1. バイエルの第3四半期調整後利益、市場予想を上回る Bayer''s third-quarter adjusted profit beats market view (www.reuters.com)
2. トランプ氏は、自国政府がコーヒーへの関税の一部を引き下げると述べた Trump dice que su Gobierno bajará algunos aranceles al café (www.reuters.com)
3. マウの需要がインフィニオンを再び直撃-期待の星AI Maue Nachfrage setzt Infineon erneut zu - Hoffnungsträger KI (www.reuters.com)
4. オーストラリア最高裁、ロシアの新キャンベラ大使館建設を差し止め Australia''s top court blocks Russia from building new Canberra embassy (www.reuters.com)
5. タイ国王の歴史的な中国公式訪問が両国関係の緊密化を示す Thai king''s historic state visit to China signals closer ties (www.reuters.com)
6. 日本の景気対策、大幅な支出増を約束へ 草案が示す Japan to pledge bold spending increase in stimulus package, draft shows (www.reuters.com)
7. 中国、フェリペ国王の訪問中にスペインとの関係強化を提唱 China aboga por estrechar lazos con España durante la visita del rey Felipe (www.reuters.com)
8. 台湾の電子機器メーカー、フォックスコンの第3四半期利益は17%増、予想を上回る Taiwanese electronics firm Foxconn''s Q3 profit rises 17%, beats forecasts (www.reuters.com)
9. 市場動向DAXは上昇する見込み-投資家は政府閉鎖の終結を待つ MÄRKTE Dax dürfte zulegen - Anleger warten auf Shutdown-Ende (www.reuters.com)
10. インフィニオン、AI向け電源セグメントの2026年売上目標を需要急増で引き上げ Infineon raises 2026 sales target for AI power supply segment on booming demand (www.reuters.com)
11. オーストラリア、アッシュズ戦前にヘイズルウッド負傷の懸念 Hazlewood injury scare for Australia ahead of Ashes (www.reuters.com)
12. LEGはより多くの価値を創出する - 2026年に業績成長を見込む LEG verdient mehr - 2026 Ergebniswachstum erwartet (www.reuters.com)
13. RWE、英国データセンター事業売却で9ヶ月間利益が予想を上回る RWE''s nine-month profit beats expectation on data centre project sale in Britain (www.reuters.com)
14. LVMHグループ傘下の時計部門がラ・ジュ・ペレの資本に参加 LVMH-La division Montres entre au capital de La Joux-Perret (www.reuters.com)
15. ウクライナ政府、エネルギー腐敗調査を受け法務大臣を職務停止処分に Ukraine''s government suspends justice minister amid energy corruption investigation (www.reuters.com)
16. LVMHの時計部門がラ・ジュ・ペレに少数株主として出資 LVMH''s watch division takes minority stake in La Joux-Perret (www.reuters.com)
17. トルコ軍機事故で20名の兵士が死亡とアンカラが発表 Vingt soldats tués dans l''accident d''un avion militaire turc en Géorgie, dit Ankara (www.reuters.com)
19. タイ、地雷事件でカンボジアに謝罪を要求 Thailand demands apology from Cambodia over landmine incident (www.reuters.com)
20. 世界の石油・ガス需要は2050年まで増加する可能性 - IEA La demande mondiale de pétrole et de gaz pourrait croître jusqu''en 2050 - AIE (www.reuters.com)
21. ブルー・ジャケッツがシュートアウトでクラーケンを破り、不本意な遠征を締めくくる Blue Jackets edge Kraken in shootout to cap disappointing trip (www.reuters.com)
22. ウォール街は散発的な動き、ダウは終値で過去最高値を更新 Wall St en ordre dispersé, record de clôture pour le Dow (www.reuters.com)
23. エネルギー大手E.ON、成長軌道に乗る-見通しを確認 Energiekonzern E.ON auf Wachstumskurs - Prognose bestätigt (www.reuters.com)
24. オランダの銀行ABNアムロが国内の同業他社NIBC銀行を買収 Dutch bank ABN Amro buys domestic peer NIBC Bank (www.reuters.com)
25. M&S、ファッションサプライチェーンを刷新しオンライン成長を促進 M&S shakes up fashion supply chain to spark online growth (www.reuters.com)
27. 中国国営メディア、台湾問題で日本首相を激しく非難 Chinese state media blast Japan PM as Taiwan spat rumbles on (www.reuters.com)
29. EU海軍部隊がソマリア海賊襲撃に使用されたダウ船の管理を引き継ぐ EU naval force takes charge of dhow used in Somalia pirate attack (www.reuters.com)
30. ギガワット規模の成長 - 世界の電力パイプラインが形作られる過程 Gigawatt growth - How the global power pipeline is taking shape (www.reuters.com)
31. ガルフストリームは、米国のビジネスジェット需要は堅調だが、貿易摩擦の影響で中国は低迷していると述べた。 Gulfstream says US business jet demand strong but China slow due to trade tensions (www.reuters.com)
32. GMは部品メーカーに対し、中国からのサプライチェーン撤退を求めている GM wants parts makers to pull supply chains from China (www.reuters.com)
33. インド、南アフリカ戦でスピンと初回攻撃の重みという古参戦術に頼る India bank on old recipe of spin and first-innings heft against S Africa (www.reuters.com)
34. ジョシュ・モリッシーのゴールと2アシストがジェッツをカナックス戦勝利へ導く Josh Morrissey''s goal, 2 assists steer Jets past Canucks (www.reuters.com)
35. アジア株式市場、11月に100億ドル超の海外資金流出 AI株高が失速 Asian equities witness over 10 billion foreign outflows in November as AI rally stalls (www.reuters.com)
36. ニューヨーク・タイムズ紙によると、JFKの孫ジャック・シュロスバーグ氏が米下院議員選挙に出馬する意向を示した Jack Schlossberg, grandson of JFK, to run for US Congress, New York Times says (www.reuters.com)
37. AMDはデータセンター事業の急成長を見込む-株価が上昇 AMD geht von starkem Wachstum seiner Rechenzentren-Sparte aus - Aktie legt zu (www.reuters.com)
38. 南アフリカ・ランド、年度半ばの予算見直しを前に横ばい South African rand steady before mid-year budget review (www.reuters.com)
40. トルコ、ジョージアの航空機墜落で兵士20名が死亡と発表 Turkey says 20 troops killed in Georgia plane crash (www.reuters.com)
41. 日本の財務相は、円安のデメリットがメリットよりも顕著だと述べた Japan finance minister says weak yen''s disadvantages more pronounced than advantages (www.reuters.com)
43. ジャズ、ペイサーズ戦でフランチャイズ史上4位の得点を記録し勝利 Jazz produce franchise''s fourth-highest score in win over Pacers (www.reuters.com)
44. 19位ゴンザガが23位クレイトンを圧倒、グラハム・アイクが活躍 Graham Ike finds range as No. 19 Gonzaga routs No. 23 Creighton (www.reuters.com)
45. 日本の首相は、日銀が賃金主導のインフレを達成することを「強く望む」と述べた Japan PM says ''strongly hopes'' BOJ achieves wage-driven inflation (www.reuters.com)
46. グロウの親会社が堅調な上場を果たし、インドの証券会社を86億ドルと評価 Groww''s parent makes strong debut, values Indian stockbroker at 8.6 billion (www.reuters.com)
47. インドネシア中央銀行、2026年のGDP成長率を5.33%と予測 Indonesia central bank sees GDP growth at 5.33% in 2026 (www.reuters.com)
48. 韓国、北朝鮮人権問題に関する国連決議への支持を維持 South Korea to maintain backing for UN resolution on North Korea human rights (www.reuters.com)
49. イリアス・カマルディンが26得点を挙げ、オレミスがメンフィスを接戦で下す Ilias Kamardine puts up 26 points as Ole Miss edges Memphis (www.reuters.com)
50. 国際エネルギー機関(IEA)は、世界の石油・ガス需要は2050年まで増加する可能性があると述べた。 World oil and gas demand could grow until 2050, IEA says (www.reuters.com)
51. 国連開発計画(UNDP)によると、アフガニスタンの経済回復が停滞する中、10世帯中9世帯が飢えに苦しむか借金に追い込まれている。 Afghanistan economic recovery buckles as nine in 10 families go hungry or into debt, UNDP says (www.reuters.com)
52. 国際エネルギー機関(IEA)の強気な石油見通しはトランプ氏への賛同であり、世界への警鐘である IEA’s bullish oil outlook is a nod to Trump, wake-up call for world (www.reuters.com)
53. 旅行回数が減り、財布の紐が締まる:休暇旅行需要が全体的に冷え込むと報告書が示す Fewer trips, tighter wallets: Holiday travel demand cools across the board, report shows (www.reuters.com)
54. 輸入業者と輸出業者のヘッジングにおける大きな隔たりが、インド・ルピーのRBIへの依存度を高めている Yawning gulf in importer, exporter hedging heightens Indian rupee''s reliance on RBI (www.reuters.com)
55. オーストラリアとインドネシアが新たな安全保障条約を発表 Australia and Indonesia announce new security treaty (www.reuters.com)
57. NBAの新たなオールスターゲーム形式は米国チームと世界チームによる対戦を特徴とする NBA''s new All-Star Game format features U.S., World teams (www.reuters.com)
59. 新入生ドウェイン・アリストデ、アリゾナがノーザンアリゾナを圧倒 Freshman Dwayne Aristode, Arizona race past Northern Arizona (www.reuters.com)
60. ウゴナ・オニェンソがバランスの取れたバージニアの攻撃を牽引し、ハンプトンを圧倒した Ugonna Onyenso paces balanced Virginia output in rout of Hampton (www.reuters.com)
62. トルクセルとグーグル、クラウド技術に関する協力協定を締結 Turkcell, Google sign cooperation agreement on cloud technologies (www.reuters.com)
63. 急成長中のシャークスが4連勝、延長戦でワイルドを接戦で下す Fast-rising Sharks win 4th straight, edging Wild in overtime (www.reuters.com)
64. インド特集:ムンバイ株、AI対策のヘッジとして際立つ India File: Mumbai stocks stand out as hedge against AI (www.reuters.com)
65. 中国の独身の日ショッピングフェスティバルは「控えめな」消費意欲と売上予想で幕を閉じる China''s Singles'' Day shopping festival winds down with ''muted'' sentiment, sales expectations (www.reuters.com)
66. クラッチプレーで14位イリノイが11位テキサステックを辛勝 Clutch block allows No. 14 Illinois to edge No. 11 Texas Tech (www.reuters.com)
67. カー、約2年ぶりのチェルシー先発で2得点 Kerr nets twice on first Chelsea start in nearly two years (www.reuters.com)
69. ジョコビッチ、シナーのドーピング疑惑は長引く見通しと発言 Djokovic says Sinner''s doping controversy will linger (www.reuters.com)
70. シェイ・ギルジアスアレクサンダーが28得点を挙げ、サンダーがウォリアーズを下す Shai Gilgeous-Alexander scores 28 to carry Thunder past Warriors (www.reuters.com)
73. 中国の学生のストレス軽減に向け、睡眠時間の増加とスクリーンタイムの削減を推進 More sleep, less screen time as China aims to reduce student stress (www.reuters.com)
74. 驚きのブラックホークスがデビルズを迎え撃つ、4連勝を目指す Surprising Blackhawks host Devils searching for fourth straight win (www.reuters.com)
75. ストークスは、準備不足にもかかわらずイングランドがアッシュズ開幕戦に備えていると述べた Stokes says England will be ready for Ashes opener despite lean preparations (www.reuters.com)
76. 第12位のルイビルが第9位のケンタッキーの終盤の猛追をかわし、無敗を維持した No. 12 Louisville fends off late surge by No. 9 Kentucky to stay unbeaten (www.reuters.com)
77. インド株、貿易合意と米経済再開期待で高値で取引開始 Indian shares open higher on trade deal, US reopening hopes (www.reuters.com)
78. 好調なスタートを切った24位のウィスコンシンがボールステートを圧倒した Fast-starting No. 24 Wisconsin cruises past Ball State (www.reuters.com)
79. ケリー・オーブリー・ジュニアの終盤のティップインが76ersをセルティックス戦勝利へ導く Kelly Oubre Jr.''s late tip-in lifts 76ers past Celtics (www.reuters.com)
80. ブーピー・ミラーの28得点がSMUを牽引し、マレー州立大学を退ける Boopie Miller''s 28 points help SMU fend off Murray State (www.reuters.com)
82. ベトナム、早期の関税合意を目指す 米国は巨額の貿易赤字削減を模索 Vietnam eyes tariff deal soon, as US seeks to cut huge trade deficit (www.reuters.com)
83. ラプターズがリバウンドとペイントエリアを支配し、ネッツを引き離す Raptors dominate glass, paint and pull away from Nets (www.reuters.com)
84. 第21位アーカンソー大学がセントラルアーカンソー大学に大勝し、巻き返しの圧勝を収める No. 21 Arkansas delivers bounce-back blowout win over Central Arkansas (www.reuters.com)
85. バッファローがターンオーバーの多いデポールを圧倒し勝利を収める Buffalo breezes to victory over turnover-prone DePaul (www.reuters.com)
86. キーショーン・ホールが記録を塗り替え、20位オーバーンがウォフォードを圧倒 Keyshawn Hall stuffs stat sheet as No. 20 Auburn whomps Wofford (www.reuters.com)
88. デビッド・パストルナークの通算400ゴール目と401ゴール目がブルインズをリーフス戦勝利に導く David Pastrnak''s 400th, 401st goals power Bruins past Leafs (www.reuters.com)
89. 中国の13歳の余選手が全国運動会で初のアジア記録を樹立 China''s 13-year-old Yu claims first Asian record at National Games (www.reuters.com)
90. トーマス・ハウのダブルダブルが10位フロリダをライバル校フロリダ州立大学戦勝利へ導く Thomas Haugh’s double-double lifts No. 10 Florida past rival Florida State (www.reuters.com)
91. ノートルダムが後半にイースタン・イリノイを引き離す Notre Dame pulls away from Eastern Illinois in second half (www.reuters.com)
92. 大手テック企業、オーストラリアの10代向けSNS禁止令への不満を止め、順守を開始 Big tech stops complaining, starts complying with Australia''s teen social media ban (www.reuters.com)
93. 女子トップ25総括:第2位サウスカロライナが遂にクレムゾンを振り切る Women''s Top 25 roundup: No. 2 South Carolina finally shakes off Clemson (www.reuters.com)
94. ルーペ・ヒンツの延長戦決勝点でスターズがセネターズを下す Roope Hintz''s overtime winner lifts Stars over Senators (www.reuters.com)
95. オーストラリア中央銀行は金融政策が引き締め的かどうかを議論していると、副総裁が述べた Australia''s central bank debates if monetary policy is restrictive, deputy governor says (www.reuters.com)
96. ロガン・トンプソンがゴールで輝き続け、キャピタルズがハリケーンズを下す Logan Thompson continues to shine in goal as Capitals upend Hurricanes (www.reuters.com)
98. デイ・デイ・トーマスがシンシナティを率いてデイトンに激闘の末勝利をもたらす Day Day Thomas guides Cincinnati to intense win over Dayton (www.reuters.com)
99. 第18シードのノースカロライナ大学がラドフォード大学をフリースローラインの連打で圧倒 No. 18 North Carolina rides free-throw line parade past Radford (www.reuters.com)
100. 中国国営メディアによると、中国の習近平国家主席が北京でスペインのフェリペ6世国王と会談した。 China''s Xi meets Spain''s King Felipe VI in Beijing, state media reports (www.reuters.com)
101. ルピーは貿易合意への期待とFRB利下げ観測を背景に、小幅な上昇基調を継続する見通し Rupee looks to build on modest momentum on trade deal hopes, Fed rate cut bets (www.reuters.com)
103. 高得点のプロビデンスがペンを圧倒し、大差で勝利を収める High-scoring Providence pulls away for blowout of Penn (www.reuters.com)
104. 第6位のミシガン大学が延長戦でウェイクフォレスト大学を逆転勝利 No. 6 Michigan rallies to top Wake Forest in overtime (www.reuters.com)
105. 陸軍士官学校がマイク・シャシェフスキーを称賛、その後4位のデュークが士官候補生を圧倒 Army honors Mike Krzyzewski, then No. 4 Duke hammers Cadets (www.reuters.com)
106. イーライ・リリー、ノボ・ノルディスクとの肥満治療薬契約後、従業員向けCVS薬剤給付計画を廃止-ブルームバーグ・ニュースが報じる Eli Lilly drops CVS drug plan for workers after Novo obesity deal, Bloomberg News reports (www.reuters.com)
108. クレムソン大学がモアヘッド州立大学を圧倒し、シーズン序盤の圧倒的な強さを継続 Clemson continues early season dominance in rout of Morehead State (www.reuters.com)
109. セントラルコネチカット州立大学がボストンカレッジをレイアップで逆転勝利 Central Connecticut State stuns Boston College on late layup (www.reuters.com)
110. バトラーが17本の3ポイントシュートでシカゴ州立大学を圧倒 Butler overwhelms Chicago State with 17 3-pointers (www.reuters.com)
111. コロンビア大統領、米国との情報交換の一時停止を命じる Presidente de Colombia ordena suspensión de intercambio de información de inteligencia con EEUU (www.reuters.com)
112. バーチャル予選通過のマクファーソン、NSWオープンでティーオフへ Virtual qualifier Macpherson set to tee off at NSW Open (www.reuters.com)
113. オーストラリア女子トップリーグは「危機的状況」と報告書 Australia''s top women''s league a ''burning platform'': report (www.reuters.com)
114. 台風フンウォンが台湾に洪水をもたらし、数千人が避難 Typhoon Fung-wong brings floods to Taiwan, thousands evacuated (www.reuters.com)
116. ヴィラノバの記録的なシュート成功率の夜がセイクリッドハートを圧倒した Villanova''s record shooting night overwhelms Sacred Heart (www.reuters.com)
117. オハイオ州立大学が前半終盤の猛攻でアパラチアン州立大学を圧倒 Ohio State uses late first-half surge to cruise by Appalachian State (www.reuters.com)
118. パット・マーフィーとスティーブン・ヴォクトが、最優秀監督賞を2年連続で受賞 Pat Murphy, Stephen Vogt go back-to-back with Manager of the Year honors (www.reuters.com)
119. トップ5は変わらず、テキサステックがCFPランキング更新で6位に浮上 Top 5 remains same, Texas Tech jumps to 6th in CFP rankings update (www.reuters.com)
120. 劇的な敗戦に打ちひしがれたデ・ミノー、暗澹たる状況に陥る Devastated De Minaur in a dark place after dramatic loss to Musetti (www.reuters.com)
121. 円建てステーブルコイン発行元、日本債券市場での存在感拡大を予測 Yen stablecoin issuer predicts growing presence in Japan''s bond market (www.reuters.com)
122. ペンシルベニア州立大学が海軍兵学校を引き離し、無敗を維持 Penn State pulls away from Navy to remain unbeaten (www.reuters.com)
123. オーストラリア情報機関トップ、中国ハッカーが通信・重要インフラを調査中と表明 Australia spy chief says Chinese hackers probing telecommunications, critical infrastructure (www.reuters.com)
124. 原油価格は小幅な動きに留まる、市場は米政府の再開に注目 Oil prices little changed as markets eye US government reopening (www.reuters.com)
125. カイ・トランプ、LPGAデビュー前に大統領とタイガー・ウッズから助言を得る Kai Trump gets advice from President, Tiger Woods ahead of LPGA debut (www.reuters.com)
126. ムゼッティ、ATPファイナルズ残留へ「最後まで戦う」 Musetti battles ''until the end'' to remain at ATP Finals (www.reuters.com)
127. ドル安、米雇用情勢悪化で12月のFRB利下げ観測強まる Dollar eases as traders eye December Fed cut on weakening US jobs market (www.reuters.com)
128. アイルランドの法人税は関税打撃を回避できるがリスクは高まる、監視機関が指摘 Irish corporate taxes to avoid tariff hit but risks rise, watchdog says (www.reuters.com)
130. バッカニアーズの新人RBジョシュ・ウィリアムズが薬物使用で6試合出場停止処分 Buccaneers rookie RB Josh Williams suspended 6 games for PEDs (www.reuters.com)
132. 指揮官は新人CBトレイ・エイモス(脚)を故障者リストに登録した Commanders place rookie CB Trey Amos (leg) on IR (www.reuters.com)
133. トランプ大統領は水曜日、ホワイトハウスでウォール街のCEOたちと夕食を共にする予定だ Trump expected to dine with Wall Street CEOs at White House on Wednesday (www.reuters.com)
134. シンガポール・テレコム、中核部門の収益増加を見込む 半期利益増加を受け Singtel sees higher earnings from core units after half-year profit rises (www.reuters.com)
135. 報道:スティーラーズ、CBアサンテ・サミュエル・ジュニアを練習生チームに契約 Reports: Steelers signing CB Asante Samuel Jr. to practice squad (www.reuters.com)
136. トレイルブレイザーズ、ペリカンズ戦でアウェイでの勝利を狙う Trail Blazers primed for road reward against Pelicans (www.reuters.com)
137. コロンビア大統領、米国との情報共有の一時停止を命じる Presidente da Colômbia ordena suspensão do compartilhamento de inteligência com EUA (www.reuters.com)
138. 調査会社によると、10月の世界の電気自動車販売台数は前年同月比23%増となった Global EV sales growth hits 23% in October, research firm says (www.reuters.com)
139. オーストラリアのライオントウン、オンラインでのキャスリーンバレー・リチウム鉱石オークションにメタルズハブを採用 Australia''s Liontown taps Metalshub for online Kathleen Valley lithium auctions (www.reuters.com)
140. テサ、第3四半期に3億2300万レアルの規制ベース純利益を計上 Taesa tem lucro líquido regulatório de R323 mi no 3º tri (www.reuters.com)
141. コロンビア大統領、米国との情報共有の一時停止を命じる Colombia president orders suspension of intelligence sharing with US (www.reuters.com)
142. ノボノルは、ブラスケムにおける支配株に関する協議の進展を否定した Novonor denies progress in talks regarding its controlling stake in Braskem (www.reuters.com)
143. 英国、公共サービスをサイバー攻撃から守るためより厳しい法律を計画 UK plans tougher laws to protect public services from cyberattacks (www.reuters.com)
144. ATUALIZA 1 1点差を逆転し、第3四半期に損失から利益へ転換、見通しを改善 ATUALIZA 1 Gol reverte prejuízo com lucro no 3º tri e melhora projeções (www.reuters.com)
145. 決済企業BILLが売却を検討していると関係筋が明かした Payments firm BILL is exploring a sale, sources say (www.reuters.com)
146. 豪州のMinRes、POSCOとリチウム合弁事業出資で7億6500万ドル契約締結、株価急騰 Australia''s MinRes inks 765 million deal with POSCO for lithium JV stake, shares surge (www.reuters.com)
147. 米最高裁、トランプ前大統領に食糧援助の全額資金調達を命じた命令の一時停止を延長 US Supreme Court extends pause on order requiring Trump to fully fund food aid (www.reuters.com)
148. 抗議者らがCOP30サミット会場に乱入、警備隊と衝突 Protesters force their way into COP30 summit venue, clash with security (www.reuters.com)
149. 米最高裁、トランプ政権のSNAP削減継続を認める US Supreme Court allows Trump administration to continue SNAP cutback (www.reuters.com)
150. ロケッツとウィザーズ、対戦でボールセキュリティの向上を目指す Rockets, Wizards each hope for improved ball security in matchup (www.reuters.com)
151. 米食品医薬品局(FDA)、ベテラン腫瘍学責任者パズドゥル氏を医薬品センター長に任命 FDA appoints veteran oncology chief Pazdur to lead drug center (www.reuters.com)
152. シンガテル、オプタスと地域パートナーの貢献で基礎利益14%増を記録 Singtel logs 14% rise in underlying profit on Optus, regional partners'' boost (www.reuters.com)
153. ドミニカ共和国、全国停電後に電力復旧を開始 Dominican Republic begins restoring power after nationwide blackout (www.reuters.com)
154. のろのろしたオイラーズとフライヤーズ、両チームとも早いスタートを目指す Dawdling Oilers, Flyers both aim for faster starts (www.reuters.com)
156. ベンチャー・グローバル、日本の三井物産と20年間のLNG供給契約を締結 Venture Global inks 20-year LNG supply deal with Japan''s Mitsui (www.reuters.com)
157. 日本の製造業者の景況感が約4年ぶりの高水準に急上昇-ロイター調査 Japanese manufacturers'' sentiment surges to highest in nearly four years - Reuters poll (www.reuters.com)
158. 【最新情報】COP30 抗議者らがサミット会場への強制突入を試み、警備隊と衝突 ATUALIZA 1 COP30 Manifestantes tentam forçar entrada no local da cúpula e entram em choque com segurança (www.reuters.com)
160. 南アフリカのデ・ヤーガー、退場処分で4試合出場停止 South Africa''s De Jager given four-match ban after red card (www.reuters.com)
161. サウジアラビア、ビン・サルマン皇太子のワシントン訪問中に投資サミットを開催へ、情報筋が明かす Saudi Arabia to host investment summit during bin Salman''s Washington visit, source says (www.reuters.com)
162. フランスの外相は、カリブ海における米国の軍事作戦が国際法に違反していると述べた French foreign minister says US military operations in Caribbean violate international law (www.reuters.com)
165. レンジャーズはライトニング戦で好調なアウェイ連勝を継続したい Rangers hope to continue hot road streak vs. Lightning (www.reuters.com)
166. 米銀規制当局、米国債連動型資本計画の最終決定へ ブルームバーグ通信が報じる US bank regulators move to finalize Treasuries-linked capital plan, Bloomberg News reports (www.reuters.com)
167. サンズのガード、ジェイレン・グリーン(ハムストリング)は46週間後に再評価を受ける予定 Suns G Jalen Green (hamstring) will be re-evaluated in 4 to 6 weeks (www.reuters.com)
168. パッカーズ、OLエルグトン・ジェンキンズ(脚)を負傷者リスト入り Packers place OL Elgton Jenkins (leg) on injured reserve (www.reuters.com)
172. オーストラリアの鉱物資源省、リチウム合弁会社の30%株をPOSCOに7億6500万ドルで売却へ Australia''s MinRes to sell 30% lithium JV stake to POSCO for 765 mln (www.reuters.com)
173. メキシコ治安担当長官が知事の市長襲撃関与を示唆した記録はない No hay registro de que secretario de Seguridad mexicano implicara a gobernador en ataque a alcalde (www.reuters.com)
174. 米下院議長のジョンソン氏が水曜日に民主党のグリハルバ当選議員の宣誓就任式を執り行う US House Speaker Johnson to swear in Democratic Representative-elect Grijalva on Wednesday (www.reuters.com)
175. 米国最大の収容施設で移民が汚水や腐った食糧に直面していると議員が指摘 Migrants at largest US detention camp face foul water, rotten food, congresswoman says (www.reuters.com)
176. 取引日:ウォール街の晴天に浮かぶ唯一の雲、テクノロジー株 Trading Day: Tech, the lone cloud on sunny Wall Street (www.reuters.com)
177. ATUALIZA 1 政府、飲食店や市場からチケット会社が徴収する手数料を3.6%に制限 ATUALIZA 1 Governo limita a 3,6% taxa que empresas de tíquetes cobram de restaurantes e mercados (www.reuters.com)
178. メキシコペソ、米政府再開観測で上昇 株式市場は新記録を更新 Peso mexicano avanza por apuestas reapertura Gobierno EEUU, bolsa anota nuevo récord (www.reuters.com)
179. ワールドカップの駐車料金にファンが驚愕、FIFAが最大175ドルを請求 World Cup parking prices astonish fans, as FIFA charges up to 175 (www.reuters.com)
180. カリフォルニア州のニューサム知事が、麻薬運搬船とされる船舶への米軍の攻撃を「抑止効果のある」と批判 California''s Newsom criticizes "chilling" U.S. military strikes on alleged drug-carrying vessels (www.reuters.com)
181. ビル・ベリチックは、ジャイアンツとの開幕戦ではなく、ノースカロライナの次の試合に集中すべきだと述べた。 Bill Belichick says focus on North Carolina''s next game, not Giants opening (www.reuters.com)
182. 聯合ニュースによると、韓国裁判所は戒厳令宣言調査に関連し、元情報機関長官の逮捕状を発行した South Korea court issues arrest warrant for former spy chief in martial law declaration probe, Yonhap reports (www.reuters.com)
184. 裁判官:ロジャー・ペンスキー、リック・ヘンドリックは23XI、フロントロウ事件で宣誓供述書を提出しなければならない Judge: Roger Penske, Rick Hendrick must give depositions in 23XI, Front Row case (www.reuters.com)
185. ロシア、ウクライナ制裁への対応として日本人30名の入国を禁止 Russia bars 30 Japanese individuals in response to Ukraine sanctions (www.reuters.com)
186. キャッシュとグラスプールがダブルスで年間ランキング1位を獲得し、英国史上初の快挙を達成 Cash and Glasspool make British history by sealing doubles year-end top ranking (www.reuters.com)
188. イボヴェスパ指数は15日連続の上昇を記録し、取引高が堅調な中、15万8千ポイント台を試しつつある Ibovespa tem 15ª alta seguida e testa 158 mil pontos com volume robusto (www.reuters.com)
189. ロシア軍がウクライナのポクロフスク市を「マッドマックス」スタイルで侵攻、映像が示す Forças russas invadem cidade ucraniana de Pokrovsk, no estilo "Mad Max", mostra vídeo (www.reuters.com)
190. 番狂わせを回避したサウスカロライナ、プレズビテリアン戦に向け準備万端 After avoiding upset, South Carolina primed for visit from Presbyterian (www.reuters.com)
191. クーニャはマンチェスター・ユナイテッドでの復活を、アンチェロッティ監督によるブラジル代表招集に帰している Cunha atribuye al resurgimiento del M.United sus convocatorias con selección brasileña de Ancelotti (www.reuters.com)
192. オクシデンタル・ペトロリアム、2026年の生産量は横ばい、支出は減少と予測 Occidental Petroleum forecasts flat production, lower spending in 2026 (www.reuters.com)
193. ブラジル、数十億ドル規模の食事券市場で手数料を上限設定、支払い条件を短縮 Brazil caps fees, shortens payment terms in billion-dollar meal voucher market (www.reuters.com)
194. チリ中央銀行は、リスク資産に対する資本要件を維持していると述べた。 Banco Central de Chile dice mantiene requerimiento de capital sobre activos de riesgo (www.reuters.com)
195. ファラベラ、第3四半期に大幅な利益増を報告 Falabella reporta fuerte alza de utilidades en el tercer trimestre (www.reuters.com)
196. COP30 カリフォルニア州知事が気候リスクはますます保険でカバーできなくなっていると発言 COP30 Governador da Califórnia diz que risco climático é cada vez mais impossível de ser segurado (www.reuters.com)
197. ソニー、関税の影響縮小とアニメの好調を理由に利益予想を8%上方修正 Sony eleva previsão de lucro em 8%, citando menor impacto de tarifas e força dos animes (www.reuters.com)
198. カリフォルニア州知事がCOP30でトランプ氏を非難、米国の「愚かな」気候政策を批判 Gobernador de California arremete contra Trump en la COP30 por la "tonta" política climática de EEUU (www.reuters.com)
199. タッカー・デヴリーズがインディアナで即戦力として活躍、次戦はミルウォーキー戦へ Tucker DeVries making immediate impact for Indiana with Milwaukee up next (www.reuters.com)
200. 白砂糖は前日取引で5年ぶりの安値を記録した後、ほぼ横ばいで取引を終えた Açúcar branco fecha quase estável após mínima de 5 anos na sessão anterior (www.reuters.com)
201. 膝の手術によりジャガーズの新人WRトラビス・ハンターが2026年まで離脱 Knee surgery shelves Jaguars rookie WR Travis Hunter until 2026 (www.reuters.com)
202. ウォルフ、F1メルセデスチームの持分の一部売却に向けた協議中 Wolff, en conversaciones para vender parte de su participación en equipo Mercedes de la F1 (www.reuters.com)
203. AMDは、データセンター向けチップ市場が2030年までに1兆ドル規模に成長すると予測している。 AMD prevê que mercado de chips para data centers crescerá para US1 trilhão até 2030 (www.reuters.com)
204. トランプ国境司令官がシャーロットやニューオーリンズへ向かう可能性があると関係者が明かす Trump border commander could head to Charlotte, New Orleans, sources say (www.reuters.com)
205. 男性が電柱から米国旗を取り外す動画は、マムダニ氏の当選以前に撮影されたものである Vídeo em que homem tira bandeiras dos EUA de poste é anterior à eleição de Mamdani (www.reuters.com)
206. 米政府閉鎖終結に向けた合意案では、一部の共和党上院議員が1月6日の調査に50万ドルの資金を要求することも可能となる Deal to end US shutdown would also allow some Republican senators to seek 500,000 for January 6 probe (www.reuters.com)
207. 大豆がシカゴで下落、市場は中国の買い注文を待つ Soja cai em Chicago enquanto mercado aguarda compras chinesas (www.reuters.com)
208. AMDは、データセンター向けチップ市場が2030年までに1兆ドル規模に成長すると予測している AMD expects data center chip market to grow to 1 trillion by 2030 (www.reuters.com)
209. 米国によるロシアへの制裁と米政府機関閉鎖終結への楽観論で原油価格が上昇 Petróleo sobe com sanções dos EUA à Rússia e otimismo sobre fim do shutdown nos EUA (www.reuters.com)
210. Be8、ピアウイ州におけるバイオディーゼル工場の拡張とBeVantユニットの建設を計画 Be8 anuncia intenção de ampliar usina de biodiesel no Piauí e de construir unidade de BeVant (www.reuters.com)
211. レイダース、LBジャミン・デイヴィスと契約、OLジャクソン・パワーズジョンソンを故障者リスト入り Raiders sign LB Jamin Davis, place OL Jackson Powers-Johnson on IR (www.reuters.com)
212. ノボノルがブラスケムの株式をIG4に売却する契約を間もなく締結する見込みだと関係筋が伝えた Novonor está perto de fechar acordo para vender ações da Braskem para IG4, dizem fontes (www.reuters.com)
213. パナマ、中米とメキシコ向け麻薬13.5トンを押収 Panamá decomisa 13.5 tons de droga con destino a Centroamérica y México (www.reuters.com)
214. ウクライナ最高司令官:ザポリージャ州の状況が悪化 Ukraine''s top commander: Situation has worsened in Zaporizhzhia region (www.reuters.com)
215. ウォルフ氏、メルセデスF1株式の一部売却交渉中-報道 Wolff in talks to sell part of his Mercedes F1 stake - reports (www.reuters.com)
216. ペイス市長は、作戦で死亡した者の埋葬費用を市が負担するよう指示しなかった Paes não mandou prefeitura pagar enterros de mortos em operação (www.reuters.com)
217. フィッチ、チリ国営銅鉱山コデルコの格付けを安定的見通しで再確認 Fitch dice reafirma calificación de cuprífera chilena Codelco, con panorama estable (www.reuters.com)
218. JURO DIsは、IPCA(消費者物価指数)とコポム議事録が1月のSelic(政策金利)引き下げ観測を強めたことを受けて下落した。 JURO DIs despencam após IPCA e ata do Copom reforçarem apostas em corte da Selic em janeiro (www.reuters.com)
219. 2年間の戦争を経て、今日のガザはどのような姿をしているのか What Gaza looks like today, after two years of war (www.reuters.com)
220. GM退任を受け、マーベリックスはサンズ戦で新たなページを開く With GM out, Mavericks turn the page against Suns (www.reuters.com)
221. 砂糖価格が原価を下回り、注目はエタノールへ、サン・マルティーニョが指摘 Com preço do açúcar abaixo do custo, foco vira para etanol, aponta São Martinho (www.reuters.com)
222. イスラエル戦略問題担当大臣ロン・デルマーが辞任 Israeli Minister of Strategic Affairs Ron Dermer resigns (www.reuters.com)
223. BBCの危機:何が引き金となり、今後どうなるのか? CON O Crisis de la BBC: ¿Qué la ha provocado y qué pasará después? (www.reuters.com)
224. トランプ氏が演説でカルロス・マンソの殺害に言及した証拠はない No hay evidencia de que Trump mencionara el asesinato de Carlos Manzo en discurso (www.reuters.com)
225. 米消費者保護団体が公民権時代の貸付法を縮小する方針と関係筋が明かす US consumer watchdog to narrow civil rights era lending law, sources say (www.reuters.com)
227. ブラジル小売コーヒー価格、4カ月連続で下落-IBGE調査 Preço do café no varejo acumula 4 meses de queda no Brasil, aponta IBGE (www.reuters.com)
228. クーニャはアンチェロッティ監督下でのブラジル代表招集について、マンチェスター・ユナイテッドでの復活が要因だと述べている Cunha credits Manchester United resurgence for Brazil call-ups under Ancelotti (www.reuters.com)
229. 欧州株価指数STOXX 600が過去最高値を更新、医療株が牽引し米国政府閉鎖終結への期待感も後押し BOLSA EUROPA STOXX 600 marca recorde liderado por ações de saúde e esperanças de fim da paralisação nos EUA (www.reuters.com)
230. オークランドがヒューストンで2試合連続の首位チームとの対戦に臨む Oakland suits up at Houston for second straight date with No. 1 (www.reuters.com)
231. ソフトバンクがNVIDIA株58億ドル分を売却、AIバブルへの新たな懸念を煽る Venda de participação de US5,8 bi do SoftBank na Nvidia alimenta novos temores sobre bolha da IA (www.reuters.com)
232. メキシコ、砂糖輸入に156%の関税を課す 海外からの異例の購入を受けて México impone arancel del 156% importaciones de azúcar luego de excepcionales compras al exterior (www.reuters.com)
233. COP30でカリフォルニア州ニューサム知事がトランプ氏の「愚かな」米気候政策を痛烈に批判 At COP30, California Governor Newsom blasts Trump for ''dumb'' US climate policy (www.reuters.com)
234. フランスのマクロン大統領によると、フランスは将来の国家に向けた憲法の起草においてパレスチナ人を支援する。 Francia ayudará a los palestinos a redactar una Constitución para el futuro Estado, según Macron (www.reuters.com)
235. ノボノルがブラスケムの株式をIG4に売却する契約を間近に控えていると関係筋が明かす Novonor close to deal to sell Braskem shares to IG4, say sources (www.reuters.com)
236. アルカラス、フリッツ戦では世界ランク1位獲得のことは頭になかった Alcaraz''s world number one bid not on his mind during Fritz battle (www.reuters.com)
237. マイク・トムリン:ロジャースに「調子の悪い夜」はなかったが、スティーラーズは「長期的な懸念」はない Mike Tomlin: No ''off night'' but Steelers have no ''long-term concerns'' about Rodgers (www.reuters.com)
238. ルーマニアはロシアのルコイル現地会社の支配権を掌握すべきだとエネルギー相が表明 Romania must take control over Russia''s Lukoil local company, energy minister says (www.reuters.com)
239. トラフィグラ、アルゼンチンでオデルバル社と共同でバイア・ブランカ製油所向け新パイプライン開通を発表 Trafigura anuncia inauguración en Argentina de nuevo oleoducto hacia la refinería de Bahía Blanca con Oldelval (www.reuters.com)
240. レッドブルF1チームは2026年モデルを1月にデトロイトで発表する Equipos de F1 de Red Bull presentarán modelo 2026 en Detroit en enero (www.reuters.com)
241. ダラス・マーベリックス、ドニッチのレイカーズ移籍を主導したハリソンGMを解任 Dallas Mavericks fire general manager Harrison, architect of Doncic-to-Lakers move (www.reuters.com)
243. スウェーデンのSBB、34億ドル規模の取引で共同所有物件ポートフォリオを売却へ Sweden''s SBB to offload community property portfolio in deal valued at 3.4 billion (www.reuters.com)
244. 米政府の北極政策担当官がトランプ政権の政策見直し中に辞任 Funcionaria de investigación EEUU se marcha mientras Trump revisa la política ártica (www.reuters.com)
245. フランス中央銀行、政治的不透明感が重しとなる中、第4四半期に小幅な成長を予測 French central bank sees slight growth in Q4 as political uncertainty weighs (www.reuters.com)
247. LATAM航空のチリ人パイロット、交渉決裂でストライキ開始へ:組合 Pilotos de LATAM Airlines en Chile iniciarán huelga tras fracasar negociación: gremio (www.reuters.com)
248. Googleはドイツのクラウドインフラに64億米ドルを投資する Google investirá US6,4 bi em infraestrutura de nuvem na Alemanha (www.reuters.com)
249. パラマウント・スカイダンス株が上昇、エリソンの賭けがより大胆に Paramount Skydance shares rise as Ellison''s bets get bolder (www.reuters.com)
250. 「メロンブルー」ダイヤモンドリングがジュネーブのオークションで2500万ドルで落札される Anillo de diamantes "Mellon Blue" se vende por 25 millones de dólares en una subasta en Ginebra (www.reuters.com)
251. 米航空会社、感謝祭を控え政府機関閉鎖の余波に直面 US airlines grapple with shutdown fallout as Thanksgiving nears (www.reuters.com)
252. ブレーブスはトニー・マンソリーノの役割をベンチコーチに変更した Braves shift Tony Mansolino''s role to bench coach (www.reuters.com)
253. フランス、パレスチナ人の将来の国家憲法起草を支援へ マクロン大統領が表明 France to help Palestinians draft constitution for future state, Macron says (www.reuters.com)
254. イスラエル軍によると、覆面をした入植者が財産に放火し、パレスチナ人4人にけがを負わせた Masked Israeli settlers torch property, injure four Palestinians, army says (www.reuters.com)
256. ATUALIZA 1 COP30-エチオピアが2027年にCOP32気候サミットを開催 ATUALIZA 1 COP30-Etiópia sediará cúpula climática COP32 em 2027 (www.reuters.com)
257. 独占:ノボノルディスク、インドでウェゴビーの価格を最大33%値下げ-文書が明らかに EXCLUSIVO Novo Nordisk reduz preço do Wegovy em até 33% na Índia, mostra documento (www.reuters.com)
258. ラドゥカヌがイングランド代表のオールブラックス戦準備を支援 Raducanu helps England prepare for the All Blacks (www.reuters.com)
259. ボブ・ロスの絵画が米国公共テレビ支援のため競売に Bob Ross paintings to be auctioned to support US public television (www.reuters.com)
260. ホワイトハウス、政府閉鎖の影響で減速した経済が2026年初頭までに34%成長へ回復する見通し White House eyes return to growth of 3%, 4% by early 2026 after shutdown knock (www.reuters.com)
261. トランプ大統領が北極政策を再構築する中、米研究責任者が退任 US research official departs as Trump overhauls Arctic policy (www.reuters.com)
262. ファヴァーロ氏は、農村保険は重要な手段だが、もはや本来の目的を果たしていないと述べた。 Fávaro diz que seguro rural é ferramenta importante, mas não cumpre mais sua finalidade (www.reuters.com)
263. 報道:アトランタがNWSL17番目のフランチャイズを史上最高額で獲得 Reports: Atlanta lands NWSL''s 17th franchise for record fee (www.reuters.com)
264. ウクライナ、汚職調査を受けエネルゴアトム監督委員会を解任と首相が発表 Ukraine dismisses Energoatom supervisory board after graft probe, PM says (www.reuters.com)
265. メキシコペソが3営業日連続で上昇、株式市場は新たな高値を更新 Peso mexicano avanza por tercera sesión, bolsa sube a nuevos máximos (www.reuters.com)
266. 【速報1】パキスタン首都で自爆テロ、12人死亡 地域緊張が高まる ATUALIZA 1 Atentado suicida na capital do Paquistão mata 12 pessoas e aumenta tensão regional (www.reuters.com)
267. ハンガリーのオルバン首相、米国の金融支援は最大200億ドルの価値があると発言 US financial shield could be worth up to 20 billion, Hungary''s Orban says (www.reuters.com)
268. 「メロン・ブルー」ダイヤモンドリング、ジュネーブ競売で2500万ドルで落札 ''Mellon Blue'' diamond ring sells for 25 million in Geneva auction (www.reuters.com)
269. レッドブルF1チーム、2026年シーズン開幕を1月にデトロイトで開催へ Red Bull F1 teams to hold 2026 launch in Detroit in January (www.reuters.com)
270. モルドバ空港の提案に関するロシアのルクオイルとの協議が進行中 Talks underway on Moldova airport proposal to Russia''s Lukoil (www.reuters.com)
271. 米国からの食糧援助が宙に浮いたまま、地域社会が食事と資金を寄付している Communities donate meals and funds as US food aid remains in limbo (www.reuters.com)
272. 欧州株式市場は医療セクターに牽引され、史上最高値で取引を終えた Las bolsas europeas cierran en máximos históricos, impulsadas por el sector sanitario (www.reuters.com)
273. 米国、10月の雇用者数が減少 ADPの新データで判明 Usa, posti di lavoro in calo a ottobre, secondo nuovi dati Adp (www.reuters.com)
274. ハリケーンズ D チャールズ・アレクシス・ルゴー(手)34ヶ月離脱 Hurricanes D Charles Alexis Legault (hand) out 3-4 months (www.reuters.com)
275. ローリング・ストーンズのギターとジャケットがオークションに出品される Guitarras e jaquetas dos Rolling Stones vão a leilão (www.reuters.com)
276. COP30 カリフォルニア州知事が環境サミットで、同州が気候変動対策に「尽力する」と表明 COP30 Governador da Califórnia diz na cúpula ambiental que seu Estado vai "se empenhar" na ação climática (www.reuters.com)
277. 各国がリビアに移民収容施設の閉鎖を要請 Países instan a Libia a cerrar centros de detención de migrantes (www.reuters.com)
278. 米国では10月末まで雇用が減少し続けたことが、民間部門の新たなデータで示された EEUU perdió empleos hasta finales de octubre, muestran nuevos datos del sector privado (www.reuters.com)
279. イタリアおよびその他の国々は、移民圧力に対応するためEU連帯基金を利用できる Italia e altri Stati potranno accedere a fondo solidarietà Ue per pressione migratoria (www.reuters.com)
280. レポート:メルセデスのトト・ウォルフ、記録的な60億ドルで一部株式売却へ Report: Mercedes'' Toto Wolff nears sale of partial stake at record 6B (www.reuters.com)
281. COP30 ニューサム、気候問題における「信頼できるパートナー」としてのカリフォルニアを確約すべくベレンに到着 COP30 Newsom chega a Belém para garantir que Califórnia é um "parceiro confiável" em relação ao clima (www.reuters.com)
282. 国連会合でリビアに移民収容施設の閉鎖を要請 Libya urged to shut migrant detention centres at U.N. meeting (www.reuters.com)
283. 欧州市場は上昇で終了、投資家は政府機関閉鎖の終結を待つ L''Europe finit dans le vert, les investisseurs attendent la fin du "shutdown" (www.reuters.com)
285. トルコ軍輸送機がジョージア上空で墜落 - 乗員乗客20名 Türkischer Militärtransporter über Georgien abgestürzt - 20 Menschen an Bord (www.reuters.com)
286. イタリア、労組対立激化で全国規模のストライキ2件に備える Italy braces for two national strikes as union rivalry heats up (www.reuters.com)
287. ナイジェリア、米国、英国の機関がラゴス港で押収された2億3500万ドル相当のコカインを調査 Nigeria, US and UK agencies probe 235 million cocaine seizure at Lagos port (www.reuters.com)
288. 米国の雇用は10月下旬まで減少していたことが、新たな民間部門データで明らかになった US lost jobs through late October, new private-sector data shows (www.reuters.com)
289. マイケル・レイ・リチャードソン、NBA追放前の元スター選手が死去 Michael Ray Richardson, ex-NBA star before ban, dies (www.reuters.com)
290. アメリカは空母展開でベネズエラとの緊張を激化させている USA verschärfen mit Flugzeugträger-Verlegung Spannungen mit Venezuela (www.reuters.com)
292. CDUの指導的立場にある政治家が、年金問題の妥協案について党内にも呼びかけ Führender CDU-Politiker ruft auch eigene Reihen zu Renten-Kompromiss auf (www.reuters.com)
293. 独占-COP30-アマゾンのインフラ計画は森林への脅威だとラオニが語る EXCLUSIVO-COP30-Projetos de infraestrutura na Amazônia são uma ameaça à floresta, diz Raoni (www.reuters.com)
294. Googleはドイツのクラウドインフラに64億ドルを投資する Google invertirá 6.400 millones de dólares en infraestructura de nube en Alemania (www.reuters.com)
295. BBCの退任するトップ、指導部危機とトランプ氏の法的脅威に直面し職員を鼓舞 BBC''s outgoing boss rallies staff in face of leadership crisis and Trump legal threat (www.reuters.com)
296. バーンリーのメジュブリ、リーズのサポーターへの唾吐き疑惑でFAから告発される Burnley''s Mejbri charged by FA for allegedly spitting at Leeds fans (www.reuters.com)
297. 『ラスト・エアベンダー』コンサートがアニメシリーズの新時代を切り開く ''The Last Airbender'' concert helps craft new era for animated franchise (www.reuters.com)
298. ウクライナ、1億ドル規模のエネルギー汚職スキャンダルで7人を起訴 Ucrania imputa a siete personas por escándalo de corrupción energética de 100 millones de dólares (www.reuters.com)
299. 中国はドイツがオランダ政府に対し、Nexperiaの差し押さえを撤回するよう働きかけることを望んでいる China hopes Germany can urge Dutch government to revoke Nexperia seizure (www.reuters.com)
300. クレムリン批判の歌を路上で歌ったロシア人少女、刑期が延長される Adolescente rusa que interpretó canciones contra el Kremlin en la calle pasará más tiempo en prisión (www.reuters.com)