1. 镍业公司称韩国Sphere公司将收购印尼项目10%股权 07:54 Nickel Industries says S.Korea''s Sphere to buy 10% stake in Indonesian project (www.reuters.com)
2. 百度旗下AI芯片子公司昆仑芯低调提交香港上市申请 07:53 Baidu’s AI chip arm Kunlunxin files confidentially for Hong Kong listing (www.reuters.com)
5. 瑞士面临确认酒吧火灾遇难者身份的艰巨任务 07:16 Swiss face arduous task of identifying victims of deadly bar fire (www.reuters.com)
6. 英超新年伊始遭遇进球荒，曼城在冠军争夺战中失分 07:03 Premier League rings in New Year with goal drought as Man City lose ground in title race (www.reuters.com)
7. 瓜迪奥拉懊悔错失良机，曼城不敌桑德兰 06:47 Pep rues missed chances as Man City come up short against Sunderland (www.reuters.com)
8. 澳大利亚镍业公司称韩国Sphere公司将收购印尼项目10%股权 06:43 Australia''s Nickel Industries says South Korea''s Sphere to buy 10% stake in Indonesian project (www.reuters.com)
9. 朝鲜领导人金正恩之女公开参观国家陵墓 06:40 North Korea leader Kim Jong Un''s daughter makes public visit to state mausoleum (www.reuters.com)
10. 委内瑞拉在选举抗议后释放另外88名被拘留者 06:35 Venezuela excarcela a otros 88 detenidos tras protestas electorales (www.reuters.com)
11. 女子排球25强综述：第14名爱荷华大学力克第20名内布拉斯加大学 06:31 Women''s Top 25 roundup: No. 14 Iowa gets past No. 20 Nebraska (www.reuters.com)
12. 曼城被斗志昂扬的桑德兰逼平，双方0-0握手言和 06:27 Man City held to scoreless draw by spirited Sunderland (www.reuters.com)
13. 哈瓦贾结束测试赛生涯后，希望激励那些"与众不同"的人 06:24 Khawaja hopes to inspire the ''different'' after calling time on test career (www.reuters.com)
14. 委内瑞拉释放88名因大选后抗议活动被拘留的囚犯 06:21 Venezuela frees 88 more prisoners detained after post-election protests (www.reuters.com)
15. 博索纳罗接受手术后出院，重返监狱 06:14 Bolsonaro deixa hospital após cirurgias e retorna à prisão (www.reuters.com)
16. 巴西总统博索纳罗手术后出院，重返监狱 06:06 Brazil''s Bolsonaro leaves hospital after surgeries, returns to prison (www.reuters.com)
17. 尼克斯队罕见地遭遇末节失误，这反而激发了他们对阵老鹰队的斗志。 06:00 Rare late-game stumble motivates Knicks against Hawks (www.reuters.com)
18. 星链计划于2026年降低卫星轨道以提升安全性 05:54 Starlink plans to lower satellite orbit to enhance safety in 2026 (www.reuters.com)
19. 洛杉矶公羊队与安全卫昆汀·莱克达成三年续约协议，他即将从伤病储备名单回归赛场。 05:50 Rams sign S Quentin Lake to 3-year extension as he nears IR return (www.reuters.com)
20. 伤兵满营的掘金队客场挑战状态正佳的骑士队 05:46 Injury-riddled Nuggets visit suddenly healthy Cavaliers (www.reuters.com)
21. 金骑士队力求提升防守，力争对阵蓝调队时重拾胜绩 05:35 Golden Knights eye improved defense, return to winning vs. Blues (www.reuters.com)
23. 意大利称美国在重新评估后大幅削减了拟议的意大利面关税 04:52 Italy says US has sharply cut proposed pasta duties after a review (www.reuters.com)
24. 维克托·温班亚马对膝伤毫不担忧，马刺备战步行者 04:46 Victor Wembanyama unconcerned about knee as Spurs prep for Pacers (www.reuters.com)
25. 更新1：俄罗斯向美国移交所谓乌克兰袭击普京住所的证据 04:25 ATUALIZA 1 Rússia entrega aos EUA o que diz ser prova da tentativa de ataque ucraniano a residência de Putin (www.reuters.com)
26. 秘鲁新年前夕袭击非法矿工致三人死亡 04:20 Tres muertos en un ataque antes de Año Nuevo contra mineros informales en Perú (www.reuters.com)
27. 秘鲁非正规矿工在除夕袭击中遇害三人 03:58 Three killed in New Year''s Eve attack on informal miners in Peru (www.reuters.com)
28. 斯洛文尼亚选手普雷夫茨蝉联四山跳台滑雪赛冠军 03:56 Slovenia''s Prevc soars to second successive Four Hills victory (www.reuters.com)
29. 冈比亚在移民船沉没事故中救出96人并打捞出七具遗体 03:56 Gambia rescata a 96 personas y recupera siete cadáveres tras naufragio de embarcación de migrantes (www.reuters.com)
31. 菲利普·里弗斯宣布告别NFL，将"重返教练席" 03:33 Philip Rivers says he''s done with NFL, heading ''back to the sideline'' (www.reuters.com)
32. 秘鲁马丘比丘附近发生火车迎面相撞事故，造成司机死亡，数十人受伤 03:27 Head-on train crash near Peru''s Machu Picchu kills driver, injures dozens (www.reuters.com)
33. 俄罗斯向美国移交所谓乌克兰袭击普京官邸未遂的证据 03:00 Russia hands to U.S. what it says is proof of attempted Ukrainian strike on Putin residence (www.reuters.com)
34. 瑞士滑雪胜地酒吧火灾致数十人死亡百人受伤 02:48 Dozens killed, 100 injured in fire at Swiss ski resort bar (www.reuters.com)
35. 《纽约时报》报道称，俄罗斯要求美国停止追捕逃逸油轮 02:48 Russia asks US to stop pursuit of fleeing oil tanker, NY Times reports (www.reuters.com)
37. 俄罗斯要求美国停止追捕逃逸油轮，《纽约时报》报道 02:37 Rusia pide a EEUU que detenga persecución de petrolero en fuga, informa el NY Times (www.reuters.com)
38. 也门亚丁机场因沙特阿拉伯与阿联酋分歧加剧而关闭 02:36 Aeropuerto yemení de Adén cierra al agravarse divisiones entre Arabia Saudita y Emiratos Árabes Unidos (www.reuters.com)
39. 包装工队四分卫乔丹·洛夫已解除防疫协议，但不会出战对阵维京人队的比赛 02:17 Packers QB Jordan Love out of protocol but won''t play vs. Vikings (www.reuters.com)
40. 索马里称在国际支持下击毙29名青年党武装分子 02:09 Somalia dice haber matado a 29 militantes de Al Shabaab con apoyo internacional (www.reuters.com)
41. 冈比亚称移民船倾覆事故已打捞七具遗体 96人获救 02:01 Seven bodies recovered, 96 rescued after migrant boat capsizes, Gambia says (www.reuters.com)
42. 保加利亚庆祝加入欧元区，并开始告别兵役制度 01:58 Bulgaria celebra su entrada en la zona euro y comienza a despedirse de la leva (www.reuters.com)
44. 朝鲜领导人金正恩携女儿出席新年庆祝活动 01:40 North Korea''s Kim Jong Un attends New Year celebrations with daughter (www.reuters.com)
45. 荷兰烟花事故致两人死亡；阿姆斯特丹历史悠久的教堂遭大火焚毁 01:30 Fireworks accidents kill two in the Netherlands; fire destroys historic Amsterdam church (www.reuters.com)
46. 海豚队签下突袭者队练习队的四分卫卡姆·米勒 01:28 Dolphins sign QB Cam Miller off Raiders'' practice squad (www.reuters.com)
47. 佛罗里达州立大学外接手杜斯·罗宾逊放弃参加NFL选秀 01:24 Florida State WR Duce Robinson to forgo NFL draft (www.reuters.com)
49. 犹他大学进攻协调员杰森·贝克转任密歇根大学同职 01:20 Utah OC Jason Beck takes same position at Michigan (www.reuters.com)
50. 印度肯德基、必胜客运营商以9.34亿美元达成合并协议 01:16 India''s KFC, Pizza Hut operators to merge in 934 million deal (www.reuters.com)
52. 烟花事故致荷兰两人死亡 01:09 Accidentes con fuegos artificiales dejan dos personas muertas en los Países Bajos (www.reuters.com)
53. 美国联邦雇员对特朗普政府关于性别确认治疗的政策提出质疑 01:03 US federal workers challenge Trump policy on gender-affirming care (www.reuters.com)
54. 摘要：俄罗斯与乌克兰互指对方在新年前夕袭击平民 00:53 RESUMEN Rusia y Ucrania intercambian acusaciones de ataques a civiles en Año Nuevo (www.reuters.com)
55. 俄罗斯与乌克兰互指对方在新年前夜袭击平民 00:39 Russia and Ukraine trade allegations of civilian attacks on New Year''s day (www.reuters.com)
56. 加蓬政府解雇奥巴梅扬及国家队 00:19 Gobierno de Gabón despide a Aubameyang y a la selección nacional (www.reuters.com)
57. 42岁的阿隆·罗杰斯尚未决定是否在2026年继续参赛 00:08 Aaron Rodgers, 42, undecided about playing in 2026 (www.reuters.com)
59. 瑞士滑雪胜地的新年派对演变成灾难现场 01-01 New Year party at Swiss ski resort turned into a disaster zone (www.reuters.com)
60. 秘鲁在重组后向私营资本开放国有石油公司Petroperu 01-01 Peru opens state-owned Petroperu to private investment after reorganization (www.reuters.com)
61. 瑞士外长称16名意大利人于火灾后失踪 01-01 Dezesseis italianos estão desaparecidos após incêndio na Suíça, diz ministro das Relações Exteriores (www.reuters.com)
62. 纽约新市长曼达尼以进步议程宣誓就职 01-01 Novo prefeito de Nova York, Mamdani, toma posse com agenda progressista (www.reuters.com)
64. 秘鲁宣布重组国有石油公司佩特罗佩鲁，为私营资本投资敞开大门 01-01 Perú dispone reestructuración de petrolera estatal Petroperú, abre puerta a inversión privada (www.reuters.com)
66. 克朗斯蒙塔纳：瑞士度假胜地发生致命酒吧火灾 01-01 Crans-Montana: Swiss resort at centre of deadly bar fire (www.reuters.com)
67. 伊朗经济问题引发抗议活动，造成多人死亡，媒体和活动人士报道 01-01 Protestas en Irán por problemas económicos dejan varios muertos, informan medios y activistas (www.reuters.com)
68. 乌克兰无人机袭击俄罗斯三个地区目标，当地官员称 01-01 Ukrainian drones hit targets in three Russian regions, local officials say (www.reuters.com)
69. 特朗普告诉《华尔街日报》，他正在服用比医生建议剂量更多的阿司匹林。 01-01 Trump diz ao WSJ que está tomando mais aspirina do que os médicos recomendam (www.reuters.com)
70. 印度沃达丰Idea公司被处以7100万美元罚款 01-01 India''s Vodafone Idea gets 71 million tax penalty (www.reuters.com)
71. 非洲杯进入淘汰赛阶段，强队云集 01-01 Heavyweights line-up as Cup of Nations reaches knockout stage (www.reuters.com)
72. 俄罗斯称将向美国提供乌克兰企图袭击普京住所的证据 01-01 Rusia dice que dará pruebas a EEUU del intento de ataque ucraniano contra residencia de Putin (www.reuters.com)
73. 特朗普告诉《华尔街日报》，他服用阿司匹林的剂量超过了医生建议的范围。 01-01 Trump tells WSJ he is taking more aspirin than doctors recommend (www.reuters.com)
74. 2025年美国吸引大部分国有投资，资产规模创纪录达60万亿美元 01-01 US draws bulk of state-owned investment in 2025 as assets hit record 60 trillion (www.reuters.com)
75. 伊朗抗议通胀示威活动致多人死亡 01-01 Iran Pusieurs morts lors de manifestations contre l''inflation (www.reuters.com)
76. 最新消息：瑞士警方称，滑雪场酒吧火灾造成数十人死亡，百人受伤 01-01 ATUALIZA 1 Dezenas de pessoas morrem e 100 ficam feridas em incêndio em bar de estação de esqui na Suíça, diz polícia (www.reuters.com)
77. 意大利称美国在审查后大幅削减了对意大利面的拟议关税 01-01 Italia dice que EEUU recortó drásticamente aranceles propuestos a la pasta tras revisión (www.reuters.com)
78. 纽约市长曼达尼宣誓就职，推行进步议程 01-01 New York Mayor Mamdani sworn in with progressive agenda ahead (www.reuters.com)
79. 技术总监恩佐·马雷斯卡在球队连败期间离开切尔西 01-01 El director técnico Enzo Maresca deja el Chelsea en medio de mala racha (www.reuters.com)
80. 刚创下里程碑，史蒂文·斯塔姆科斯率领掠夺者队挺进西雅图 01-01 Fresh off milestone, Steven Stamkos leads Predators into Seattle (www.reuters.com)
81. 瑞士警方称滑雪场酒吧火灾造成数十人死亡、百人受伤 01-01 Decenas de muertos y 100 heridos deja incendio en bar de estación de esquí suiza, dice la policía (www.reuters.com)
82. 世界以烟花和冰泳告别2025年 01-01 Mundo se despede de 2025 com fogos de artifício e mergulhos no gelo (www.reuters.com)
83. 星队渴望在对阵状态低迷的黑鹰队的比赛中终结连败颓势 01-01 Stars eager to end skid in matchup vs. scuffling Blackhawks (www.reuters.com)
84. 伊朗经济困境抗议活动致多人死亡 01-01 Several reported killed in Iran protests over economic woes (www.reuters.com)
85. 切尔西在球队状态低迷之际与主帅马雷斯卡分道扬镳 01-01 Chelsea part ways with manager Maresca amid poor run of form (www.reuters.com)
86. 印度预计1月将更寒冷，提振冬作物前景 01-01 India expects colder January, lifting winter crop prospects (www.reuters.com)
87. 喷气机队飞赴多伦多，决心终结七连败颓势 01-01 Jets fly to Toronto, resolve to snap 7-game losing streak (www.reuters.com)
90. 索马里称在国际支持下击毙29名青年党武装分子 01-01 Somalia says it killed 29 al-Shabaab militants with international support (www.reuters.com)
91. 乌克兰谴责俄罗斯新年期间对电力基础设施的无人机袭击 01-01 Ukraine condemns Russian new year drone attack on power infrastructure (www.reuters.com)
92. 企鹅队力争三连胜 红翼队客场挑战 01-01 Penguins pursue third straight victory as Red Wings visit (www.reuters.com)
93. 保加利亚庆祝加入欧元区，列弗货币成为历史 01-01 Bulgaria celebrates entry into euro zone, lev currency banished into history (www.reuters.com)
95. 首都队势头正劲迎战状态低迷的参议员队 01-01 Capitals carry momentum into matchup with skidding Senators (www.reuters.com)
96. 中国比亚迪因国内市场逆风遭遇五年最弱销售增长 01-01 China''s BYD posts weakest sales growth in five years on headwinds at home (www.reuters.com)
97. 阿根廷足协在世界杯前陷入危机，因洗钱指控及神秘豪宅事件引发争议 01-01 Asociación de fútbol argentino en crisis antes del mundial por denuncias de lavado de dinero y misteriosa mansión (www.reuters.com)
98. 印度主要汽车制造商12月销量激增，得益于减税刺激需求 01-01 India''s top carmakers log December sales jump on tax cut-fuelled demand (www.reuters.com)
99. 瑞士、国民警卫队、伊朗及2026年就业前景 01-01 Switzerland, National Guard, Iran and 2026 jobs outlook (www.reuters.com)
100. 俄罗斯指控乌克兰新年无人机袭击造成24人死亡 01-01 Russia accuses Ukraine of killing 24 people in New Year drone strike (www.reuters.com)
101. 阿根廷足协在世界杯前夕陷入动荡，因神秘别墅和黑钱指控引发风波 01-01 Argentine soccer body in turmoil ahead of World Cup over mystery villa and dirty money claims (www.reuters.com)
103. 法国——12月新车注册量下降5.84%——PFA 01-01 France-Immatriculations de voitures neuves en baisse de 5,84% en décembre-PFA (www.reuters.com)
104. 狂奔还是跌倒：2026年将如何考验股市多头？ 01-01 Stampede or stumble: how will 2026 test stock bulls? (www.reuters.com)
105. 勒布在达喀尔首夺冠军后仍志在必得 01-01 Rallye-Loeb court toujours après son premier succès au Dakar (www.reuters.com)
107. 世界杯足球赛、冬季奥运会……2026年体育赛事密集 01-01 Coupe du monde de football, Jeux olympiques d''hiver... Une année sportive 2026 chargée (www.reuters.com)
108. 拉力赛——鲍梅尔的成功赌注：截肢不到一年便重返达喀尔赛场 01-01 Rallye-Le pari réussi de Baumel, au départ du Dakar moins d''un an après l''amputation d''une jambe (www.reuters.com)
109. 普京在向俄罗斯人民致贺词时表示相信"胜利" 01-01 Poutine dit croire en la "victoire" lors de ses voeux au peuple russe (www.reuters.com)
110. 巴基斯坦12月CPI通胀率同比放缓至5.6% 01-01 Pakistan CPI inflation slows to 5.6% y/y in December (www.reuters.com)
111. 美国向台积电授予年度许可证，允许其向中国进口芯片制造设备 01-01 EEUU concede a TSMC una licencia anual para importar herramientas de fabricación de chips a China (www.reuters.com)
112. 美国向台积电授予年度许可证，允许其向中国进口芯片制造设备 01-01 EEUU concede a TSMC una licencia anual para importar herramientas de fabricación de chips a China (www.reuters.com)
113. 瑞士克朗斯蒙塔纳火灾造成数十人死亡 01-01 Suisse L''incendie à Crans-Montana a fait des dizaines de morts (www.reuters.com)
116. 卢比因企业美元需求走弱，2026年开局疲软 01-01 Rupee kicks off 2026 weaker on corporate dollar demand (www.reuters.com)
117. 台湾承诺在中方军事演习后捍卫主权 01-01 Taiwán promete defender su soberanía tras los ejercicios militares de China (www.reuters.com)
118. 瑞士警方认为约40人在瑞士酒吧爆炸中丧生，意大利方面表示 01-01 Swiss police believe around 40 died at Swiss bar explosion, Italy says (www.reuters.com)
119. 赫尔松州长指控乌克兰新年期间发动无人机袭击致24人死亡 01-01 El gobernador de Jersón acusa a Ucrania de matar a 24 personas en un ataque con drones en Año Nuevo (www.reuters.com)
120. 曼达尼就职典礼：纽约，新年，新市长 01-01 Toma de posesión de Mamdani: Nueva York, Año Nuevo, nuevo alcalde (www.reuters.com)
121. 世界以烟花和冰中跳水告别2025年 01-01 El mundo se despidió de 2025 con fuegos artificiales y zambullidas en el hielo (www.reuters.com)
122. 以色列称部队向约旦河西岸投石者开火，致一人死亡 01-01 Israel says forces open fire on West Bank stone-throwers, one dead (www.reuters.com)
123. 塞尔维亚NIS公司获美国批准重启炼油厂生产 01-01 Serbia''s NIS gets US approval to resume production in its refinery (www.reuters.com)
124. 据《世界报》报道，马克龙计划从9月起禁止15岁以下青少年使用社交媒体。 01-01 Macron quiere vetar a los menores de 15 años de las redes sociales desde septiembre, según Le Monde (www.reuters.com)
125. 韩国组合防弹少年团将于3月20日携新专辑回归 01-01 El grupo surcoreano BTS volverá con nuevo álbum el 20 de marzo (www.reuters.com)
126. 北卡罗来纳州立大学ACC联赛首战告捷，维克森林大学进攻端表现低迷 01-01 NC State opens ACC play with win as Wake Forest''s offense sputters (www.reuters.com)
127. NHL综述：军刀队击败星队，连胜纪录扩大至10场 01-01 NHL roundup: Sabres sink Stars, stretch streak to 10 (www.reuters.com)
128. NBA综述：朱利安·尚帕尼（11记三分）率马刺力克尼克斯 01-01 NBA roundup: Julian Champagnie (11 treys) leads Spurs past Knicks (www.reuters.com)
130. 瑞士警方称滑雪胜地酒吧火灾致多人死亡 01-01 Swiss police say several people have died in fire at bar in ski resort (www.reuters.com)
131. 印度允许银行在国家养老金计划下发起养老金基金 01-01 India allows banks to sponsor pension funds under NPS (www.reuters.com)
132. 排名第六的杜克大学逆转击败佐治亚理工学院，赢得ACC联盟揭幕战 01-01 No. 6 Duke rallies past Georgia Tech to win ACC opener (www.reuters.com)
133. 弗吉尼亚理工大学经过三番加时赛，最终击败排名第21位的弗吉尼亚大学。 01-01 Virginia Tech works 3 OTs to down No. 21 Virginia (www.reuters.com)
134. 印度烟草股暴跌，因政府对香烟征收新税 01-01 Indian tobacco stocks tank as government levies new tax on cigarettes (www.reuters.com)
135. 女子排球25强综述：排名第四的加州大学洛杉矶分校延续火热状态，横扫宾夕法尼亚州立大学 01-01 Women''s Top 25 roundup: No. 4 UCLA stays hot, crushes Penn St. (www.reuters.com)
136. 碗赛综述：排名第十的迈阿密大学爆冷击败第二的俄亥俄州立大学，送其铩羽而归 01-01 Bowl roundup: No. 10 Miami sends No. 2 Ohio State home in CFP stunner (www.reuters.com)
137. 继保加利亚之后，欧元区扩张在欧盟其余成员国面临阻碍 01-01 After Bulgaria, euro expansion faces hurdles in remaining EU states (www.reuters.com)
138. 大卫·帕斯特纳克独中三元，助棕熊队大胜油人队终结连败 01-01 David Pastrnak''s 3-point effort helps Bruins pound Oilers, end skid (www.reuters.com)
139. 特朗普政府终止与非营利组织签订的华盛顿特区高尔夫球场租赁协议 01-01 Trump administration ends D.C. golf lease with nonprofit (www.reuters.com)
141. 雪崩队开局迅猛，大胜蓝调队豪取九连胜 01-01 Avalanche start fast, blow out Blues for 9th consecutive win (www.reuters.com)
142. 印度股市表现平淡，信实工业和马恒达股价上涨抵消了ITC股价下跌的影响。 01-01 Indian shares muted as rise in Reliance, Mahindra offsets drop in ITC (www.reuters.com)
143. 奇才险胜雄鹿，麦科勒姆终场前1.2秒跳投命中 01-01 CJ McCollum nets jumper with 1.2 seconds left as Wizards nip Bucks (www.reuters.com)
145. 军刀队滑过星队，追平队史纪录的十连胜 01-01 Sabres skate past Stars for franchise-record-tying 10th straight win (www.reuters.com)
146. 佩顿·沃森砍下24分，兵力不足的掘金队力克猛龙队 01-01 Peyton Watson tallies 24 as short-handed Nuggets hold off Raptors (www.reuters.com)
147. 康明斯、哈兹伍德和大卫入选澳大利亚T20世界杯阵容 01-01 Recovering Cummins, Hazlewood, David in Australia squad for T20 World Cup (www.reuters.com)
148. 谢伊·吉尔杰斯-亚历山大砍下30分，雷霆队轻松击败开拓者队 01-01 Shai Gilgeous-Alexander scores 30 as Thunder breeze past Blazers (www.reuters.com)
149. 特朗普将软垫家具和厨房橱柜的关税上调推迟一年 01-01 Trump delays tariff hike for upholstered furniture, kitchen cabinets by one year (www.reuters.com)
150. 朱利安·尚帕尼11记三分球助马刺逆转尼克斯 01-01 Julian Champagnie''s 11 treys prompt Spurs'' rally vs. Knicks (www.reuters.com)
151. 史蒂文·斯塔姆科斯斩获生涯第600球，掠夺者队力克金骑士队 01-01 Steven Stamkos tallies 600th goal as Predators beat Golden Knights (www.reuters.com)
152. 安东尼·约书亚车祸后出院 01-01 Anthony Joshua released from hospital following car accident (www.reuters.com)
154. 汤姆·威尔逊率领首都队力克游骑兵队，庆祝入选奥运阵容 01-01 Tom Wilson powers Capitals over Rangers to celebrate Olympic nod (www.reuters.com)
155. 八名球员得分上双，鹈鹕队难以招架 01-01 Eight Bulls post double figures as Pelicans can''t keep pace (www.reuters.com)
156. 报道：WNBA与球员协会在集体谈判协议上尚未达成共识，而最后期限迫在眉睫 01-01 Report: WNBA, players association not close on CBA as deadline looms (www.reuters.com)
157. 杰克·史密斯称特朗普向他人承认自己输掉了2020年大选 01-01 Jack Smith says Trump acknowledged to others that he lost 2020 election (www.reuters.com)
159. 科怀·伦纳德重返巅峰，率领快船迎战爵士开启新年征程 01-01 Kawhi Leonard turning back clock, leading Clippers into new year vs. Jazz (www.reuters.com)
160. 报道：巨人队与右投手泰勒·马赫达成一年合约 01-01 Reports: Giants agree to 1-year deal with RHP Tyler Mahle (www.reuters.com)
161. 挣扎的国王队在新年的首战迎战势头正劲的凯尔特人队 01-01 Struggling Kings started new year with visit from surging Celtics (www.reuters.com)
162. 克拉夫特集团与波士顿/埃弗雷特就革命队体育场项目达成协议 01-01 Kraft Group, Boston/Everett reach agreement for Revs stadium project (www.reuters.com)
163. 博塔弗戈因未向亚特兰大联队支付转会费遭禁转令 01-01 Botafogo handed transfer ban for failed payment to Atlanta United (www.reuters.com)
164. 日本商界领袖敦促政府应对日元疲软，媒体报道称 01-01 Japan business lobby chiefs urge government to tackle weak yen, media reports (www.reuters.com)
165. 强劲开局助红翼队将喷气机队连败纪录扩大至7场 01-01 Strong start helps Red Wings extend Jets'' losing streak to 7 (www.reuters.com)
166. 维拉诺瓦下半场奋起直追，力克犯规缠身的德保罗大学 01-01 Villanova rallies in second half to top foul-troubled DePaul (www.reuters.com)
167. 联合国秘书长谴责以色列法律切断联合国近东救济工程处设施的电力和供水 01-01 UN chief condemns Israeli law blocking electricity, water for UNRWA facilities (www.reuters.com)
168. 中国举行军事演习后 台湾誓言捍卫主权 01-01 Taiwan vows to defend sovereignty after China''s military drill (www.reuters.com)
169. 韩国流行乐坛现象级组合防弹少年团将于3月20日携新专辑回归 01-01 K-Pop sensation BTS to return with new album on March 20 (www.reuters.com)
171. 亚历克斯·卡拉班助康涅狄格大学以4号种子身份大胜泽维尔大学 01-01 Alex Karaban helps No. 4 UConn rout Xavier (www.reuters.com)
172. 猛犸象队与岛民队力争新年开局顺利 01-01 Mammoth, Islanders look to start new year on right note (www.reuters.com)
173. 马斯克称Neuralink计划在2026年前实现"大批量"脑机接口植入器生产 01-01 Neuralink plans ''high-volume'' brain implant production by 2026, Musk says (www.reuters.com)
174. 鲨鱼队横扫野蛮人队，赛季系列赛全胜，最终胜利在点球大战中取得 01-01 Sharks sweep season series from Wild, final win occurs in SO (www.reuters.com)
175. 特朗普在华盛顿的最新目标？公共高尔夫球场 01-01 Trump''s latest target in Washington? Public golf courses (www.reuters.com)
176. 韩国12月出口超预期，2025年以创纪录水平收官 01-01 South Korea Dec exports beat forecasts, wraps 2025 at a record (www.reuters.com)
177. 达伦·拉迪什加时赛进球助闪电队力克鸭子队，豪取五连胜 01-01 Darren Raddysh''s OT goal helps Lightning beat Ducks for 5th straight W (www.reuters.com)
178. 美国农业部公布120亿美元农业援助计划，重点扶持稻米和棉花种植业；大豆种植者警告行业面临压力 01-01 USDA details 12 billion farm aid package favoring rice, cotton; soy farmers warn of strain (www.reuters.com)
179. 报道：包装工队签下前牛仔队角卫特雷冯·迪格斯 01-01 Reports: Packers claim former Cowboys CB Trevon Diggs (www.reuters.com)
180. 史蒂文·斯塔姆科斯斩获生涯第600球，掠夺者队力克金骑士队 01-01 Steven Stamkos tallies 600th goal as Predators beat Golden Knights (www.reuters.com)
181. 骑士队终结太阳队四连胜，多诺万·米切尔砍下34分 01-01 Cavaliers snap Suns'' 4-game win streak behind Donovan Mitchell''s 34 (www.reuters.com)
182. 排名第六的杜克大学逆转击败佐治亚理工学院，赢得ACC联盟揭幕战 01-01 No. 6 Duke rallies past Georgia Tech to win ACC opener (www.reuters.com)
183. 女子排球25强综述：排名第四的加州大学洛杉矶分校延续火热状态，横扫宾夕法尼亚州立大学 01-01 Women''s Top 25 roundup: No. 4 UCLA stays hot, crushes Penn St. (www.reuters.com)
184. 泽连斯基表示不会签署只会延长战争的软弱协议 01-01 Zelenskiy says he won''t sign weak deal that will only prolong war (www.reuters.com)
185. 保罗·班切罗关键时刻救主魔术，步行者遭遇十连败 01-01 Paolo Banchero clutch for Magic as Pacers'' skid hits 10 straight (www.reuters.com)
186. 朝鲜金正恩出席新年庆祝活动，朝中社报道 01-01 North Korea''s Kim Jong Un attends New Year''s celebrations, KCNA says (www.reuters.com)
187. 蒙特利尔加拿大人队渴望在对阵卡罗莱纳飓风队的比赛中抢得先机 01-01 Cardiac Canadiens hope to get earlier jump on Hurricanes (www.reuters.com)
188. "这里没有生活可言。"移民突袭行动掏空芝加哥社区 01-01 ''Not a life here.'' Immigration raids hollow out Chicago neighborhood (www.reuters.com)
189. 五角大楼称洛克希德·马丁公司获得价值3.285亿美元的台湾军事销售合同 01-01 Pentagon says Lockheed Martin gets 328.5 million Taiwan military sale contract (www.reuters.com)
190. 弗吉尼亚理工大学经过三番加时赛，最终击败排名第21位的弗吉尼亚大学。 01-01 Virginia Tech works 3 OTs to down No. 21 Virginia (www.reuters.com)
192. 美国食品药品监督管理局于2025年第二次拒绝批准Outlook公司的眼病药物。 01-01 US FDA declines to approve Outlook''s eye disease drug for second time in 2025 (www.reuters.com)
193. 电气故障而非穆斯林引发圣诞树火灾 01-01 Fallo eléctrico, no musulmanes, causó incendio de árbol de Navidad (www.reuters.com)
194. 五角大楼称波音公司获得价值27亿美元的阿帕奇直升机维护合同 01-01 Boeing awarded 2.7 billion contract for Apache helicopter support, Pentagon says (www.reuters.com)
195. 人工智能支出、强劲企业盈利及美联储降息被视为2026年美国股市的关键因素 01-01 AI spending, strong corporate profits, Fed rate cuts seen as key to 2026 US stock market (www.reuters.com)
196. 沙特阿拉伯敲定130亿美元银团贷款安排以资助公用事业项目 01-01 Saudi Arabia finalizes arrangement of 13 billion syndicated loan to fund utilities (www.reuters.com)
197. 克莱姆森大学豪取四连胜，终结雪城大学三连胜纪录 01-01 Clemson wins 4th straight, snaps Syracuse''s 3-game streak (www.reuters.com)
198. 美国海岸警卫队在疑似毒品船只遭袭击后搜寻幸存者 01-01 US Coast Guard searches for survivors after strike on suspected drug vessels (www.reuters.com)
199. 泽连斯基表示不会签署只会延长战争的软弱协议 01-01 Zelenskiy says he won’t sign weak deal that will only prolong war (www.reuters.com)
200. 乌克兰、欧盟官员否认针对普京官邸的袭击指控 01-01 Ukraine, EU officials dismiss alleged attack on Putin residence (www.reuters.com)
201. 报道称：老鹰队计划让四分卫坦纳·麦基首发，让贾伦·赫茨及其他主力球员轮休 01-01 Reports: Eagles plan to start QB Tanner McKee, rest Jalen Hurts, other starters (www.reuters.com)
202. 伯克希尔在巴菲特卸任CEO首日股价下跌，但60年间累计涨幅达6100万倍 01-01 Berkshire falls on Buffett''s last day as CEO, gained 6,100,000% over 60 years (www.reuters.com)
203. 油价创下2020年以来最大年度跌幅 01-01 Preços do petróleo registram maior queda anual desde 2020 (www.reuters.com)
204. 美国认为乌克兰未用无人机袭击普京：华尔街日报 01-01 EEUU considera que Ucrania no atacó a Putin con un dron: WSJ (www.reuters.com)
205. Netflix圣诞节NFL直播创下美国收视纪录 01-01 Netflix Christmas Day NFL streams set US viewership records (www.reuters.com)
206. 美国认定乌克兰无人机袭击未以普京为目标，《华尔街日报》报道 01-01 US finds Ukraine did not target Putin in drone strike, WSJ reports (www.reuters.com)
208. 美国军队称三人在针对疑似毒品车队的袭击中丧生 01-01 Ejército EEUU dice que tres personas murieron en ataques contra un presunto convoy de drogas (www.reuters.com)
209. 科特迪瓦3-2战胜加蓬，将在16强赛中迎战布基纳法索 01-01 Ivory Coast beat Gabon 3-2, face Burkina Faso in last-16 (www.reuters.com)
210. 旅途劳顿的活塞队迎来主场连战，首战对阵热火 01-01 Road-weary Pistons open favorable home stretch vs. Heat (www.reuters.com)
212. 特朗普称国民警卫队正从芝加哥、洛杉矶和波特兰撤离 01-01 Trump dice que la Guardia Nacional está siendo retirada de Chicago, Los Ángeles y Portland (www.reuters.com)
213. 据《华尔街日报》报道，萨克斯百货因未能偿还债务，正准备申请破产保护。 01-01 Saks Global prepares for bankruptcy after missing debt payment, WSJ reports (www.reuters.com)
215. 美国股市华尔街在年末最后一个交易日回落，但2025年全年仍录得强劲涨幅 01-01 BOLSA EUA Wall Street recua na última sessão do ano, mas fecha 2025 com forte alta anual (www.reuters.com)
217. 勇士队狂飙24记三分球，力克顽强的黄蜂队 01-01 Warriors drain 24 3-pointers, hold off pesky Hornets (www.reuters.com)
218. 叙利亚称阿勒颇自杀式袭击致1名安全部队成员死亡、2人受伤 01-01 One security force member killed, 2 wounded in Aleppo suicide attack, Syria says (www.reuters.com)
219. 特朗普称国民警卫队正从芝加哥、洛杉矶和波特兰撤离 01-01 Trump says National Guard being removed from Chicago, LA and Portland (www.reuters.com)
220. 汤姆·威尔逊率领首都队力克游骑兵队，庆祝入选奥运阵容 01-01 Tom Wilson powers Capitals over Rangers to celebrate Olympic nod (www.reuters.com)
221. 报道：克莱顿·凯勒入选美国国家队新成员名单 01-01 Report: Clayton Keller among newcomers on Team USA (www.reuters.com)
222. 美国批准台积电向中国出口芯片制造设备 01-01 EEUU concede aprobación anual a TSMC para exportar a China herramientas de fabricación de chips (www.reuters.com)
223. 猎鹰队教练拉希姆·莫里斯因赛季末的成功而前景看好 01-01 Falcons coach Raheem Morris'' prospects looking up with late-season success (www.reuters.com)
224. 华盛顿批准台积电每年向中国出口美国芯片制造设备 01-01 Washington grants TSMC annual approval for US chipmaking tool shipments to China (www.reuters.com)
225. 桥水旗舰基金Pure Alpha在2025年飙升33%，表现超越最大对冲基金同行 01-01 Bridgewater''s flagship Pure Alpha surges 33% in 2025, outperforming biggest hedge fund peers (www.reuters.com)
226. 企鹅队从飞人队交易得到后卫叶戈尔·扎穆拉，换取前锋菲利普·托马西诺。 01-01 Penguins acquire D Egor Zamula from Flyers for F Philip Tomasino (www.reuters.com)
227. 美国对委内瑞拉石油行业实施新一轮制裁 01-01 US issues fresh sanctions targeting Venezuela''s oil sector (www.reuters.com)
228. 军刀队门将亚历克斯·里昂（下肢伤势）无限期缺阵 01-01 Sabres G Alex Lyon (lower body) out indefinitely (www.reuters.com)
229. 据医疗公告称，博索纳罗将于周四出院。 01-01 Bolsonaro será dado de alta el jueves, de acuerdo a boletín médico (www.reuters.com)
230. 博索纳罗将于1月1日出院，医疗公告称 01-01 Bolsonaro deve ter alta de hospital em 1º de janeiro, diz boletim médico (www.reuters.com)
231. 比特币或创2022年以来首次年度跌幅，宏观趋势拖累加密货币市场 01-01 Bitcoin set for first yearly loss since 2022 as macro trends weigh on crypto (www.reuters.com)
232. 墨西哥比索有望创下三十多年来最佳年度表现 01-01 Peso mexicano se perfila a registrar su mejor año en más de tres décadas (www.reuters.com)
233. 美国能源信息署称，美国10月原油产量创历史新高 01-01 La producción de petróleo de EEUU alcanzó un récord en octubre, según la EIA (www.reuters.com)
234. 马克龙：盟国将在1月6日会议上就保护乌克兰作出承诺 01-01 Macron: allies will make commitments on protecting Ukraine at Jan 6 meeting (www.reuters.com)
235. 美国将石油公司和企业列为新制裁对象，制裁与委内瑞拉相关 01-01 EEUU apunta a petroleros y empresas en nuevas sanciones relacionadas con Venezuela (www.reuters.com)
236. 包装工队四分卫乔丹·洛夫（脑震荡）已恢复训练，但尚未获得上场许可。 01-01 Packers QB Jordan Love (concussion) practicing, but not cleared yet (www.reuters.com)
237. 黑豹队前锋布拉德·马尔尚因肘击头部未受处罚 01-01 Panthers F Brad Marchand avoids discipline for elbow to head (www.reuters.com)
238. 北卡罗来纳州立大学ACC联赛首战告捷，维克森林大学进攻端表现低迷 01-01 NC State opens ACC play with win as Wake Forest''s offense sputters (www.reuters.com)
239. 美国法官阻止终止对数千洪都拉斯人和尼加拉瓜人保护的措施 01-01 Jueza EEUU bloquea medida para acabar con la protección a miles de hondureños y nicaragüenses (www.reuters.com)
240. 纳什维尔SC签下哥斯达黎加前锋沃伦·马德里加尔 01-01 Nashville SC sign Costa Rican striker Warren Madrigal (www.reuters.com)
241. 世界以烟花和冰泳告别2025年 01-01 World bids goodbye to 2025 with fireworks and icy plunges (www.reuters.com)
242. 法国拟自2026年9月起禁止15岁以下未成年人使用社交媒体 01-01 Francia quiere prohibir acceso a redes sociales a menores de 15 años desde septiembre de 2026 (www.reuters.com)
243. 红雀队宣布外接手小马文·哈里森（脚伤）赛季报销 01-01 Cardinals shut down WR Marvin Harrison Jr. (foot) (www.reuters.com)
244. 与火象星座老将门将乔什·科恩续约至2027年6月 01-01 Fire sign veteran GK Josh Cohen through June 2027 (www.reuters.com)
245. 芝加哥大豆价格下跌，但创下三年来首次年度涨幅 01-01 GRANOS Soja cae en Chicago, pero anota su primera alza anual en tres años (www.reuters.com)
246. 美国法官阻止特朗普终止洪都拉斯、尼泊尔和尼加拉瓜数千移民的受保护身份 01-01 US judge blocks Trump move to end protected status for thousands from Honduras, Nepal and Nicaragua (www.reuters.com)
247. 印度自2月1日起对香烟征收消费税 01-01 India imposes excise duty on cigarettes effective February 1 (www.reuters.com)
248. 《疯狂动物城2》创票房纪录，成为迪士尼最卖座的动画电影 01-01 "Zootopia 2" bate récord y se convierte en la película de animación más taquillera de Disney (www.reuters.com)
250. 美联储购债及创纪录回购工具使用量支撑年末美国资金市场稳定 01-01 Fed buying, record repo facility use steady year-end US funding markets (www.reuters.com)
251. 枫叶队后卫克里斯·塔内夫（腹股沟伤势）将缺阵"相当长一段时间" 01-01 Maple Leafs D Chris Tanev (groin) out for ''significant time'' (www.reuters.com)
252. 爱国者队防守截锋克里斯蒂安·巴莫尔面临家庭暴力指控 01-01 Pats DT Christian Barmore facing domestic assault charge (www.reuters.com)
253. 《疯狂动物城2》刷新纪录，成为迪士尼动画票房冠军 01-01 "Zootopia 2" breaks record to become top-grossing Disney animation film (www.reuters.com)
254. 加拿大增补麦克林·塞莱布里尼及多名四国赛老将入选奥运代表队 01-01 Canada adds Macklin Celebrini, throng of 4 Nations veterans to Olympic team (www.reuters.com)
255. 特朗普政府冻结对明尼苏达州的儿童日托付款 01-01 Trump administration freezes child day care payments to Minnesota (www.reuters.com)
256. 刚果将允许2025年钴配额执行期限延长至3月31日 01-01 El Congo permitirá ejecutar las cuotas de cobalto para 2025 hasta el 31 de marzo (www.reuters.com)
257. 加拿大公布米兰-科尔蒂纳冬奥会男子冰球队名单 01-01 Canada announce men''s ice hockey roster for Milano-Cortina (www.reuters.com)
258. 阿尔及利亚队以优雅姿态赢得非洲杯决赛圈第三场胜利 01-01 Stylish Algeria win third game at Cup of Nations finals (www.reuters.com)
259. 委内瑞拉废弃燃料库存即将达到最大容量：消息人士称 01-01 Inventarios de combustibles residuales, cerca alcanzar máxima capacidad en Venezuela: fuentes (www.reuters.com)
260. 秘鲁股市2025年收官创近年最佳表现，对国内政治动荡免疫 01-01 Mercados peruanos cierran 2025 con mejor desempeño en años, inmunes a caos político local (www.reuters.com)
262. 布基纳法索击败苏丹，锁定非洲杯E组第二名 01-01 Burkina Faso beat Sudan to seal second in Group E at Cup of Nations (www.reuters.com)
263. 美国与乌克兰及欧洲国家商讨结束乌克兰战争的下一步行动：维特科夫 01-01 EEUU discute con Ucrania, países europeos próximos pasos hacia fin de guerra en Ucrania: Witkoff (www.reuters.com)
264. 美国与乌克兰及欧洲国家就结束乌克兰战争的下一步行动举行会谈，维特科夫表示 01-01 US held talks with Ukraine, European countries on next steps in ending Ukraine war, Witkoff says (www.reuters.com)
265. 英国投资者住宅导览被误标为移民炫耀住所 01-01 British investor’s house tour mislabelled as migrant flaunting accommodation (www.reuters.com)
267. 欧洲斯托克600指数收盘逼近历史高位，创下自2021年以来最佳年度表现 01-01 BOLSA EUROPA STOXX 600 fecha perto de níveis recordes e marca melhor desempenho anual desde 2021 (www.reuters.com)
268. 消息人士称，随着出口量降至最低水平，残余燃料填满委内瑞拉的储油罐 01-01 Residual fuel fills Venezuela''s storage tanks as exports cut to minimum, sources say (www.reuters.com)
269. 卡尔斯队的卡莱斯·坎贝尔尚未决定是否征战第19个赛季 01-01 Cards'' Calais Campbell undecided about a 19th season (www.reuters.com)
270. 刚果将允许2025年钴配额执行至3月31日 01-01 Congo to allow cobalt quotas for 2025 to be executed until March 31 (www.reuters.com)
271. 欧洲股市收盘逼近历史高点，创下自2021年以来最佳年度表现 01-01 Las bolsas europeas cierran cerca de un récord su mejor año desde 2021 (www.reuters.com)
273. 美国各地流感病例激增，假日出行助推疫情蔓延 01-01 Flu cases rise across US as holiday travel fuels spread (www.reuters.com)
274. 华尔街受科技股拖累回落，但有望实现年度盈利 01-01 Wall Street retrocede lastrado por tecnológicas, pero se encamina a anotar ganancias anuales (www.reuters.com)
275. 普京在新年贺词中表示，他相信在乌克兰的胜利 01-01 Putin dice en su mensaje de Año Nuevo que confía en la victoria en Ucrania (www.reuters.com)
276. 指挥官队将C泰勒·比亚达斯（脚踝、膝盖伤势）列入伤病储备名单 01-01 Commanders place C Tyler Biadasz (ankle, knee) on IR (www.reuters.com)
277. 俄罗斯总统普京在新年致辞中表达对乌克兰战争胜利的信心 01-01 Russia''s Putin, in New Year address, voices confidence in victory in Ukraine (www.reuters.com)
278. 美国国债收益率因失业救济金数据上升 01-01 Los rendimientos en EEUU suben tras datos sobre subsidios de desempleo (www.reuters.com)
279. 美国能源信息署称，上周美国原油进口量降至2021年2月以来最低水平 01-01 U.S. crude oil imports fell last week to lowest since February 2021, EIA says (www.reuters.com)
280. 印度对进口低灰分金属焦征收临时反倾销税 01-01 India imposes provisional anti-dumping duty on low ash met coke imports (www.reuters.com)
281. 尼日利亚总统蒂努布探望安东尼·约书亚的医院照片系伪造 01-01 Images of Nigeria’s Tinubu visiting Anthony Joshua in hospital are fake (www.reuters.com)
282. 美国能源信息署称，受炼油活动强劲推动，美国原油库存下降，燃料库存上升 01-01 US crude stockpiles fall, fuel inventories rise on strong refining, EIA says (www.reuters.com)
283. 摘要世界正以烟花和冰水浴的方式告别2025年。 01-01 RESUMEN El mundo comienza a despedir 2025 con fuegos artificiales y baños en agua helada (www.reuters.com)
284. 意甲冠军争夺战进入新年，五支球队仍具争冠希望 01-01 Serie A title race enters New Year with five clubs in the mix (www.reuters.com)
285. 官方人士澄清，大城市对新年庆祝活动的限制措施与穆斯林的抗议或威胁无关。 01-01 : גורמים רשמיים מבהירים שהגבלות על חגיגות השנה החדשה בערים הגדולות אינן קשורות למחאות או לאיומים מצד מוסלמים (www.reuters.com)
286. 瑞士央行第三季度大幅削减外汇购买规模 01-01 Switzerland''s SNB sharply reduces foreign currency purchases in third quarter (www.reuters.com)
287. 《世界报》报道，法国计划自2026年9月起禁止15岁以下青少年使用社交媒体。 01-01 France aims to ban under-15s from social media from September 2026, Le Monde reports (www.reuters.com)
288. 以色列动用装满数吨炸药的装甲车作为炸弹，将加沙城夷为平地 01-01 A FONDO Israel usó blindados con toneladas de explosivos como bombas que arrasaron la Ciudad de Gaza (www.reuters.com)
289. 中国人工智能芯片企业博仁在香港IPO募资7.17亿美元 01-01 China AI chip firm Biren raises 717 million in Hong Kong IPO (www.reuters.com)
290. 欧盟小麦产量2025年将下降20%，因全球供应过剩及欧元走强 01-01 El trigo de la UE baja un 20% en 2025 por excedente mundial y fortaleza del euro (www.reuters.com)
292. 特朗普传媒公布向股东分发新加密货币的计划 01-01 Trump Media unveils plan to distribute new cryptocurrency to shareholders (www.reuters.com)
293. 华尔街股市小幅回落，科技股持续拖累大盘，但年涨幅已近在眼前 25-12-31 Wall Street slips as tech continues to weigh, but nears annual gains (www.reuters.com)
294. 布鲁克菲尔德将在人工智能热潮中启动云业务，《The Information》报道 25-12-31 Brookfield to start cloud business amid AI frenzy, The Information reports (www.reuters.com)
295. Critical Metals首席执行官表示，公司预计将于2026年第一季度完成格陵兰岛供应协议的签署。 25-12-31 Critical Metals expects to close Greenland supply deals in Q1 2026, CEO says (www.reuters.com)
296. 堪萨斯城体育队从芝加哥火焰队签下后卫贾斯汀·雷诺兹 25-12-31 Sporting KC acquire D Justin Reynolds from Fire (www.reuters.com)
297. 美国法官禁止特朗普限制劳工调解机构的管辖范围 25-12-31 US judge bars Trump from limiting labor mediation agency''s reach (www.reuters.com)
298. 巴西希望向中国出口肉类加工产品以抵消牛肉关税 25-12-31 Brasil quiere exportar interiores a China para compensar arancel sobre carne de vacuno (www.reuters.com)
299. 油价正朝着2020年以来最大年度跌幅迈进 25-12-31 Petróleo caminha para maior queda anual desde 2020 (www.reuters.com)
300. 据消息人士透露，软银支持的Oyo酒店集团母公司已提交保密性IPO申请文件。 25-12-31 SoftBank-backed Oyo Hotels'' parent makes confidential IPO filing, sources say (www.reuters.com)