1. 美国心脏协会呼吁人们多选择植物性蛋白质，并用低脂乳制品替代全脂乳制品 01:04 American Heart Association urges people to favor plant-based proteins, replace full fat dairy (www.reuters.com)
2. 法官称：特朗普政府非法撤销了使用拜登时期应用程序的移民的身份 01:03 Gobierno Trump revocó ilegalmente estatus de migrantes que usaron app de era Biden: jueza (www.reuters.com)
3. 激进投资者Irenic突击入股Snap，股价飙升 01:02 Activist investor Irenic swoops in on Snap with new stake, shares surge (www.reuters.com)
4. 淡水河谷基础金属公司认为，硫磺供应中断不会对其镍业务造成影响 01:02 Vale Base Metals não vê impacto no negócio de níquel por interrupções na oferta de enxofre (www.reuters.com)
5. 美国最高法院驳回科罗拉多州禁止针对LGBT群体的“转化疗法”的提案 01:01 Suprema Corte dos EUA rejeita proibição da terapia de "conversão" LGBT no Colorado (www.reuters.com)
6. 受中东冲突影响，英国主要股指录得2020年以来最大月度跌幅 01:00 UK''s main indexes post biggest monthly drop since 2020 as Middle East conflict weighs (www.reuters.com)
7. 一艘俄罗斯油轮开始在古巴马坦萨斯码头卸货 00:59 Russian oil tanker begins discharging cargo in Cuba''s Matanzas terminal (www.reuters.com)
8. 马克·库班坦言出售小牛队多数股权令他感到遗憾 00:59 Mark Cuban reveals regret in sale of majority share of Mavericks (www.reuters.com)
9. 欧洲拒绝了美国在对伊战争中的要求 00:58 L''Europe résiste aux demandes des USA pour leur guerre contre l''Iran (www.reuters.com)
10. 内政部称，一名外国记者在巴格达遭不明身份人员绑架 00:58 Foreign journalist kidnapped in Baghdad by unknown parties, interior ministry says (www.reuters.com)
11. 美国：法官裁定特朗普撤销通过拜登申请入境的移民身份属非法 00:57 Usa, per giudice illegale revoca Trump di status migranti entrati con app Biden (www.reuters.com)
12. 中东最新消息：欧盟称，一个月战争导致能源进口成本增加140亿欧元 00:57 ULTIM''ORA MEDIO ORIENTE: Ue, un mese di guerra costato 14 mld in più su import energia (www.reuters.com)
13. 英国法官表示，哈里王子起诉《每日邮报》一案的判决还需要一段时间 00:57 Ruling in Prince Harry case against Daily Mail will take some time, UK judge says (www.reuters.com)
15. 哈里王子和埃尔顿·约翰起诉《每日邮报》 00:54 Prince Harry and Elton John''s lawsuit against the Daily Mail (www.reuters.com)
16. Natura股价暴跌，此前与Advent达成协议并完成董事会改组 00:53 Natura dispara após acordo com Advent e renovação do conselho (www.reuters.com)
17. 受中东局势缓和谈判影响，美国国债价格上涨 00:51 Precios de bonos de EEUU suben por conversaciones para rebajar la tensión en Oriente Medio (www.reuters.com)
18. 巴西国家石油公司和Eneva要求巴西国家电力监管局驳回J&F针对输电容量拍卖提出的上诉 00:51 Petrobras e Eneva pedem que Aneel rejeite recurso da J&F contra leilão de capacidade (www.reuters.com)
19. 五角大楼拒绝重申北约集体防御原则，称这取决于特朗普 00:50 Pentágono se recusa a reafirmar defesa coletiva da OTAN e diz que depende de Trump (www.reuters.com)
20. 加拿大计划到2030年将受保护、免于开发的区域面积增加一倍 00:48 Canada aims to double areas protected from development by 2030 (www.reuters.com)
21. 受成本上涨和税费增加影响，Evoke关闭英国博彩店 00:48 Evoke shuts UK betting shops amid rising costs and tax hikes (www.reuters.com)
22. 布伦特原油上涨5.5%，受中东石油供应中断影响，有望创下月度最大涨幅 00:48 Brent up 5.5%, set for record monthly gain on Mideast oil disruptions (www.reuters.com)
23. 联合国称以色列的死刑法违反国际法 00:46 La ONU afirma que la ley de pena de muerte israelí viola el derecho internacional (www.reuters.com)
24. 加元延续3月份的急剧下跌势头，兑美元汇率逼近1.40 00:46 Canadian dollar extends steep March decline, nears 1.40 per U.S. dollar (www.reuters.com)
26. 受中东冲突影响，欧洲股市八个月连涨势头戛然而止 00:44 European shares snap eight-month winning streak as Mideast conflict weighs (www.reuters.com)
27. 美国机场安检人员终于领到工资后，缺勤率大幅下降 00:43 Absences fall sharply after US airport security workers finally get paid (www.reuters.com)
28. 美国法官裁定：特朗普政府非法撤销了使用拜登时期应用程序的移民的身份 00:43 Trump administration unlawfully revoked status of migrants who used Biden-era app, US judge rules (www.reuters.com)
29. 玻利维亚指控有掺假燃料通过走私网络从智利流入 00:42 Bolivia denuncia ingreso de combustibles adulterados desde Chile por red de contrabando (www.reuters.com)
30. 欧盟高级外交官访问布查，悼念2022年大屠杀 00:42 EU top diplomats visit Bucha to mark 2022 massacre (www.reuters.com)
31. 萨凡纳加快推进葡萄牙锂项目，预计项目寿命将更长 00:41 Savannah speeds up Portugal lithium project, sees longer lifespan (www.reuters.com)
32. 康斯特莱特计划投入39亿美元资本支出，并在清洁能源需求推动下扩大股票回购 00:40 Constellation plans 3.9 billion capex, lifts buyback amid clean power demand (www.reuters.com)
33. 五角大楼拒绝重申对北约集体防御的承诺，称该决定取决于特朗普 00:37 El Pentágono se niega a reafirmar defensa colectiva de la OTAN, dice que decisión depende de Trump (www.reuters.com)
34. 受人工智能影响的制药公司股价下跌，因其低估了风险 00:36 Queda em ações de empresas de pesquisa farmacêutica pressionadas por IA avalia mal o risco (www.reuters.com)
35. Vale Base Metals预计硫磺供应中断不会影响其镍业务 00:36 Vale Base Metals no prevé que la interrupción del suministro de azufre afecte al negocio del níquel (www.reuters.com)
36. 欧盟可能重启2022年能源危机期间的措施，以应对伊朗战争 00:36 EU may revive 2022 energy crisis measures in response to Iran war (www.reuters.com)
37. 参议院通过的法案并未指出阻止女性堕胎属于厌女症 00:35 Projeto aprovado no Senado não diz que interromper mulheres é misoginia (www.reuters.com)
38. 美国原油时隔四年首次输往希腊，炼油商正寻求中东原油的替代来源 00:35 US oil heads to Greece for first time in four years as refiners look for alternatives to Middle East crude (www.reuters.com)
39. 美国联邦航空管理局对旧金山机场的部分降落航班实施了限制 00:34 FAA imposes restrictions on some landings at San Francisco airport (www.reuters.com)
40. 巴拉圭经济与财政部长辞职：总统府 00:31 Ministro de Economía y Finanzas de Paraguay deja su cargo: presidencia (www.reuters.com)
41. 据彭博社报道，苹果正在测试一项可同时处理多个指令的Siri功能 00:27 Apple tests Siri feature that handles multiple commands at once, Bloomberg News reports (www.reuters.com)
42. 美国法官裁定，Meta必须面对已关闭应用Phhhoto提起的反垄断诉讼 00:27 Meta must face antitrust suit from shuttered app Phhhoto, US judge rules (www.reuters.com)
43. 外汇支付初创公司OpenFX在推动跨境稳定币业务之际筹集了9400万美元 00:26 FX payments startup OpenFX raises 94 million amid cross-border stablecoin push (www.reuters.com)
44. 更新 1 巴西国家石油公司将把航空煤油价格上调55%，高尔航空控股公司表示 00:25 ATUALIZA 1 Petrobras elevará preços do querosene de aviação em 55%, diz controladora da Gol (www.reuters.com)
45. 正为保级而战的热刺任命德泽尔比为主教练 00:25 Relegation-battling Spurs appoint De Zerbi as manager (www.reuters.com)
46. 意大利——在经历了12年的下降后，人口数量趋于稳定，这主要得益于移民的涌入 00:25 Italie-La population se stabilise après 12 ans de déclin, portée par l''immigration (www.reuters.com)
48. 欧洲股市在股市惨淡的一月收涨 00:21 L''Europe finit dans le vert un mois calamiteux pour les actions (www.reuters.com)
49. 美国——3月消费者信心意外好转——经济咨询委员会 00:19 USA-Amélioration surprise de la confiance des consommateurs en mars - Conference Board (www.reuters.com)
50. 法国对特朗普批评其禁止美军飞行一事感到“惊讶” 00:19 France "surprised" by Trump''s criticism on banning U.S. military flights (www.reuters.com)
51. 联合国称以色列的死刑法违反国际法 00:19 UN says Israel''s death penalty law violates international law (www.reuters.com)
52. 高盛因供应中断上调铝价预测 00:19 Goldman Sachs eleva previsiones de precio aluminio debido a interrupciones en el suministro (www.reuters.com)
53. 格里尔表示，世贸组织无法解决贸易失衡问题，但美国尚未准备退出 00:19 WTO cannot address trade imbalances, but US not ready to exit, Greer says (www.reuters.com)
54. 酋长队老板：帕特里克·马霍姆斯的康复进展“超前于计划” 00:17 Chiefs owner: Patrick Mahomes'' rehab ''ahead of schedule'' (www.reuters.com)
55. 受中东局势缓和预期提振，华尔街股市上涨，但月度跌幅在即 00:17 Wall St climbs on Mideast de-escalation hopes but monthly losses loom (www.reuters.com)
56. 科林·莫里卡瓦退出瓦莱罗德克萨斯公开赛，大师赛出战成疑 00:15 Collin Morikawa WDs from Valero Texas Open, Masters in question (www.reuters.com)
57. 尼日利亚议员批准了总额为494亿美元的2026年预算案 00:15 Nigerian lawmakers approve increased 49.4 billion 2026 budget (www.reuters.com)
58. KKR计划以33亿美元的要约收购方式将日本太阳控股私有化 00:13 KKR plans to privatise Japan''s Taiyo Holdings with 3.3 billion tender offer (www.reuters.com)
59. 墨西哥比索和股市在密切关注中东局势的同时走高，但本月仍可能遭遇重挫 00:13 Peso mexicano y bolsa avanzan atentos a Medio Oriente, perfilan descalabro mensual (www.reuters.com)
60. 得益于太阳能的强劲增长，到2025年，可再生能源在全球发电装机容量中的占比已接近50% 00:11 Renewables grew to almost 50% of global electricity capacity in 2025 after solar boost (www.reuters.com)
61. 总统府称，卢拉将于本周三将梅西亚斯的最高法院大法官提名提交参议院 00:11 Lula encaminha indicação de Messias ao STF nesta 3ª para o Senado, diz Planalto (www.reuters.com)
62. 黑海石油与天然气公司首席执行官称，罗马尼亚正阻挠黑海天然气勘探 00:10 Romania blocking Black Sea gas exploration, Black Sea Oil & Gas CEO says (www.reuters.com)
63. 法国消费者协会因在线游戏《The Crew》停服起诉育碧 00:10 Asociación de consumidores francesa demanda a Ubisoft por cierre del juego en línea "The Crew" (www.reuters.com)
64. 沃伦·巴菲特与NBA球星斯蒂芬·库里携手举办慈善午餐会 00:08 Warren Buffett, NBA star Stephen Curry team up on charity lunch (www.reuters.com)
65. 随着对伊朗战争的担忧加剧，欧洲对美国的部分军事行动表示反对 00:06 Europe pushes back on some US military operations as concerns over Iran war mount (www.reuters.com)
66. 英国法院推翻了关于法律工作人员参与诉讼的裁决 00:02 UK court overturns ruling on legal staff conducting litigation (www.reuters.com)
68. 由大卫·博伊斯领导的律师团队就谷歌判决案向谷歌索要1.47亿美元的律师费 03-31 David Boies-led legal team seeks 147 million in fees from Google verdict (www.reuters.com)
69. Mercado Livre在圣保罗启动药品销售试点项目 03-31 Mercado Livre inicia piloto de venda de medicamentos em SP (www.reuters.com)
70. 在黎巴嫩，联合国维和人员身处交火之中 03-31 In Lebanon, UN peacekeepers are caught in the firing line (www.reuters.com)
71. 巴拿马逮捕一名潜逃多年的法国毒品贩运嫌疑人 03-31 Panamá detiene a un sospechoso francés de tráfico de drogas tras años de fuga (www.reuters.com)
72. 战争风险保险公司成功上诉，推翻英国关于在俄罗斯失事战机的裁决 03-31 War risks insurers win bid to appeal UK ruling on jets lost in Russia (www.reuters.com)
73. 全球各国政府正采取措施，帮助家庭应对不断上涨的能源成本 03-31 Governments worldwide shield households from rising energy costs (www.reuters.com)
74. 泰格·伍兹向警方表示，他在发生车祸前正在看手机 03-31 Tiger Woods dice a la policía que estaba mirando el teléfono antes de su accidente en auto (www.reuters.com)
75. CoreWeave 获得 85 亿美元贷款以扩建人工智能基础设施 03-31 CoreWeave garante empréstimo de US8,5 bi para expandir infraestrutura de IA (www.reuters.com)
76. 沃伦·巴菲特不会承诺向盖茨基金会捐赠更多款项 03-31 Warren Buffett will not commit to more donations to Gates Foundation (www.reuters.com)
77. 普拉纳托确认布鲁诺·莫雷蒂出任新任规划部长，卡波比安科将接任环境部长 03-31 Planalto confirma Bruno Moretti como novo ministro do Planejamento, Capobianco assumirá Meio Ambiente (www.reuters.com)
78. 沃尔沃依靠中国母公司吉利在严峻的汽车市场中求生存 03-31 Volvo leans on Chinese parent Geely to survive in tough car market (www.reuters.com)
79. 俄罗斯一家大型石化厂发生火灾，至少两人遇难 03-31 At least two killed in fire at big Russian petrochemicals plant (www.reuters.com)
80. 特朗普政府正筹备一场关于“反法西斯运动”的国际峰会 03-31 L''administration Trump prépare un sommet international sur le mouvement "antifa" (www.reuters.com)
81. 海湾地区冶炼厂遭袭后，铝溢价飙升 03-31 Las primas del aluminio se disparan tras los ataques a fundiciones del Golfo (www.reuters.com)
82. 黎巴嫩部长表示，在资金短缺的情况下，该国正为长期流离失所危机做准备 03-31 Lebanon bracing for long-term displacement crisis amid funding crunch, minister says (www.reuters.com)
83. 尽管全球风险偏好下降，Estrangeiro仍留在B3 03-31 Estrangeiro permanece na B3 apesar de aversão a risco global (www.reuters.com)
84. Meta 推出两款专为配戴近视镜的用户设计的雷朋智能眼镜 03-31 Meta lança dois óculos inteligentes Ray-Ban para usuários de lentes com grau (www.reuters.com)
85. 伊博维斯帕指数随海外市场走高；Natura股价飙升逾9% 03-31 Ibovespa avança com exterior; Natura dispara mais de 9% (www.reuters.com)
86. 美国股市在经历了一个月的重挫后，受中东局势缓和的预期提振而上涨 03-31 BORSA USA In rialzo su speranze de-escalation in Medio Oriente dopo mese in forte calo (www.reuters.com)
87. 联合利华与麦考密克达成协议，将组建一家市值650亿美元的食品巨头 03-31 Unilever-McCormick, raggiunto accordo per creare colosso alimentare da 65 mld dlr (www.reuters.com)
88. 英国将向中东增派防空装备和部队 03-31 UK to send additional air defence kit, troops to Middle East (www.reuters.com)
90. 中东最新消息：伊朗警告将打击该地区的美资企业 03-31 ULTIM''ORA MEDIO ORIENTE: Iran avverte che colpirà società Usa nella regione (www.reuters.com)
91. 美国2月份职位空缺减少，招聘人数降至新冠疫情暴发以来的最低水平 03-31 Usa, offerte lavoro calano a febbraio, assunzioni su minimi da inizio Covid (www.reuters.com)
92. 伍兹向警方表示，在车辆翻车事故发生前，他正在看手机 03-31 Woods told police he was looking at phone before rollover crash (www.reuters.com)
93. 依视路-陆逊梯卡与Meta携手推出新款雷朋眼镜，进一步扩展其人工智能眼镜产品线 03-31 EssilorLuxottica e Meta ampliano gamma occhiali AI con nuovi Ray-Ban (www.reuters.com)
94. 在睡眠障碍治疗市场，礼来公司拟以78亿美元收购Centessa 03-31 Sur le marché des troubles du sommeil, Eli Lilly vise Centessa pour 7,8 milliards (www.reuters.com)
95. 联合国称初步调查结果显示，路边爆炸导致黎巴嫩维和人员遇难 03-31 UN says initial findings show roadside blast killed Lebanon peacekeepers (www.reuters.com)
96. 三星SDI将向Stellantis合资企业提供的10.5亿美元贷款的还款期限予以延长 03-31 Samsung SDI extends maturity on 1.05 billion loan to Stellantis joint venture (www.reuters.com)
97. 英伟达向Marvell投资20亿美元，并在人工智能领域建立合作伙伴关系 03-31 Nvidia investit 2 mds dans Marvell et lance un partenariat dans le domaine de l''IA (www.reuters.com)
98. 赫格塞特表示，未来几天对伊朗至关重要，德黑兰威胁该地区的美资企业 03-31 Hegseth says coming days will be decisive for Iran, Tehran threatens US businesses in region (www.reuters.com)
99. 戴姆勒卡车计划在捷克为梅赛德斯-奔驰业务设立生产基地 03-31 Daimler Truck plans Czech production site for Mercedes unit (www.reuters.com)
100. 石油：布伦特原油3月或将创下历史最大涨幅，市场波动持续 03-31 PETROLE Le Brent en passe d''enregistrer une flambée record en mars, la volatilité persiste (www.reuters.com)
101. 金价上涨逾2%，但仍可能创下2008年以来最差月度表现 03-31 Gold rises over 2%, but on track for worst month since 2008 (www.reuters.com)
102. 前猛龙队总裁马萨伊·乌吉里加入多伦多WNBA球队的拥有者行列 03-31 Ex-Raptors prez Masai Ujiri joins Toronto''s WNBA ownership (www.reuters.com)
103. 报道：水手队游击手科尔特·埃默森签下创纪录的9500万美元合同 03-31 Reports: Mariners SS Colt Emerson lands record 95M deal (www.reuters.com)
104. 受中东局势缓和的希望提振，华尔街股市上涨，但本月仍将以下跌收官 03-31 Wall Street sube por esperanzas de desescalada en Oriente Medio, antes de cerrar el mes con pérdidas (www.reuters.com)
105. 燃油价格的飙升让德国极右翼势力更加坚定了其亲俄立场 03-31 La flambée des prix du carburant conforte l''extrême droite allemande dans son discours pro-Russie (www.reuters.com)
106. 亚洲正采取行动确保能源供应安全 03-31 L''Asie se mobilise pour sécuriser ses approvisionnements énergétiques (www.reuters.com)
107. HBO的《Hard Knocks》将聚焦冠军球队西雅图海鹰队 03-31 HBO''s ''Hard Knocks'' to feature champion Seahawks (www.reuters.com)
108. 百健斥资56亿美元收购Apellis，加速推进罕见病领域布局 03-31 Biogen bets on 5.6 billion buyout of Apellis in rare disease push (www.reuters.com)
109. 路透社调查显示：受战争影响导致石油出口减少，欧佩克3月原油产量大幅下滑 03-31 Producción de petróleo de la OPEP se hunde en marzo por recortes de envíos por guerra: sondeo Reuters (www.reuters.com)
110. 华尔街股市高开，投资者期待中东局势趋于缓和 03-31 Wall Street ouvre en hausse, les investisseurs veulent croire à une accalmie au Moyen-Orient (www.reuters.com)
111. Getlink股价上涨，Mundys持股比例升至19%，并计划进一步增持 03-31 Getlink grimpe, Mundys monte à 19% du capital et veut augmenter sa participation (www.reuters.com)
112. 美国食品药品监督管理局警告称，已出现与安进公司一款罕见病药物相关的肝损伤病例 03-31 US FDA warns of liver injury cases tied to Amgen''s rare disease drug (www.reuters.com)
113. 伦敦市长呼吁外交官们反驳特朗普关于英国首都的“谎言” 03-31 London mayor asks diplomats to push back against Trump''s ''lies'' about UK capital (www.reuters.com)
114. 2月份美国职位空缺减少；招聘人数降至疫情以来最低水平 03-31 Ofertas de empleo en EEUU disminuyen en febrero; contratación alcanza menor nivel desde la pandemia (www.reuters.com)
115. 更新 1：首席财务官表示，VBM 占 EBITDA 的比重可能从 2025 年的 22% 升至 2035 年的 35% 03-31 ATUALIZA 1 Vale diz que VBM pode responder por até 35% do Ebitda a partir de 2035, ante 22% em 2025, diz CFO (www.reuters.com)
116. 随着“大规模镇压”行动不断升级，俄罗斯开始对VPN下手 03-31 Russia goes after VPNs as ''great crackdown'' gathers pace (www.reuters.com)
117. 更新 1：杜里甘表示，各州已接近就加入进口柴油补贴计划达成一致 03-31 ATUALIZA 1 Durigan diz que Estados estão próximos de unanimidade para aderir a subvenção para diesel importado (www.reuters.com)
118. 意大利反对党警告梅洛尼不要强行推进选举改革 03-31 Italy''s opposition warns Meloni against forcing electoral reform (www.reuters.com)
119. 自伊朗战争爆发以来，海湾地区共有多少艘船只遭到袭击？ 03-31 How many ships have been attacked in the Gulf since start of Iran war? (www.reuters.com)
120. 受美国表示愿意结束在伊朗军事行动的消息影响，美元汇率下跌 03-31 Dólar cae por los reportes de la disposición de EEUU a finalizar la campaña en Irán (www.reuters.com)
121. 截至3月29日，2025/26年度欧盟大豆进口量下降10% 03-31 Importaciones soja UE 2025/26 caen 10% al 29 de marzo (www.reuters.com)
122. 德国总理在引发舆论反弹后就叙利亚难民言论作出澄清 03-31 German chancellor clarifies Syrian refugee comments after backlash (www.reuters.com)
123. 多伦多证券交易所指数因中东局势缓和的希望而上涨，但本月表现或将创近四年最差纪录 03-31 TSX rises on hopes of easing Mideast tensions, set for worst month in nearly four years (www.reuters.com)
124. 路透社调查显示，受战争影响导致出口减少，欧佩克3月原油产量大幅下滑 03-31 OPEC oil output plunges in March as war forces export cuts, Reuters survey finds (www.reuters.com)
125. 泽连斯基表示将要求美国向俄罗斯转达关于能源问题的停火提议 03-31 Zelenski dice pedirá a EEUU que transmita a Rusia propuesta de alto el fuego en materia energética (www.reuters.com)
126. 伊朗革命卫队称将打击该地区的美资企业 03-31 Guarda Revolucionária do Irã diz que atingirá empresas dos EUA na região (www.reuters.com)
127. 拉美市场：受中东战事影响，货币汇率虽有上涨，但月度仍将收跌 03-31 MERCADOS A.LATINA Monedas suben pero se encaminan a pérdida mensual por guerra en Oriente Medio (www.reuters.com)
128. 卢卡·东契奇伤愈复出，勒布朗·詹姆斯领衔的湖人队将迎战来访的骑士队 03-31 Luka Doncic returns as LeBron James, Lakers take on visiting Cavs (www.reuters.com)
129. 俄罗斯特使称，最高领袖哈梅内伊身在伊朗，但避免公开露面 03-31 Líder supremo Khamenei está no Irã, mas evita aparições públicas, diz enviado russo (www.reuters.com)
130. 美国国防部长表示，各国需要加大力度，以重新开放霍尔木兹海峡 03-31 Países precisam intensificar esforços para reabrir Estreito de Ormuz, diz secretário de Defesa dos EUA (www.reuters.com)
131. 伊朗革命卫队声称将袭击在该地区设有分支机构的美国企业 03-31 Guardia Revolucionaria Irán afirma que atacará a empresas estadounidenses con presencia en la región (www.reuters.com)
132. 爱尔兰财政部长表示，该国将于2027年起推出新型个人储蓄账户 03-31 Ireland to offer new personal savings account from 2027, finance minister says (www.reuters.com)
133. 美国最高法院拒绝受理一家非营利组织针对纽约州法律执业规则的诉讼 03-31 US Supreme Court won''t hear nonprofit''s challenge over New York''s legal-practice rules (www.reuters.com)
134. 美国2月份职位空缺数量下降；招聘人数创疫情以来新低 03-31 US job openings fall in February; hiring lowest since pandemic (www.reuters.com)
135. 俄罗斯大使称，伊朗最高领袖哈梅内伊虽身在伊朗，但避免公开露面 03-31 Supreme leader Khamenei in Iran but avoiding public appearances, Russian envoy says (www.reuters.com)
136. 英伟达斥资20亿美元收购Marvell Technology，而人工智能应用的日益普及正加剧市场竞争 03-31 Nvidia aposta US2 bi na Marvell Technology enquanto crescente adoção de IA alimenta concorrência (www.reuters.com)
137. 美国豁免墨西哥湾钻井企业保护濒危物种的义务 03-31 EEUU exime a empresas perforación de Golfo México de obligación de proteger especies en peligro (www.reuters.com)
138. 爱沙尼亚和拉脱维亚在俄罗斯边境附近探测到空中威胁；芬兰正在调查一架无人机 03-31 Estonia and Latvia detect air threats near Russian borders; Finland probes drone (www.reuters.com)
139. 俄罗斯大使称，伊朗最高领袖目前身在伊朗境内，但避免公开露面 03-31 El líder supremo de Irán está en el país, pero evita aparecer en público, dice embajador ruso (www.reuters.com)
140. “袋鼠军团”惊险取胜，伊兰昆达戴上手套庆祝杰克逊的进球 03-31 Socceroos thriller Irankunda gloves up for Jackson celebration (www.reuters.com)
141. 联合利华与麦考密克达成协议，将以650亿美元打造食品业巨头 03-31 Unilever y McCormick acuerdan crear gigante alimentario por 65.000 millones de dólares (www.reuters.com)
142. 随着对伊朗战争的担忧日益加剧，欧洲限制了美国的军事行动 03-31 Europa restringe operaciones militares de EEUU ante la creciente preocupación por la guerra en Irán (www.reuters.com)
143. 中国、巴基斯坦呼吁举行伊朗和平谈判，并确保霍尔木兹海峡航行正常 03-31 China, Pakistan call for Iran peace talks, normal navigation in Strait of Hormuz (www.reuters.com)
144. 全球股市上涨；油价有望创下月度最大涨幅 03-31 Global equities rise; oil on track for record monthly gain (www.reuters.com)
145. 关于爱泼斯坦案的文字被添加到一张由人工智能生成的导弹图片上 03-31 Mensaje sobre caso Epstein fue añadido a una imagen de un misil creada con IA (www.reuters.com)
146. 突尼斯记者被判处两年监禁，工会谴责针对媒体的系统性打压 03-31 Tunisian journalist sentenced to two years, union denounces systemic attack on media (www.reuters.com)
147. 消息人士称，Tether解雇了三個月前聘用的两名黄金交易员 03-31 Tether cuts two gold traders hired three months ago, source says (www.reuters.com)
148. 巴西总统卢拉宣布阿尔克明为2026年大选的竞选搭档 03-31 Brazil''s Lula announces Alckmin as running mate for 2026 election (www.reuters.com)
149. 五角大楼拒绝重申北约的集体防御原则，称这取决于特朗普 03-31 Pentagon declines to reaffirm NATO''s collective defense, says up to Trump (www.reuters.com)
150. 消息人士称，尼日利亚5月份向丹格特炼油厂分配了更多原油 03-31 Nigeria allocates more crude cargoes to Dangote refinery for May, sources say (www.reuters.com)
151. 随着对伊朗战争的担忧加剧，欧洲限制了美国的军事行动 03-31 Europa barra operações militares dos EUA à medida que aumentam as preocupações com guerra no Irã (www.reuters.com)
152. 欧元区——3月通胀率升至2.5%，能源价格飙升 03-31 Zone euro-L''inflation s''accélère à 2,5% en mars, les prix de l''énergie s''envolent (www.reuters.com)
153. 大谷翔平首次代表道奇队先发，迎战守护者队 03-31 Shohei Ohtani making first start for Dodgers, takes on Guardians (www.reuters.com)
155. 雷伊·卡洛斯将对美国进行国事访问，试图修复与特朗普的关系 03-31 Rey Carlos realizará visita de Estado a EEUU en un intento por reparar relación con Trump (www.reuters.com)
156. 南非兰特兑美元汇率本月预计将下跌逾6% 03-31 South African rand set for more than 6% monthly drop against dollar (www.reuters.com)
157. 美国豁免墨西哥湾钻井企业保护濒危物种的义务 03-31 US exempts Gulf of Mexico drillers from protecting endangered species (www.reuters.com)
158. 美国国家运输安全委员会对驾驶辅助系统及监管缺失提出质疑 03-31 NTSB raises questions on driver assistance systems, lack of regulations (www.reuters.com)
159. Constellation首席执行官表示，该公司将请求监管机构协助加快三里岛核电站的重启进程 03-31 Constellation to ask regulators for help speeding up Three Mile Island nuclear power plant restart, CEO says (www.reuters.com)
160. 中东战事打乱药品空运路线，恐影响抗癌药物供应 03-31 Middle East war disrupts pharma air routes, risks cancer drugs supply (www.reuters.com)
161. 有报道称美国愿意结束对伊朗的行动，美元汇率应声下跌 03-31 Dollar drops on report of US willingness to end Iran campaign (www.reuters.com)
162. 美国最高法院驳回了科罗拉多州禁止针对LGBT群体的“转化”谈话疗法的法案 03-31 US Supreme Court rejects Colorado''s ban on LGBT ''conversion'' talk therapy (www.reuters.com)
163. 响尾蛇队打线前段阵容已定，力争延续战胜老虎队的势头 03-31 Diamondbacks, with top of lineup set, try to build on win over Tigers (www.reuters.com)
164. 伊拉克国家石油营销公司（SOMO）授予了经由叙利亚出口的燃料油供应合同 03-31 Iraq’s SOMO awards fuel oil supply contracts for exports via Syria (www.reuters.com)
165. 美国最高法院支持针对科罗拉多州禁止对LGBT群体实施“转化疗法”的上诉 03-31 Suprema EEUU respalda recurso por prohibición de "terapias de conversión" a personas LGBT en Colorado (www.reuters.com)
166. 猛龙队乘势而上，带着一场大胜的余威迎战活塞队 03-31 Raptors ride momentum of lopsided win into clash vs. Pistons (www.reuters.com)
167. 英国的斯塔默给医生工会48小时，要求其重新考虑薪资和人力协议 03-31 UK''s Starmer gives doctors'' union 48 hours to reconsider pay and workforce deal (www.reuters.com)
168. 随着托尼·维泰洛拿下赛季首胜，巨人队将迎战教士队 03-31 With Tony Vitello''s first win out of way, Giants take on Padres (www.reuters.com)
169. 制药商因对特朗普的定价政策持谨慎态度，推迟了部分欧洲市场的上市计划 03-31 Drugmakers delay some European launches with a wary eye on Trump''s pricing policies (www.reuters.com)
170. 据《纽约时报》报道，美国食品药品监督管理局预计将解除对某些肽类物质的限制 03-31 US FDA is expected to lift restriction on certain peptides, NYT reports (www.reuters.com)
171. 华为营收年增长率放缓至2.2% 03-31 Huawei registra crescimento anual de receita mais lento, de 2,2% (www.reuters.com)
172. 雷·查尔斯将对美国进行国事访问，与此同时，英国正试图安抚特朗普 03-31 Rei Charles fará visita de Estado aos EUA, enquanto Reino Unido busca apaziguar Trump (www.reuters.com)
173. 3月份美国消费者信心指数小幅回升 03-31 Confianza de consumidores EEUU repunta ligeramente en marzo (www.reuters.com)
174. 在什么情况下，针对民用设施的袭击构成战争罪？ 03-31 When do attacks on civilian installations amount to war crimes? (www.reuters.com)
175. Perpetua Resources公司为爱达荷州金锑项目寻求27亿美元的进出口银行贷款 03-31 Perpetua Resources seeks 2.7 billion EXIM loan for Idaho gold-antimony project (www.reuters.com)
176. 截至3月29日，2025/26年度欧盟软质小麦出口总量达1748万吨 03-31 Exportaciones trigo blando UE en campaña 2025/26 suman 17,48 millones de toneladas al 29 de marzo (www.reuters.com)
177. 刚遭遇队史最惨痛失利，魔术队力图在对阵太阳队的比赛中重整旗鼓 03-31 Fresh off franchise-worst loss, Magic bid to regroup vs. Suns (www.reuters.com)
178. 意大利将推迟关闭燃煤电厂的时间，延后13年 03-31 Italy to postpone shutdown of coal-powered plants by 13 years (www.reuters.com)
180. CON O 为什么联合利华要剥离其食品业务部门？ 03-31 CON O ¿Por qué Unilever va a escindir su división de alimentación? (www.reuters.com)
181. 伊朗战争最新动态：联合国安理会就黎巴嫩局势举行会议，战争已持续逾一个月 03-31 Iran war updates: UN Security Council meets on Lebanon as war passes one-month mark (www.reuters.com)
182. 水手队希望借主场对阵扬基队的再见胜利之势再接再厉 03-31 Mariners hope to build on walk-off win vs. visiting Yankees (www.reuters.com)
183. Meta推出两款专为配镜用户设计的Ray-Ban智能眼镜，售价均为499美元 03-31 Meta unveils two 499 Ray-Ban smart glasses for prescription users (www.reuters.com)
184. 联合利华与麦考密克达成协议，将打造一家市值650亿美元的食品巨头 03-31 Unilever, McCormick strike deal to create 65 billion food giant (www.reuters.com)
185. 分析师下调了对俄罗斯2026年经济增长的预测 03-31 Analysts cut Russia''s economic growth forecast for 2026 (www.reuters.com)
186. 欧卫公司首席执行官表示，不会对空客、泰雷兹和莱昂纳多三家公司的卫星业务合并提出异议 03-31 Eutelsat non solleverà obiezioni su fusione satelliti Airbus, Thales, Leonardo - Ceo (www.reuters.com)
187. 马拉多纳的旧居在阿根廷被改造成食堂 03-31 Antiga casa de Maradona é transformada em refeitório na Argentina (www.reuters.com)
188. 企鹅队凭借本赛季单场最高进球数迎战红翼队 03-31 Penguins ride season-high goal output into clash vs. Red Wings (www.reuters.com)
189. 中国和巴基斯坦呼吁尽快启动和平对话：官方媒体报道 03-31 China y Pakistán piden que se inicien conversaciones de paz lo antes posible: medios estatales (www.reuters.com)
190. 美洲杯迎来最后时刻的报名，2027年那不勒斯参赛船队规模将进一步扩大 03-31 America''s Cup gets late entries to swell Naples fleet in 2027 (www.reuters.com)
191. 报告显示，受普拉博沃自给自足计划推动，2025年印度尼西亚森林损失激增66% 03-31 Indonesian forest loss surges by 66% in 2025, driven by Prabowo''s self-sufficiency drive, report shows (www.reuters.com)
192. 塞内加尔总统支持一项禁止“宣传”的新的反LGBT法律 03-31 Senegal president backs new anti-LGBT law banning ''promotion'' (www.reuters.com)
193. 卢拉确认副总统阿尔克明将作为其竞选搭档参加2026年大选 03-31 Lula confirma a su vicepresidente Alckmin como compañero de fórmula para las elecciones de 2026 (www.reuters.com)
194. 随着季后赛临近，军刀队和岛人队都在力争宝贵的积分 03-31 Sabres, Islanders pursue valuable points as postseason approaches (www.reuters.com)
195. 消息人士称，美国当局计划召开国际峰会，以对抗反法西斯运动 03-31 Autoridades dos EUA planejam cúpula internacional contra movimento antifascista, dizem fontes (www.reuters.com)
196. 卢拉证实阿尔克明将再次成为他的副总统候选人 03-31 Lula confirma que Alckmin será novamente seu candidato a vice (www.reuters.com)
197. 阿根廷股市在复杂多变的三月收盘 03-31 Mercados argentinos cierran un complejo y dinámico marzo (www.reuters.com)
198. 墨西哥股市或将遭遇逾三年来的最大月度跌幅 03-31 Bolsa mexicana apunta a su peor caída mensual en más de tres años (www.reuters.com)
199. SONDEO 伊朗战争导致原油价格预测大幅上调 03-31 SONDEO La guerra de Irán provoca la mayor subida de las previsiones del precio del petróleo (www.reuters.com)
200. Meta 推出两款专为近视用户设计的雷朋智能眼镜 03-31 Meta presenta dos modelos de gafas inteligentes Ray-Ban para usuarios con graduación (www.reuters.com)
201. 蒙古国在议会陷入僵局后任命新总理 03-31 Mongolia names new prime minister following stalemate in parliament (www.reuters.com)
202. 美国上诉法院维持驳回波音刑事案件的裁决 03-31 US appeals court upholds decision to dismiss Boeing criminal case (www.reuters.com)
204. 意大利的Mundys增持欧陆隧道运营商股份，正逼近Eiffage 03-31 Italy’s Mundys builds stake in Eurotunnel operator, closing in on Eiffage (www.reuters.com)
205. 以色列国防部长称，以色列将摧毁黎巴嫩境内靠近边境的“所有房屋” 03-31 Israel destruirá "todas las casas" en Líbano cercanas a la frontera, dice ministro de Defensa (www.reuters.com)
206. Meta将根据与美国电影协会达成的协议，限制青少年账户使用PG-13级内容 03-31 Meta to limit PG-13 rating use for teen accounts in Motion Picture Association deal (www.reuters.com)
207. 受中东局势影响，墨西哥比索或将迎来一年半以来表现最差的一个月 03-31 Peso mexicano perfila su peor mes en año y medio por Medio Oriente (www.reuters.com)
208. 别让数据随员工离职而流失：员工离职时法律、人力资源与IT部门的协同配合 03-31 Don''t let the data walk out the door: Aligning legal, HR, and IT at employee exit (www.reuters.com)
209. 以色列国防部长称，将摧毁黎巴嫩边境附近“所有房屋” 03-31 Israel destruirá "todas as casas" perto da fronteira do Líbano, diz ministro da Defesa (www.reuters.com)
210. 印尼将限制燃油销售以应对伊朗战争的影响 03-31 Indonesia to limit fuel sales to counter Iran war impact (www.reuters.com)
211. 西班牙首相称以色列的死刑法是“迈向种族隔离的一步” 03-31 Spain''s PM labels Israel''s death penalty law ''step towards apartheid'' (www.reuters.com)
212. 美国1月份独栋住宅价格温和上涨：联邦住房金融局（FHFA） 03-31 Precios de las viviendas unifamiliares en EEUU subieron de forma moderada en enero: FHFA (www.reuters.com)
213. 巴西矿产和能源部表示，政府正在讨论采取新措施以缓解油价上涨带来的影响 03-31 Governo discute novas ações para atenuar impactos da alta do petróleo, diz MME (www.reuters.com)
214. 在遭到登船检查的威胁后，至少有25艘受制裁的俄罗斯船只驶入英国水域 03-31 Al menos 25 buques rusos sujetos a sanciones atraviesan aguas británicas tras la amenaza de abordaje (www.reuters.com)
216. 西班牙警方捣毁了一条从摩洛哥走私大麻的地下通道 03-31 Spanish police bust underground hashish route from Morocco (www.reuters.com)
218. 波切蒂诺相信热刺能成功保级 03-31 Pochettino confía en que los Spurs se libren del descenso de la Premier League (www.reuters.com)
219. 赫格塞特表示，各国需在霍尔木兹海峡问题上采取更积极行动 03-31 Countries need to step up on Strait of Hormuz, says Hegseth (www.reuters.com)
220. 美国议员就执法总监离职一事质询美国证券交易委员会最高官员 03-31 US lawmakers press SEC''s top official over enforcement director''s exit (www.reuters.com)
221. 罗马尼亚国防部长表示，该国国家机构每天面临1万次网络攻击 03-31 Romanian state institutions face 10,000 cyberattacks daily, defence minister says (www.reuters.com)
222. 那不勒斯正考虑因卢卡库在离开比利时国家队后未参加训练而对其进行处罚 03-31 Napoli estudia sancionar a Lukaku por no presentarse a entrenar tras dejar selección belga (www.reuters.com)
223. 以色列国防部长称将摧毁黎巴嫩边境附近的“所有房屋” 03-31 Israel to destroy ''all houses'' near Lebanon border, defence minister says (www.reuters.com)
224. 太空人队启用右投手亨特·布朗，他过去对阵红袜队时战绩不俗 03-31 Astros turn to RHP Hunter Brown and his history of success against Red Sox (www.reuters.com)
225. 受特朗普考虑结束对伊战争的报道影响，海湾股市涨跌互现 03-31 Gulf stocks mixed on report Trump weighing end to Iran war (www.reuters.com)
226. 随着人工智能应用日益普及，市场竞争日趋激烈，英伟达向Marvell注资20亿美元 03-31 Nvidia bets 2 billion on Marvell as rising AI adoption fuels competition (www.reuters.com)
227. 在航空公司经历艰难的一年后，印度任命了新的民航监管机构负责人 03-31 India names new aviation regulator chief after tough year for airlines (www.reuters.com)
228. JURO 受中东局势影响，DI利率随美国国债收益率同步下行 03-31 JURO Taxas dos DIs caem em sintonia com os Treasuries em meio à guerra no Oriente Médio (www.reuters.com)
229. 受中东危机影响，印度央行将出口信贷优惠政策延长至2026年6月 03-31 India cenbank extends export credit relief to June 2026 amid Middle East crisis (www.reuters.com)
230. 大都会队寄望于右投手濑贺光大保持健康，首战将对阵红雀队 03-31 Mets counting on healthy RHP Kodai Senga, starting with game vs. Cards (www.reuters.com)
231. 航运数据显示，一艘俄罗斯油轮驶入古巴马坦萨斯港的锚地 03-31 Petrolero ruso entra en fondeadero del puerto cubano de Matanzas, muestran datos navieros (www.reuters.com)
232. 酿酒人队和光芒队的先发投手终于回归 03-31 Starting pitchers for Brewers, Rays make long-awaited returns (www.reuters.com)
233. 在《你的朋友和邻居》第二季中，库珀将面临后果 03-31 Consequências chegam para Cooper na segunda temporada de "Seus Amigos e Vizinhos" (www.reuters.com)
234. 警方称，一辆被劫持的汽车开往北爱尔兰一处警局，车内藏有简易爆炸装置 03-31 Hijacked car driven to Northern Irish police station contained improvised bomb, police say (www.reuters.com)
235. Infinimmune与默克达成抗体发现合作协议 03-31 Infinimmune, Merck enter into antibody discovery pact (www.reuters.com)
237. 由人工智能引发的合同研究公司抛售潮可能低估了颠覆性风险 03-31 AI-led selloff in contract research firms may be misjudging disruption risk (www.reuters.com)
238. 哥伦比亚中央银行理事会召开会议，预计将再次上调利率 03-31 Directorio del Banco Central de Colombia inicia reunión en la que aumentaría nuevamente su tasa de interés (www.reuters.com)
239. 与2022年不同，若能源冲击加剧，各国央行政策将出现分化 03-31 Unlike 2022, central banks to diverge if energy shock deepens (www.reuters.com)
240. CoreWeave 获得 85 亿美元贷款以扩建人工智能基础设施 03-31 CoreWeave secures 8.5 billion loan to expand AI infrastructure (www.reuters.com)
242. 美国联邦住房金融局称，1月份美国独栋住宅价格温和上涨 03-31 US single-family home prices rise moderately in January, FHFA says (www.reuters.com)
243. 更新 1：巴西2月份公共债务占GDP比重升至79.2%，创逾4年来新高 03-31 ATUALIZA 1 Dívida pública do Brasil sobe a 79,2% do PIB em fevereiro, maior patamar em mais de 4 anos (www.reuters.com)
245. 小熊队兼具火力与耐心，而天使队则在寻找制胜法宝 03-31 Cubs combining power, patience while Angels seeking winning formula (www.reuters.com)
246. 在面临登船检查威胁后，至少有25艘受制裁的俄罗斯船只驶过英国水域 03-31 At least 25 sanctioned Russian ships pass through UK waters after boarding threat (www.reuters.com)
247. 特朗普敦促寻求石油的国家前往霍尔木兹海峡，“直接拿走” 03-31 Trump urges countries seeking oil to go to Strait of Hormuz and ''just take it'' (www.reuters.com)
248. 摘要 1 特朗普发出警告后，伊朗在迪拜近海焚毁一艘大型油轮 03-31 RESUMEN 1 Irán incendia un gran petrolero frente a las costas de Dubái tras advertencias de Trump (www.reuters.com)
249. 据报道，BBC在警方展开历史性调查后解雇了电台主持人斯科特·米尔斯 03-31 BBC sacks radio host Scott Mills after historic police investigation reported (www.reuters.com)
250. 赫格塞特：旨在结束伊朗战争的谈判正在进行中，并逐渐取得进展 03-31 Hegseth: negociações para acabar com guerra no Irã estão em andamento, ganhando força (www.reuters.com)
251. 卢卡库因退出比利时国家队后缺席训练，将面临那不勒斯的纪律处分 03-31 Lukaku faces Napoli discipline for training no-show after Belgium withdrawal (www.reuters.com)
252. 消息人士称，乌克兰无人机再次袭击俄罗斯乌斯季卢加港，石油码头遭到打击 03-31 Ukrainian drones strike Russia''s Ust-Luga port again, sources say oil terminal hit (www.reuters.com)
253. 罗马尼亚统计局称，该国小麦产量创下1269万吨的纪录 03-31 Rumania cosecha récord de 12,69 millones de toneladas de trigo, dice oficina de estadística (www.reuters.com)
254. 第1点：意大利拒绝向飞往中东的美国飞机开放西戈内拉基地——消息来源 03-31 PUNTO 1 Italia ha negato uso base Sigonella ad aerei Usa diretti in MO - fonte (www.reuters.com)
255. 随着中国人工智能热潮的兴起，智普加速向国产芯片转型 03-31 Zhipu accelerates pivot to domestic chips amid AI boom in China (www.reuters.com)
256. 诺和诺德再次下调Ozempic和Wegovy在印度的价格，以应对更便宜的仿制药 03-31 Novo Nordisk cuts Ozempic, Wegovy prices in India again to fight cheaper generics (www.reuters.com)
257. 英国首相斯塔默在与叙利亚总统的会谈中提及移民和边境安全问题 03-31 UK PM Starmer raises migration, border security in talks with Syria''s president (www.reuters.com)
258. 进攻火力全开，洛矶队力争对阵蓝鸟队取得两连胜 03-31 Offense awake, Rockies go for 2 straight wins against Blue Jays (www.reuters.com)
259. 微软因云服务许可问题面临英国的第二次重大调查 03-31 Microsoft faces second major UK investigation over cloud licensing (www.reuters.com)
260. 波切蒂诺相信热刺能够避免从英超降级 03-31 Pochettino confident Spurs can avoid Premier League relegation (www.reuters.com)
261. 吉利集团董事长李书福表示，沃尔沃汽车应进一步利用全球合作伙伴关系 03-31 Volvo Cars should do more to leverage global partnerships, Geely''s Li Shufu says (www.reuters.com)
262. 联合利华与麦考密克正商讨组建一家市值600亿美元的食品巨头 03-31 Unilever e McCormick negociam criação de gigante de alimentos de US60 bi (www.reuters.com)
263. 伊朗战争冲击导致原油价格预测出现迄今为止最大幅度的上调 03-31 Iran war shock drives steepest hike yet in oil price forecasts (www.reuters.com)
264. 消息人士称，法国拒绝向以色列开放领空，以运送美国武器用于对伊朗的战争 03-31 Francia negó su espacio aéreo a Israel para llevar armas de EEUU para la guerra en Irán: fuentes (www.reuters.com)
265. 尽管过去曾遭遇困难，欧洲电力公司仍计划进军美国市场 03-31 Las empresas eléctricas europeas planean expandirse a EEUU a pesar de las dificultades del pasado (www.reuters.com)
266. 据消息人士透露，意大利拒绝美国使用西西里岛的空军基地开展中东行动 03-31 Italia niega a EEUU el uso de base aérea en Sicilia para operaciones en Oriente Medio, según fuentes (www.reuters.com)
267. 匈牙利外长在一段泄露的录音中与俄罗斯讨论了欧盟制裁问题 03-31 Hungary foreign minister discussed EU sanctions with Russia in leaked audio (www.reuters.com)
268. 美国国防部长表示，伊朗战争的未来几天将至关重要 03-31 Secretário de Defesa dos EUA diz que próximos dias na guerra do Irã serão decisivos (www.reuters.com)
269. 一艘印度液化石油气运输船如何通过一条不同寻常的航线逃离霍尔木兹海峡 03-31 How an Indian LPG tanker escaped Hormuz via an unusual route (www.reuters.com)
270. 保加利亚将成为欧盟首个为工业提供能源补贴的国家 03-31 Bulgaria será el primer país de la UE en ofrecer ayudas energéticas para la industria (www.reuters.com)
271. 受食品价格影响，巴西2月份生产者价格指数回落0.25% 03-31 Preços ao produtor recuam 0,25% no Brasil em fevereiro sob impacto de alimentos (www.reuters.com)
272. 消息人士称，法国拒绝以色列使用其领空运输用于对伊战争的美国武器 03-31 France refused Israel use of its air space to transfer US weapons for Iran war - sources (www.reuters.com)
273. 加拿大1月份国内生产总值增长0.1%，2月份预计增长0.2% 03-31 Canadian GDP up 0.1% in January, most likely up 0.2% in February (www.reuters.com)
274. 铁矿石价格随成本担忧缓解而下跌 03-31 Minério de ferro cai com diminuição das preocupações sobre custos (www.reuters.com)
275. 独家：据消息人士透露，德国多家研究机构下调了经济增长预期，并上调了通胀预测 03-31 EXCLUSIVO Institutos alemães cortam previsões de crescimento e elevam estimativas de inflação, segundo fontes (www.reuters.com)
276. 伊兰昆达梅开二度，澳大利亚5-1大胜库拉索 03-31 Irankunda grabs double as Australia thrash Curacao 5-1 (www.reuters.com)
277. OMV和阿布扎比国家石油公司（Adnoc）期待此次塑料业务合并能产生显著的协同效应 03-31 OMV und Adnoc erwarten von Kunststoff-Fusion hohe Synergien (www.reuters.com)
279. 雅各布·马西希望帮助马林鱼队在对阵白袜队的比赛中重振旗鼓 03-31 Jakob Marsee aims to help Marlins rebound vs. White Sox (www.reuters.com)
281. 费城人队新秀安德鲁·佩因特即将迎战国民队，迎来大联盟首秀 03-31 Phillies prospect Andrew Painter set for MLB debut vs. Nationals (www.reuters.com)
282. 一名在贝鲁特遭以色列袭击后成为孤儿的叙利亚女孩，渴望重拾往日的生活 03-31 Una niña siria que quedó huérfana tras un ataque israelí en Beirut quiere volver a su vida anterior (www.reuters.com)
283. 孟加拉国在能源危机中考虑实施部分线上授课 03-31 Bangladesh considers partial online classes amid energy crisis (www.reuters.com)
284. CORRETTO 德国：机构因伊朗战争下调2026年和2027年经济增长预期——消息人士称 03-31 CORRETTO Germania, istituti tagliano stime crescita 2026, 2027 su guerra Iran - fonti (www.reuters.com)
285. 智利2月份铜产量下降4.82%：国家统计局（INE） 03-31 Producción chilena de cobre cae 4,82% en febrero: estatal INE (www.reuters.com)
286. 工会称，英格兰的资深医生将就是否罢工进行投票 03-31 UK senior doctors in England to be balloted for strike action, union says (www.reuters.com)
287. PCB因法卡尔在PSL比赛中篡改球而对其处以两场禁赛处罚 03-31 PCB imposes two-match ban on Fakhar for ball-tampering in PSL (www.reuters.com)
288. 消息人士称，俄罗斯基里希炼油厂可能在一个月内部分复产 03-31 Russia''s Kirishi oil refinery may partially restart within a month, sources say (www.reuters.com)
289. 智利2月份制造业产值下降3.0%：国家统计局（INE） 03-31 Manufacturas en Chile caen 3,0% en febrero: estatal INE (www.reuters.com)
291. 更新 1 特朗普呼吁各国进入霍尔木兹海峡并“直接占领”该海峡 03-31 ATUALIZA 1 Trump pede que países entrem no Estreito de Ormuz e "simplesmente o tomem" (www.reuters.com)
292. 查尔斯国王将对美国进行国事访问，英国试图安抚特朗普 03-31 King Charles to pay state visit to US as UK seeks to mollify Trump (www.reuters.com)
293. 得益于库存清仓销售，JHSF第四季度利润翻了一番多 03-31 Lucro da JHSF mais que dobra no 4º tri apoiado por venda de estoque (www.reuters.com)
294. 保加利亚将成为首个为工业部门推出能源援助计划的欧盟国家 03-31 Bulgaria to become first EU state to roll out energy-aid scheme for industry (www.reuters.com)
295. 欧盟的科斯塔敦促伊朗总统保障霍尔木兹海峡的航行自由 03-31 Costa, de la UE, insta al presidente iraní a garantizar la libertad de navegación en Ormuz (www.reuters.com)
296. 消息人士称，意大利拒绝允许美军飞机使用西西里岛基地执行中东任务 03-31 Italy refuses US aircraft use of Sicily base for Middle East operations, sources say (www.reuters.com)
297. 埃及为应对能源成本飙升，限制开罗的夜生活 03-31 Egypt dims Cairo''s nightlife to tackle soaring energy costs (www.reuters.com)
298. 尽管过去遭遇挫折，欧洲电力公司仍谋划进军美国市场 03-31 European power companies plot US expansion despite past struggles (www.reuters.com)
299. 马拉多纳的简朴故居在阿根廷变身为贫困人群的食堂 03-31 Casa humilde de Maradona se transforma en comedor para personas pobres en Argentina (www.reuters.com)
300. 红人队的布兰登·威廉姆森期待重返投手丘迎战海盗队 03-31 Reds'' Brandon Williamson relishes return to mound vs. Pirates (www.reuters.com)