2. 宾州州立大学造访马里兰大学，两队都迫切渴望一场胜利 01:00 Penn State visits Maryland with both desperate for a win (www.reuters.com)
3. 特朗普誓言对八个欧洲国家征收关税以示对格陵兰岛的立场 00:59 Trump vows tariffs on eight European nations over Greenland (www.reuters.com)
4. 欧盟与南共市历经25年谈判后签署贸易协定 00:58 EU and Mercosur sign trade deal after 25 years of negotiations (www.reuters.com)
5. 台湾称中国无人机在南海岛屿上空进行"挑衅性"飞行 00:57 Taiwan diz que drone chinês fez voo "provocativo" sobre ilha do Mar do Sul da China (www.reuters.com)
6. 特朗普威胁对格陵兰岛征收关税，8个欧洲国家受影响 00:54 Trump menace 8 pays européens de droits de douane sur le Groenland (www.reuters.com)
7. 马斯克要求OpenAI和微软退还高达134亿美元的"不当得利" 00:51 Musk pede até US134 bi da OpenAI e da Microsoft por "ganhos indevidos" (www.reuters.com)
8. 特朗普称从未向摩根大通的戴蒙提供美联储主席职位 00:44 Trump says he never offered Fed chair job to JPMorgan''s Dimon (www.reuters.com)
9. 多特蒙德两球领先却被追平，补时阶段绝杀圣保利 00:42 Dortmund waste two-goal lead but score stoppage-time win over St Pauli (www.reuters.com)
10. 国王联赛：皮克领衔，瞄准美国市场，扩张中研究授权事宜 00:41 Kings League, de Piqué, mira entrada nos EUA e estuda licenciamento em meio a expansão (www.reuters.com)
11. 皮克视法国为世界杯夺冠热门，并期待美国对足球的热情能持续下去 00:38 Piqué vê França como favorita para Copa e espera que entusiasmo com futebol nos EUA se mantenha (www.reuters.com)
12. 报道：迈克·麦克丹尼尔将于周一与突袭者队会面 00:36 Report: Mike McDaniel meeting with Raiders on Monday (www.reuters.com)
13. 卡里克重现老特拉福德魔力，迎来完美开局 00:34 Carrick rekindles Old Trafford magic in perfect start (www.reuters.com)
14. 意大利选手马泰奥·贝雷蒂尼退出澳网公开赛 00:19 Italy''s Matteo Berrettini withdraws from Australian Open (www.reuters.com)
15. 孟加拉国与国际板球理事会会晤，要求将T20世界杯比赛移至他处举行 00:14 Bangladesh meet with ICC to request relocation of T20 World Cup matches (www.reuters.com)
16. 印度因去年12月航班取消事件对印地戈航空处以创纪录的245万美元罚款 00:14 India fines IndiGo a record 2.45 million after December flight cancellations (www.reuters.com)
17. 国际米兰客场战胜乌迪内斯，领跑意甲冠军争夺战 00:12 Inter set Serie A title race pace with win at Udinese (www.reuters.com)
18. 丹麦和格陵兰岛爆发抗议活动，反对特朗普吞并威胁 00:08 Manifestations au Danemark et au Groenland contre les menaces d''annexion de Trump (www.reuters.com)
19. 印度尼西亚搜寻失踪的侦察机，机上载有11人 00:07 Indonésia procura por avião de vigilância desaparecido com 11 pessoas a bordo (www.reuters.com)
20. 抗议者在丹麦和格陵兰岛集会，反对特朗普吞并威胁 00:02 Manifestantes se reúnem na Dinamarca e na Groenlândia contra a ameaça de anexação por Trump (www.reuters.com)
21. 报道：包装工队可能与马特·拉弗勒、布莱恩·古特康斯特续约 00:01 Report: Packers likely to extend Matt LaFleur, Brian Gutekunst (www.reuters.com)
22. 抗议者在丹麦和格陵兰岛集会，反对特朗普的吞并威胁 01-17 Protesters rally in Denmark and Greenland against Trump annexation threat (www.reuters.com)
23. 乌克兰和平谈判代表抵达美国，与特朗普政府官员展开会谈 01-17 Negociadores de paz da Ucrânia chegam aos EUA para conversas com autoridades de Trump (www.reuters.com)
24. 美国最高法院就特朗普与美联储主席的争端测试总统权力边界 01-17 Suprema Corte dos EUA testa limites do poder de Trump na disputa com diretora do Fed (www.reuters.com)
26. 美国银行面临考验：特朗普要求限制信用卡利率 01-17 Bancos dos EUA enfrentam teste com pedido de Trump para limitar taxas de cartão de crédito (www.reuters.com)
27. 叙利亚政府军攻占北部城市，库尔德武装撤离 01-17 Tropas sírias invadem cidades do norte do país enquanto combatentes curdos se retiram (www.reuters.com)
28. 台湾称中国无人机在南海某岛屿上空进行"挑衅性"飞行 01-17 Taiwán dice que dron chino realizó vuelo "provocador" sobre una isla del mar de China Meridional (www.reuters.com)
30. 姆巴佩与阿森西奥建功，皇马2-0力克莱万特平息风波 01-17 Mbappe and Asencio strike as Real Madrid calm storm with 2-0 win over Levante (www.reuters.com)
31. 伊朗最高领袖哈梅内伊指责特朗普煽动致命抗议活动 01-17 Iran''s leader Khamenei accuses Trump of inciting deadly protests (www.reuters.com)
32. 马斯克的星链在伊朗镇压行动中面临高调安全测试 01-17 Musk''s Starlink faces high-profile security test in Iran crackdown (www.reuters.com)
33. 独家报道：美国与委内瑞拉部长对话早在针对马杜罗的行动数月前就已展开 01-17 EXCLUSIVO Conversas dos EUA com ministro venezuelano começaram meses antes da operação contra Maduro (www.reuters.com)
34. 巴西Master银行的投资者将于下周开始收到有担保的资金。 01-17 Inversores del brasileño Banco Master empezarán a recibir fondos garantizados la próxima semana (www.reuters.com)
35. 乌干达总统穆塞韦尼成功连任；反对派领袖逃亡 01-17 Museveni gana la reelección en Uganda; líder opositor huye (www.reuters.com)
36. 独家报道：美国在委内瑞拉马杜罗被捕数月前曾与迪奥斯达多·卡韦略进行接触 01-17 EXCLUSIVA EEUU sostuvo conversaciones con Diosdado Cabello meses antes de captura de Maduro en Venezuela (www.reuters.com)
37. 曼联横扫曼城 卡里克迎来完美开局 01-17 Man Utd sweep past Man City as Carrick enjoys perfect start (www.reuters.com)
38. 印度尼西亚正在搜寻一架失踪的侦察机，机上载有11人。 01-17 Indonesia searching for missing surveillance plane with 11 onboard (www.reuters.com)
39. Ergo Next Insurance成为迈阿密国际足球俱乐部多年合作伙伴 01-17 Ergo Next Insurance becomes multi-year partner of Inter Miami - company (www.reuters.com)
40. 丹麦示威者声援格陵兰岛，抗议特朗普吞并威胁 01-17 Manifestantes en Dinamarca apoyan a Groenlandia tras amenaza de anexión de Trump (www.reuters.com)
41. 鸭队球员利奥·卡尔松（大腿伤势）将缺阵3至5周，奥运会参赛前景堪忧 01-17 Ducks'' Leo Carlsson (thigh) out 3-5 weeks; Olympics in jeopardy (www.reuters.com)
42. 特朗普政府放弃将酒精、烟草、火器及爆炸物管理局并入缉毒局的计划，因遭遇反对；CNN报道 01-17 Gobierno de Trump abandona plan de integrar agencia ATF en la DEA tras oposición; CNN (www.reuters.com)
43. 印度针对通过毛里求斯进行投资的里程碑式税务裁决令全球投资者感到不安 01-17 India''s landmark tax ruling on investments via Mauritius rattles global investors (www.reuters.com)
44. 埃及总统塞西考虑特朗普关于调解尼罗河大坝争端的提议 01-17 Egipcio Sisi valora oferta de Trump para mediar en conflicto sobre represa en el Nilo (www.reuters.com)
45. 迪亚兹或成摩洛哥对阵塞内加尔的非洲杯决赛关键人物 01-17 Diaz could be the key for Morocco in Afcon final against Senegal (www.reuters.com)
46. 英国政府拟逐步淘汰中国关键基础设施供应商：英国《金融时报》 01-17 UE quiere forzar retirada progresiva de proveedores chinos de infraestructuras clave: FT (www.reuters.com)
47. 马斯克要求OpenAI和微软归还高达1340亿美元的"非法收益" 01-17 Musk pide hasta 134.000 millones de dólares a OpenAI y Microsoft por "ganancias ilícitas" (www.reuters.com)
48. 拉菲尼亚出战皇家社会存疑，巴萨力争扩大西甲领先优势 01-17 Raphinha in doubt for Sociedad game as Barca look to stretch LaLiga lead (www.reuters.com)
49. 单人雪橇冠军汉弗里斯状态回升，诺尔特斩获世界杯总冠军 01-17 Monobob champion Humphries back in form as Nolte wins overall World Cup title (www.reuters.com)
50. 乌克兰和平谈判代表抵达美国，与特朗普政府官员会晤 01-17 Los negociadores de paz ucranianos llegan a EEUU para entrevistarse con funcionarios de Trump (www.reuters.com)
52. 联合国生物多样性条约正式生效，旨在到2030年保护30%的海洋区域 01-17 Entra en vigor tratado de ONU sobre biodiversidad, que busca proteger 30% de los océanos para 2030 (www.reuters.com)
53. 加拿大与中国削减电动汽车、油菜籽关税以重启双边关系 01-17 Canada, China slash EV, canola tariffs in reset of ties (www.reuters.com)
54. 美国称加拿大允许进口中国电动汽车的决定"存在问题" 01-17 US says Canada will regret decision to allow Chinese EVs into their market (www.reuters.com)
55. 阿根廷车手贝纳维德斯赢得达喀尔拉力赛摩托车组冠军；阿尔阿提亚第六次夺得汽车组桂冠 01-17 Argentino Benavides gana en motos del Rally Dakar; Al-Attiyah logra sexta corona en autos (www.reuters.com)
56. 明尼苏达抗议活动、马查多与特朗普之争以及黎巴嫩的圣洁DJ 01-17 Minnesota protests, Machado-Trump and Lebanon''s holy DJ (www.reuters.com)
57. 泽连斯基下令加快进口能源和电力设备 01-17 Zelenski ordena acelerar la importación de energía y equipos eléctricos (www.reuters.com)
59. 塞内加尔批评世界杯主办方，决赛前紧张局势加剧 01-17 Senegal criticises Cup organisers as pre-final tensions mount (www.reuters.com)
60. 伊朗最高领袖哈梅内伊指责特朗普煽动伊朗抗议活动 01-17 Ayatolá Jamenei culpa a Trump de incitar las protestas en Irán (www.reuters.com)
61. FGC将于下周起向Master银行债权人支付款项 01-17 FGC fará pagamentos a credores do Banco Master a partir da próxima semana (www.reuters.com)
62. 可持续转型气候焦点：致敬持续将可持续发展置于首位的企业 01-17 Sustainable Switch Climate Focus: Celebrating the companies still prioritizing sustainability (www.reuters.com)
63. 联邦法官下令限制移民官员对明尼苏达州抗议者的执法手段 01-17 Jueza federal ordena limitar tácticas de los agentes de inmigración hacia manifestantes de Minnesota (www.reuters.com)
64. 乌克兰总统泽连斯基下令加快进口电力及电力设备 01-17 Ukraine''s Zelenskiy orders faster imports of electricity, power equipment (www.reuters.com)
65. 势不可挡的骑士队渴望遏制莱恩·奥莱利的锋芒，掠夺者队 01-17 Surging Knights eager to cool off Ryan O''Reilly, Predators (www.reuters.com)
66. 巴基斯坦电视队打破231年纪录，成功守住最低甲级联赛总分 01-17 Pakistan TV team break 231-year-old record to defend lowest first-class total (www.reuters.com)
67. 扑克脸鲍威尔或藏有王牌以阻挠特朗普对美联储的改组 01-17 Poker-faced Powell may have ace up sleeve to stymie Trump''s Fed shakeup (www.reuters.com)
68. 阿提亚第六次夺得达喀尔拉力赛冠军，贝纳维德斯则在摩托车组别中称雄 01-17 Sixth Dakar win for Al-Attiyah as Benavides triumphs on two wheels (www.reuters.com)
69. 高山滑雪运动员弗洛娃伤愈后瞄准冬奥会回归 01-17 Alpine skier Vlhova sets sights on Winter Games return after injury (www.reuters.com)
70. 特朗普政府在遭遇强烈反对后，放弃将酒精、烟草、火器及爆炸物管理局并入缉毒局的计划，CNN报道称。 01-17 Trump administration drops plan to fold ATF into DEA after backlash, CNN reports (www.reuters.com)
71. 皮克认为法国是世界杯夺冠热门，希望美国队的热潮能持续下去 01-17 Pique sees France as World Cup favourites, hopes US hype will last (www.reuters.com)
72. 皮克的国王联赛瞄准美国市场，全球扩张中推进授权业务 01-17 Pique''s Kings League aims for US launch, licensing amid global expansion (www.reuters.com)
73. 伊拉克原油出口总量1月平均达360万桶/日 01-17 Exportaciones totales de crudo de Irak alcanzan promedio de 3,6 millones de bpd en enero (www.reuters.com)
74. 乌克兰国家石油天然气公司称，俄罗斯于夜间袭击了乌克兰的天然气生产设施。 01-17 Rusia atacó la producción de gas de Ucrania durante la noche, según Naftogaz (www.reuters.com)
75. 新军阿耳忒弥斯队在2026珀斯帆船大奖赛揭幕战中强势领跑 01-17 Newcomers Artemis surge to the front at 2026 Perth SailGP opener (www.reuters.com)
76. 中国军队表示正监测通过台湾海峡的美国舰船 01-17 Ejército chino dice que monitorea los barcos de EEUU que transitan por el estrecho de Taiwán (www.reuters.com)
77. 尼科尔·德拉戈赢得塔维西奥速降赛，沃恩再登领奖台 01-17 Nicol Delago wins Tarvisio downhill as Vonn takes another podium (www.reuters.com)
78. 叙利亚政府军扫荡北部城镇，库尔德武装撤离 01-17 Syrian troops sweep northern towns as Kurdish fighters withdraw (www.reuters.com)
79. 澳大利亚前板球击球手马丁因脑膜炎陷入昏迷后苏醒 01-17 Former Australia batter Martyn awake after being placed in coma due to meningitis (www.reuters.com)
80. 德尔西·罗德里格斯在委内瑞拉内部分裂之际寻求巩固权力控制 01-17 Delcy Rodríguez busca asegurar controlar el poder en medio de divisiones internas en Venezuela (www.reuters.com)
81. 委内瑞拉新领导人面临内部分裂，正采取行动加强其对权力的掌控 01-17 Venezuela''s new leader, facing internal division, moves to tighten her grip on power (www.reuters.com)
82. 美国与委内瑞拉强硬派部长卡贝略的会谈早在突袭行动数月前就已展开 01-17 US talks with hardline Venezuelan minister Cabello began months before raid (www.reuters.com)
83. 乌干达反对派领袖博比·温称其逃过大选后突袭 01-17 Uganda opposition leader Bobi Wine says he escaped post-election raid (www.reuters.com)
84. 南方共同市场与欧盟准备在亚松森签署历史性贸易协定 01-17 El Mercosur y la Unión Europea se preparan para firmar histórico acuerdo comercial en Asunción (www.reuters.com)
85. 拉力赛——阿尔阿提亚第六次夺得达喀尔汽车组冠军，贝纳维德斯以两秒优势称雄摩托车组 01-17 Rallye-Sixième victoire sur le Dakar pour Al-Attiyah en auto, Benavides triomphe pour deux secondes en moto (www.reuters.com)
86. 最高法院就美联储委员丽莎·库克任命案展开角逐，考验特朗普经济决策权限边界 01-17 Supreme Court tests limits of Trump''s power over the economy in fight over Fed''s Lisa Cook (www.reuters.com)
91. 中国军方"监视"美舰船穿越台湾海峡 01-17 China''s military ''monitors'' US vessels transiting the Taiwan Strait (www.reuters.com)
92. 国王队将立即迎来复仇之战，力求雪耻此前点球大战负于鸭队之败 01-17 Kings get immediate shot at avenging shootout loss to Ducks (www.reuters.com)
93. 乌克兰代表团赴美商讨安全保障问题 01-17 Une délégation ukrainienne aux USA pour discuter des garanties de sécurité (www.reuters.com)
94. 掘金队角色球员状态火热，即将迎战奇才队 01-17 Nuggets'' role players on roll ahead of matchup with Wizards (www.reuters.com)
95. 乌克兰和平谈判代表抵达美国，与特朗普政府官员展开会谈 01-17 Ukraine''s peace negotiators arrive in US for talks with Trump officials (www.reuters.com)
96. 埃及总统塞西表示，他重视特朗普提出的调解尼罗河大坝争端的提议。 01-17 Egypt''s Sisi says he values offer by Trump to mediate Nile dam dispute (www.reuters.com)
97. 印度ICICI银行季度利润未达预期；续聘首席执行官 01-17 India''s ICICI Bank misses quarterly profit expectations; reappoints CEO (www.reuters.com)
98. 印度HDFC银行季度利润超预期，得益于贷款利差改善 01-17 India''s HDFC Bank beats quarterly profit expectations on better lending margins (www.reuters.com)
100. 实力全开的活塞队对进步中的步行者队构成巨大挑战 01-17 Full-strength Pistons represent huge challenge for improving Pacers (www.reuters.com)
101. 马鲁蒂铃木将在印度新建工厂投资39亿美元 01-17 Maruti Suzuki to invest 3.9 billion in new India plant (www.reuters.com)
102. 台湾称中国无人机在南海岛屿上空进行"挑衅性"飞行 01-17 Taiwan says Chinese drone made ''provocative'' flight over South China Sea island (www.reuters.com)
103. 惨败之后，黑豹队迎战状态起伏的首都队 01-17 Following ugly loss, Panthers oppose up-and-down Capitals (www.reuters.com)
105. 印度RBL银行第三季度利润低于预期 01-17 Indian lender RBL Bank reports lower-than-expected Q3 profit (www.reuters.com)
106. 飓风队在狂轰九球后，将目标锁定魔鬼队 01-17 Hurricanes, after 9-goal explosion, take aim at Devils (www.reuters.com)
107. 伊朗——据非政府组织统计，自抗议活动开始以来已有逾3000人死亡 01-17 Iran-Plus de 3.000 morts depuis le début des manifestations, selon une ONG (www.reuters.com)
108. 印度Yes银行第三季度利润激增，拨备支出减少 01-17 India''s Yes Bank reports profit surge in Q3 on lower provisions (www.reuters.com)
109. 《金融时报》报道称，欧盟正采取行动，迫使中国供应商逐步退出关键基础设施领域。 01-17 EU moves to force the phase-out of Chinese suppliers from key infrastructure, FT reports (www.reuters.com)
110. NHL综述：蓝调队点球大战取胜，终结闪电队11连胜 01-17 NHL roundup: Blues take shootout, snap Lightning''s 11-game win streak (www.reuters.com)
111. NBA综述：快船队加时逆转猛龙队，豪取五连胜 01-17 NBA roundup: Clippers rally past Raptors in OT for 5th straight win (www.reuters.com)
112. 马斯克要求OpenAI和微软返还高达1340亿美元的"不当得利" 01-17 Musk seeks up to 134 billion from OpenAI, Microsoft in ''wrongful gains'' (www.reuters.com)
113. 泽连斯基称乌克兰代表团赴美商讨安全保障事宜 01-17 Ukrainian team heading to US for security guarantee talks, Zelenskiy says (www.reuters.com)
114. 蒂姆·瓦什首粒进球助鸭队点球大战力克国王队 01-17 Tim Washe''s first goal helps Ducks earn shootout win over Kings (www.reuters.com)
115. 德约科维奇看好自己在墨尔本公园的表现，但并未将注意力放在大满贯纪录上。 01-17 Djokovic likes his chances at Melbourne Park but not focusing on Grand Slam record (www.reuters.com)
116. 多曼塔斯·萨博尼斯回归助国王击败奇才 01-17 Domantas Sabonis returns to help Kings take down Wizards (www.reuters.com)
117. 《金融时报》报道，Monzo银行在遭遇投资者强烈反对后，将扩大即将离任的首席执行官TS Anil的职责范围。 01-17 Monzo to give outgoing CEO TS Anil expanded role after investor backlash, FT reports (www.reuters.com)
120. 世界排名第一的萨巴伦卡和阿尔卡拉斯开启澳网征程 01-17 World number ones Sabalenka, Alcaraz begin Australian Open campaigns (www.reuters.com)
122. 凯文·杜兰特砍下39分，助火箭队力克森林狼队 01-17 Kevin Durant''s 39-point effort powers Rockets past Wolves (www.reuters.com)
123. 安德列娃横扫姆博科，在青少年对决中夺得阿德莱德冠军 01-17 Andreeva mows down Mboko in battle of teenagers to win Adelaide title (www.reuters.com)
124. 美国法官下令限制移民官员对明尼苏达州抗议者的执法手段 01-17 U.S. judge orders curbs on immigration agents'' tactics toward Minnesota protesters (www.reuters.com)
125. 俄亥俄州立大学后卫帕夫·约翰逊在法律诉讼胜诉后，将迎来第六个大学赛季 01-17 Ohio State G Puff Johnson set for 6th college season after legal win (www.reuters.com)
126. "纯正澳大利亚人"卡萨特金娜准备好迎接墨尔本公园的本土期待 01-17 ''Fully Australian'' Kasatkina ready to embrace home expectations at Melbourne Park (www.reuters.com)
127. 韩国称美国芯片关税短期影响有限 01-17 South Korea says US chip tariff to have limited immediate impact (www.reuters.com)
128. 蒙特雷在墨西哥足球联赛客场大胜 01-17 Monterrey golea como visitante en torneo mexicano de fútbol (www.reuters.com)
129. 瑞恩·奥莱利助掠夺者队送雪崩队主场首败 01-17 Ryan O''Reilly, Predators send Avs to first regulation home loss (www.reuters.com)
130. 美国任命卢比奥、托尼·布莱尔、库什纳加入加沙委员会，落实特朗普计划 01-17 US names Rubio, Tony Blair, Kushner to Gaza board under Trump''s plan (www.reuters.com)
131. CJ·冈恩狂砍31分，德保罗大学力克马凯特大学 01-17 CJ Gunn explodes for 31 as DePaul defeats Marquette (www.reuters.com)
132. 蓝调队点球大战取胜，终结闪电队追平纪录的11连胜 01-17 Blues prevail in shootout, snap Lightning''s record-tying 11-game run (www.reuters.com)
133. 联合国生物多样性条约正式生效，目标是到2030年保护30%的海洋区域 01-17 UN biodiversity treaty enters into force, aims to protect 30% of oceans by 2030 (www.reuters.com)
135. 堪萨斯大学以一场压倒性胜利击败贝勒大学，为强势一周画上句号 01-17 Kansas caps off strong week with convincing win over Baylor (www.reuters.com)
136. 湖人队卢卡·东契奇（腹股沟伤势）缺阵；开拓者队德尼·阿夫迪亚（背部伤势）出战成疑 01-17 Lakers'' Luka Doncic (groin) out; Blazers'' Deni Avdija (back) questionable (www.reuters.com)
137. 报道：双城队与捕手维克多·卡拉蒂尼签约两年1400万美元 01-17 Reports: Twins sign C Victor Caratini to 2-year, 14M deal (www.reuters.com)
138. 报道：快船队老板史蒂夫·鲍尔默提交动议，要求驳回Aspiration诉讼案 01-17 Report: Clippers owner Steve Ballmer files motion to dismiss Aspiration lawsuit (www.reuters.com)
140. 首都队总经理：亚历山大·奥维契金专注季后赛冲刺，而非未来去向 01-17 Capitals GM: Alex Ovechkin focused on playoff push, not future (www.reuters.com)
141. 日本首相高市早苗考虑在选举承诺中暂停食品消费税，每日新闻报道 01-17 Japan PM Takaichi considers suspending sales tax on food in election pledge, Mainichi says (www.reuters.com)
142. 杰伦·泰森狂砍39分，骑士逆转取胜76人 01-17 Jaylon Tyson pours in 39 as Cavaliers rally for win over 76ers (www.reuters.com)
143. 状态低迷的湖人队将无缘卢卡·东契奇对阵势头正劲的开拓者队 01-17 Lagging Lakers won''t have Luka Doncic vs. trending Trail Blazers (www.reuters.com)
146. 篮网队顶住20分领先优势被逆转的压力，最终力克公牛队 01-17 Nets survive blown 20-point lead to stop Bulls (www.reuters.com)
147. 杰伊·赫夫火力全开，步行者延续火热状态击败鹈鹕 01-17 Jay Huff goes off, Pacers stay hot to beat Pelicans (www.reuters.com)
148. 迪伦·拉金上演英雄救美，红翼队力克鲨鱼队 01-17 Dylan Larkin provides heroics as Red Wings down Sharks (www.reuters.com)
149. 凭借下半场强势表现，普罗维登斯险胜克雷顿 01-17 Fueled by second-half run, Providence edges Creighton (www.reuters.com)
150. 查理·柯克案法官听取撤销检方团队的请求 01-17 Judge in Charlie Kirk case hears request to dismiss prosecution team (www.reuters.com)
151. 南加州爱迪生公司就伊顿大火起诉洛杉矶县等机构 01-17 Southern California Edison sues Los Angeles County, others over Eaton fire (www.reuters.com)
152. 开拓者状态正佳，但对阵状态低迷的湖人时可能面临人员短缺 01-17 Trending Trail Blazers could be short-handed vs. lagging Lakers (www.reuters.com)
153. 据《金融时报》报道，中国禁止出口后，英伟达H200芯片零部件供应商已暂停生产 01-17 Nvidia H200 chip parts suppliers halt output after China blocks shipments, FT reports (www.reuters.com)
154. 法官敦促美国向因"错误"被驱逐的大学生发放签证 01-17 Judge urges US grant visa to college student deported due to ''mistake'' (www.reuters.com)
155. 第9号种子冈萨加大学在布拉登·赫夫缺阵的情况下继续前进，西雅图大学则寻求复仇 01-17 No. 9 Gonzaga forges on minus Braden Huff as Seattle seeks revenge (www.reuters.com)
156. 特朗普购入价值1亿美元债券，包括奈飞和华纳兄弟债券 01-17 Netflix, Warner Bros bonds among 100 million purchased by Trump (www.reuters.com)
157. 委内瑞拉称47名军人死于美国袭击，其中包括9名女性 01-17 Venezuela dice que 47 militares murieron en ataque estadounidense, incluidas 9 mujeres (www.reuters.com)
158. 康纳·麦克戴维有望开启新的得分连贯，油人队将客场挑战加人队 01-17 Connor McDavid looks to start new scoring streak as Oilers visit Canucks (www.reuters.com)
159. 非政府组织"刑事论坛"称，自1月8日以来，委内瑞拉已有100人获释出狱。 01-17 ONG Foro Penal dice que 100 personas han sido excarceladas en Venezuela desde el 8 de enero (www.reuters.com)
160. 格陵兰岛——科斯塔表示，美国的安全关切应由北约来处理 01-17 Groenland-Les préoccupations des USA en matière de sécurité devraient être traitées par l''Otan, dit Costa (www.reuters.com)
161. 密西西比大学四分卫特立尼达·钱布利斯起诉NCAA，要求获得第六年参赛资格 01-17 Ole Miss QB Trinidad Chambliss sues NCAA for 6th year of eligibility (www.reuters.com)
162. 加沙——白宫公布"和平委员会"成员名单 01-17 Gaza-Les noms de membres du "conseil de la paix" dévoilés par la Maison blanche (www.reuters.com)
163. 黄蜂队造访勇士队，拉梅洛·鲍尔与斯蒂芬·库里成为焦点 01-17 Spotlight on LaMelo Ball, Stephen Curry as Hornets visit Warriors (www.reuters.com)
164. 棕熊队力争延续火热状态，迎战黑鹰队 01-17 Bruins out to continue hot stretch in clash vs. Blackhawks (www.reuters.com)
165. 华尔街银行面临考验：特朗普呼吁限制信用卡利率 01-17 Wall Street banks face test with Trump''s call for credit card rate cap (www.reuters.com)
166. 杜克大学四分卫达里安·门萨改变主意，进入转学门户网站 01-17 Duke QB Darian Mensah reverses course, enters transfer portal (www.reuters.com)
167. 雷霆队将注意力集中在自身身上，他们即将造访热火队 01-17 Streaking Thunder focused on themselves as they visit Heat (www.reuters.com)
168. 焕然一新的老鹰队重返亚特兰大，迎接凯尔特人队的到来 01-17 New-look Hawks return to Atlanta to welcome Celtics (www.reuters.com)
169. 尼克斯队重返主场，力求提升防守强度迎战表现惊艳的太阳队 01-17 Knicks return home, looking for improved defense vs. surprising Suns (www.reuters.com)
170. 彭博社报道，H&F正考虑以逾90亿美元出售医疗器械制造商柯迪斯 01-17 H&F weighs 9 billion-plus sale of medical device maker Cordis, Bloomberg News reports (www.reuters.com)
171. 欧洲理事会主席表示，美国对格陵兰岛安全的关切应由北约处理 01-17 Presidente do Conselho Europeu diz que preocupações dos EUA com segurança na Groenlândia devem ser tratadas pela Otan (www.reuters.com)
172. 研究称孕妇服用扑热息痛安全，该研究由特朗普关于自闭症的指控所引发 01-17 Paracetamol na gravidez é seguro, diz pesquisa motivada por alegações de autismo de Trump (www.reuters.com)
173. 全球体育赛事面临"AI垃圾信息"带来的挑战 01-17 Global sports face challenges from ''AI slop'' misinformation (www.reuters.com)
174. 叙利亚政府军正准备进攻库尔德人控制的城市 01-17 Les forces syriennes se préparent à attaquer des villes contrôlées par les Kurdes (www.reuters.com)
175. 消息人士称美国司法部正调查明尼苏达州州长沃尔兹及其他官员 01-17 US Justice Department probing Minnesota Governor Walz, other officials, source says (www.reuters.com)
176. 势头正劲的喷气机队力争让枫叶队吞下三连败 01-17 Trending upward, Jets aim to hand Leafs 3rd straight loss (www.reuters.com)
177. 司法部起诉弗吉尼亚州，指控其未能提供选民名册 01-17 DOJ sues Virginia, alleging failure to produce voter rolls (www.reuters.com)
178. 重整旗鼓的蓝夹克队将迎战势头正劲的企鹅队 01-17 Renewed Blue Jackets face tough task vs. trending Penguins (www.reuters.com)
179. 据彭博社报道，美国正考虑采取行政措施限制信用卡利率 01-17 US weighs executive action to cap credit card rates, Bloomberg News reports (www.reuters.com)
180. 比尔队明星防守截锋埃德·奥利弗与外接手柯蒂斯·塞缪尔已激活，将出战对阵野马队的比赛 01-17 Bills star DT Ed Oliver, WR Curtis Samuel activated to play vs. Broncos (www.reuters.com)
181. 猛犸象队连胜势头正盛，克拉肯队客场之旅即将收官 01-17 Mammoth point streak is snowballing as Kraken wrap road trip (www.reuters.com)
182. 参议员队希望延续对阵加拿大人队的强势表现 01-17 Senators hope to continue offensive roll vs. Canadiens (www.reuters.com)
183. 研究表明孕期服用扑热息痛/泰诺安全，该研究由特朗普关于自闭症的言论引发 01-17 Paracetamol/Tylenol in pregnancy is safe, says research prompted by Trump autism claims (www.reuters.com)
184. 美国铁路监管机构称联合太平洋与诺福克南方合并申请材料不完整 01-17 US rail regulator says Union Pacific, Norfolk Southern merger filing incomplete (www.reuters.com)
185. 诺贝尔奖与获奖者密不可分，但奖章可捐赠，颁奖机构如是说 01-17 Prêmio Nobel é inseparável do ganhador, mas medalha pode ser doada, diz órgão de premiação (www.reuters.com)
186. 古德柴尔德放弃独行孤独，转而挑战阿戈号纪录 01-17 Goodchild swaps solo solitude for record run on Argo (www.reuters.com)
187. PJM公布应对人工智能驱动电力需求激增的计划 01-17 PJM unveils plan to tackle AI-driven power demand surge (www.reuters.com)
188. 南卡罗来纳州麻疹病例增至558例，据州政府官员称 01-17 Casos de sarampo na Carolina do Sul aumentam para 558, segundo autoridades estaduais (www.reuters.com)
189. 据消息人士透露，Jersey Mike’s Subs正通过"竞标"方式遴选投行，为可能的首次公开募股（IPO）做准备。 01-17 Jersey Mike’s Subs holds ''bake-off'' to hire banks for possible IPO, sources say (www.reuters.com)
190. 辉瑞支持的Agomab Therapeutics在美股IPO文件中披露亏损扩大 01-17 Pfizer-backed Agomab Therapeutics reveals wider loss in US IPO filing (www.reuters.com)
191. 乌克兰的冬季战争：冰封前线的实景 01-17 Ukraine''s winter war: Scenes from the frozen frontlines (www.reuters.com)
192. 美国股市：华尔街在长周末前保持平稳，标普500指数录得周跌幅 01-17 BOLSA EUA Wall Street fica estável antes de fim de semana prolongado e S&P 500 tem queda semanal (www.reuters.com)
193. 美联储的杰斐逊表示，他认为鲍威尔是"最高尚正直的人" 01-17 Fed''s Jefferson says he considers Powell to be ''of the highest integrity'' (www.reuters.com)
195. 白宫公布加沙委员会成员名单，作为特朗普计划的一部分 01-17 Casa Branca anuncia nomes do conselho de Gaza sob plano de Trump (www.reuters.com)
196. 弗里茨对膝盖康复持乐观态度，墨尔本首轮赛事临近 01-17 Fritz upbeat on knee rehab as Melbourne first round looms (www.reuters.com)
197. 美国正加速推进雪佛龙在委内瑞拉的许可证扩容事宜，能源部长赖特向路透社透露。 01-17 US moving fast to expand Chevron''s Venezuela license, Energy Secretary Wright tells Reuters (www.reuters.com)
198. 随着战争持续，以色列军队中创伤后应激障碍和自杀现象增加 01-17 Israel vê um aumento de TEPT e suicídio entre as tropas à medida que guerra continua (www.reuters.com)
199. 伊朗——据当地居民称，镇压已使抗议活动平息 01-17 Iran-La répression a étouffé les manifestations, selon des habitants (www.reuters.com)
200. 据《金融时报》报道，汽车玻璃维修公司贝尔隆正就278亿美元的首次公开募股进行初步谈判。 01-17 Car glass repair firm Belron in early talks for 27.8 billion IPO, FT reports (www.reuters.com)
201. 加利福尼亚州要求马斯克旗下的xAI公司停止制作色情"深度伪造"内容 01-17 La Californie exige que xAI de Musk cesse de produire des "deepfakes" sexuels (www.reuters.com)
203. 随着行业关注度升温，York Space在美国IPO估值有望突破40亿美元 01-17 York Space eyes over 4 billion valuation in US IPO as sector interest intensifies (www.reuters.com)
204. 佛罗里达州道路被列入以特朗普命名的地名清单 01-17 Florida roadway added to list of things named after Trump (www.reuters.com)
205. 文件显示，美国最高移民法官称应驳回保释听证会请求，尽管法院已有相关裁决 01-17 Top US immigration judge says bond hearings should be denied despite court rulings, documents show (www.reuters.com)
206. 特朗普提议调解埃及与埃塞俄比亚的尼罗河水资源争端 01-17 Trump offers to mediate Egypt-Ethiopia dispute on Nile River waters (www.reuters.com)
207. 叙利亚政府军准备进攻库尔德人聚居城镇，叙利亚民主军已从阿勒颇东部撤离 01-17 Syrian troops poised to attack Kurdish towns as SDF withdraws east of Aleppo (www.reuters.com)
208. 国王队中锋多曼塔斯·萨博尼斯（膝伤）将于周五对阵奇才队时复出 01-17 Kings C Domantas Sabonis (knee) to return Friday vs. Wizards (www.reuters.com)
209. 独行侠期待克莱·汤普森创造历史时刻，爵士队再战在即 01-17 Mavs relish Klay Thompson’s historic moment ahead of Jazz rematch (www.reuters.com)
210. 美国能源部称，目前不考虑使用委内瑞拉石油来补充战略储备 01-17 US not currently considering using Venezuelan oil in exchange to fill strategic reserve, Energy Department says (www.reuters.com)
211. 谷歌请求美国法官暂缓执行强制其共享数据的命令，以便进行上诉 01-17 Google pide a juez EEUU que aplace la orden que le obliga a compartir datos mientras apela (www.reuters.com)
212. 叙利亚总统首次授予库尔德裔叙利亚人公民身份及语言权利，据通讯社报道 01-17 Presidente da Síria concede aos sírios curdos cidadania e direitos de idioma pela primeira vez, diz agência (www.reuters.com)
213. 巴西大豆收割面积达总面积的1.39%，据Pátria AgroNegócios报道 01-17 Colheita de soja do Brasil atinge 1,39% da área total, diz Pátria AgroNegócios (www.reuters.com)
214. 加利福尼亚州要求埃隆·马斯克的xAI公司停止制作色情深度伪造内容 01-17 California demands Elon Musk''s xAI stop producing sexual deepfake content (www.reuters.com)
216. 弗吉尼亚州民主党为新选区划分铺平道路，有望为该党赢得四个众议院席位 01-17 Virginia Democrats pave way for new map that could net them four House seats (www.reuters.com)
218. 在世界的尽头，一座新的国家公园诞生了 01-17 At the edge of the world, a new national park is born (www.reuters.com)
219. 加州总检察长就深度伪造图像问题向xAI公司发出停止令 01-17 California AG sends cease and desist letter to xAI on deepfake images (www.reuters.com)
220. 美国能源部称不考虑使用委内瑞拉石油补充战略储备 01-17 EEUU no se plantea usar petróleo venezolano para llenar reserva estratégica: Departamento Energía (www.reuters.com)
222. 加拿大与中国降低电动汽车和油菜籽关税以恢复双边关系 01-17 Canadá e China reduzem tarifas de veículos elétricos e canola em retomada dos laços (www.reuters.com)
224. 垫底的游骑兵队致球迷信宣布重组计划 01-17 Last-place Rangers announce intent to retool in letter to fans (www.reuters.com)
226. ATUALIZA 1 银行获美联储批准在美国开设国际分行 01-17 ATUALIZA 1 Inter recebe autorização do Fed para abrir agência internacional nos EUA (www.reuters.com)
227. 伊博维斯帕指数在期权到期后的调整交易日中回落，此前曾创下历史新高。 01-17 Ibovespa recua em pregão de ajustes com vencimento de opções após recordes (www.reuters.com)
228. 谷歌请求美国法官推迟强制其共享数据的命令，以便其提起上诉 01-17 Google asks US judge to defer order forcing it to share data while it appeals (www.reuters.com)
229. 叙利亚民主军将撤离阿勒颇东部，在幼发拉底河以东重新部署，叙利亚民主军负责人表示 01-17 Syria''s SDF to withdraw from east of Aleppo, redeploy east of Euphrates, SDF head says (www.reuters.com)
230. 消息人士称，巴西对Master银行的调查可能持续长达六个月 01-17 Investigación sobre Banco Master en Brasil puede durar hasta seis meses, dice fuente (www.reuters.com)
231. 叙利亚《宪法》首次授予库尔德裔叙利亚公民身份及语言权利，叙通社报道 01-17 Syria''s Sharaa grants Kurdish Syrians citizenship, language rights for first time, SANA says (www.reuters.com)
232. 2020年美联储面临疫情冲击时，部门分歧与决策独立性成为关注焦点 01-17 At Fed in 2020, division, independence were concerns in the face of pandemic (www.reuters.com)
233. 哥伦比亚启动价值16.814亿美元的反无人机盾牌项目 01-17 Colombia lanza proyecto para Escudo Antidrones por 1.681,4 millones de dólares (www.reuters.com)
234. 美国联邦贸易委员会将审查科技巨头的人才收购交易，彭博社报道 01-17 US FTC to scrutinize Big Tech''s talent acquisition deals, Bloomberg News reports (www.reuters.com)
235. 猎鹰队面试安东尼奥·皮尔斯填补教练空缺 01-17 Falcons interview Antonio Pierce for coaching vacancy (www.reuters.com)
236. 柯克兰、杰克逊·沃克律师事务所因法官秘密恋情面临新诉讼 01-17 Law firms Kirkland, Jackson Walker face new lawsuit over judge''s secret romance (www.reuters.com)
237. 美国航空管理局就中美洲和南美洲航班向航空公司发出警告，称可能存在军事行动风险 01-17 Agência de aviação dos EUA alerta cias aéreas sobre voos na América Central e do Sul para possíveis ações militares (www.reuters.com)
238. 欧洲股市收跌，矿业股领跌；华尔街走势震荡 01-17 L''Europe finit dans le rouge avec les valeurs minières, Wall Street hésite (www.reuters.com)
239. 视频显示的并非伊朗抗议者焚烧汽车，而是希腊抗议活动 01-17 Vídeo não mostra manifestantes incendiando carro no Irã, mas na Grécia (www.reuters.com)
240. 美联储的杰斐逊表示，货币政策处于"良好状态" 01-17 Jefferson, de la Fed, dice que la política monetaria está en una "buena posición" (www.reuters.com)
241. 活动人士对格陵兰问题的警告被错误地归因于欧盟和北约 01-17 Campaigner’s warning to US over Greenland incorrectly attributed to EU and NATO (www.reuters.com)
242. JERA Nex BP将收购EnBW在英国莫纳海上风电项目的股权 01-17 JERA Nex BP to buy EnBW''s stake in UK''s Mona offshore wind project (www.reuters.com)
243. 律所Womble从倒闭律所吸纳19名律师 01-17 Law firm Womble adds 19 lawyers from shuttering firm (www.reuters.com)
244. 图片未显示明尼苏达州被移民海关执法局特工枪击的女性 01-17 Imagen no muestra a la mujer de Minnesota baleada por un agente de ICE (www.reuters.com)
245. 明尼阿波利斯市移民局枪击事件后紧急呼叫揭露混乱局面，全市正为更多骚乱做准备 01-17 Emergency calls reveal chaos after Minneapolis ICE shooting as city braces for more unrest (www.reuters.com)
246. 美联储杰斐逊称当前政策立场"定位良好" 01-17 Fed''s Jefferson says current policy stance ''well positioned'' (www.reuters.com)
247. 欧洲监管机构警告航空公司不得飞越伊朗领空 01-17 European regulator warns airlines not to fly in Iranian airspace (www.reuters.com)
249. 英国运动员呼吁国际花样滑冰界接纳同性伴侣 01-17 Deportista británico aboga por las parejas del mismo sexo en el patinaje artístico internacional (www.reuters.com)
250. 加元兑美元汇率触及六周低点，此前中美达成贸易协议 01-17 Canadian dollar hits six-week low after China trade deal (www.reuters.com)
251. 国际货币基金组织执行董事会完成对埃塞俄比亚财政计划的第四次审查 01-17 IMF''s board completes fourth review of Ethiopia''s financial program (www.reuters.com)
252. 特朗普扩大重大体育赛事签证旅行豁免范围 01-17 Trump expands visa travel exception for major sporting events (www.reuters.com)
253. 总检察长办公室消息人士称，针对Master公司的新阶段调查预计将耗时4至6个月。 01-17 Perícia de nova fase da operação sobre Master deve levar de 4 a 6 meses, diz fonte da PGR (www.reuters.com)
254. 消息人士称巴西对Banco Master的调查可能长达六个月 01-17 Banco Master probe in Brazil may take up to six months, source says (www.reuters.com)
255. 美国上诉法院驳回共和党全国委员会诉讼，该诉讼指控谷歌电子邮件垃圾邮件过滤器损害其筹款活动 01-17 US appeals court rejects RNC lawsuit claiming Google email spam filters harmed fundraising (www.reuters.com)
256. 阿根廷中央银行从外汇市场购入1.25亿美元 01-17 Banco central de Argentina compra 125 mln dlr del mercado cambiario (www.reuters.com)
257. 德州人队外接手尼科·柯林斯（脑震荡）缺席对阵爱国者队的比赛 01-17 Texans WR Nico Collins (concussion) out vs. Patriots (www.reuters.com)
258. 美国最高法院将审理拜耳公司限制除草剂诉讼案的申请 01-17 US Supreme Court to hear Bayer''s bid to curb Roundup cases (www.reuters.com)
259. 巴西银行间存款利率收高，因巴西银行间存款利率指数超预期 01-17 JURO Taxas dos DIs fecham em alta com IBC-Br acima do esperado (www.reuters.com)
260. 岛人队力争延续客场连胜势头迎战火焰队 01-17 Islanders looking to continue road roll against Flames (www.reuters.com)
261. 消息人士称，委内瑞拉银行将获得3亿美元石油资金用于外汇市场交易 01-17 Venezuelan banks will get 300 million of oil money to sell on exchange market, sources say (www.reuters.com)
262. 委内瑞拉银行将获3亿美元外汇市场销售额度：消息人士透露 01-17 Bancos venezolanos recibirán 300 millones de dólares para vender en mercado cambiario: fuentes (www.reuters.com)
263. 美国联邦航空管理局警告航空公司注意中美洲和南美洲可能发生的军事行动 01-17 FAA de EEUU advierte a aerolíneas sobre posibles acciones militares en Centroamérica y Sudamérica (www.reuters.com)
264. 美国最高法院将审理涉及Amarin公司的"瘦身标签"专利纠纷案 01-17 US Supreme Court to hear ''skinny label'' patent fight involving Amarin (www.reuters.com)
265. 美国联邦航空管理局就中美洲、南美洲航班发布警告，称可能存在军事行动风险 01-17 FAA issues warnings to airlines on Central, South American flights over potential military actions (www.reuters.com)
266. 白宫寻求为美国最大电网举行紧急电力拍卖 01-17 White House seeks emergency power auction for largest US electric grid (www.reuters.com)
267. 北极地区丹麦指挥官称重点在于俄罗斯而非美国 01-17 El comandante danés del Ártico dice que el foco es Rusia y no EEUU (www.reuters.com)
268. 报道：费城人队与捕手J.T.雷尔穆托续签三年合约 01-17 Reports: Phillies re-sign C J.T. Realmuto on 3-year deal (www.reuters.com)
269. 墨西哥海军未在社交媒体上发布“任何外国人无权决定”该国事务的声明。 01-17 La Marina de México no publicó en redes sociales que “ningún extranjero puede decidir” sobre el país (www.reuters.com)
270. 韦斯顿蝉联第三届钢架雪车世界杯总冠军，冬奥会在即 01-17 Weston wins third straight skeleton World Cup overall title ahead of Games (www.reuters.com)
271. 巴拿马选择加拿大安大略省新特库姆塞作为其世界杯基地 01-17 Panamá elige New Tecumseth en Ontario, Canadá, como su base para Copa del Mundo (www.reuters.com)
272. 军刀队主场连胜收官战迎战状态低迷的野蛮人队 01-17 Sabres cap dominant homestand by taking on scuffling Wild (www.reuters.com)
273. 安东尼·约书亚在尼日利亚车祸致死后重返健身房 01-17 Anthony Joshua returns to gym following fatal Nigeria car crash (www.reuters.com)
274. 据消息人士透露，壳牌与三菱正就出售其在LNG Canada的股权进行探讨。 01-17 Shell, Mitsubishi exploring sale options for their stakes in LNG Canada, sources say (www.reuters.com)
275. 彭博社报道，墨丘利公司2025年利润达13亿美元 01-17 Mercuria posts 1.3 billion in 2025 profit, Bloomberg News reports (www.reuters.com)
276. 委内瑞拉反对派领袖认为最终将举行选举，但警告前路艰难 01-17 Venezuela opposition leader sees eventual elections but cautions about complex path ahead (www.reuters.com)
277. 健玛与艾伯维联合研发的血液癌症药物在后期临床试验中未能改善患者生存率 01-17 Genmab and AbbVie''s blood cancer drug fails to improve survival in late-stage study (www.reuters.com)
278. 马托格罗索州2025/26年度大豆收割进度达6.69%，Imea称 01-17 Colheita de soja 2025/26 em Mato Grosso avança para 6,69% da área, diz Imea (www.reuters.com)
279. 欧洲监管机构警告航空公司不得在伊朗领空运营 01-17 El regulador europeo advierte a las aerolíneas de que no operen en el espacio aéreo iraní (www.reuters.com)
280. 美国官员对德克萨斯州军事营地内移民与海关执法局拘留者死亡事件的陈述前后不一 01-17 US officials provide shifting accounts of ICE detainee death in Texas military camp (www.reuters.com)
282. 丹麦北极司令表示，在安全担忧背景下，关注重点在俄罗斯而非美国 01-17 Denmark''s Arctic commander says focus is on Russia, not U.S., amid security concerns (www.reuters.com)
283. 伊朗镇压致死事件后抗议活动平息，特朗普称德黑兰取消大规模绞刑 01-17 Iran protests abate after deadly crackdown, Trump says Tehran calls off mass hangings (www.reuters.com)
284. OpenAI将在ChatGPT中测试广告功能以提升营收 01-17 OpenAI to test ads in ChatGPT in bid to boost revenue (www.reuters.com)
285. 尼日利亚在全面证券业改革中提高资本要求 01-17 Nigeria raises capital requirements in sweeping securities industry reform (www.reuters.com)
286. 加纳接收了特朗普驱逐的西非移民，随后又迫使他们返乡 01-17 Ghana took in Trump''s deported West Africans. Then it forced them home (www.reuters.com)
287. 法学教授艾米·瓦克斯请求上诉法院恢复宾大歧视诉讼案 01-17 Law professor Amy Wax asks appeals court to revive UPenn bias lawsuit (www.reuters.com)
288. 视频未显示移民与海关执法局特工推倒并拘捕儿童 01-17 Video no muestra a agente de ICE derribando y deteniendo a niño (www.reuters.com)
289. 马斯克与瑞安航空CEO就飞机上星链Wi-Fi费用问题发生争执 01-17 Musk and Ryanair CEO clash over cost of Starlink Wi-Fi on planes (www.reuters.com)
290. 诺贝尔奖与获奖者密不可分，但奖章可以赠予他人：诺贝尔奖委员会 01-17 El Nobel es inseparable del ganador, pero se puede regalar la medalla: comité del premio (www.reuters.com)
291. 柯林斯称美联储表示国会建立独立中央银行是正确的 01-17 Collins, do Fed, diz que Congresso acertou ao estabelecer banco central independente (www.reuters.com)
292. 卢拉表示，南方共同市场与欧盟达成协议后，希望与加拿大、墨西哥、越南、日本和中国建立伙伴关系。 01-17 ATUALIZA 1 Mercosul quer parcerias com Canadá, México, Vietnã, Japão e China após acordo com UE, diz Lula (www.reuters.com)
293. 国际石油公司敦促委内瑞拉加快改革步伐，以期掌控该国石油出口权。 01-17 International oil companies push for quick reforms in Venezuela to give them control over oil exports (www.reuters.com)
294. 摇摇欲坠的游骑兵队与手忙脚乱的飞人队争夺难以企及的胜利 01-17 Reeling Rangers, flustered Flyers vie for elusive win (www.reuters.com)
295. 特朗普表示支持加拿大与中国达成的贸易协议 01-17 Trump expresa su apoyo al acuerdo comercial entre Canadá y China (www.reuters.com)
296. 汉密尔顿将迎来新任赛事工程师，因阿达米已加盟法拉利车队 01-17 Hamilton tendrá un nuevo ingeniero de carrera tras el fichaje de Adami por Ferrari (www.reuters.com)
297. 诺贝尔奖与获奖者密不可分，但奖章可赠予他人——颁奖机构如是说 01-17 Nobel Prize inseparable from winner but medal can be given away, award body says (www.reuters.com)
298. 欧洲股市承压，奢侈品和矿业公司拖累大盘 01-17 Acciones europeas se ven presionadas por las empresas de lujo y las mineras (www.reuters.com)
299. 英国吉布森倡导同性冰舞搭档 01-17 Britain''s Gibson advocates for same-sex ice dance partnerships (www.reuters.com)
300. 特朗普对中加贸易协定表示支持 01-17 Trump expressa apoio ao acordo comercial entre Canadá e China (www.reuters.com)