1. 哥伦比亚失业率10月持续下降,但非正规就业率上升 Desempleo en Colombia continúa en descenso en octubre, pero la informalidad aumenta (www.reuters.com)
2. 真主党领导人表示,该组织将决定对以色列杀害塔布塔巴伊事件作出回应的时机 Hezbollah chief says group will decide timing of response to Israel''s killing of Tabtabai (www.reuters.com)
3. 美国玉米期货价格升至6月以来最高水平,因出口需求强劲 GRANOS Futuros de maíz en EEUU suben a máximo desde junio por demanda de exportación (www.reuters.com)
4. 国民警卫队枪击案嫌疑人将面临谋杀指控,特朗普将冻结"第三世界"移民 National Guard shooting suspect to face murder charges, Trump to freeze ''Third World'' migration (www.reuters.com)
5. 波兰逮捕两名乌克兰人和三名白俄罗斯人,他们涉嫌从事间谍活动 La Pologne arrête deux Ukrainiens et trois Biélorusses soupçonnés d''espionnage (www.reuters.com)
6. 蒙特利尔加拿大人队后卫迈克·马修森同意续约五年,合同价值3000万美元。 Canadiens D Mike Matheson agrees to 5-year, 30M extension (www.reuters.com)
7. 据消息人士透露,中国百度在第三季度亏损后开始大规模裁员。 Chinesa Baidu começa demissões em massa após prejuízo no 3º tri, dizem fontes (www.reuters.com)
8. 巴西逮捕5名涉案警员,其被控试图转售致命突袭行动中缴获的步枪 Brazil arrests 5 police officers accused of trying to resell rifle from deadly raid (www.reuters.com)
9. 泽连斯基称乌克兰与美国关于和平提案的会谈即将举行 Conversas de Ucrânia e EUA sobre propostas de paz vão ocorrer em breve, diz Zelenskiy (www.reuters.com)
11. 欧盟成员国寻求在美关税协议中纳入保障条款以保护本国产业 EU members seek safeguards in US tariff deal to protect industry (www.reuters.com)
12. 华尔街股市下跌,芝加哥商品交易所系统中断引发全球停电后期货交易恢复 Wall St sube, operaciones de futuros se reanudan tras interrupción en CME que provoca apagón global (www.reuters.com)
13. 乌克兰首席和平谈判代表在警方反腐败突袭行动后辞职 Dimite el principal negociador de paz ucraniano tras redada policial anticorrupción (www.reuters.com)
14. 埃弗顿中场盖耶因掌掴队友遭红牌处罚的上诉被驳回 Everton midfielder Gueye''s red-card appeal for slap on teammate rejected (www.reuters.com)
15. 科学家借助机器人拼接庞贝古城壁画碎片 Científicos unen las piezas de los frescos de Pompeya con la ayuda de un robot (www.reuters.com)
16. Be8宣布收购马托格罗索州生物柴油工厂;巴西产量预计2025年增长逾40% Be8 anuncia aquisição de usina de biodiesel em MT; produção no Brasil deve crescer mais de 40% em 2025 (www.reuters.com)
17. 俄勒冈州立大学聘请阿拉巴马大学联合进攻协调员贾马库斯·谢泼德担任主教练 Oregon State hires Alabama co-OC JaMarcus Shephard as head coach (www.reuters.com)
19. 报道:雄狮队外接手阿蒙-拉·圣布朗正养伤,脚踝扭伤 Report: Lions WR Amon-Ra St. Brown nursing low-ankle sprain (www.reuters.com)
21. 数年以来最严重的股市故障导致期货交易瘫痪 Heftigste Börsenpanne seit Jahren legte Futures-Handel lahm (www.reuters.com)
22. 调查显示:哥伦比亚通胀率11月将趋缓,但中长期预期上升 SONDEO Inflación en Colombia moderaría en noviembre, pero expectativas a mediano y largo plazo aumentan (www.reuters.com)
23. 美食爱好者什琴斯尼自曝打破巴萨体脂率纪录 Food-loving Szczesny says he broke Barcelona''s body-fat record (www.reuters.com)
24. 加拿大2025/26财年前六个月预算赤字攀升至160.9亿加元 Canada budget deficit over first six months of 2025/26 rises to C16.09 bln (www.reuters.com)
26. COP30:碳市场作为气候解决方案的势头日益增强 COP30: Momentum grows behind carbon markets as a climate solution (www.reuters.com)
27. 印度驻加拿大大使称,印加贸易协定或可保障部分加拿大豆类产品出口 India-Canada trade deal could guarantee some Canadian pulse sales, envoy says (www.reuters.com)
28. 里约警方逮捕涉嫌挪用步枪的警员,此前该市发生史上最致命警务行动 Polícia do Rio prende agentes suspeitos de desvio de fuzil após operação mais letal da história (www.reuters.com)
29. 康菲克斯木材公司将暂时缩减麦肯齐锯木厂的运营规模 Conifex Timber to temporarily curtail Mackenzie sawmill operations (www.reuters.com)
30. 乌克兰首席和谈代表在反贪警察突袭后辞职 Ukraine''s top peace negotiator quits after raid by anti-graft police (www.reuters.com)
31. 美国股市华尔街上涨,期货交易在全球中断后恢复 BOLSA EUA Wall Street sobe, futuros voltam a ser negociados após interrupção global (www.reuters.com)
32. 弗拉门戈与帕尔梅拉斯力争第四座解放者杯冠军,巴西球队延续霸权统治 Flamengo y Palmeiras buscan cuarto título en la Libertadores mientras Brasil extiende su hegemonía (www.reuters.com)
33. 威盛科技就恩智浦半导体相关裁决向荷兰最高法院提起上诉 Wingtech apela decisiones sobre Nexperia ante la Corte Supremo de los Países Bajos (www.reuters.com)
34. 土耳其博斯普鲁斯海峡以北发生油轮爆炸火灾,据报道 Tanker hit by blast and fire north of Turkey''s Bosphorus strait, agency says (www.reuters.com)
35. 姜饼人拉布布,卢浮宫劫案亮相斯德哥尔摩圣诞烘焙大赛 Gingerbread Labubu, Louvre heist on show at Stockholm Christmas bake-off (www.reuters.com)
37. 西班牙三十年内首次出现非洲猪瘟病例 Espanha registra o 1º caso de peste suína africana em três décadas (www.reuters.com)
38. 刚吞首败的圣克拉拉队,在对阵明尼苏达队的较量中仍保持积极心态 Fresh off first loss, Santa Clara eyes positive in clash vs. Minnesota (www.reuters.com)
39. 美国国土安全部在被问及"第三世界国家"时援引旅行禁令清单 Departamento de Segurança Interna dos EUA cita lista de proibição de viagens quando questionado sobre países do "Terceiro Mundo" (www.reuters.com)
40. 芝加哥商品交易所系统故障凸显市场韧性担忧,美股期货期权交易重启 US futures, options resume after CME outage underscores resilience concerns (www.reuters.com)
41. 泽连斯基称乌美将就和平提案展开磋商 Ukraine, U.S. talks on peace proposals to happen soon, Zelenskiy says (www.reuters.com)
42. 现代、塔塔希望印度取消燃油排放优惠政策,该政策被认为使铃木受益 Hyundai, Tata want India to drop fuel emission concessions seen benefiting Suzuki (www.reuters.com)
43. 美国经济数据发布时间因政府停摆而推迟 Schedule for US economic data delayed by government shutdown (www.reuters.com)
44. 英国国家统计局预测12月电力负荷将增长2.8%,降雨量低于平均水平 ONS prevê alta de 2,8% para carga de energia e chuvas abaixo da média em dezembro (www.reuters.com)
45. 皮亚斯特里在卡塔尔大奖赛唯一一次练习赛中创下最快圈速 Piastri marca el tiempo más rápido en el único entrenamiento del Gran Premio de Qatar (www.reuters.com)
46. 埃布卡·奥科里,斯坦福大学决心让圣路易斯队尝到首败滋味 Ebuka Okorie, Stanford intent on handing Saint Louis its first loss (www.reuters.com)
47. 这是一段视频剪辑,显示尼古拉斯向所谓的罢工卡车司机们募捐。 É montagem vídeo de Nikolas pedindo doações a supostos caminhoneiros em greve (www.reuters.com)
48. 在特拉菲古拉欺诈案的证词环节即将结束之际,古普塔否认知晓重复装货事宜 As testimony closes in Trafigura fraud case, Gupta denies knowledge of duplicate cargoes (www.reuters.com)
49. 拉丁美洲市场货币在利好十一月收官之际走高 MERCADOS A.LATINA Monedas suben en el cierre de un noviembre que les ha sido favorable (www.reuters.com)
50. 塞尔维亚称遭美国制裁的NIS炼油厂将停产至12月2日,寻求制裁豁免 Serbia says U.S.-sanctioned NIS oil refinery idle until Dec 2, seeks sanctions waiver (www.reuters.com)
51. 《安尼斯蒂亚法案》未获通过;该提案在众议院陷入停滞 Anistia não foi aprovada; proposta está parada na Câmara (www.reuters.com)
53. 全球期货交易重启,此前芝加哥商品交易所遭遇数小时中断 Negócios com futuros globais são reabertos após CME ser atingida por interrupção de horas (www.reuters.com)
55. 美国国债收益率在成交量低迷的日子里保持稳定;芝商所系统中断影响期货交易 Retorno de bonos EEUU opera estable en día de escaso volumen; interrupción de CME afecta a futuros (www.reuters.com)
56. 弗拉门戈与帕尔梅拉斯在巴西杯决赛中争夺国内霸主地位 Flamengo and Palmeiras battle for Brazilian supremacy in Copa final (www.reuters.com)
57. 布洛克·哈丁率领TCU乘胜追击迎战威斯康星 Brock Harding, TCU ride momentum into encounter vs. Wisconsin (www.reuters.com)
59. 演员基弗·萨瑟兰在电影《Tinsel Town》中闪耀圣诞光芒 Ator Kiefer Sutherland ganha brilho natalino no filme "Tinsel Town" (www.reuters.com)
60. 威盛科技向荷兰最高法院提出上诉,质疑恩智浦半导体公司的裁决 Wingtech challenges Nexperia decisions at Netherlands'' Supreme Court (www.reuters.com)
61. 北爱尔兰检方撤销引发反移民骚乱的案件指控 Northern Irish prosecutors drop charges in case that sparked anti-immigrant riots (www.reuters.com)
62. 联合国称以色列部队在约旦河西岸杀害两名巴勒斯坦人似属"即决处决" ONU diz que assassinato de dois palestinos na Cisjordânia por forças israelenses parece "execução sumária" (www.reuters.com)
66. 印度央行外汇远期头寸连续第二个月膨胀,凸显卢比防御力度增强 India central bank''s FX forward book swells for 2nd month, underscoring greater rupee defence (www.reuters.com)
67. 在芝加哥商品交易所(CME)遭遇故障之前,交易所系统中断事件曾令投资者感到不安。 Before CME''s stumble, exchange outages that rattled investors (www.reuters.com)
68. 低收入家庭需继续承担电费附加费,12月首次亮起黄色电价信号灯,为四年以来首次 Chuvas fracas devem manter taxa extra na conta de luz, com 1ª bandeira amarela em dezembro em 4 anos (www.reuters.com)
70. 全美第九的杨百翰大学与代顿大学将在佛罗里达锦标赛中争夺冠军 No. 9 BYU, Dayton to fight for title in Florida tournament (www.reuters.com)
72. 巴西中央银行与货币委员会监管银行业作为服务 El Banco Central y el Consejo Monetario de Brasil regulan la banca como servicio (www.reuters.com)
73. 切尔西迎帕尔默伤愈复出利好,备战与阿森纳的榜首大战 Chelsea get Palmer fitness boost ahead of top-of-the-table clash v Arsenal (www.reuters.com)
74. 韦斯利·耶茨三世,华盛顿队备战不败的科罗拉多队 Wesley Yates III, Washington brace for unbeaten Colorado (www.reuters.com)
75. 墨西哥总统谢恩鲍姆宣布,埃尔内斯蒂娜·戈多伊将出任墨西哥临时总检察长。 Ernestina Godoy será fiscal general interina de México, dice presidenta Sheinbaum (www.reuters.com)
76. 贝蒂斯宣布佩莱格里尼主帅合同延长至2027年 Betis anuncia extensión de contrato de Pellegrini como DT hasta 2027 (www.reuters.com)
78. 空客限制普惠发动机在寒冷天气下的起飞 Airbus limita los despegues en clima frío con motores Pratt & Whitney (www.reuters.com)
79. 美国股市华尔街开盘走高,期货交易在暂停后恢复 BOLSA EUA Wall St abre em alta, futuros voltam a ser negociados após interrupção (www.reuters.com)
80. 埃文斯爆胎,弗尔莫在沙特收官战中保持领先 Evans suffers puncture as Fourmaux retains lead in Saudi finale (www.reuters.com)
81. 德国——11月HICP通胀同比增幅超预期 Allemagne-L''inflation IPCH progresse plus que prévu sur un an en novembre (www.reuters.com)
82. 英国政府未采取任何措施刺激经济增长,阿斯达首席执行官如是说 UK government has done nothing to stimulate growth, says Asda boss (www.reuters.com)
83. 阿斯达警告:沃尔玛IT系统分离导致业务中断,销售增长复苏进程延迟 Asda warns return to sales growth delayed by Walmart IT split disruption (www.reuters.com)
86. 更新1 BC禁止金融机构使用与其业务无关的名称 ATUALIZA 1 BC proíbe que instituições financeiras usem nomes não relacionados às suas atividades (www.reuters.com)
87. 俄罗斯天然气工业股份公司公布季度净利润17.2亿美元,扭转去年同期亏损局面 Gazprom informa un beneficio neto trimestral de 1.720 millones de dólares tras pérdidas de hace un año (www.reuters.com)
88. 伊朗将抵制世界杯抽签仪式,因美国签证问题 Irã vai boicotar sorteio da Copa do Mundo devido a problemas com vistos dos EUA (www.reuters.com)
89. 阿森纳必须在对阵冠军竞争对手切尔西的比赛中再次证明自己,阿尔特塔表示。 Arsenal have to make another statement against title rivals Chelsea, Arteta says (www.reuters.com)
90. 伊朗因美国签证问题将抵制世界杯抽签仪式 Irán boicoteará el sorteo del Mundial por problemas de visas en EEUU (www.reuters.com)
91. 比亚迪召回88,981辆插电式混合动力车,因电池存在安全隐患 BYD faz recall de 88.981 híbridos plug-in por risco de segurança relacionado à bateria (www.reuters.com)
92. 波兰拘留两名乌克兰人、三名白俄罗斯人,他们涉嫌从事间谍活动 Poland detains two Ukrainians, three Belarusians suspected of spying (www.reuters.com)
93. 英国法院驳回对颁发油气勘探许可证的质疑 UK court dismisses challenge to issuing of oil and gas exploration licences (www.reuters.com)
95. 阿根廷股市11月收官时市场情绪好转,静待国会新阵容组建 Mercados argentinos cierran noviembre con mejor clima a espera de nueva conformación del Congreso (www.reuters.com)
96. 德国联邦总理默兹承诺重新审视养老金制度,以期避免执政联盟陷入危机 Canciller Merz espera evitar crisis de la coalición alemana con promesa de revisar pensiones (www.reuters.com)
97. F1车手在与国际汽联及赛道裁判的会议中表达担忧 Pilotos da F1 expressam preocupações em reunião com FIA e comissários de pista (www.reuters.com)
98. 印度阿达尼集团计划在2027财年筹集100亿美元资金,官方人士透露 India''s Adani Group eyes 10 billion fundraise in FY27, official says (www.reuters.com)
100. 帕帕·莱昂14世会见基督教领袖并谴责宗教暴力 Papa Leão 14 reúne-se com líderes cristãos e condena violência religiosa (www.reuters.com)
101. 南非国家电力公司Eskom半年利润增长37% South Africa''s Eskom reports 37% higher half-year profit (www.reuters.com)
102. 消息人士称,NatWest正与威立雅塔沃斯华森就出售Cushon进行独家谈判。 NatWest in exclusive talks to sell Cushon to Willis Towers Watson, sources said (www.reuters.com)
103. 玛丽娜表示,政府正"强烈考虑"诉诸司法途径,以应对环境许可被"撤销"的情况。 Marina diz que governo considera "fortemente" judicialização após "demolição" de licenciamento ambiental (www.reuters.com)
104. 联合国称约旦河西岸两名巴勒斯坦人死亡事件似为以色列部队实施的"即决处决" ONU dice que muerte de dos palestinos en Cisjordania parece "ejecución sumaria" de fuerzas israelíes (www.reuters.com)
105. 没有终结毁林的路线图,但巴西在亚马逊举行的COP会议为森林保护做出了贡献 No roadmap to end deforestation, but Brazil’s COP in the Amazon delivered for forests (www.reuters.com)
106. "唯有寂静":香港大火后家属悼念逝去的老人 ''Just silence'': Families mourn elderly loved ones after Hong Kong inferno (www.reuters.com)
108. 英格兰、苏格兰、威尔士和北爱尔兰联合申办2035年女足世界杯 Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte presentan candidatura para Mundial femenino de 2035 (www.reuters.com)
109. 加拿大第三季度经季节性调整的年化GDP增长率出人意料地达到2.6% Canada''s third-quarter annualized GDP surprises with growth of 2.6% (www.reuters.com)
110. 范德堡大学凌厉的进攻将与圣玛丽大学出色的防守展开激烈交锋 Vanderbilt''s high-flying offense to collide with Saint Mary''s stellar defense (www.reuters.com)
111. 默茨誓言改革养老金制度,力求避免德国联盟危机 Merz hopes to avoid German coalition crisis with vow to overhaul pensions (www.reuters.com)
112. 瓜迪奥拉力求曼城反弹,阿森纳扩大领先优势 Guardiola seeks Manchester City rebound as Arsenal extend lead (www.reuters.com)
113. 铁矿石价格连续第三周上涨,受基建需求推动 Minério de ferro registra terceiro ganho em base semanal, puxado por demanda de infraestrutura (www.reuters.com)
114. 泽连斯基身边的评估员在警方反腐行动中遭搜查 Assessor próximo de Zelenskiy é alvo de buscas da polícia em operação contra corrupção (www.reuters.com)
115. 独家报道:印尼棕榈油船期推迟至12月,因期待减税政策 EXCLUSIVO Embarques de óleo de palma da Indonésia são adiados para dezembro na expectativa de corte de impostos (www.reuters.com)
117. 印度阿达尼集团首席财务官辛格表示,该集团计划到2030年将账面总债务降至110亿美元。 India''s Adani Group aims to take total debt on book to 11 billion by 2030, CFO Singh says (www.reuters.com)
118. 星巴克员工工会于黑色星期五加剧罢工行动 El sindicato de trabajadores de Starbucks recrudece la huelga en el Black Friday (www.reuters.com)
119. 香港大厦火灾死亡人数升至128人,更多人被捕 Hong Kong tower fire toll rises to 128, more arrests made (www.reuters.com)
120. 当被问及"第三世界国家"时,美国国土安全部援引了美国旅行禁令名单 DHS points to US travel ban list when asked about ''Third World'' countries (www.reuters.com)
121. 法国最高法院推翻维旺迪裁决,数十亿收购案悬而未决 French top court strikes down Vivendi ruling, prolongs multi-billion buyout question (www.reuters.com)
122. 美国检察官称,涉嫌杀害国民警卫队成员的男子将面临谋杀指控 Man suspected of killing National Guard member to face murder charges, US attorney says (www.reuters.com)
123. 弗吉尼亚理工大学渴望在与VCU的对决中强势反弹 Virginia Tech eager to bounce back in showdown vs. VCU (www.reuters.com)
124. 加拿大第三季度经济年化增长率达2.6%,10月GDP预计下降0.3% Canada''s economy up 2.6% annualized in Q3, Oct GDP likely down 0.3% (www.reuters.com)
125. 通胀率维持在2.3% - 服务业成为主要推手 Inflation verharrt bei 2,3 Prozent - Dienstleister als Treiber (www.reuters.com)
126. 比利时首相担心动用被冻结的俄罗斯资产会阻碍与乌克兰的协议 Primeiro-ministro da Bélgica teme que uso de ativos russos congelados bloqueie acordo com Ucrânia (www.reuters.com)
127. 芝加哥商品交易所表示,Globex期货和期权市场将于格林尼治时间13:30开盘。 CME dice que los mercados de futuros y opciones Globex abrirán a las 1330 GMT (www.reuters.com)
128. 都柏林当局不会撤下右翼活动人士悬挂的爱尔兰国旗 Dublin won''t remove Irish flags hung by right-wing activists (www.reuters.com)
129. 俄罗斯天然气工业股份公司第三季度净利润达17.2亿美元,扭转去年同期亏损局面 Russia''s Gazprom posts Q3 net income of 1.72 billion after a year-ago loss (www.reuters.com)
130. 俄罗斯跨石油公司称第三季度净利润同比下降3%,至10亿美元 Russia''s Transneft says third-quarter net profit down 3% year-on-year to 1 billion (www.reuters.com)
131. 斯里兰卡严阵以待应对更多洪灾,热带气旋迪特瓦已造成46人丧生 Sri Lanka braces for more flooding as Cyclone Ditwah claims 46 lives (www.reuters.com)
132. 巴西伊博维斯帕指数首次突破15.9万点,淡水河谷和伊塔乌银行股价上涨;巴西石油公司股价回落 Ibovespa supera 159 mil pontos pela 1ª vez com Vale e Itáu após dividendos; Petrobras recua (www.reuters.com)
133. 芝加哥商品交易所宣布,环球期货与期权市场将于中部时间上午7:30开盘。 CME says globex futures and options markets to open at 7:30 CT (www.reuters.com)
134. 卢浮宫博物馆提高非欧盟游客门票价格以筹措翻新资金 Museu do Louvre aumenta preços para turistas de fora da UE para financiar reformas (www.reuters.com)
135. 黑色星期五的悖论:购物者增多,消费减少 La paradoja del Black Friday: más compradores, menos dinero (www.reuters.com)
136. 芝加哥商品交易所表示,期货和期权市场将在中断后于上午10:30开盘。 CME diz que mercados futuros e de opções abrirão às 10h30 após interrupção (www.reuters.com)
137. 新挑战正等待着路易斯安那州立大学与德雷克大学在翡翠海岸经典赛中迎接 New challenges await LSU, Drake in Emerald Coast Classic (www.reuters.com)
139. 巴塞罗那小将佩德里有望复出,阿劳霍因胃部病毒缺阵 Barcelona''s Pedri in line for comeback, Araujo out with stomach virus (www.reuters.com)
140. 普京会见匈牙利总理欧尔班,就能源与乌克兰问题举行会谈 Putin hosts Hungary''s Orban for talks on energy and Ukraine (www.reuters.com)
141. 星巴克员工工会于黑色星期五升级罢工行动 Starbucks workers'' union escalates strike on Black Friday (www.reuters.com)
142. 阿玛克以1.55亿雷亚尔收购叉车租赁企业Braslift Armac compra empresa de locação de empilhadeiras Braslift por R155 mi (www.reuters.com)
143. 德国11月通胀率超预期升至2.6% German inflation rises more than expected to 2.6% in November (www.reuters.com)
145. 德国经济研究所所长批评养老金计划:预计将导致税收增加和人才外流 Ifo-Chef kritisiert Rentenpläne: Höhere Steuern und Abwanderung erwartet (www.reuters.com)
146. 保持冷静:热管理成为数据中心和人工智能的关键挑战 Keeping cool: heat a key challenge for data centers and AI (www.reuters.com)
147. 巴西失业率在截至10月的三个月内再创历史新低,降至5.4% ATUALIZA 1 Taxa de desemprego no Brasil renova mínima histórica no tri até outubro, a 5,4% (www.reuters.com)
148. 罗马尼亚——国防部长因简历造假辞职 Roumanie-Démission du ministre de la Défense, qui avait menti sur son CV (www.reuters.com)
150. 未尝败绩的SMU队渴望在客场对阵密西西比州立大学时开启连客征程 Unbeaten SMU eager to begin road stretch vs. Mississippi State (www.reuters.com)
151. 巴西失业率在截至10月的季度中降至历史最低水平 Tasa de desempleo en Brasil cae a mínimos históricos en trimestre hasta octubre (www.reuters.com)
152. 民调显示极右翼领袖与独立派海军上将在葡萄牙总统竞选中势均力敌 Pesquisa mostra líder de extrema-direita e almirante independente empatados na disputa pela Presidência de Portugal (www.reuters.com)
153. 普丁将于12月4日至5日访问印度,以加强与莫迪的合作 Poutine en Inde les 4 et 5 décembre pour renforcer la coopération avec Modi (www.reuters.com)
154. 新成立的特别工作组将于三月前提出提升铁路可靠性的措施 Neue Task Force soll bis März Maßnahmen für zuverlässigere Bahn vorlegen (www.reuters.com)
155. 全球麻疹病例24年间下降71%,得益于疫苗接种覆盖率提升:世卫组织 Los casos mundiales de sarampión caen un 71% en 24 años gracias a mejora de cobertura de vacunación: OMS (www.reuters.com)
156. 默兹将于12月6日至7日首次对以色列进行正式访问 Merz en Israël les 6-7 décembre pour une première visite officielle (www.reuters.com)
157. 华尔街期货合约在缩短交易日之前无法交易 Indisponibilité des contrats à terme à Wall Street avant une séance écourtée (www.reuters.com)
158. 欧盟将审查苹果广告和苹果地图是否受欧盟严格规则约束;苹果表示不受约束 UE examinará se Apple Ads e Apple Maps estão sujeitos a regras rígidas do bloco; Apple diz que não (www.reuters.com)
159. 香港火灾死亡人数升至128人;仍有200人下落不明 Número de mortos por incêndio em Hong Kong sobe para 128; 200 seguem desaparecidos (www.reuters.com)
160. 香港高层大楼火灾死亡人数升至128人 Nach Hochhausbrand in Hongkong steigt die Todeszahl auf 128 (www.reuters.com)
161. 巴西央行利率上升,因数据显示10月失业率下降而债务增加 JURO Taxas dos DIs sobem após dados mostrarem desemprego menor e dívida maior em outubro (www.reuters.com)
162. 联合国称以色列军队在约旦河西岸杀害两名巴勒斯坦人的行为类似"即决处决" UN says Israeli forces'' killing of two West Bank Palestinians looks like ''summary execution'' (www.reuters.com)
163. 西班牙自1994年以来首次在野猪中发现非洲猪瘟病例 España registra en jabalíes los primeros casos de peste porcina africana desde 1994 (www.reuters.com)
164. 阿联酋股市小幅走高,受油价上涨及美联储降息预期推动 UAE stock markets edge higher on rising oil prices, Fed rate cut hopes (www.reuters.com)
166. 俄罗斯未能重获联合国航运机构理事会席位 Russia fails to win back seat on UN shipping agency''s governing council (www.reuters.com)
167. 真相追踪:一段拍摄于2015年冰岛火山喷发的视频,被错误宣称为2025年埃塞俄比亚火山喷发。 تقصي الحقيقة: فيديو مصور بمسيرتين يعرض ثوران بركان في أيسلندا في 2015 وليس في إثيوبيا في 2025 (www.reuters.com)
168. 德国外交部长将访问以色列并与内塔尼亚胡会晤 El canciller de Alemania visitará Israel y se reunirá con Netanyahu (www.reuters.com)
169. 普京会见匈牙利总理欧尔班,商讨能源与乌克兰问题 Putin recibe al húngaro Orban para hablar de energía y Ucrania (www.reuters.com)
170. 排名第十的佛罗里达大学与普罗维登斯学院的教练们对球队表现提出批评,并期待球队有所进步。 Critical coaches from No. 10 Florida, Providence expect improvement from teams (www.reuters.com)
171. 西班牙经济部长将不会竞选欧元集团主席职位 El ministro de Economía español no se presentará a la presidencia del Eurogrupo (www.reuters.com)
172. 投资者终结全球股票基金九周连涨行情 Investors snap nine-week buying streak in global equity funds (www.reuters.com)
173. 德国官方称,10月德国军事基地上空无人机目击事件创历史新高 Drone sightings over German military bases hit record high in October, says official (www.reuters.com)
174. 德国政府推动燃油车退出 - 新电动汽车补贴政策出台 Bundesregierung wirbt für Aus von Verbrenner-Aus - Neue E-Auto-Förderung (www.reuters.com)
175. 帝亚吉欧贝尔法斯特员工因薪酬纠纷将罢工,工会称 Diageo''s Belfast staff to walk out over pay dispute, union says (www.reuters.com)
176. 联合国呼吁华盛顿在白宫附近袭击事件后继续向寻求庇护者敞开大门 ONU pede que Washington mantenha portas abertas a solicitantes de asilo após ataque perto da Casa Branca (www.reuters.com)
177. 法国船长巴里尔率全女性船员团队角逐儒勒·凡尔纳奖杯 France''s Barrier leads all-female crew in Jules Verne Trophy bid (www.reuters.com)
178. 香港火灾现场直击:救援行动终止,逾120人遇难 Hong Kong fire as it happened: Rescue effort called off with more than 120 dead (www.reuters.com)
179. 乌克兰2025年谷物产量将突破6000万吨,副部长如是说 La cosecha de cereales de Ucrania en 2025 superará los 60 millones de toneladas, dice viceministro (www.reuters.com)
180. 卢浮宫博物馆提高非欧盟游客门票价格以筹措翻新资金 El museo del Louvre sube los precios a los turistas que no sean de la UE para financiar las reformas (www.reuters.com)
181. 英国尚未宣布禁止1万英镑以上的现金支付。 Britain has not announced a ban on cash payments over 10,000 pounds (www.reuters.com)
182. 哥伦比亚国家石油公司将在2026年投资22万亿至27万亿比索 Colombiano Ecopetrol invertirá entre 22 y 27 billones de pesos durante el 2026 (www.reuters.com)
184. 快船队与灰熊队激战,季后赛晋级仍存希望 Clippers, Grizzlies battle with Cup advancement still possible (www.reuters.com)
185. 英国经济型酒店连锁品牌Premier Inn的母公司惠特布雷德预测,英国政府预算案将对其造成高达6600万美元的冲击。 Premier Inn owner Whitbread forecasts up to 66 million impact from UK budget (www.reuters.com)
186. 基本金属锡价触及三年半高点,因刚果矿山供应存疑 METALES BÁSICOS Estaño toca máximos de 3 años y medio por dudas sobre suministro de mina en Congo (www.reuters.com)
187. 祖马之女因涉俄招募指控辞去南非议员职务 Zuma''s daughter quits South Africa parliament over Russia recruitment allegations (www.reuters.com)
188. 哥伦比亚国家石油公司计划在2026年投资高达72亿美元 Colombia''s Ecopetrol to invest up to 7.2 billion in 2026 (www.reuters.com)
189. 法国小麦和大麦作物评级下滑,农民完成播种 Calificaciones de cultivos franceses de trigo y cebada caen mientras agricultores concluyen la siembra (www.reuters.com)
190. 智利10月制造业产出下降0.4%:国家统计局 Manufacturas en Chile caen 0,4% en octubre: estatal INE (www.reuters.com)
191. 香港廉政公署再拘六人 涉公寓火灾调查《南华早报》报道 Hong Kong anti-graft body arrests six more in apartment blaze probe, SCMP reports (www.reuters.com)
192. 智利失业率在截至10月的滚动季度中降至8.4%:国家统计局 Desempleo en Chile cae al 8,4% en trimestre móvil a octubre: agencia estatal INE (www.reuters.com)
193. Motiva与Ecorodovias达成合作,共同打造"自由通行"收费平台 Motiva e Ecorodovias fecham parceria para plataforma de pedágio "free flow" (www.reuters.com)
194. 空客限制普惠发动机在寒冷天气下的起飞 Airbus limits cold-weather takeoffs with Pratt & Whitney engines (www.reuters.com)
196. 独行侠队安东尼·戴维斯盼伤愈复出迎战湖人队 Mavs'' Anthony Davis hopes to return for matchup with Lakers (www.reuters.com)
197. 世卫组织称,24年来麻疹病例下降71%,得益于疫苗接种覆盖率的提高 Casos de sarampo caem 71% em 24 anos por melhoria da cobertura vacinal, diz OMS (www.reuters.com)
198. TOP THEMA 梅尔茨宣布将在2026年底前实施根本性养老金改革 TOP THEMA Merz kündigt grundsätzliche Rentenreform bis Ende 2026 an (www.reuters.com)
199. 巴黎卢浮宫提高非欧盟游客门票价格以筹措翻新资金 Paris'' Louvre raises prices for non-EU tourists to fund renovations (www.reuters.com)
200. 华尔街本周展望:美股企稳之际,投资者密切关注人工智能与经济动态 Wall St Week Ahead: Investors on watch for AI, economic updates as US stocks steady (www.reuters.com)
201. 经济波动将推动投资者在黑色星期五进行个股精选 Uneven economy will drive investors'' Black Friday stock picking (www.reuters.com)
203. 普京将在访印期间与莫迪讨论两国间的"优先伙伴关系" Putin hablará con Modi sobre la "asociación privilegiada" entre sus países en su visita a India (www.reuters.com)
204. 巴西央行数据显示,10月巴西公共债务总额升至GDP的78.6% ATUALIZA 1 Dívida pública bruta do Brasil sobe a 78,6% do PIB em outubro, mostra BC (www.reuters.com)
205. 全球最大珠宝商潘多拉为黑色星期五激烈竞争做好准备 World''s biggest jeweller Pandora braces for fierce Black Friday competition (www.reuters.com)
206. 欧元区通胀率维持温和态势,降低降息必要性 Inflação da zona do euro permanece em trajetória benigna e reduz necessidade de corte nos juros (www.reuters.com)
207. 切尔西球员布坎南将借助国际足联支持,为单亲家庭女球员提供资助 Chelsea''s Buchanan to help fund female players in single-parent families with FIFA''s help (www.reuters.com)
208. 联合国敦促华盛顿在华盛顿特区袭击事件后继续向寻求庇护者敞开大门 UN urges Washington to keep doors open to asylum seekers after D.C. attack (www.reuters.com)
210. Axia Energia提议分配储备金并重启研究以迁移至新市场 Axia Energia propõe distribuição de reservas e retoma estudos para migração ao Novo Mercado (www.reuters.com)
211. 英国富时100指数或创五个月来首次月度下跌,尽管近期有所上涨 UK''s FTSE 100 set for first monthly drop in five despite recent gains (www.reuters.com)
212. 民调显示极右翼领袖与独立候选人海军上将平分秋色,角逐葡萄牙总统宝座 Poll shows far‑right leader and independent admiral tied in race for Portugal''s presidency (www.reuters.com)
213. 欧盟启动调查后,谷歌撤销对微软云服务的反垄断指控 Google retira la denuncia antimopolio sobre la nube de Microsoft tras abrir la UE una investigación (www.reuters.com)
214. 东南亚洪灾死亡人数升至321人;救援队伍加紧开展行动 Mortes em enchentes no Sudeste Asiático chegam a 321; equipes de resgate intensificam operações (www.reuters.com)
215. 智利国家铜业公司向美国客户供应铜时,溢价创下历史新高,较伦敦金属交易所价格高出500美元以上。 Codelco ofrece cobre a clientes EEUU con primas récord superiores a 500 dólares sobre precios LME (www.reuters.com)
216. 泽连斯基的"万事通"深陷腐败调查 Zelenskiy''s ''man for all seasons'' ensnared in corruption probe (www.reuters.com)
217. 欧元区通胀率保持温和态势,降低降息紧迫性 La inflación de la eurozona se mantiene en una senda benigna y reduce la urgencia de bajar los tipos (www.reuters.com)
218. 东南亚洪灾死亡人数升至321人,救援人员正全力推进搜救工作 Rescuers step up recovery operations as Southeast Asia flood deaths reach 321 (www.reuters.com)
220. 中国主要铜冶炼厂将减产以应对负加工费 Principales fundiciones de cobre chinas reducirán producción para combatir tasas de tratamiento negativas (www.reuters.com)
222. 德国联邦劳动局预计2026年初失业人数将超过300万 BA erwartet Anfang 2026 mehr als drei Millionen Arbeitslose (www.reuters.com)
223. 中国计划扩大房地产投资信托基金市场,万科困境引发对开发商的担忧 China plans to expand REITs market as Vanke woes spark concerns over developers (www.reuters.com)
226. 梅赛德斯-奔驰赢得针对柴油车召回令的诉讼 Mercedes-Benz gewinnt Klage gegen Diesel-Rückrufanordnung (www.reuters.com)
227. 克里姆林宫称俄罗斯将于下周讨论美乌和平方案 Kremlin diz que Rússia discutirá ideias de paz de EUA e Ucrânia na próxima semana (www.reuters.com)
228. 联合国称地中海、黑海鱼类资源出现复苏但威胁依然存在 Mediterranean, Black Sea fish stocks show recovery but threats persist, UN says (www.reuters.com)
231. 塞内加尔称国际货币基金组织对该国"巨额"流动性需求表示担忧 Senegal says IMF concerned over ''very large amount'' of liquidity needs (www.reuters.com)
232. 塞内加尔总理称几内亚比绍政变是"骗局" Senegal prime minister calls Guinea-Bissau coup a ''sham'' (www.reuters.com)
234. 美国"黑色星期五"的悖论:消费者增多,消费减少 USA Le paradoxe du "Black Friday": davantage de consommateurs, moins d''argent (www.reuters.com)
235. 法国部长支持电信集团Orange因犯罪担忧暂时关闭马赛基地 French minister backs telecoms group Orange''s temporary closure of Marseille site over crime fears (www.reuters.com)
236. 德国将要求欧盟取消2035年起对燃油车的严格禁令 Alemania pedirá a la UE que elimine prohibición estricta de autos de combustión a partir de 2035 (www.reuters.com)
237. 德国11月失业率上升,劳动力市场停滞不前 Desempleo alemán sube en noviembre y el mercado laboral se estanca (www.reuters.com)
239. 印度7-9月经济增速升至8.2%,超出预期 VIEW India''s July-Sept economic growth accelerates to 8.2% y/y, beats forecasts (www.reuters.com)
240. 欧洲央行调查显示,欧元区消费者仍认为通胀走势温和 Consumidores da zona do euro continuam a ver trajetória benigna da inflação, mostra pesquisa do BCE (www.reuters.com)
241. TSX期货在GDP数据公布前持稳;指数有望实现月度上涨 TSX futures steady ahead of GDP data; index set for monthly gain (www.reuters.com)
242. 德国将于周五致函布鲁塞尔,就燃油车禁售期限问题进行沟通 Germany to send letter to Brussels on cut-off for combustion cars on Friday (www.reuters.com)
243. Neoenergia寻求债券持有人豁免权以完成私有化要约收购 Neoenergia busca "waiver" de debenturistas para OPA de fechamento de capital (www.reuters.com)
244. 在委内瑞拉一个偏远州,美国船只袭击事件后加强了警戒 En un remoto estado venezolano, la vigilancia se intensifica tras ataques de barcos estadounidenses (www.reuters.com)
245. 恩智浦半导体中国母公司称其荷兰子公司正寻求永久剥夺其控制权 Nexperia''s Chinese parent says company''s Dutch unit seeking to permanently strip its control (www.reuters.com)
247. F1车手在与管理机构和赛事裁判的会议上表达了他们的担忧 Pilotos de F1 expresan sus preocupaciones en una reunión con el organismo rector y los comisarios (www.reuters.com)
248. 叙利亚国家媒体报道,以色列在叙利亚南部发动的军事行动造成10人死亡。 Operação israelense no sul da Síria deixa 10 mortos, informa mídia estatal síria (www.reuters.com)
249. 汉莎航空将于2026年提升盈利能力并增强机上服务 Lufthansa Airlines will 2026 Gewinn steigern und an Bord mehr bieten (www.reuters.com)
250. 英格兰、苏格兰、威尔士和北爱尔兰联合申办2035年女足世界杯 England, Scotland, Wales, N.Ireland submit joint bid for 2035 Women''s World Cup (www.reuters.com)
251. 与墨西哥亿万富翁萨利纳斯的对决考验谢恩鲍姆的权力 Showdown with Mexican billionaire Salinas tests Sheinbaum''s power (www.reuters.com)
252. 英格兰住院医生将就延长罢工授权进行投票 Resident doctors in England due to vote on extending strike mandate (www.reuters.com)
253. 科学家破解史前"伯特勒足"之谜 Scientists solve the mystery of the prehistoric ''Burtele Foot'' (www.reuters.com)
254. 墨西哥亿万富翁萨利纳斯与政府对峙,考验谢恩鲍姆的执政能力 Enfrentamiento con multimillonario mexicano Salinas pone a prueba poder de Sheinbaum (www.reuters.com)
256. 在委内瑞拉偏远州,美方船只撞击事件后加强监控 In remote Venezuelan state, more surveillance follows US boat strikes (www.reuters.com)
258. 普拉达首席执行官表示,在范思哲下周完成收购后,不会再进行进一步收购。 Prada CEO sees no further acquisitions after Versace closing next week (www.reuters.com)
259. 全球市场:因押注美联储加息,11月股市收盘走强 MERCADOS GLOBALES Acciones acaban noviembre en terreno más firme por apuestas sobre tasas de la Fed (www.reuters.com)
261. 石油:布伦特原油因乌克兰局势不确定性上涨,WTI受芝商所系统故障影响下跌 PETRÓLEO El Brent sube por incertidumbre sobre Ucrania, el WTI es afectado por caída de sistemas CME (www.reuters.com)
262. 英镑有望创下三个多月来最佳周表现,因英国预算案带来提振 Sterling set for best week in over three months on UK budget relief (www.reuters.com)
263. 标普称英国财政状况在增税预算案后仍显"脆弱" UK fiscal position remains "vulnerable" after tax-raising budget, S&P says (www.reuters.com)
264. 印度尼西亚苏门答腊岛洪水和山体滑坡已造成至少174人死亡 Floods and landslides in Indonesia''s Sumatra kill at least 174 (www.reuters.com)
265. 特朗普称美国将很快对委内瑞拉境内贩毒者采取行动 Trump diz que EUA tomarão medidas em breve contra traficantes de drogas venezuelanos em terra (www.reuters.com)
266. 阿玛尼任命新董事会,引领公司完成继任计划 Armani names new board to steer company through succession plan (www.reuters.com)
267. 消息人士称,美国商务部在贸易谈判中力推管控瑞士投资 US Commerce Department pushed for control of Swiss investment in trade talks, sources say (www.reuters.com)
268. F1车手在与管理机构及赛事裁判的会议中表达担忧 F1 drivers air concerns in meeting with governing body, stewards (www.reuters.com)
270. 法国国家统计局确认第三季度经济增长率为0.5% Crescimento econômico francês confirmado em 0,5% no terceiro trimestre - INSEE (www.reuters.com)
271. 印度4月至10月财政赤字占2025/26财年目标的52.6% India''s April-October fiscal deficit at 52.6% of 2025/26 target (www.reuters.com)
272. 世卫组织称,随着疫苗接种覆盖率提高,全球麻疹病例24年来下降71% Global measles cases drop 71% in 24 years as vaccination coverage improves, WHO says (www.reuters.com)
273. 美元正朝着自7月以来最糟糕的单周表现迈进,因市场押注12月将降息。 El dólar va rumbo a cerrar su peor semana desde julio por apuestas a recorte de tasas en diciembre (www.reuters.com)
274. 行动迟缓的欧盟将公布减少对华原材料依赖的计划 ''Slow'' EU to unveil plan for cutting raw materials'' reliance on China (www.reuters.com)
276. 加密货币囤积公司股价承压,风险偏好减弱 Crypto hoarding company shares under pressure as risk appetite wanes (www.reuters.com)
277. 中国比亚迪因动力电池问题召回88,981辆插电式混合动力车 China''s BYD recalls 88,981 plug-in hybrids over power battery issues (www.reuters.com)
278. 维萨自九月受伤后首次随纽卡斯尔训练 Wissa trains with Newcastle for first time since September injury (www.reuters.com)
279. 印度第二季度经济同比增长8.2%,超出预期 India''s economy grows 8.2% y/y in second quarter, beats forecasts (www.reuters.com)
280. 贵金属:黄金有望实现连续第四个月上涨,因市场对美联储降息持乐观预期 METALES PRECIOSOS Oro se dirige a cuarta alza mensual por optimismo sobre rebaja de tasas de la Fed (www.reuters.com)
281. 国际刑事法院驳回释放菲律宾前总统杜特尔特的请求 ICC rejects plea to release Philippine ex-President Duterte (www.reuters.com)
282. 在拥挤的乌克兰墓地,哀悼者渴望战争结束 At crowded Ukrainian cemetery, mourners yearn for war to end (www.reuters.com)
283. 汉莎航空首席执行官表示,公司计划在2026年提升盈利能力 Lufthansa Airlines aims to increase profitability in 2026, says CEO (www.reuters.com)
284. 谷歌撤销对微软云服务的欧盟反垄断投诉 Google lässt EU-Kartellbeschwerde gegen Microsoft-Cloud fallen (www.reuters.com)
286. 西班牙报告自1994年以来首次在野猪中发现非洲猪瘟病例 Spain reports first African swine fever cases since 1994 in wild boar (www.reuters.com)
287. 突尼斯判处反对派领导人5至45年监禁 Tunisia hands prison terms between 5 and 45 years to opposition leaders (www.reuters.com)
288. 克里姆林宫称俄罗斯将于下周讨论美乌和平方案 Kremlin says Russia will discuss US-Ukraine peace ideas next week (www.reuters.com)
290. 印度与美国签署价值8.94亿美元的直升机支持协议 India signs helicopter support agreements worth 894 million with U.S. (www.reuters.com)
293. 亚马逊、Flipkart瞄准印度银行业,推出新型消费贷款服务 Amazon, Flipkart take aim at India''s banks with new consumer loan offerings (www.reuters.com)
294. 乌克兰:比利时首相警告称动用冻结的俄罗斯资产将危及和平协议 Ukraine L''utilisation des avoirs russes gelés menace un accord de paix, prévient le PM belge (www.reuters.com)
296. 日本敲定1170亿美元特别预算案以刺激经济,主要通过举债融资 Japão finaliza orçamento extra de US117 bi para financiar estímulo, principalmente por meio de dívida (www.reuters.com)
297. 谷歌放弃对微软云服务的欧盟反垄断投诉,欧盟正对此展开调查 Google ditches EU antitrust complaint about Microsoft cloud amid EU probe (www.reuters.com)
298. 谢菲尔德市在取消圣诞灯饰亮灯仪式后,并未废弃其圣诞灯饰。 Sheffield did not scrap its Christmas lights after deciding against switch-on event (www.reuters.com)
299. "我们失去了一切":洪水如何摧毁泰国最大城市之一 ''We’ve lost everything'': How floods devastated one of Thailand''s largest cities (www.reuters.com)
300. 德国亚马逊仓库工人于黑色星期五举行罢工 Workers strike on Black Friday at Amazon warehouses in Germany (www.reuters.com)