和导弹袭击导致俄罗斯南部至少一人死亡 04-04 Un ataque con drones y misiles ucranianos deja al menos un muerto en el sur de Rusia, dice gobernador (www.reuters.com)
254. 在连得数分后，费城人队将再次迎战洛矶队 04-04 After barrage of runs, Phillies take on Rockies again (www.reuters.com)
255. ISS建议对英国石油公司（BP）董事会关于取消部分气候报告的决定投反对票 04-04 ISS recomenda voto contra decisão do conselho da BP de eliminar alguns relatórios sobre o clima (www.reuters.com)
256. 据媒体报道，伊朗处决了两名与反对派团体有关联的人员 04-04 Irán ejecuta a dos personas vinculadas a un grupo de la oposición, informan medios (www.reuters.com)
257. 消息人士称，伊拉克鲁迈拉北油田遭无人机袭击，造成三人受伤 04-04 Ataque con drones contra yacimiento petrolero iraquí de Rumaila Norte deja tres heridos: fuentes (www.reuters.com)
258. 切斯·德劳特状态火热，守护者队主场迎战小熊队 04-04 Chase DeLauter embraces hot start as Guardians host Cubs (www.reuters.com)
259. 随着对伊朗开战的压力日益增大，特朗普正考虑进行更广泛内阁改组 04-04 Trump avalia mudança mais ampla no gabinete à medida que a pressão da guerra contra o Irã aumenta (www.reuters.com)
260. 英国警方在一家法院逮捕了第四名涉嫌袭击犹太人救护车的嫌疑人 04-04 Policía británica detiene en un juzgado a cuarto sospechoso por ataque a ambulancias judías (www.reuters.com)
262. 弗吉尼亚·朱弗雷的家人敦促查尔斯国王在访美期间会见埃普斯坦案的幸存者 04-04 Virginia Giuffre''s family urges King Charles to meet Epstein survivors during US visit (www.reuters.com)
263. 秘鲁体育场发生事故，造成1人死亡，数十人受伤 04-04 Un muerto y decenas de heridos deja incidente en estadio de Perú (www.reuters.com)
264. 阿联酋谴责其驻大马士革大使馆发生的“破坏行为” 04-04 UAE condemns ''acts of vandalism'' at its embassy in Damascus (www.reuters.com)
265. 双城队可能在没有拜伦·巴克斯顿的情况下迎战光芒队，巴克斯顿被球击中后情况“良好” 04-04 Twins might face Rays without Byron Buxton, who''s ''good'' after HBP (www.reuters.com)
266. 据多家通讯社报道，俄罗斯从伊朗布什尔核电站撤离了另外198名员工 04-04 Rusia evacúa a otros 198 empleados de central nuclear iraní de Bushehr, informan agencias (www.reuters.com)
267. 伊拉克在空袭发生后关闭了与伊朗之间的重要商业边境口岸沙拉姆切 04-04 Irak cierra importante paso fronterizo comercial de Shalamcheh con Irán tras ataques aéreos (www.reuters.com)
268. 响尾蛇队需要进攻端打出精彩表现，才能击退勇士队 04-04 Diamondbacks will need big game from offense to stave off Braves (www.reuters.com)
269. 喀麦隆批准93岁的比亚担任副总统 04-04 Cameroon approves role of vice president to 93-year-old Biya (www.reuters.com)
270. 斯洛伐克总理表示，欧盟应取消对俄罗斯石油和天然气的制裁，以增强能源安全 04-04 Slovak PM says EU should drop sanctions on Russian oil and gas to boost energy security (www.reuters.com)
271. 阿莱格里淡化与意大利国家队的传闻，专注于带领米兰冲击前四 04-04 Allegri downplays Italy links as he focuses on Milan''s top-four bid (www.reuters.com)
272. 活塞队力争在对阵76人的比赛中锁定东部头号种子席位 04-04 Pistons aim to secure East''s top seed in clash vs. Sixers (www.reuters.com)
273. 肯尼亚燃料公司高管辞职，政府正调查供应链中的违规行为 04-04 Kenya fuel executives resign as state probes supply chain irregularities (www.reuters.com)
274. 面对伊朗战争带来的日益增大的压力，特朗普正考虑对内阁进行更大规模的重组 04-04 Trump baraja reorganización más amplia de su gabinete ante creciente presión por guerra con Irán (www.reuters.com)
275. 特朗普政府以安全问题为由，提交紧急动议要求恢复宴会厅施工 04-04 Trump administration files emergency motion to resume ballroom work, citing security issues (www.reuters.com)
277. 游骑兵队的库马尔·罗克尔已准备好迎来期待已久的赛季首秀，将对阵红人队 04-04 Rangers'' Kumar Rocker ready for long-awaited season debut, faces Reds (www.reuters.com)
278. 如鱼得水：红袜队力争在对阵教士队的系列赛中取得首胜 04-04 Feeling at home: Red Sox chase first series win in matchup vs. Padres (www.reuters.com)
280. 英国警方在法庭上逮捕了第四名涉嫌袭击犹太人救护车的嫌疑人 04-04 UK police arrest fourth suspect at court over attack on Jewish ambulances (www.reuters.com)
281. 哈兰德上演帽子戏法，曼城在足总杯四分之一决赛中4-0大胜利物浦 04-04 Haaland bags hat-trick as Man City hammer Liverpool 4-0 in FA Cup quarter-final (www.reuters.com)
282. 独家：欧盟五个国家呼吁对能源企业的超额利润征税 04-04 EXCLUSIVA Cinco países de la UE piden un impuesto sobre ganancias extraordinarias de energéticas (www.reuters.com)
283. 国民队面对道奇队这支威胁性十足的打线，可谓应接不暇 04-04 Nationals have hands full with menacing Dodgers lineup (www.reuters.com)
284. 肖恩·巴兹：金莺队志在与海盗队战成平手 04-04 Shane Baz, Orioles intent on squaring series vs. Pirates (www.reuters.com)
285. 据多家通讯社报道，俄罗斯从伊朗布什尔核电站撤离了另外198名工作人员 04-04 Russia evacuates 198 more staff from Iran''s Bushehr nuclear plant, agencies report (www.reuters.com)
286. 伊朗称新型防空系统用于锁定美军战斗机 04-04 Iran says new air defence system used to target US fighter jet (www.reuters.com)
287. 酿酒人队力争将强劲的进攻势头延续到对阵皇家队的双赛中 04-04 Brewers bid to carry potent offense into doubleheader vs. Royals (www.reuters.com)
288. 打小球战术的白袜队力争再次战胜忧心忡忡的蓝鸟队 04-04 Small-ball White Sox strive for repeat win against concerned Blue Jays (www.reuters.com)
289. 五个欧盟国家呼吁对能源企业征收暴利税 04-04 Five EU countries call for windfall tax on energy companies (www.reuters.com)
290. 老虎队的杰克·弗莱赫蒂势要再次震撼他的老东家——红雀队 04-04 Tigers'' Jack Flaherty out to wow his former team, the Cardinals, again (www.reuters.com)
291. 印度将黄豌豆免税进口政策延长至2027年3月 04-04 India extends duty-free yellow peas imports until March 2027 (www.reuters.com)
292. 体育界的新职业联赛押注奥运热潮 04-04 Sport''s new professional league bets big on Olympic buzz (www.reuters.com)
293. 伊朗称在霍尔木兹海峡击中了一艘与以色列有关的船只 04-04 Iran says it hit Israel-linked vessel in Hormuz strait (www.reuters.com)
294. 随着季后赛席位近在咫尺，鲨鱼队将目光投向与掠夺者队的关键一战 04-04 With wild card in sight, Sharks eye crucial contest vs. Predators (www.reuters.com)
295. 消息人士称，伊拉克北鲁迈拉油田遭无人机袭击，三名工人受伤 04-04 Three workers wounded in drone strike on Iraq''s North Rumaila oilfield, sources say (www.reuters.com)
296. “力量”队爆冷击败红人队，酋长队大胜塔斯队，升至超级橄榄球联赛第三名 04-04 Force stun Reds, Chiefs thrash Tahs to go third in Super Rugby (www.reuters.com)
298. 随着石油工人停止罢工，尼日利亚的Seplat Energy公司恢复运营 04-04 Nigeria''s Seplat Energy resumes operations as oil workers halt strike action (www.reuters.com)
299. 塔斯尼姆通讯社称，伊朗允许载有生活必需品的船只经霍尔木兹海峡驶入其港口 04-04 Iran allows essential goods vessels to its ports via Hormuz strait, Tasnim says (www.reuters.com)
300. 随着伊朗战争压力日益增大，特朗普正考虑进行更大规模的内阁改组 04-04 Trump weighs broader cabinet shake-up as Iran war pressure grows (www.reuters.com)